Files
solidcraft/assets/locales/id.json
T

1983 lines
100 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"0 turns it off": "0 menonaktifkannya",
"1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Buka draf GitHub di bawah, lalu tempel laporan yang disalin ke papan klip Anda.",
"1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Buka draf GitHub di bawah. Judul dan laporan Anda akan terisi otomatis.",
"2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Lampirkan tangkapan layar: salin dan tempel, atau simpan dan unggah PNG-nya.",
"2D": "2D",
"3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klik Submit new issue di GitHub untuk mengirim laporan Anda.",
"A new configuration, a copy of the active one": "Konfigurasi baru, salinan dari yang aktif",
"ARRANGE": "SUSUN",
"About SolidCraft": "Tentang SolidCraft",
"Acceleration": "Percepatan",
"Access": "Akses",
"Actions": "Aksi",
"Active": "Aktif",
"Active rule": "Aturan aktif",
"Add": "Tambah",
"Add Key": "Tambah Kunci",
"Add Mid Radius": "Tambah Radius Tengah",
"Add Row": "Tambah Baris",
"Add condition": "Tambah kondisi",
"Add or edit rule": "Tambah atau edit aturan",
"Against": "Terhadap",
"Alignment": "Perataan",
"All Sketch Points": "Semua Titik Sketsa",
"All components": "Semua komponen",
"All open designs": "Semua desain yang terbuka",
"Allowed expressions, separated by semicolons": "Ekspresi yang diizinkan, dipisahkan titik koma",
"Also deletes": "Juga menghapus",
"Angle 2": "Sudut 2",
"Animate": "Animasikan",
"Appearance name": "Nama tampilan",
"Applied Radius": "Radius Terapan",
"Apply To": "Terapkan Ke",
"Apply to selection": "Terapkan ke pilihan",
"Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Terapkan tampilan Anda terlebih dahulu. Mengekspor tampilan yang ditetapkan dan material yang dibuat di desain ini.",
"Arc length": "Panjang busur",
"Area": "Luas",
"As-Built": "As-Built",
"Assign Rule": "Tetapkan Aturan",
"Attachment": "Lampiran",
"BLEND SURFACE": "PERMUKAAN BLEND",
"BOUNDARY SURFACE": "PERMUKAAN BATAS",
"BROWSER": "PENJELAJAH",
"Bend Line Position": "Posisi Garis Tekuk",
"Bend Position": "Posisi Tekukan",
"Bend Radius": "Radius Tekukan",
"Bend Table": "Tabel Tekukan",
"Bends": "Tekukan",
"Bodies": "Bodi",
"Body": "Bodi",
"Boundary": "Batas",
"Bounding box": "Kotak pembatas",
"CHECK": "PERIKSA",
"COMPONENTS": "KOMPONEN",
"CONFIGURATIONS": "KONFIGURASI",
"CONSTRAIN": "BATASAN",
"CONTACT": "KONTAK",
"CONVERT": "KONVERSI",
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV atau JSON: memperbarui parameter yang ada, menambah yang baru",
"Capture All Positions": "Tangkap Semua Posisi",
"Capture Pos.": "Tangkap Pos.",
"Catch Direction": "Arah Tangkap",
"Cells": "Sel",
"Center X": "Pusat X",
"Center Y": "Pusat Y",
"Center of mass": "Pusat massa",
"Centre to centre": "Pusat ke pusat",
"Chamfer Type": "Tipe Chamfer",
"Check collisions": "Periksa tabrakan",
"Checked": "Dicentang",
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Pilih bidang baru. Geometri dan dimensi sketsa tidak berubah dalam koordinat dua dimensinya.",
"Choose…": "Pilih…",
"Circular": "Melingkar",
"Circumference": "Keliling",
"Clockwise": "Searah jarum jam",
"Close draft": "Tutup draf",
"Collisions": "Tabrakan",
"Colour": "Warna",
"Comment": "Komentar",
"Component1": "Komponen1",
"Config Table": "Tabel Konfigurasi",
"Configuration": "Konfigurasi",
"Configuration rules": "Aturan konfigurasi",
"Contact": "Kontak",
"Contact Sets": "Set Kontak",
"Contact sets": "Set kontak",
"Continuity": "Kontinuitas",
"Copy Error Message": "Salin Pesan Error",
"Copy Warning Message": "Salin Pesan Peringatan",
"Copy all licences": "Salin semua lisensi",
"Copy diagnostic information": "Salin informasi diagnostik",
"Copy report": "Salin laporan",
"Copy screenshot": "Salin tangkapan layar",
"Corner Relief": "Relief Sudut",
"Corner Relief Shape": "Bentuk Relief Sudut",
"Counterbore depth": "Kedalaman counterbore",
"Countersink angle": "Sudut countersink",
"Create Issue — review draft": "Buat Issue — tinjau draf",
"Cross curves": "Kurva silang",
"Cube": "Kubus",
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Tampilan ortografis saat ini (1:1 mm)",
"Current perspective view": "Tampilan perspektif saat ini",
"Curv. Comb": "Sisir Lengk.",
"Curvature (G2)": "Kelengkungan (G2)",
"Curvature change (G3)": "Perubahan kelengkungan (G3)",
"Customize Toolbar": "Kustomisasi Toolbar",
"Delete": "Hapus",
"Delete all": "Hapus semua",
"Delete rule": "Hapus aturan",
"Delete the row": "Hapus baris",
"Delete the set": "Hapus set",
"Density": "Massa jenis",
"Dependents": "Dependen",
"Designs you open or save appear here.": "Desain yang Anda buka atau simpan muncul di sini.",
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Ditentukan oleh To Object. Pilih Angle untuk mengedit rentang sudut.",
"Direction": "Arah",
"Discard": "Buang",
"Do not export hidden edges": "Jangan ekspor tepi tersembunyi",
"Don't ask again": "Jangan tanya lagi",
"Double-click to rename": "Klik dua kali untuk mengganti nama",
"Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Klik dua kali tombol tengah di tampilan: Home (tampilan awal, membingkai yang ditampilkan), Fit (membingkai yang ditampilkan, orientasi tetap) atau tidak ada",
"Drive Joint": "Gerakkan Sambungan",
"Duration": "Durasi",
"Edges": "Tepi",
"Edit": "Edit",
"Edit Profile Sketch": "Edit Sketsa Profil",
"Enable rule": "Aktifkan aturan",
"Enabled": "Aktif",
"End bulge": "Bulge akhir",
"End continuity": "Kontinuitas akhir",
"Explode": "Urai",
"Explode Text": "Teks Urai",
"Export Animation…": "Ekspor Animasi…",
"Export CSV…": "Ekspor CSV…",
"Export Current View as DXF": "Ekspor Tampilan Saat Ini sebagai DXF",
"Export Current View as DXF…": "Ekspor Tampilan Saat Ini sebagai DXF…",
"Export DXF": "Ekspor DXF",
"Export DXF…": "Ekspor DXF…",
"Export JSON…": "Ekspor JSON…",
"Export hidden edges as dashed lines": "Ekspor tepi tersembunyi sebagai garis putus-putus",
"Expression": "Ekspresi",
"Extend to meet": "Perpanjang hingga bertemu",
"Extents": "Ekstensi",
"FILES": "FILE",
"FLAT": "DATAR",
"Face": "Muka",
"Face attachment lost": "Lampiran muka hilang",
"Faces": "Muka",
"Faces / edges / vertices": "Muka / tepi / titik sudut",
"Fastener": "Pengencang",
"Favorites": "Favorit",
"Favourite": "Favorit",
"Feature": "Fitur",
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "File dari banyak program CAD memakai Y ke atas, sehingga terbuka dalam posisi telentang di sini (Z ke atas).",
"Filter": "Filter",
"Find in Browser": "Cari di Penjelajah",
"Finish": "Hasil Akhir",
"Flat Pattern": "Pola Datar",
"Flat size": "Ukuran datar",
"Follow camera (Look At sketches)": "Ikuti kamera (sketsa Look At)",
"Follow the camera (Look At sketches)": "Ikuti kamera (sketsa Look At)",
"Font": "Font",
"From Bodies": "Dari Bodi",
"From edges": "Dari tepi",
"Full Length": "Panjang Penuh",
"Gap": "Celah",
"Grid": "Grid",
"HISTORY": "RIWAYAT",
"Height": "Tinggi",
"Hidden edges": "Tepi tersembunyi",
"History layout": "Tata letak riwayat",
"Holes": "Lubang",
"Holes (edges on them)": "Lubang (tepi di atasnya)",
"Home view": "Tampilan awal",
"Horiz./Vert.": "Horiz./Vert.",
"IMAGES": "GAMBAR",
"Import…": "Impor…",
"In This Design": "Di Desain Ini",
"In place (surfaces)": "Di tempat (permukaan)",
"In plane": "Pada bidang",
"Inside": "Dalam",
"Interferes": "Berinterferensi",
"Isocurve": "Isocurve",
"Issue title": "Judul issue",
"JOINTS": "SAMBUNGAN",
"Joint Origin1": "Origin Sambungan1",
"Keep (points on it)": "Pertahankan (titik di atasnya)",
"Keep Tools": "Pertahankan Alat",
"Keep of the other surface": "Pertahankan dari permukaan lain",
"LIBRARY": "PUSTAKA",
"LINKS": "TAUTAN",
"Later": "Nanti",
"Leave it": "Biarkan",
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Lampiran muka lama. Mengikat ulang ke muka tersertifikasi akan membuat lampiran yang tepat.",
"Length": "Panjang",
"Length units": "Satuan panjang",
"Letter Spacing": "Spasi Huruf",
"Library": "Pustaka",
"Library file": "File pustaka",
"Line Spacing": "Spasi Baris",
"Local library": "Pustaka lokal",
"Loop": "Loop",
"MANAGE": "KELOLA",
"MATERIALS": "MATERIAL",
"MODEL": "MODEL",
"MOTION": "GERAKAN",
"Margin": "Margin",
"Mass": "Massa",
"Mass Center": "Pusat Massa",
"Matched restrictions check the final values.": "Pembatasan yang cocok memeriksa nilai akhir.",
"Material": "Material",
"Max": "Maks",
"Mid Radius": "Radius Tengah",
"Middle double-click": "Klik dua kali tombol tengah",
"Min": "Min",
"Mitre": "Miter",
"Model Parameters": "Parameter Model",
"Modeled": "Dimodelkan",
"More toolbar panels": "Panel toolbar lainnya",
"Motion": "Gerakan",
"Move / Copy": "Pindah / Salin",
"Move Type": "Tipe Pemindahan",
"Move down": "Pindah ke bawah",
"Move earlier": "Pindah lebih awal",
"Move later": "Pindah lebih akhir",
"Move up": "Pindah ke atas",
"Name": "Nama",
"Nearest": "Terdekat",
"New": "Baru",
"New Comp.": "Komp. Baru",
"New Sketch": "Sketsa Baru",
"New rule…": "Aturan baru…",
"New study": "Studi baru",
"No crash reports.": "Tidak ada laporan crash.",
"No matching appearance presets.": "Tidak ada preset tampilan yang cocok.",
"No matching appearances": "Tidak ada tampilan yang cocok",
"None": "Tidak ada",
"Not available yet": "Belum tersedia",
"Notch": "Takik",
"OUTPUT": "KELUARAN",
"Opacity": "Opasitas",
"Open GitHub draft": "Buka draf GitHub",
"Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Buka pustaka lokal di aplikasi desktop. Anda dapat mengekspor pustaka desain ini di sini.",
"Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "CAD 3D parametrik sumber terbuka dalam Rust. Berlisensi MIT OR Apache-2.0.",
"Operator": "Operator",
"Other side": "Sisi lain",
"Other surface (mutual trim)": "Permukaan lain (trim timbal balik)",
"Outside": "Luar",
"Overall length": "Panjang keseluruhan",
"Param. Graph": "Graf Param.",
"Parameter": "Parameter",
"Parts": "Part",
"Pass through": "Lewatkan",
"Path": "Jalur",
"Pattern": "Pola",
"Per Edge": "Per Tepi",
"Pick the tool bodies": "Pilih bodi alat",
"Picked": "Terpilih",
"Picked point": "Titik terpilih",
"Place at the origin instead": "Tempatkan di origin saja",
"Plastic Rules": "Aturan Plastik",
"Playback": "Putar",
"Plot": "Plot",
"Position": "Posisi",
"Position (0 to 1)": "Posisi (0 sampai 1)",
"Position (G0)": "Posisi (G0)",
"Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Posisi sepanjang tepi, 0 di ujung awal, 1 di ujung lainnya",
"Preferences › Design turns the offer back on": "Preferensi › Desain mengaktifkan kembali tawaran ini",
"Preview Row": "Pratinjau Baris",
"Preview leaves the current design unchanged.": "Pratinjau tidak mengubah desain saat ini.",
"Profiles/Curves": "Profil/Kurva",
"Quantity": "Jumlah",
"RECENT": "TERBARU",
"REFERENCE": "REFERENSI",
"RULED SURFACE": "PERMUKAAN RULED",
"RULES": "ATURAN",
"Radius Fit": "Fit Radius",
"Ratio": "Rasio",
"Reattach selected face": "Pasang ulang muka terpilih",
"Recover": "Pulihkan",
"Recover unsaved design?": "Pulihkan desain yang belum disimpan?",
"Rectangular": "Persegi panjang",
"Reference face": "Muka referensi",
"Remove Tools": "Hapus Alat",
"Remove from list": "Hapus dari daftar",
"Remove override": "Hapus override",
"Remove private design details or paths before sharing.": "Hapus detail atau jalur desain pribadi sebelum membagikan.",
"Remove screenshot": "Hapus tangkapan layar",
"Remove the column": "Hapus kolom",
"Remove the track": "Hapus track",
"Remove this point": "Hapus titik ini",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Laporkan bug — tinjau tangkapan layar dan buka draf GitHub",
"Reset Toolbar": "Reset Toolbar",
"Resize Part": "Ubah Ukuran Part",
"Restore View": "Pulihkan Tampilan",
"Restore outer boundary": "Pulihkan batas luar",
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Pulihkan tampilan komponen atau material fisik yang diwarisi",
"Result": "Hasil",
"Retake screenshot": "Ambil ulang tangkapan layar",
"Reverse": "Balik",
"Reverse Direction": "Balik Arah",
"Revert": "Kembalikan",
"Revert All Positions": "Kembalikan Semua Posisi",
"Revert Pos.": "Kembalikan Pos.",
"Revert Position": "Kembalikan Posisi",
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Tinjau laporan dan tangkapan layar sebelum membuka GitHub.",
"Rim Edge": "Tepi Rim",
"Roll History Marker Here": "Pindahkan Penanda Riwayat ke Sini",
"Round": "Bulat",
"Rule": "Aturan",
"Rule name": "Nama aturan",
"Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Aturan dijalankan dari atas ke bawah. Drive yang cocok mengubah nilai efektif.",
"SECTION": "PENAMPANG",
"SURFACE QUALITY": "KUALITAS PERMUKAAN",
"Save Rule": "Simpan Aturan",
"Save View": "Simpan Tampilan",
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Simpan studi sebagai GIF animasi, seperti yang tampil di viewport",
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Pratinjau tersimpan. Geometri sedang diperiksa sebelum diedit.",
"Scale factor": "Faktor skala",
"Scene": "Scene",
"Search": "Cari",
"Search commands": "Cari perintah",
"Search this library": "Cari di pustaka ini",
"Section": "Penampang",
"Section position": "Posisi penampang",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Select Other: tahan tombol kiri diam di model (atau klik kanan › Select Other…) untuk mendaftar semua yang ada di bawah kursor; klik lagi di titik yang sama untuk memilih benda berikutnya. Klik dua kali tombol tengah untuk ke Home (Preferensi › Navigasi).",
"Select bodies (a face picks its body)": "Pilih bodi (memilih muka berarti memilih bodinya)",
"Select bodies or faces instead": "Pilih bodi atau muka saja",
"Selection filter": "Filter pilihan",
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Muka semantik berbagi tampilannya di antara instans.",
"Send your report on GitHub": "Kirim laporan Anda di GitHub",
"Shape": "Bentuk",
"Sheet Rules": "Aturan Pelat",
"Show Agent Cursor": "Tampilkan Kursor Agen",
"Show in folder": "Tampilkan di folder",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Tampilkan penunjuk yang digerakkan agen AI (#35)",
"Show tool at cursor": "Tampilkan alat di dekat kursor",
"Signed axes": "Sumbu bertanda",
"Size": "Ukuran",
"Sketch constraints": "Batasan sketsa",
"Sketch curves": "Kurva sketsa",
"Sketch dimensions": "Dimensi sketsa",
"Sketch geometry and profiles": "Geometri dan profil sketsa",
"Sketch plane has no body-face attachment.": "Bidang sketsa tidak memiliki lampiran muka bodi.",
"Sketch points": "Titik sketsa",
"Slot width": "Lebar slot",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft tertutup sebelum desain ini disimpan. Simpan otomatis terakhirnya dapat dibuka.",
"Specialise": "Spesialisasikan",
"Speed": "Kecepatan",
"Square": "Persegi",
"Stand it up": "Tegakkan",
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Tegakkan: putaran seperempat terhadap X, sebagai satu fitur Move yang dapat dibatalkan.",
"Stand this part up?": "Tegakkan part ini?",
"Start angle": "Sudut awal",
"Start bulge": "Bulge awal",
"Start continuity": "Kontinuitas awal",
"Step": "Langkah",
"Steps": "Langkah",
"Stitch the kept pieces": "Jahit bagian yang dipertahankan",
"Stitch to both bodies": "Jahit ke kedua bodi",
"Study": "Studi",
"Style": "Gaya",
"Suppressed": "Ditekan",
"Surface": "Permukaan",
"Swap Ends": "Tukar Ujung",
"TRIM": "TRIM",
"Tangent (G1)": "Tangen (G1)",
"Tangent Chain": "Rantai Tangen",
"Tear": "Sobek",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Sketsa putus-putus adalah panduan bidang yang tersimpan. Pilih muka baru untuk memperbaiki lampiran.",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Kemunculan author yang tersimpan hilang. Pilih penempatan author yang valid sebelum mengikat ulang.",
"Then": "Lalu",
"These features will be deleted:": "Fitur berikut akan dihapus:",
"These features will fail:": "Fitur berikut akan gagal:",
"Thickness Outside": "Ketebalan Luar",
"Thin": "Tipis",
"Thin Extrude": "Ekstrusi Tipis",
"This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Anak ini dibagikan. Menghapusnya akan menghilangkannya dari setiap salinan induknya.",
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Anak ini dibagikan. Perubahan posisi berlaku untuk setiap salinan induknya.",
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Muka ini tidak dapat menyediakan lampiran yang tahan lama. Pilih muka lain atau gunakan bidang tetap secara eksplisit.",
"To Offset": "Hingga Offset",
"To edges": "Ke tepi",
"Tolerance": "Toleransi",
"Too close": "Terlalu dekat",
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Alat trim (bidang, muka, atau kurva)",
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Matikan analisis penampang sebelum mengekspor tampilan.",
"Type": "Tipe",
"UNTRIM": "UNTRIM",
"Unit": "Satuan",
"Updating the preview": "Memperbarui pratinjau",
"Use active author placement": "Gunakan penempatan author aktif",
"Use fixed plane": "Gunakan bidang tetap",
"Use saved fixed plane": "Gunakan bidang tetap tersimpan",
"Use selected face as fixed plane": "Gunakan muka terpilih sebagai bidang tetap",
"User Parameters": "Parameter Pengguna",
"VIEW": "TAMPILAN",
"VIEWS": "TAMPILAN",
"Value": "Nilai",
"Velocity": "Kecepatan",
"Vertices": "Titik sudut",
"View navigator": "Navigator tampilan",
"Volume": "Volume",
"Wall": "Dinding",
"Wall Location": "Lokasi Dinding",
"Wall Thickness": "Tebal Dinding",
"When": "Saat",
"Width": "Lebar",
"Will fail": "Akan gagal",
"X angle": "Sudut X",
"X distance": "Jarak X",
"Y angle": "Sudut Y",
"Y distance": "Jarak Y",
"Z angle": "Sudut Z",
"Z distance": "Jarak Z",
"Zebra": "Zebra",
"angle, height": "sudut, tinggi",
"appearance.dielectric_ior": "IOR Dielektrik",
"appearance.metallic": "Metalik",
"appearance.only_available": "Hanya tampilan yang tersedia",
"appearance.pbr_help": "Lihat permukaan ini di Render atau PNG produk. Tanpa refraksi atau transmisi.",
"appearance.pbr_opaque": "PBR Opak",
"appearance.roughness": "Kekasaran",
"appearance.surface_response": "Respons permukaan",
"browser.body_name": "Bodi{number}",
"browser.calibrate_title": "Kalibrasi: {name}",
"browser.capture_many": "{count} komponen dipindahkan tetapi posisinya belum ditangkap.",
"browser.capture_note": "Tangkap menyimpan posisi baru; Kembalikan memulihkannya.",
"browser.capture_one": "Sebuah komponen dipindahkan tetapi posisinya belum ditangkap.",
"browser.component_name": "Komponen{number}",
"browser.edit_canvas_title": "Edit Kanvas: {name}",
"browser.move_title": "Pindah: {name}",
"browser.parameters": "Parameter ({count})",
"browser.precision": "Presisi: {precision}",
"browser.sketch_name": "Sketsa{number}",
"browser.units": "Satuan: {units}",
"cam.flat": "Muka datar",
"cam.follower": "Pengikut",
"cam.knife": "Ujung pisau",
"cam.needs_joints": "memerlukan sambungan yang berputar dan satu yang bergeser atau berayun",
"cam.roller": "Rol",
"cam.roller_pick": "Rol (opsional)",
"cam.tip_pick": "Ujung (opsional)",
"cmd.appearance_assign": "Tampilan",
"cmd.appearance_library": "Pustaka Tampilan",
"cmd.appearance_list": "Daftar Tampilan",
"cmd.assembly_bom": "Daftar Material (BOM)",
"cmd.body_rename": "Ganti Nama Bodi",
"cmd.browser_group": "Grup Baru",
"cmd.browser_move": "Pindahkan Item Penjelajah",
"cmd.browser_order": "Urutkan Item Penjelajah",
"cmd.browser_rename_group": "Ganti Nama Grup",
"cmd.browser_ungroup": "Pisahkan Grup",
"cmd.browser_visibility": "Tampil/Sembunyi",
"cmd.canvas_calibrate": "Kalibrasi Kanvas",
"cmd.canvas_decal": "Decal",
"cmd.canvas_delete": "Hapus Kanvas",
"cmd.canvas_edit": "Edit Kanvas",
"cmd.canvas_insert": "Kanvas",
"cmd.canvas_to_sketch": "Kanvas ke Sketsa",
"cmd.component_activate": "Aktifkan Komponen",
"cmd.component_break_link": "Putuskan Tautan",
"cmd.component_capture_position": "Tangkap Posisi",
"cmd.component_create": "Komponen Baru",
"cmd.component_delete": "Hapus Komponen",
"cmd.component_from_bodies": "Buat Komponen dari Bodi",
"cmd.component_insert_design": "Sisipkan Desain",
"cmd.component_links": "Daftar Tautan",
"cmd.component_list": "Daftar Komponen",
"cmd.component_metadata": "Properti Part",
"cmd.component_metadata_set": "Ubah Properti Part",
"cmd.component_move_bodies": "Pindahkan Bodi ke Komponen",
"cmd.component_move_sketches": "Pindahkan Sketsa ke Komponen",
"cmd.component_paste_new": "Tempel Baru",
"cmd.component_properties": "Properti Fisik Komponen",
"cmd.component_relink": "Tautkan Ulang Sumber",
"cmd.component_rename": "Ganti Nama Komponen",
"cmd.component_revert_position": "Kembalikan Posisi",
"cmd.component_unlock": "Buka Kunci Isi",
"cmd.component_update_links": "Perbarui Tautan",
"cmd.config_activate": "Aktifkan Konfigurasi",
"cmd.config_column": "Kolom Konfigurasi",
"cmd.config_configure": "Konfigurasikan",
"cmd.config_preview": "Pratinjau Konfigurasi",
"cmd.config_row": "Baris Konfigurasi",
"cmd.config_rule": "Aturan Konfigurasi",
"cmd.config_rules": "Aturan Konfigurasi",
"cmd.config_table": "Tampilkan Tabel Konfigurasi",
"cmd.construct_axis_edge": "Sumbu Melalui Tepi",
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Sumbu Tegak Lurus Muka",
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Sumbu Melalui Silinder/Kerucut/Torus",
"cmd.construct_axis_two_planes": "Sumbu Melalui Dua Bidang",
"cmd.construct_axis_two_points": "Sumbu Melalui Dua Titik",
"cmd.construct_plane_along_path": "Bidang Sepanjang Jalur",
"cmd.construct_plane_midplane": "Bidang Tengah",
"cmd.construct_plane_perpendicular": "Bidang Tegak Lurus",
"cmd.construct_plane_tangent": "Bidang Tangen",
"cmd.construct_plane_three_points": "Bidang Melalui Tiga Titik",
"cmd.construct_plane_two_edges": "Bidang Melalui Dua Tepi",
"cmd.construct_point_along_path": "Titik Sepanjang Jalur",
"cmd.construct_point_center": "Titik di Pusat Lingkaran/Bola/Torus",
"cmd.construct_point_edge_plane": "Titik di Tepi dan Bidang",
"cmd.construct_point_three_planes": "Titik Melalui Tiga Bidang",
"cmd.construct_point_two_edges": "Titik Melalui Dua Tepi",
"cmd.construct_point_vertex": "Titik di Titik Sudut",
"cmd.contact_check": "Periksa Kontak",
"cmd.contact_create": "Set Kontak Baru",
"cmd.contact_disable_all": "Nonaktifkan Kontak",
"cmd.contact_edit": "Edit Set Kontak",
"cmd.contact_enable_all": "Aktifkan Semua Kontak",
"cmd.contact_enable_sets": "Aktifkan Set Kontak",
"cmd.contact_list": "Daftar Set Kontak",
"cmd.diagnostics_crash_report": "Laporan Crash",
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Laporan Crash",
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Hapus Laporan Crash",
"cmd.diagnostics_crash_test": "Uji Crash",
"cmd.doc_recover": "Pulihkan Desain",
"cmd.doc_recovery_discard": "Buang Desain yang Dipulihkan",
"cmd.doc_recovery_list": "Desain yang Dapat Dipulihkan",
"cmd.document_inspect": "Inspeksi Desain",
"cmd.document_metadata": "Properti Desain",
"cmd.document_metadata_remove": "Hapus Properti Desain",
"cmd.document_metadata_set": "Ubah Properti Desain",
"cmd.document_units": "Ubah Satuan Desain",
"cmd.edit_checkpoint": "Checkpoint",
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Pulihkan Checkpoint",
"cmd.engine_commands": "Daftar Perintah",
"cmd.engine_describe": "Jelaskan Perintah",
"cmd.explode_create": "Tampilan Urai",
"cmd.explode_delete": "Hapus Tampilan Urai",
"cmd.explode_list": "Daftar Tampilan Urai",
"cmd.explode_show": "Tampilkan Tampilan Urai",
"cmd.expr_evaluate": "Evaluasi Ekspresi",
"cmd.face_delete": "Hapus Muka",
"cmd.file_export": "Ekspor",
"cmd.file_insert_mesh": "Sisipkan Mesh",
"cmd.file_insert_step": "Sisipkan STEP",
"cmd.file_open_in_easyprint": "Buka dengan EasyPrint",
"cmd.file_save_mesh": "Simpan Sebagai Mesh",
"cmd.file_slicers": "Slicer Terpasang",
"cmd.frame_member": "Batang Rangka",
"cmd.frame_profile_insert": "Sisipkan Profil",
"cmd.frame_profile_list": "Pustaka Profil",
"cmd.frame_profile_properties": "Properti Profil",
"cmd.inspect_accessibility": "Analisis Aksesibilitas",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Pusat Massa",
"cmd.inspect_clearance": "Kelonggaran",
"cmd.inspect_compare": "Bandingkan Bodi",
"cmd.inspect_continuity": "Analisis Kontinuitas",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Analisis Sisir Kelengkungan",
"cmd.inspect_curvature_map": "Analisis Peta Kelengkungan",
"cmd.inspect_draft": "Analisis Draft",
"cmd.inspect_environment_map": "Analisis Peta Lingkungan",
"cmd.inspect_interference": "Interferensi",
"cmd.inspect_isocurve": "Analisis Isocurve",
"cmd.inspect_minimum_radius": "Analisis Radius Minimum",
"cmd.inspect_silhouette": "Siluet",
"cmd.inspect_zebra": "Analisis Zebra",
"cmd.joint_as_built": "Sambungan As-Built",
"cmd.joint_cam": "Cam",
"cmd.joint_create": "Sambungan",
"cmd.joint_delete": "Hapus Sambungan",
"cmd.joint_drive": "Gerakkan Sambungan",
"cmd.joint_edit": "Edit Sambungan",
"cmd.joint_gear": "Roda Gigi",
"cmd.joint_inspect": "Inspeksi Sambungan",
"cmd.joint_limits": "Batas Sambungan",
"cmd.joint_list": "Daftar Sambungan",
"cmd.joint_motion_link": "Tautan Gerak",
"cmd.joint_origin": "Origin Sambungan",
"cmd.joint_rack_pinion": "Rack dan Pinion",
"cmd.joint_reach": "Titik Jangkau",
"cmd.joint_rigid_group": "Grup Kaku",
"cmd.joint_screw": "Sekrup",
"cmd.joint_solve": "Selesaikan Sambungan",
"cmd.joint_sweep": "Sambungan Sweep",
"cmd.library_apply": "Terapkan Entri Pustaka Lokal",
"cmd.library_export": "Ekspor Pustaka Desain",
"cmd.library_inspect": "Inspeksi Pustaka Lokal",
"cmd.material_assign": "Material Fisik",
"cmd.material_create": "Material Fisik Baru",
"cmd.material_delete": "Hapus Material Fisik",
"cmd.material_edit": "Edit Material Fisik",
"cmd.material_inspect": "Periksa Material Fisik",
"cmd.material_list": "Daftar Material",
"cmd.material_properties_directional": "Modulus Elastis Arah",
"cmd.material_properties_validate": "Validasi Data Material Fisik",
"cmd.mesh_convert": "Konversi Mesh",
"cmd.model_edges": "Daftar Tepi",
"cmd.model_faces": "Daftar Muka",
"cmd.model_threads": "Daftar Ulir",
"cmd.motion_delete": "Hapus Studi Gerak",
"cmd.motion_export": "Ekspor Studi Gerak",
"cmd.motion_export_animation": "Ekspor Animasi Gerak",
"cmd.motion_interference": "Interferensi Gerak",
"cmd.motion_list": "Daftar Studi Gerak",
"cmd.motion_play": "Putar Studi Gerak",
"cmd.motion_plot": "Plot Studi Gerak",
"cmd.motion_study": "Studi Gerak",
"cmd.motion_trace": "Jejak Gerak",
"cmd.motion_trace_keep": "Simpan Jejak Gerak",
"cmd.occurrence_copy": "Tempel (Instans)",
"cmd.occurrence_ground": "Ground",
"cmd.occurrence_move": "Pindahkan Kemunculan",
"cmd.occurrence_properties": "Properti Fisik Kemunculan",
"cmd.parameters_add": "Tambah Parameter Pengguna",
"cmd.parameters_change": "Ubah Parameter",
"cmd.parameters_comment": "Komentari Parameter",
"cmd.parameters_complete": "Lengkapi Ekspresi",
"cmd.parameters_delete": "Hapus Parameter",
"cmd.parameters_export": "Ekspor Parameter",
"cmd.parameters_favorite": "Jadikan Parameter Favorit",
"cmd.parameters_graph": "Graf Parameter",
"cmd.parameters_import": "Impor Parameter",
"cmd.parameters_list": "Daftar Parameter",
"cmd.parameters_move": "Pindahkan Parameter",
"cmd.parameters_rename": "Ganti Nama Parameter",
"cmd.parameters_users": "Pengguna Parameter",
"cmd.parts_fastener": "Sisipkan Pengencang",
"cmd.parts_insert": "Sisipkan Part",
"cmd.parts_library": "Part Standar",
"cmd.parts_resize": "Ubah Ukuran Part",
"cmd.plastic_assign_rule": "Tetapkan Aturan Plastik",
"cmd.plastic_boss": "Boss",
"cmd.plastic_lip": "Lip",
"cmd.plastic_manage_rules": "Kelola Aturan Plastik",
"cmd.plastic_rest": "Rest",
"cmd.plastic_rules": "Daftar Aturan Plastik",
"cmd.plastic_snap_fit": "Snap Fit",
"cmd.render_backends": "Backend Render",
"cmd.render_cancel": "Batalkan Render",
"cmd.render_export": "Ekspor Gambar Render",
"cmd.render_preflight": "Periksa Permintaan Render",
"cmd.render_scene": "Inspeksi Scene Render",
"cmd.render_settings_apply": "Terapkan Kamera Render",
"cmd.render_settings_get": "Pengaturan Render",
"cmd.render_settings_set": "Simpan Pengaturan Render",
"cmd.render_start": "Render Gambar",
"cmd.render_status": "Progres Render",
"cmd.select_clear": "Hapus Pilihan",
"cmd.sheet_convert": "Konversi ke Pelat Logam",
"cmd.sheet_export_bend_table": "Ekspor Tabel Tekukan",
"cmd.sheet_export_dxf": "Ekspor Pola Datar sebagai DXF",
"cmd.sheet_flange": "Flens",
"cmd.sheet_flat_pattern": "Buat Pola Datar",
"cmd.sheet_fold": "Lipat",
"cmd.sheet_hem": "Hem",
"cmd.sheet_manage_rules": "Aturan Pelat Logam",
"cmd.sheet_perforate": "Perforasi",
"cmd.sheet_refold": "Lipat Ulang",
"cmd.sheet_rules": "Daftar Aturan Pelat Logam",
"cmd.sheet_unfold": "Buka Lipatan",
"cmd.sketch_arc_center_point": "Busur Titik Pusat",
"cmd.sketch_arc_tangent": "Busur Tangen",
"cmd.sketch_arc_three_point": "Busur 3 Titik",
"cmd.sketch_auto_constrain": "AutoConstrain",
"cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "AutoConstrain dari datum",
"cmd.sketch_auto_project": "Proyeksi Otomatis Tepi ke Referensi",
"cmd.sketch_blend_curve": "Kurva Blend",
"cmd.sketch_chain": "Rantai",
"cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Chamfer Jarak dan Sudut",
"cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Chamfer Jarak Sama",
"cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Chamfer Dua Jarak",
"cmd.sketch_circle_center": "Lingkaran Pusat Diameter",
"cmd.sketch_circle_three_point": "Lingkaran 3 Titik",
"cmd.sketch_circle_three_tangent": "Lingkaran 3 Tangen",
"cmd.sketch_circle_two_point": "Lingkaran 2 Titik",
"cmd.sketch_circle_two_tangent": "Lingkaran 2 Tangen",
"cmd.sketch_constrainer": "Pembatas Sketsa",
"cmd.sketch_constraint_fix": "Kunci/Lepas Kunci",
"cmd.sketch_constraint_midpoint": "Titik Tengah",
"cmd.sketch_construction": "Normal/Konstruksi",
"cmd.sketch_copy": "Salin Entitas Sketsa",
"cmd.sketch_cut": "Potong Entitas Sketsa",
"cmd.sketch_delete": "Hapus Entitas Sketsa",
"cmd.sketch_dimension_text": "Pindahkan Teks Dimensi",
"cmd.sketch_drag": "Seret Geometri Sketsa",
"cmd.sketch_drag_end": "Akhiri Seret Sketsa",
"cmd.sketch_draw_dimensioned": "Gambar Geometri Sketsa Berdimensi",
"cmd.sketch_edit": "Edit Sketsa",
"cmd.sketch_edit_text": "Edit Teks",
"cmd.sketch_export_dxf": "Simpan Sebagai DXF",
"cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Selesai dengan AutoConstrain",
"cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Fit Kurva ke Penampang Mesh",
"cmd.sketch_glyphs": "Glif Batasan",
"cmd.sketch_include_3d": "Sertakan Geometri 3D",
"cmd.sketch_infinite": "Garis Tak Hingga",
"cmd.sketch_insert_dxf": "Sisipkan DXF",
"cmd.sketch_insert_svg": "Sisipkan SVG",
"cmd.sketch_inspect": "Inspeksi Sketsa",
"cmd.sketch_intersection_curve": "Kurva Perpotongan",
"cmd.sketch_isoparametric_curve": "Kurva Isoparametrik",
"cmd.sketch_line3d": "Garis 3D",
"cmd.sketch_line_midpoint": "Garis Titik Tengah",
"cmd.sketch_loose_ends": "Ujung Lepas",
"cmd.sketch_loose_ends_tie": "Ikat Ujung Lepas",
"cmd.sketch_move": "Pindah/Salin Entitas Sketsa",
"cmd.sketch_move3d": "Pindahkan Titik 3D",
"cmd.sketch_move_point": "Seret Titik Sketsa",
"cmd.sketch_offset_break": "Putuskan Asosiasi Offset",
"cmd.sketch_options": "Opsi Palet Sketsa",
"cmd.sketch_paste": "Tempel Entitas Sketsa",
"cmd.sketch_point3d": "Titik 3D",
"cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Poligon Luar",
"cmd.sketch_polygon_edge": "Poligon Tepi",
"cmd.sketch_polygon_inscribed": "Poligon Dalam",
"cmd.sketch_project_to_surface": "Proyeksi ke Permukaan",
"cmd.sketch_rectangle_center": "Persegi Panjang Pusat",
"cmd.sketch_rectangle_rounded": "Persegi Panjang Bulat",
"cmd.sketch_rectangle_three_point": "Persegi Panjang 3 Titik",
"cmd.sketch_rectangle_two_point": "Persegi Panjang 2 Titik",
"cmd.sketch_redefine": "Definisikan Ulang Bidang Sketsa",
"cmd.sketch_slot_arc_center": "Slot Busur Titik Pusat",
"cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Slot Busur Tiga Titik",
"cmd.sketch_slot_center_point": "Slot Titik Pusat",
"cmd.sketch_slot_center_to_center": "Slot Pusat ke Pusat",
"cmd.sketch_slot_overall": "Slot Keseluruhan",
"cmd.sketch_snap": "Inferensi Snap",
"cmd.sketch_solve": "Selesaikan Sketsa",
"cmd.sketch_spline3d": "Spline 3D",
"cmd.sketch_spline_control_point": "Spline Titik Kontrol",
"cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline Titik Kontrol (Derajat 5)",
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline Titik Fit",
"cmd.sketch_spun_profile": "Profil Putar",
"cmd.sketch_toggle_driven": "Alihkan Dimensi Driven",
"cmd.sketch_trim_path": "Trim Sepanjang Jalur",
"cmd.solid_align": "Sejajarkan",
"cmd.solid_boundary_fill": "Isi Batas",
"cmd.solid_bounding_solid": "Solid Pembatas",
"cmd.solid_emboss": "Emboss",
"cmd.solid_move": "Pindah/Salin",
"cmd.solid_offset_face": "Offset Muka",
"cmd.solid_press_pull": "Press Pull",
"cmd.solid_remove": "Hapus",
"cmd.solid_replace_face": "Ganti Muka",
"cmd.solid_rib": "Rib",
"cmd.solid_split_face": "Pisahkan Muka",
"cmd.solid_web": "Web",
"cmd.surface_blend": "Permukaan Blend",
"cmd.surface_boundary": "Permukaan Batas",
"cmd.surface_extrude": "Ekstrusi Permukaan",
"cmd.surface_fair": "Haluskan Permukaan",
"cmd.surface_fillet": "Fillet Permukaan",
"cmd.surface_loft": "Loft Permukaan",
"cmd.surface_match": "Cocokkan Permukaan",
"cmd.surface_offset": "Offset Permukaan",
"cmd.surface_patch": "Patch",
"cmd.surface_reverse_normal": "Balik Normal",
"cmd.surface_revolve": "Revolve Permukaan",
"cmd.surface_ruled": "Permukaan Ruled",
"cmd.surface_stitch": "Jahit",
"cmd.surface_sweep": "Sweep Permukaan",
"cmd.surface_thicken": "Tebalkan",
"cmd.surface_unstitch": "Lepas Jahitan",
"cmd.surface_untrim": "Untrim",
"cmd.timeline_add": "Tambah Fitur Terekam",
"cmd.timeline_compute_all": "Hitung Semua",
"cmd.timeline_copy": "Salin Fitur",
"cmd.timeline_dependents": "Dependen Fitur",
"cmd.timeline_export_script": "Ekspor Skrip Perintah",
"cmd.timeline_inspect": "Inspeksi Fitur",
"cmd.timeline_paste": "Tempel Fitur",
"cmd.timeline_redefine": "Edit Fitur",
"cmd.timeline_rename": "Ganti Nama",
"cmd.timeline_reorder": "Urutkan Ulang Fitur",
"cmd.timeline_roll_to": "Gulir Penanda Riwayat",
"cmd.timeline_rollback": "Pindahkan Penanda Linimasa",
"cmd.timeline_suppress": "Tekan Fitur",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ambient Occlusion",
"cmd.view_apply": "Pulihkan Tampilan Bernama",
"cmd.view_delete": "Hapus Tampilan Bernama",
"cmd.view_graphics_preset": "Preset Grafis",
"cmd.view_list": "Daftar Tampilan Bernama",
"cmd.view_navigate": "Navigasi Tampilan",
"cmd.view_rename": "Ganti Nama Tampilan Bernama",
"cmd.view_save": "Tampilan Bernama Baru",
"color.copy": "Klik untuk menyalin nilai warna",
"color.edit": "Klik untuk mengedit warna",
"color.gamma": "Menampilkan nilai warna dalam ruang gamma 0-255",
"color.hue": "Rona",
"color.linear": "Menampilkan nilai warna dalam ruang linear 0-1",
"color.saturation_value": "Saturasi dan nilai",
"color.selected": "Warna terpilih",
"contact.components_count": "{count} komponen",
"contact.enabled_label": "aktif",
"coupling.gear_1": "Roda Gigi 1",
"coupling.gear_1_pick": "Roda Gigi 1 (opsional)",
"coupling.gear_2": "Roda Gigi 2",
"coupling.gear_2_pick": "Roda Gigi 2 (opsional)",
"coupling.internal": "Roda gigi dalam",
"coupling.needs_turn_and_slide": "memerlukan sambungan yang berputar dan satu yang bergeser",
"coupling.needs_turns": "memerlukan dua sambungan yang berputar",
"coupling.not_round": "bukan muka bulat",
"coupling.nut": "Mur",
"coupling.picked": "terpilih",
"coupling.pinion": "Pinion",
"coupling.pinion_pick": "Pinion (opsional)",
"coupling.pitch": "Pitch",
"coupling.rack": "Rack",
"coupling.radius_1": "Radius 1",
"coupling.radius_2": "Radius 2",
"crash.announce": "SolidCraft tertutup tiba-tiba atau mengalami error internal terakhir kali. Laporan crash telah disimpan (Bantuan > Laporan Crash…).",
"crash.copy_folder": "Salin jalur folder",
"crash.copy_path": "Salin jalur",
"crash.deleted": "{count} laporan dihapus.",
"crash.detected_time": "Terdeteksi {time} UTC",
"crash.intro": "Laporan crash tetap berada di komputer ini dan tidak pernah dikirim ke mana pun. Report… membuka draf yang Anda tinjau sebelum apa pun dibagikan.",
"crash.kind_command": "Error internal pada perintah",
"crash.kind_internal": "Error internal",
"crash.kind_kernel": "Error kernel (dipulihkan)",
"crash.kind_unclean": "Tertutup tiba-tiba",
"crash.previous_session": "Sesi SolidCraft sebelumnya berakhir tiba-tiba atau mengalami error internal. Laporan dari penutupan tidak normal dideteksi saat startup. Lihat Bantuan > Laporan Crash… untuk detailnya.",
"crash.replayable": "dapat diputar ulang",
"crash.report": "Laporkan…",
"crash.unclean_explanation": "Terdeteksi pada peluncuran berikutnya; waktu keluar yang tepat tidak tercatat. Shutdown sistem atau penghentian paksa juga dapat menyebabkan penutupan tidak normal.",
"delete.and_more": "… dan {count} lainnya",
"dialog.bodies_count": "{count} bodi",
"dialog.clearance_invalid": "kelonggaran harus berupa panjang 0 atau lebih",
"dialog.compute": "Hitung",
"dialog.compute_again": "Hitung lagi",
"dialog.computing": "Menghitung… {seconds} d",
"dialog.could_not_be_checked": "tidak dapat diperiksa",
"dialog.custom_axis": "↖ Sumbu Kustom",
"dialog.dimension_insert_hint": "Klik dimensi penggerak lain untuk menyisipkan namanya",
"dialog.dimension_name": "Dimensi: {name}",
"dialog.edit_title": "EDIT {title}",
"dialog.select": "↖ Pilih",
"dialog.selected_count": "↖ {count} terpilih",
"dialog.selection_guidance": "Pilih input untuk mengubahnya. Klik objek terpilih untuk menghapusnya; Ctrl/Cmd-klik juga mengalihkannya. Tinjau pratinjau, lalu tekan OK.",
"dialog.selection_step": "{step} dari {total}: Pilih {input}",
"dialog.step": "Langkah",
"document.save_changes": "Simpan perubahan ke {name}?",
"document.unsaved_changes": "{name} memiliki perubahan yang belum disimpan. Jika tidak disimpan, perubahan akan hilang.",
"drive.stopped_by_contact": "Berhenti di {value}: {a} akan menembus {b}",
"drive.stopped_by_loop": "Berhenti di {value}: loop melalui {joint} tidak dapat menutup lebih jauh",
"drive.unconnected": "Tidak ada yang bergerak: {part} tidak terhubung ke apa pun yang di-ground",
"dxf.cancel_wait": "Menunggu ekspor berhenti…",
"dxf.cancelled": "Ekspor DXF dibatalkan",
"dxf.cancelling": "Membatalkan ekspor DXF",
"dxf.exporting": "Mengekspor DXF",
"dxf.invalid_tolerance": "Toleransi kurva harus antara 0,0001 dan 1 mm.",
"dxf.progress.index": "Menyiapkan permukaan (2/5)",
"dxf.progress.meshes": "Menyiapkan mesh (1/5)",
"dxf.progress.occlusion": "Menyelesaikan garis tersembunyi (4/5)",
"dxf.progress.projection": "Memproyeksikan geometri (3/5)",
"dxf.progress.write": "Menulis DXF (5/5)",
"dxf.tolerance": "Toleransi kurva",
"dxf.tolerance_help": "Hanya bodi yang terlihat. Kurva memakai segmen lurus. Toleransi lebih kecil menghasilkan kurva lebih halus dan memakai lebih banyak waktu dan memori.",
"file_load.built": "Terbangun sejauh ini: {built} dari {total} fitur.",
"file_load.converting": "Mengonversi solid {done} dari {total}",
"file_load.inserting": "Menyisipkan geometri",
"file_load.opening": "Membuka desain",
"file_load.preparing_thumbnail": "Menyiapkan thumbnail...",
"file_load.preparing_view": "Menyiapkan tampilan...",
"file_load.preview_note": "Pratinjau tersimpan. Geometri sedang diperiksa sebelum diedit.",
"file_load.reading": "Membaca file...",
"file_load.reading_percent": "Membaca file... {percent}%",
"file_load.rebuilding": "Membangun ulang fitur {done} dari {total}",
"file_load.recovering": "Memulihkan desain",
"file_load.stopping": "Menunggu operasi sebelumnya berhenti...",
"file_load.waiting": "Menunggu operasi file",
"fits the face, e.g. M8": "cocok dengan muka, mis. M8",
"from the rule": "dari aturan",
"help.apache": "Lisensi Apache 2.0",
"help.attributions": "Atribusi (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Versi {version} · commit {commit} · dibangun {date}",
"help.font_details": "Antarmuka memakai font bawaan egui (Ubuntu Light dan Hack, di bawah Ubuntu Font Licence dan lisensi MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji dan font ikon emoji, di bawah OFL dan MIT). Teks sketsa memakai Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Paket font opsional Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), tidak disertakan dalam build SolidCraft.",
"help.fonts": "Font",
"help.licences": "Lisensi",
"help.mit": "Lisensi MIT",
"help.notice": "NOTICE",
"help.third_party": "Lisensi pihak ketiga",
"home.back": "Kembali ke {name}",
"home.crashes": "Laporan kerusakan",
"home.design_workspace": "Desain",
"home.documentation": "Dokumentasi",
"home.export": "Ekspor",
"home.export_hint": "Pilih format untuk desain saat ini.",
"home.export_json_hint": "Desain yang dapat diedit dan riwayat perintah",
"home.export_mesh_hint": "Mesh untuk pencetakan atau berbagi",
"home.export_step_hint": "Geometri benda padat yang presisi",
"home.import": "Impor…",
"home.import_hint": "STEP, IGES, atau mesh ke dalam desain baru",
"home.in_this_browser": "di peramban ini",
"home.missing": "hilang",
"home.month_01": "Jan",
"home.month_02": "Feb",
"home.month_03": "Mar",
"home.month_04": "Apr",
"home.month_05": "Mei",
"home.month_06": "Jun",
"home.month_07": "Jul",
"home.month_08": "Agu",
"home.month_09": "Sep",
"home.month_10": "Okt",
"home.month_11": "Nov",
"home.month_12": "Des",
"home.new_inches": "Desain baru dalam inci",
"home.new_inches_hint": "Inci · terbuka di Desain",
"home.new_mm": "Desain baru",
"home.new_mm_hint": "Milimeter · terbuka di Desain",
"home.open": "Buka…",
"home.open_hint": "Desain .solidcraft ({shortcut})",
"home.open_now": "Sedang terbuka",
"home.opened_days_ago": "{count} hari lalu",
"home.opened_hours_ago": "{count} jam lalu",
"home.opened_just_now": "Baru saja",
"home.opened_minutes_ago": "{count} mnt lalu",
"home.opening": "membuka…",
"home.properties": "Properti desain",
"home.recent": "Terbaru",
"home.recent_empty": "Desain yang Anda buka atau simpan akan muncul di sini.",
"home.recovery_count": "Desain yang dapat dipulihkan: {count}",
"home.recovery_empty": "Tidak ada desain yang dapat dipulihkan.",
"home.recovery_hint": "SolidCraft ditutup sebelum desain ini disimpan.",
"home.report_issue": "Laporkan Masalah",
"home.samples": "Contoh",
"home.settings": "Pengaturan",
"home.short_date": "{day} {month}",
"home.shortcuts": "Pintasan papan ketik",
"home.start_hint": "Buat desain, buka berkas terbaru, atau jelajahi contoh.",
"home.whats_new": "Yang baru",
"home.yesterday": "Kemarin",
"install.button_tip": "Pasang SolidCraft sebagai aplikasi: terbuka di jendelanya sendiri dan berfungsi offline",
"install.dock_1": "Pilih File › Add to Dock.",
"install.dock_2": "Klik Add.",
"install.dock_after": "SolidCraft kemudian terbuka di jendelanya sendiri dari Dock, dan berfungsi offline.",
"install.done": "Selesai",
"install.home_screen_1": "Ketuk Share (di menu … jika tidak ada di toolbar).",
"install.home_screen_2": "Pilih Add to Home Screen.",
"install.home_screen_3": "Ketuk Add.",
"install.home_screen_after": "SolidCraft kemudian terbuka dari ikonnya di Layar Utama, tanpa toolbar Safari, dan berfungsi offline.",
"install.menu": "Pasang aplikasi…",
"install.steps_intro": "Safari memasang aplikasi web dari menunya sendiri:",
"install.title": "Pasang SolidCraft",
"issue.body_label": "Teks laporan",
"issue.note_image_copied": "Tempel gambar ke draf GitHub, atau simpan PNG jika penyalinan gambar tidak tersedia.",
"issue.note_opened": "Tinjau draf GitHub dan lampirkan tangkapan layar. Tombol Submit new issue di GitHub akan menerbitkannya.",
"issue.note_opened_copied": "Laporan disalin. Tempel ke draf GitHub, lampirkan tangkapan layar, lalu klik Submit new issue di GitHub.",
"issue.note_removed": "Tangkapan layar dihapus dari draf ini.",
"issue.note_report_copied": "Laporan disalin. Tempel ke draf GitHub jika perlu.",
"issue.note_save_failed": "Tidak dapat menyimpan tangkapan layar: {error}",
"issue.note_saved": "Tangkapan layar disimpan. Lampirkan PNG di draf GitHub.",
"issue.save_screenshot": "Simpan tangkapan layar…",
"joint.from_bodies_hint": "Setiap bodi yang dipilih pindah ke komponen barunya sendiri dan tetap di tempatnya.",
"joint.one_body": "Kedua pilihan ada di {body}. Pilih yang kedua pada part lain.",
"joint.one_component": "Part ini adalah bodi dari satu komponen: {bodies}. Sambungan menggerakkan satu komponen terhadap komponen lain, jadi setiap part memerlukan komponennya sendiri.",
"keymap.command_id": "ID Perintah",
"keymap.empty": "Tidak ada perintah yang cocok",
"keymap.use_anyway": "Tetap gunakan {key} di sini",
"manage.appearance_hint": "Pilih tampilan untuk pilihan, atau seret swatch ke bodi atau muka.",
"manage.assign_hint": "Pilih bodi dan pilih aturan desain plastiknya.",
"manage.config_hint": "Edit baris, kolom, dan aturan konfigurasi, lalu aktifkan atau pratinjau sebuah baris.",
"manage.empty": "Tidak ada baris yang cocok.",
"manage.material_hint": "Pilih bodi dan pilih material fisiknya.",
"manage.parameters_hint": "Edit ekspresi dan satuan. Perubahan berlaku saat Enter atau saat meninggalkan kolom.",
"manage.rules_hint": "Pilih aturan untuk diedit, atau buat aturan baru. Konfirmasi untuk menyimpan aturan.",
"measure.at": "Pada",
"measure.item": "Item {number}",
"messages.ago_h": "{n} j lalu",
"messages.ago_min": "{n} mnt lalu",
"messages.ago_s": "{n} d lalu",
"messages.chip_hint": "Klik untuk semua pesan sesi ini",
"messages.clear": "Bersihkan",
"messages.copy_all": "Salin semua",
"messages.menu": "Pesan…",
"messages.none": "Belum ada pesan.",
"messages.title": "Pesan",
"motion.checked_to": "Diperiksa hanya sampai langkah {step}: pemeriksaan kehabisan anggaran kerja",
"motion.collision": "{a} · {b}: langkah {steps}",
"motion.delete_key": "Hapus key",
"motion.duration_hint": "detik (kosong: per langkah)",
"motion.key_here": "Key di sini",
"motion.key_here_hint": "Tambah key pada langkah ini dengan nilai sambungan saat ini",
"motion.no_collisions": "Tidak ada tabrakan sepanjang studi",
"motion.plot_quantity": "Jumlah",
"motion.step_back": "Mundur satu langkah",
"motion.step_forward": "Maju satu langkah",
"motion.to_end": "Ke akhir",
"motion.to_start": "Ke awal",
"motion.track_name": "Track {number}",
"nav.touchpad.help": "Tahan Shift dan gerakkan penunjuk untuk pan; tahan Alt/Option dan gerakkan untuk orbit. Tidak perlu tombol mouse. Gulir vertikal untuk zoom.",
"nav.touchpad.label": "Touchpad",
"nav.touchpad.orbit": "Orbit (tahan Alt/Option dan gerakkan; tanpa tombol mouse)",
"nav.touchpad.pan": "Pan (tahan Shift dan gerakkan; tanpa tombol mouse)",
"nav.touchpad.scroll": "Touchpad memakai gulir vertikal untuk zoom. Pengaturan pan dua jari Anda dipertahankan untuk preset lain.",
"nav.touchpad.zoom": "Zoom (gulir vertikal atau cubit)",
"needs two joints": "memerlukan dua sambungan",
"new configuration": "konfigurasi baru",
"new parameter": "parameter baru",
"no hole": "tanpa lubang",
"no interference": "tanpa interferensi",
"no joint that moves yet": "belum ada sambungan yang bergerak",
"no picture": "tanpa gambar",
"none": "tidak ada",
"parts.automatic_name": "otomatis",
"pattern.alignment_2": "Perataan 2",
"pattern.alignment_hint": "Jumlah termasuk yang asli. Center menyeimbangkan salinan; Flip memilih sisi tambahan untuk total genap.",
"pattern.direction_1": "Arah 1",
"pattern.direction_2": "Arah 2",
"pattern.flip_direction": "Balik arah",
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "pilih lubang untuk memasangnya, atau OK menempatkannya di origin",
"pick one or two vertices, edges or faces": "pilih satu atau dua titik sudut, tepi, atau muka",
"prefs.cpu": "CPU (perangkat lunak)",
"prefs.minutes_suffix": " mnt",
"properties.title": "Properti: {name}",
"recovery.days_ago": "{count} hari lalu",
"recovery.detail": "{file} · {features} fitur · disimpan otomatis {when}",
"recovery.hours_ago": "{count} jam lalu",
"recovery.just_now": "baru saja",
"recovery.min_ago": "{count} mnt lalu",
"recovery.never_saved": "belum pernah disimpan",
"render.background": "Latar belakang scene",
"render.fit": "Fit Produk",
"render.image_cancelled": "Render dibatalkan",
"render.image_cancelling": "Membatalkan",
"render.image_completed": "Gambar siap diekspor",
"render.image_encoding": "Mengenkode PNG",
"render.image_export": "Ekspor PNG",
"render.image_failed": "Render gagal",
"render.image_height": "Tinggi",
"render.image_help": "Gambar pratinjau CPU · PNG · transparansi perkiraan",
"render.image_overwrite": "Ganti file yang ada",
"render.image_preparing": "Menyiapkan gambar",
"render.image_queued": "Menunggu render",
"render.image_reduce": "Coba gambar lebih kecil atau scene lebih sederhana.",
"render.image_running": "Merender gambar",
"render.image_stale": "Gambar ini memakai scene yang ditangkap sebelum perubahan berikutnya.",
"render.image_start": "Mulai Render",
"render.image_supported": "Permintaan render didukung; antrean dan kumpulan memori diperiksa lagi saat mulai.",
"render.image_title": "Render Gambar",
"render.image_too_large": "Melebihi batas gambar: 4096 piksel per sisi dan total 4.194.304 piksel.",
"render.image_transparent": "Latar belakang transparan",
"render.image_unknown": "Status render tidak tersedia",
"render.image_use_largest": "Gunakan ukuran terbesar pada rasio ini:",
"render.image_width": "Lebar",
"render.navigation_help": "Kamera bergerak seperti di Desain (Preferensi › Navigasi). Save Setup merekam kamera saat ini.",
"render.opaque_image_summary": "Pratinjau PNG · PBR opak · transparansi campuran",
"render.opaque_preview_help": "PBR opak dan warna sederhana; transparansi campuran. Refraksi, HDRI, dan render akhir belum tersedia.",
"render.perspective": "Kamera perspektif",
"render.preview": "Pratinjau terintegrasi",
"render.preview_help": "Shading raster dan transparansi campuran. Refraksi, HDRI, dan render akhir belum tersedia.",
"render.reload_settings": "Muat Ulang Pengaturan Tersimpan",
"render.restore_camera": "Pulihkan Kamera Tersimpan",
"render.return_design": "Kembali ke Desain",
"render.save_setup": "Simpan Setup",
"render.setup_name": "Nama setup",
"render.unavailable_preview": "Setup ini meminta profil pratinjau yang tidak tersedia.",
"render.unsaved": "Perubahan pratinjau belum disimpan",
"render.use_preview": "Gunakan Pratinjau Terintegrasi",
"sample.bracket.about": "Flens dasar dengan flens tepi dan hem pada aturan 2 mm",
"sample.bracket.name": "Braket Pelat Logam",
"sample.enclosure.about": "Kotak shell dengan lip, boss sekrup, rest, dan snap fit",
"sample.enclosure.name": "Casing Plastik",
"sample.flange.about": "Hub dan flens dengan pola melingkar yang digerakkan parameter",
"sample.flange.name": "Flens Baut",
"sample.hinge.about": "Dua komponen dan sambungan revolute, digerakkan hingga 60°",
"sample.hinge.name": "Rakitan Engsel",
"sample.plate.about": "Pelat parametrik dengan fillet, lubang, dan boss berlubang bor",
"sample.plate.name": "Pelat Contoh",
"sample.vents.about": "Slot dalam pola persegi panjang: baris, kolom, dan pitch adalah parameter",
"sample.vents.name": "Pelat Ventilasi",
"search.command_keys": "Enter jalankan Shift+Enter jalankan dan tetap buka Esc tutup",
"search.commands": "Perintah",
"search.design": "Di desain ini",
"search.feature": "Fitur",
"search.invalid": "Tidak valid",
"search.keys": "↑ ↓ pilih Enter jalankan Tab isi nama Esc tutup",
"search.no_match": "Tidak ada perintah yang cocok dengan '{query}'",
"search.parameter": "Parameter",
"search.recent": "Terbaru",
"search.run": "Jalankan perintah",
"search.suggest": "Maksud Anda {label}?",
"search.try": "Ketik nama perintah, fitur di desain ini, atau parameter. Untuk menjalankan perintah dengan nilai, ketik id-nya dan objek JSON: {example}",
"search.valid": "Valid",
"settings.display_quality_note": "Level lebih halus menggambar muka dan tepi lengkung lebih mulus dan butuh waktu meshing lebih lama. Hanya viewport yang berubah, tidak pernah desain atau ekspor.",
"settings.frame_rate_note": "Menampilkan frame per detik di sudut kanan bawah tampilan.",
"settings.measure_axis_distances": "Tampilkan jarak X/Y/Z",
"settings.measure_axis_distances_help": "Tampilkan dimensi komponen sumbu dunia di samping jarak total saat Ukur terbuka.",
"settings.msaa_applies_on_restart": "Anti-aliasing berlaku saat SolidCraft dimulai berikutnya",
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× tidak didukung oleh perangkat grafis ini; sekarang menjadi {reset}× (didukung: {supported}).",
"settings.msaa_unsupported": "Tidak didukung oleh perangkat grafis ini",
"settings.reset_intro": "Pengaturan ini tidak berfungsi di komputer ini dan akan mencegah SolidCraft dimulai, sehingga diubah:",
"settings.reset_title": "Pengaturan diubah",
"settings.supersampling_note": "Menggambar tampilan pada resolusi lebih tinggi lalu menyaringnya turun: tepi, garis, dan grid lebih halus pada layar di bawah 4K. Membutuhkan waktu GPU: sekitar 2,25× piksel pada 1,5× dan 4× pada 2×.",
"shortcut.json_error": "parameter harus berupa JSON: {error}",
"shortcut.no_command": "tidak ada perintah `{id}`; teks sebelum JSON harus berupa id perintah",
"shortcut.pin": "Sematkan di atas kotak S",
"shortcut.unpin": "Lepas sematan",
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} derajat kebebasan",
"sketch.dof_left": "{count} derajat kebebasan tersisa",
"sketch.dof_left_one": "{count} derajat kebebasan tersisa",
"sketch.draw_curves": "Gambar sebagai {linetype}",
"sketch.make_selection": "Ubah pilihan menjadi {linetype}",
"sketch.open_ends": "Terbuka {count}",
"sketch.untied_ends": "Tak terikat {count}",
"sketch_panel.attached": "Terpasang ke {body} / {path}",
"sketch_panel.author": "Penempatan author: {path}",
"sketch_panel.dimension_hint": "Masukkan nilai atau ekspresi, lalu tekan OK.",
"sketch_panel.move_hint": "Masukkan jarak dan sudut, lalu tekan OK.",
"sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
"sketch_panel.sheet_attachment": "Terpasang ke muka datar bodi pelat logam; mengikuti panel itu saat pelat berubah.",
"sketch_panel.text_hint": "Edit teks dan penempatannya, lalu tekan OK.",
"sketch_panel.use_plane": "Gunakan bidang {plane}",
"sketch_text.align_center": "Tengah",
"sketch_text.align_left": "Kiri",
"sketch_text.align_right": "Kanan",
"sketch_text.bold": "Tebal",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (bawaan)",
"sketch_text.italic": "Miring",
"sketch_text.loading_fonts": "Mencari font terpasang…",
"sketch_text.on_path": "Teks mengikuti jalurnya: kurva yang menempatkannya",
"sketch_text.path_clear": "Lepaskan teks dari kurvanya",
"sketch_text.path_hint": "Kurva sketsa yang diikuti teks: klik di sini, lalu kurvanya",
"sketch_text.use_font_file": "Gunakan file font {path}",
"solid": "solid",
"the parts library is not available": "pustaka part tidak tersedia",
"thread.automatic_size": "Ukuran otomatis",
"thread.designation": "Penunjukan",
"thread.iso_metric": "ISO metrik",
"thread.select_size": "Pilih ukuran",
"timeline.group": "Folder Fitur Baru",
"timeline.move_many": "Pindahkan Item Linimasa",
"timeline.move_to_group": "Pindahkan Fitur ke Folder",
"timeline.rename_group": "Ganti Nama Folder Fitur",
"timeline.reorder_many": "Urutkan Ulang Fitur",
"timeline.ungroup": "Hapus Folder Fitur",
"to the face": "ke muka",
"to the next face": "ke muka berikutnya",
"toolbar.customize_note": "Tab {tab}. Centang perintah untuk memberinya tombol toolbar. Anda juga dapat menyeret baris dropdown panel ke toolbar, menyeret tombol keluar dari toolbar untuk menghapusnya, atau memakai pin pada baris dropdown.",
"toolbar.image": "GAMBAR",
"toolbar.render": "RENDER",
"toolbar.render_scene": "SCENE",
"trace.points": "{count} titik sepanjang jalur",
"trace.stopped_by_contact": "Berakhir di sampel {sample}: {a} akan menembus {b}",
"trace.stopped_by_loop": "Berakhir di sampel {sample}: loop melalui {joint} tidak dapat menutup lebih jauh",
"ui.1_degree_of_freedom": "1 derajat kebebasan",
"ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibrasi…",
"ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Gerakkan cap sesuai permintaan jendela, agar SolidCraft mempelajari arah dan jarak setiap sumbu mouse 3D ini. Disimpan untuk mouse 3D ini.",
"ui.3d_mouse_calibrate_title": "Kalibrasi mouse 3D",
"ui.3d_mouse_calibrate_wait": "Gerakkan mouse 3D sekali agar SolidCraft dapat melihatnya.",
"ui.3d_mouse_calibrated": "Terkalibrasi",
"ui.3d_mouse_calibration": "Kalibrasi mouse 3D",
"ui.3d_mouse_calibration_done": "Selesai. Simpan untuk dipakai setiap kali mouse 3D ini terhubung.",
"ui.3d_mouse_calibration_no_response": "Satu sumbu hampir tidak bergerak, sehingga tidak dapat dikalibrasi. Mulai ulang dan gerakkan cap lebih jauh setiap kali.",
"ui.3d_mouse_circles_help": "Lingkaran menunjukkan apa yang dikirim perangkat setelah kalibrasi. Model uji menunjukkan apa yang dilakukan tampilan dengannya, setelah pembalikan, kecepatan, dan penetapan sumbu.",
"ui.3d_mouse_dead_zone": "Zona mati",
"ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Seberapa jauh cap harus bergerak sebelum tampilan bergerak, sebagai bagian dari total jangkauannya. Naikkan jika tampilan bergeser saat cap diam.",
"ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft melihat mouse 3D tetapi tidak diizinkan membacanya. Lihat catatan penyiapan mouse 3D untuk aturan udev.",
"ui.3d_mouse_denied_short": "Ditemukan, tetapi tidak bisa dibaca",
"ui.3d_mouse_driver_fallback": "Sementara dibaca lewat spacenavd: perangkatnya sendiri tidak dapat dibuka.",
"ui.3d_mouse_forget": "Lupakan kalibrasi",
"ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Viewport kiri",
"ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Jendela kiri",
"ui.3d_mouse_ghost_position": "Posisi",
"ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Viewport kanan",
"ui.3d_mouse_hint": "Gerakkan dan putar tampilan bersama; sketsa hanya memakai pan dan zoom.",
"ui.3d_mouse_navigate": "Navigasi dengan mouse 3D",
"ui.3d_mouse_none": "Mouse 3D tidak ditemukan",
"ui.3d_mouse_not_calibrated": "Belum dikalibrasi",
"ui.3d_mouse_offer": "Mengkalibrasi mouse 3D memperbaiki sumbu yang tertukar atau terbalik dan mengatur kecepatan serta rasanya.",
"ui.3d_mouse_offer_never": "Jangan tampilkan lagi",
"ui.3d_mouse_offer_swap": "Beralih ke Hidraw (driver langsung)",
"ui.3d_mouse_reading": "Pembacaan",
"ui.3d_mouse_reset_view": "Atur ulang tampilan",
"ui.3d_mouse_restore": "Pulihkan bawaan mouse 3D",
"ui.3d_mouse_restore_ask": "Kembalikan pengaturan mouse 3D ke bawaan? Kalibrasi dan pemetaan tombol tetap ada.",
"ui.3d_mouse_speed": "Kecepatan mouse 3D",
"ui.3d_mouse_step_lift": "Angkat cap ke atas, tahan, lalu lepaskan.",
"ui.3d_mouse_step_press": "Tekan cap ke bawah, tahan, lalu lepaskan.",
"ui.3d_mouse_step_pull": "Tarik cap ke arah Anda, tahan, lalu lepaskan.",
"ui.3d_mouse_step_push": "Dorong cap menjauh dari Anda, tahan, lalu lepaskan.",
"ui.3d_mouse_step_rest": "Lepaskan tangan dari cap dan biarkan diam.",
"ui.3d_mouse_step_slide_left": "Geser cap ke kiri, tahan, lalu lepaskan.",
"ui.3d_mouse_step_slide_right": "Geser cap ke kanan, tahan, lalu lepaskan.",
"ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Miringkan cap ke kiri (tepi kiri turun), tahan, lalu lepaskan.",
"ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Miringkan cap ke kanan (tepi kanan turun), tahan, lalu lepaskan.",
"ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Putar cap searah jarum jam, tahan, lalu lepaskan.",
"ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Putar cap berlawanan arah jarum jam, tahan, lalu lepaskan.",
"ui.3d_mouse_waiting": "Menunggu gerakan",
"ui.3d_mouse_wiggle": "Jika Anda memasang satu, goyangkan sedikit.",
"ui.3d_sketch": "Sketsa 3D",
"ui.activate": "Aktifkan",
"ui.active_component": "Komponen aktif",
"ui.add_configuration": "Tambah konfigurasi",
"ui.add_parameter": "Tambah parameter",
"ui.agent_chat": "Chat agen",
"ui.agent_chat_add": "Lampirkan file",
"ui.agent_chat_add_file": "Pilih file…",
"ui.agent_chat_allow": "Izinkan",
"ui.agent_chat_allow_once": "Izinkan sekali",
"ui.agent_chat_allowed": "Diizinkan",
"ui.agent_chat_answered": "Jawaban: {option}",
"ui.agent_chat_approval": "Izinkan agen melakukan ini?",
"ui.agent_chat_attach_view": "Lampirkan tampilan",
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "Kirim gambar tampilan saat ini bersama pesan",
"ui.agent_chat_attachable": "Gambar, PDF, teks, dan file CAD",
"ui.agent_chat_auth_agent": "Masuk dengan {name}",
"ui.agent_chat_auth_env": "Atur {vars} di environment Anda dan mulai ulang SolidCraft.",
"ui.agent_chat_auth_needed": "Agen meminta Anda masuk. Anda masuk melalui agen itu sendiri; SolidCraft tidak pernah melihat kata sandi atau key Anda.",
"ui.agent_chat_auth_none": "Agen tidak menawarkan metode masuk di sini: masuklah dengan cara yang dijelaskan dokumentasinya.",
"ui.agent_chat_auth_retry": "Saya sudah masuk: hubungkan lagi",
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Jalankan ini di terminal, lalu tekan Hubungkan lagi:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Masuk ke agen",
"ui.agent_chat_cancel": "Batal",
"ui.agent_chat_changes": "Perubahan: {n}, satu langkah urung",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} perubahan",
"ui.agent_chat_close": "Tutup",
"ui.agent_chat_command": "Perintah agen",
"ui.agent_chat_connect": "Hubungkan",
"ui.agent_chat_copy": "Salin",
"ui.agent_chat_custom_hint": "Program apa pun yang berbicara Agent Client Protocol lewat stdin dan stdout. Tidak dijalankan oleh shell.",
"ui.agent_chat_denied": "Ditolak",
"ui.agent_chat_deny": "Tolak",
"ui.agent_chat_desktop_only": "Chat agen memerlukan aplikasi desktop.",
"ui.agent_chat_detecting": "Mencari agen…",
"ui.agent_chat_dock": "Dok di panel samping",
"ui.agent_chat_dock_left": "Dok di kiri",
"ui.agent_chat_dock_right": "Dok di kanan",
"ui.agent_chat_drop_hint": "Lepas untuk melampirkan ke pesan berikutnya",
"ui.agent_chat_edit": "Edit",
"ui.agent_chat_exited": "Agen berhenti.",
"ui.agent_chat_failed_start": "Agen tidak dapat dimulai: {error}",
"ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: file CAD diimpor ke desain, tidak dibaca",
"ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: gambar kosong",
"ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
"ui.agent_chat_file_heic": "{name}: gambar HEIC tidak dapat dibaca di sini; ekspor sebagai JPEG atau PNG dahulu",
"ui.agent_chat_file_importing": "Mengimpor ke desain…",
"ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: gambar (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), file teks (termasuk SVG), dan file CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) dapat dilampirkan",
"ui.agent_chat_file_loading": "Membaca file…",
"ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: bukan file",
"ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: bukan gambar",
"ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: bukan teks UTF-8",
"ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: gambar maksimal {max} MB",
"ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: file teks maksimal {max} KB",
"ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: terlalu besar",
"ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: terlalu besar untuk dikirim, bahkan setelah diperkecil",
"ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: bukan gambar yang dapat dibaca di sini",
"ui.agent_chat_files": "File: {files}",
"ui.agent_chat_files_left_out": "Maksimal {max} file per pesan; tidak disertakan: {files}",
"ui.agent_chat_files_loading": "Menunggu file selesai dibaca",
"ui.agent_chat_files_max": "Maksimal {max} file per pesan",
"ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Agen coding tidak ditemukan. Secara bawaan, sandbox Flatpak tidak dapat melihat agen yang terpasang di folder rumah Anda dan tidak memiliki akses jaringan. Untuk mengizinkan Claude Code dan adaptor ACP-nya yang dipasang melalui nvm atau di ~/.local/bin, jalankan perintah ini di terminal, lalu mulai ulang SolidCraft. Perintah ini memberi akses ke program dan berkas masuk yang disebutkan, serta akses jaringan:",
"ui.agent_chat_import_failed": "{name}: impor gagal: {error}",
"ui.agent_chat_intro": "Mengobrol dengan agen coding yang sudah Anda pakai, atau endpoint model pilihan Anda. Agen bekerja pada desain yang terbuka lewat alat SolidCraft: perubahannya tampil saat dibuat dan dapat diurungkan satu langkah per pesan. Yang boleh dilakukannya tanpa bertanya diatur di Preferensi > AI.",
"ui.agent_chat_key_in_env": "key diatur",
"ui.agent_chat_left": "Kiri",
"ui.agent_chat_limit": "Agen mencapai batas {limit} perubahan untuk satu pesan. Kirim pesan lain agar agen melanjutkan.",
"ui.agent_chat_minimize": "Kecilkan menjadi strip",
"ui.agent_chat_mode_all": "Semua",
"ui.agent_chat_mode_ask": "Tanya",
"ui.agent_chat_mode_edits": "Edit",
"ui.agent_chat_model_tip": "Model yang dipakai agen. Pilihan Anda diingat untuk agen ini.",
"ui.agent_chat_new": "Chat baru",
"ui.agent_chat_new_confirm": "Mulai chat baru? Chat saat ini akan dibersihkan.",
"ui.agent_chat_next_picture": "Gambar berikutnya",
"ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli tidak ditemukan di samping aplikasi, sehingga agen tidak dapat menjangkau desain.",
"ui.agent_chat_no_control": "Endpoint chat agen tidak dimulai, sehingga agen tidak dapat menjangkau desain.",
"ui.agent_chat_no_images": "Agen ini tidak menerima gambar",
"ui.agent_chat_no_picture": "Tidak ada gambar di papan klip",
"ui.agent_chat_none_found": "Agen coding tidak ditemukan. Pasang salah satunya, lalu tekan Segarkan:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "Agen tidak ditemukan",
"ui.agent_chat_not_installed": "Belum terpasang",
"ui.agent_chat_not_signed_in": "belum masuk",
"ui.agent_chat_open_settings": "Buka preferensi",
"ui.agent_chat_own_window": "Jendela sendiri",
"ui.agent_chat_paste_picture": "Tempel gambar",
"ui.agent_chat_permission": "Agen meminta menjalankan: {title}",
"ui.agent_chat_pick": "Agen",
"ui.agent_chat_placeholder": "Minta agen mengubah desain…",
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Antrekan pesan untuk saat agen selesai (Ctrl+Enter: kirim sekarang)",
"ui.agent_chat_pop_out": "Buka di jendela sendiri, yang dapat dipindah ke layar lain",
"ui.agent_chat_previous_picture": "Gambar sebelumnya",
"ui.agent_chat_privacy": "Tidak ada yang dikirim ke mana pun kecuali ke agen yang Anda jalankan, di bawah akun Anda sendiri.",
"ui.agent_chat_privacy_note": "Obrolan tidak mengirim apa pun ke mana pun dengan sendirinya: agen yang Anda jalankan berbicara ke layanannya sendiri di bawah akun Anda sendiri. SolidCraft tidak pernah melihat atau menyimpan key atau kata sandi.",
"ui.agent_chat_queue": "Antre",
"ui.agent_chat_queue_full": "Terlalu banyak pesan menunggu: hapus satu atau tunggu agen.",
"ui.agent_chat_queued": "Mengantre",
"ui.agent_chat_queued_stopped": "Mengantre (dihentikan, belum dikirim)",
"ui.agent_chat_refresh": "Segarkan",
"ui.agent_chat_refused": "Tidak diizinkan untuk agen: {reason}",
"ui.agent_chat_remove": "Hapus dari antrean",
"ui.agent_chat_remove_file": "Lepaskan dari pesan ini",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Lepaskan dari pesan ini; part tetap berada di desain (Urungkan menghapusnya)",
"ui.agent_chat_right": "Kanan",
"ui.agent_chat_save": "Simpan",
"ui.agent_chat_send": "Kirim",
"ui.agent_chat_send_now": "Kirim sekarang",
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Hentikan langkah agen saat ini dan kirim ini berikutnya (Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft berkomunikasi dengan agen pemrograman yang terpasang di komputer ini. Pilih agen di Preferensi › AI.",
"ui.agent_chat_setup_title": "Siapkan asisten",
"ui.agent_chat_side": "Sisi chat agen",
"ui.agent_chat_signed_in": "sudah masuk",
"ui.agent_chat_state_auth": "Perlu masuk",
"ui.agent_chat_state_busy": "Bekerja…",
"ui.agent_chat_state_exited": "Agen berhenti",
"ui.agent_chat_state_off": "Tidak terhubung",
"ui.agent_chat_state_ready": "Siap",
"ui.agent_chat_state_starting": "Memulai…",
"ui.agent_chat_stop": "Berhenti",
"ui.agent_chat_stop_tip": "Hentikan agen dan semua yang dimulainya",
"ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Hentikan agen (Esc). Pesan yang mengantre tetap mengantre.",
"ui.agent_chat_turn_limit": "Perubahan per pesan",
"ui.agent_chat_undo_changes": "Urungkan perubahan ini",
"ui.agent_chat_undo_label": "Chat agen: {message}",
"ui.agent_chat_undone": "(diurungkan)",
"ui.agent_chat_view_attached": "Tampilan dilampirkan",
"ui.agent_chat_waiting": "Menunggu Anda",
"ui.agent_cursor": "Kursor agen",
"ui.agent_cursor_speed": "Kecepatan kursor agen",
"ui.ai_add": "Tambah",
"ui.ai_add_agent": "Tambah agen…",
"ui.ai_add_agent_title": "Tambah agen",
"ui.ai_add_api": "API kompatibel OpenAI",
"ui.ai_add_custom": "Perintah kustom",
"ui.ai_add_installed": "Agen terpasang",
"ui.ai_add_installed_note": "Entri Anda sendiri untuk agen terpasang, misalnya dengan argumen lain. Agen terpasang terdaftar dengan sendirinya.",
"ui.ai_added": "ditambahkan",
"ui.ai_agent_mode_tip": "Mode agen itu sendiri: alatnya sendiri (shell, edit file) mengikutinya. Alat SolidCraft mengikuti izin di Preferensi > AI.",
"ui.ai_agents": "Agen",
"ui.ai_always_allow": "Selalu izinkan",
"ui.ai_always_allow_tip": "Izinkan {tool} untuk agen ini mulai sekarang, tanpa bertanya",
"ui.ai_always_allowed": "Selalu diizinkan",
"ui.ai_always_allowed_none": "Belum ada yang selalu diizinkan. Jawaban \"Selalu izinkan\" yang Anda berikan di chat tercantum di sini.",
"ui.ai_auto_allowed": "Diizinkan otomatis: {title} ({why})",
"ui.ai_auto_mode": "pengaturan izin Anda",
"ui.ai_auto_ours": "SolidCraft memeriksa alatnya sendiri",
"ui.ai_auto_remembered": "Anda memilih Selalu izinkan",
"ui.ai_bad_url": "Masukkan URL yang diawali http:// atau https://",
"ui.ai_base_url": "URL dasar",
"ui.ai_button": "AI",
"ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
"ui.ai_copy_suffix": "salinan",
"ui.ai_custom_url": "URL kustom",
"ui.ai_default": "Default",
"ui.ai_http_busy": "endpoint sibuk atau melebihi batas; coba lagi nanti",
"ui.ai_http_key": "endpoint menolak key: periksa di Preferensi > AI",
"ui.ai_http_not_found": "endpoint atau model tidak ada: periksa URL dasar dan nama model",
"ui.ai_http_too_large": "percakapan terlalu besar untuk endpoint ini; mulai obrolan baru",
"ui.ai_key": "Key API",
"ui.ai_key_hint": "opsional; disimpan di keychain sistem",
"ui.ai_key_needs_https": "Key hanya dikirim lewat HTTPS, atau ke komputer ini.",
"ui.ai_key_note": "Disimpan di keychain sistem, tidak pernah di pengaturan SolidCraft. Kosongkan untuk server lokal.",
"ui.ai_keychain_error": "Keychain sistem menolak: {error}",
"ui.ai_mode_all": "Izinkan semuanya",
"ui.ai_mode_all_note": "Tidak ada yang bertanya dulu. Laporan crash tetap terlarang dan batas folder tetap berlaku.",
"ui.ai_mode_all_warning": "Agen dapat menyimpan, menimpa, mengekspor, dan mengganti desain Anda tanpa bertanya. Gunakan hanya dengan agen yang Anda percaya, pada desain yang sudah disimpan.",
"ui.ai_mode_ask": "Tanya setiap kali",
"ui.ai_mode_ask_note": "Setiap perubahan pada desain, dan setiap aksi file, menunggu Izinkan dari Anda.",
"ui.ai_mode_edits": "Izinkan otomatis edit model",
"ui.ai_mode_edits_note": "Perintah pemodelan berjalan tanpa bertanya; menyimpan, membuka, mengekspor, dan aksi file atau destruktif lain tetap bertanya.",
"ui.ai_mode_global": "Seperti diatur di atas",
"ui.ai_model": "Model",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "Pengaturan ini mencakup alat SolidCraft. Alat agen sendiri (shell, edit file) mengikuti mode agen itu, yang Anda pilih di header panel chat jika agen memiliki mode.",
"ui.ai_name": "Nama",
"ui.ai_name_hint": "Agen saya",
"ui.ai_need_command": "Masukkan perintah yang memulai agen",
"ui.ai_need_model": "Masukkan nama model",
"ui.ai_no_answer": "Agen tidak menjawab tepat waktu",
"ui.ai_no_http": "Build ini tidak dapat menjangkau endpoint API",
"ui.ai_no_keychain": "Keychain sistem tidak tersedia, sehingga key tidak dapat disimpan. Server lokal tanpa key tetap berfungsi.",
"ui.ai_panel": "Panel",
"ui.ai_permissions": "Izin",
"ui.ai_preset": "Preset",
"ui.ai_remove": "Hapus",
"ui.ai_reset": "Reset",
"ui.ai_settings": "Pengaturan AI…",
"ui.ai_show_features": "Tampilkan fitur AI",
"ui.ai_show_features_note": "Chat agen: panel tempat agen coding yang sudah Anda pakai, atau endpoint model pilihan Anda, bekerja pada desain yang terbuka. Nonaktif: tidak ada tombol AI, pintasan, entri menu, atau panel, dan tidak ada yang dicari atau dimulai.",
"ui.ai_switch_tip": "Ganti agen untuk percakapan ini",
"ui.ai_test": "Uji",
"ui.ai_test_acp_ok": "Menjawab: {agent}",
"ui.ai_test_acp_tip": "Memulai agen sebentar dan memintanya membuat sesi; lalu mengakhirinya",
"ui.ai_test_api_tip": "Meminta daftar model dari endpoint",
"ui.ai_test_no_model": "Terjangkau: {count} model, tetapi bukan {model}",
"ui.ai_test_ok": "Terjangkau: {count} model",
"ui.ai_testing": "Menguji…",
"ui.ai_tool_done": "selesai",
"ui.ai_tool_failed": "gagal",
"ui.ai_tool_running": "berjalan",
"ui.ai_tool_unfold": "Klik untuk menampilkan hasilnya",
"ui.ai_tool_waiting": "menunggu",
"ui.ai_toolbar_button": "Tampilkan tombol Asisten di bilah aplikasi",
"ui.ai_toolbar_button_note": "Tombol Asisten di bilah aplikasi. Ctrl+Shift+A dan menu Tampilan tetap membuka panel.",
"ui.ai_undo_tip": "Urungkan semua yang diubah agen untuk pesan ini, sebagai satu langkah",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
"ui.all": "Semua",
"ui.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
"ui.ambient_occlusion_help": "Shading lembut di tempat permukaan opak bertemu. Memerlukan viewport GPU.",
"ui.analysis": "Analisis",
"ui.angle": "Sudut",
"ui.angle_decimals": "Desimal sudut",
"ui.animateJoint": "Animasikan Sambungan",
"ui.animate_view_changes": "Animasikan perubahan tampilan",
"ui.animation": "Animasi",
"ui.animation_speed": "Kecepatan animasi",
"ui.anti_aliasing": "Anti-aliasing",
"ui.apply": "Terapkan",
"ui.arc": "Busur",
"ui.assistant": "Asisten",
"ui.assistant_waiting": "{count} persetujuan menunggu",
"ui.autosave_every": "Simpan otomatis setiap",
"ui.axes": "Sumbu",
"ui.axis": "Sumbu",
"ui.back": "Kembali",
"ui.base_point": "Titik dasar",
"ui.blocked": "Diblokir",
"ui.bodies": "Bodi",
"ui.bodies_all_if_none": "Bodi (semua jika tidak ada)",
"ui.box": "Kotak",
"ui.break": "Putus",
"ui.browser_bodies_one": "{count} bodi",
"ui.browser_bodies_other": "{count} bodi",
"ui.browser_collapse": "Ciutkan penjelajah",
"ui.browser_expand": "Perluas penjelajah",
"ui.browser_title": "Penjelajah",
"ui.calibrate": "Kalibrasi",
"ui.cancel": "Batal",
"ui.canvases": "Kanvas",
"ui.center": "Pusat",
"ui.centerline": "Garis tengah",
"ui.chain": "Rantai",
"ui.chamfer": "Chamfer",
"ui.chamfer_type": "Tipe Chamfer",
"ui.change_workspace": "Ganti workspace",
"ui.circle": "Lingkaran",
"ui.circular_pattern": "Pola Melingkar",
"ui.clear": "Bersihkan",
"ui.clear_recent": "Bersihkan Terbaru",
"ui.clear_the_selection": "Hapus pilihan",
"ui.click_selects_whole_bodies": "Klik memilih seluruh bodi",
"ui.click_then_press_key": "Klik, lalu tekan tombol baru",
"ui.close": "Tutup",
"ui.coil": "Koil",
"ui.coincident": "Berimpit",
"ui.collapse": "Ciutkan",
"ui.collinear": "Segaris",
"ui.colour_vision": "Penglihatan warna",
"ui.colour_vision_deutan": "Deutan",
"ui.colour_vision_deutan_tip": "Untuk indra hijau yang lemah atau hilang",
"ui.colour_vision_failed": "Gagal",
"ui.colour_vision_fixed": "Tetap",
"ui.colour_vision_mode": "Mode",
"ui.colour_vision_note": "Mengubah warna yang membawa makna: status sketsa, sumbu, tekukan, analisis, dan ikon. Jika Anda memakai filter warna Windows, biarkan ini Mati.",
"ui.colour_vision_off": "Mati",
"ui.colour_vision_off_tip": "Warna bawaan tema",
"ui.colour_vision_projected": "Terproyeksi",
"ui.colour_vision_protan": "Protan",
"ui.colour_vision_protan_tip": "Untuk indra merah yang lemah atau hilang",
"ui.colour_vision_sample": "Contoh",
"ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
"ui.colour_vision_tritan_tip": "Untuk indra biru yang lemah atau hilang",
"ui.combine": "Gabungkan",
"ui.coming_later": "segera hadir",
"ui.command_done": "{command} selesai",
"ui.command_palette_hint": "Ketik perintah, mis. {example} — atau tekan S untuk mencari",
"ui.concentric": "Konsentris",
"ui.cone": "Kerucut",
"ui.conic_curve": "Kurva Konik",
"ui.constant": "Konstan",
"ui.constraints_conflict": "Batasan bertentangan",
"ui.construction": "Konstruksi",
"ui.context_menu": "Menu konteks",
"ui.continuity_g0": "Lipatan G0",
"ui.continuity_g1": "Tangen G1",
"ui.continuity_g2": "Kelengkungan G2",
"ui.continuity_gap": "Celah",
"ui.copy": "Salin",
"ui.corner": "Sudut",
"ui.corners": "Sudut",
"ui.counterbore": "Counterbore",
"ui.countersink": "Countersink",
"ui.create": "Buat",
"ui.create_copy": "Buat Salinan",
"ui.create_sketch": "Buat Sketsa",
"ui.current": "saat ini",
"ui.curvature": "Kelengkungan",
"ui.curvature_g2": "Kelengkungan (G2)",
"ui.curves": "Kurva",
"ui.custom_program": "Kustom…",
"ui.custom_program_tip": "Pilih program slicer untuk ditambahkan ke daftar",
"ui.customizeToolbar": "Kustomisasi Toolbar…",
"ui.cut": "Potong",
"ui.cylinder": "Silinder",
"ui.dark": "Gelap",
"ui.default_modelling_orientation": "Orientasi pemodelan default",
"ui.delete": "Hapus",
"ui.depth": "Kedalaman",
"ui.design": "Desain",
"ui.design_properties.author": "Pembuat",
"ui.design_properties.description": "Deskripsi",
"ui.design_properties.exports": "Ekspor STEP, IGES, dan 3MF membawa ini jika formatnya menyediakan tempat untuknya.",
"ui.design_properties.license": "Lisensi",
"ui.design_properties.not_text": "Tersimpan sebagai selain teks; mengetik di sini menggantinya.",
"ui.design_properties.organization": "Organisasi",
"ui.design_properties.others": "Data alat lain",
"ui.design_properties.others_note": "Disimpan di desain apa adanya dan tidak pernah diekspor.",
"ui.design_properties.part_number": "Nomor part",
"ui.design_properties.project": "Proyek",
"ui.design_properties.revision": "Revisi",
"ui.diameter": "Diameter",
"ui.dimension": "Dimensi",
"ui.direction": "Arah",
"ui.display_quality": "Kualitas tampilan",
"ui.display_quality_coarse": "Kasar",
"ui.display_quality_fine": "Halus",
"ui.display_quality_normal": "Normal",
"ui.display_quality_ultra": "Ultra",
"ui.distance": "Jarak",
"ui.distance_1": "Jarak 1",
"ui.distance_2": "Jarak 2",
"ui.document_settings": "Pengaturan Dokumen",
"ui.don_t_save": "Jangan Simpan",
"ui.draft": "Draft",
"ui.drawing": "Gambar Kerja",
"ui.drill_point": "Ujung Bor",
"ui.easyprint_consent": "EasyPrint adalah slicer Printables di browser. Untuk membuka model di sana, SolidCraft mengunggahnya ke server Printables. Tautan kedaluwarsa setelah 30 menit, dan Anda harus masuk ke Printables. Lanjutkan?",
"ui.easyprint_failed": "Gagal mengunggah ke EasyPrint: {error}",
"ui.easyprint_opened": "Dibuka di EasyPrint",
"ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, di browser)",
"ui.easyprint_uploading": "Mengunggah ke Printables…",
"ui.edit": "Edit",
"ui.editJointLimits": "Edit Batas Sambungan",
"ui.edit_section_analysis": "Edit Analisis Penampang",
"ui.ellipse": "Elips",
"ui.end_radius": "Radius Akhir",
"ui.end_scale": "Skala Akhir",
"ui.entities": "Entitas",
"ui.equal": "Sama",
"ui.equivalent_radius": "Radius Ekuivalen",
"ui.expand": "Perluas",
"ui.exportDxf": "Ekspor DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Ekspor…",
"ui.export_keymap_tip": "Tombol, favorit kotak S, dan toolbar, sebagai file",
"ui.extend": "Perpanjang",
"ui.extent_type": "Tipe Ekstensi",
"ui.extrude": "Ekstrusi",
"ui.factor": "Faktor",
"ui.feature_history": "Riwayat fitur",
"ui.feature_options": "Opsi Fitur",
"ui.features": "Fitur",
"ui.file": "File",
"ui.fillet": "Fillet",
"ui.filter_commands_or_keys": "Filter perintah atau tombol",
"ui.findInTimeline": "Cari di Linimasa",
"ui.findInWindow": "Cari di Jendela",
"ui.fine": "Halus",
"ui.finest": "Sangat halus",
"ui.finish_sketch": "Selesai Sketsa",
"ui.fit": "Pas",
"ui.fix_unfix": "Kunci/Lepas Kunci",
"ui.flat": "Datar",
"ui.flip": "Balik",
"ui.format": "Format",
"ui.frame_rate": "Frame rate",
"ui.front": "Depan",
"ui.fully_constrained": "Terbatasi penuh",
"ui.function": "Fungsi",
"ui.general": "Umum",
"ui.graphics": "Grafis",
"ui.graphics_custom": "Kustom",
"ui.graphics_performance": "Performa",
"ui.graphics_preset": "Preset Grafis",
"ui.graphics_preset_help": "Kualitas: ambient occlusion, kualitas tampilan Halus, dan supersampling adaptif 2×. Performa: tanpa ambient occlusion, kualitas tampilan Normal, dan supersampling mati. Perubahan manual menampilkan Kustom. MSAA tidak berubah.",
"ui.graphics_quality": "Kualitas",
"ui.grid_follows_view": "Grid mengikuti tampilan",
"ui.grid_follows_view_hint": "Tampilan samping menampilkan grid pada bidang tegak yang menghadapnya, bukan pada dasar",
"ui.ground_shadow": "Bayangan dasar",
"ui.groupSelected": "Kelompokkan yang Dipilih",
"ui.hatch": "Arsir",
"ui.heading_add_ins": "ADD-IN",
"ui.heading_assemble": "RAKIT",
"ui.heading_box": "KOTAK",
"ui.heading_chamfer": "CHAMFER",
"ui.heading_circular_pattern": "POLA MELINGKAR",
"ui.heading_coil": "KOIL",
"ui.heading_combine": "GABUNGKAN",
"ui.heading_cone": "KERUCUT",
"ui.heading_configure": "KONFIGURASI",
"ui.heading_constraints": "BATASAN",
"ui.heading_construct": "KONSTRUKSI",
"ui.heading_create": "BUAT",
"ui.heading_create_sketch": "BUAT SKETSA",
"ui.heading_cylinder": "SILINDER",
"ui.heading_design": "DESAIN",
"ui.heading_draft": "DRAFT",
"ui.heading_edit": "EDIT",
"ui.heading_extrude": "EKSTRUSI",
"ui.heading_fillet": "FILLET",
"ui.heading_finish_sketch": "SELESAI SKETSA",
"ui.heading_front": "DEPAN",
"ui.heading_hole": "LUBANG",
"ui.heading_home": "AWAL",
"ui.heading_insert": "SISIPKAN",
"ui.heading_inspect": "INSPEKSI",
"ui.heading_interference": "INTERFERENSI",
"ui.heading_loft": "LOFT",
"ui.heading_make": "BUAT",
"ui.heading_measure": "UKUR",
"ui.heading_mesh": "MESH",
"ui.heading_mirror": "CERMIN",
"ui.heading_modify": "UBAH",
"ui.heading_move": "PINDAH",
"ui.heading_move_copy": "PINDAH/SALIN",
"ui.heading_offset": "OFFSET",
"ui.heading_offset_plane": "BIDANG OFFSET",
"ui.heading_ok": "OK",
"ui.heading_parameters": "PARAMETER",
"ui.heading_pattern": "POLA",
"ui.heading_pattern_on_path": "POLA PADA JALUR",
"ui.heading_pipe": "PIPA",
"ui.heading_plane_at_angle": "BIDANG BERSUDUT",
"ui.heading_plastic": "PLASTIK",
"ui.heading_position": "POSISI",
"ui.heading_prepare": "PERSIAPAN",
"ui.heading_rectangular_pattern": "POLA PERSEGI PANJANG",
"ui.heading_revolve": "REVOLVE",
"ui.heading_right": "KANAN",
"ui.heading_save_mesh": "SIMPAN SEBAGAI MESH",
"ui.heading_scale": "SKALA",
"ui.heading_section_analysis": "ANALISIS PENAMPANG",
"ui.heading_select": "PILIH",
"ui.heading_setup": "SETUP",
"ui.heading_sheet_metal": "PELAT LOGAM",
"ui.heading_shell": "SHELL",
"ui.heading_sketch": "SKETSA",
"ui.heading_sketch_scale": "SKALA SKETSA",
"ui.heading_solid": "SOLID",
"ui.heading_sphere": "BOLA",
"ui.heading_split_body": "BELAH BODI",
"ui.heading_surface": "PERMUKAAN",
"ui.heading_sweep": "SWEEP",
"ui.heading_thread": "ULIR",
"ui.heading_top": "ATAS",
"ui.heading_torus": "TORUS",
"ui.heading_utilities": "UTILITAS",
"ui.heading_utility": "UTILITAS",
"ui.heading_weldments": "KONSTRUKSI LAS",
"ui.help": "Bantuan",
"ui.hide": "Sembunyikan",
"ui.hideAxes": "Sembunyikan Sumbu",
"ui.hideDimension": "Sembunyikan Dimensi",
"ui.hideOrigin": "Sembunyikan Origin",
"ui.hidePlanes": "Sembunyikan Bidang",
"ui.hideProfile": "Sembunyikan Profil",
"ui.history_back": "Mundur satu langkah",
"ui.history_below_browser": "Di bawah browser",
"ui.history_first": "Ke awal",
"ui.history_forward": "Maju satu langkah",
"ui.history_last": "Ke akhir",
"ui.history_title": "Riwayat",
"ui.hole": "Lubang",
"ui.hole_tap_type": "Tipe Tap Lubang",
"ui.hole_type": "Tipe Lubang",
"ui.home": "Awal",
"ui.homeView": "Tampilan Awal",
"ui.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertikal",
"ui.import_ellipsis": "Impor…",
"ui.infinite": "Tak hingga",
"ui.insert": "Sisipkan",
"ui.inspect": "Inspeksi",
"ui.intersect": "Irisan",
"ui.isolate": "Isolasi",
"ui.join": "Gabung",
"ui.joints": "Sambungan",
"ui.keyboard_shortcuts": "Pintasan Keyboard",
"ui.language": "Bahasa",
"ui.layout_compact": "Ringkas",
"ui.layout_floating": "Mengambang",
"ui.length_decimals": "Desimal panjang",
"ui.light": "Terang",
"ui.line": "Garis",
"ui.lock": "Kunci",
"ui.loft": "Loft",
"ui.look_at": "Look At",
"ui.look_at_anim_desc": "Tampilan sumbu, Look At, Home, dan Fit",
"ui.manipulator_free_alt": "Seret bebas manipulator juga dengan Alt/Option",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "Aktif: Alt/Option atau Ctrl/Cmd pada panah ekstrusi / gizmo menonaktifkan snap nilai. Mati: hanya Ctrl/Cmd.",
"ui.manufacture": "Manufaktur",
"ui.material_review.axes": "Sumbu lokal material; tidak ada orientasi bodi yang ditetapkan.",
"ui.material_review.claims": "Sumber dan lisensi adalah klaim yang belum diverifikasi. Nilai yang hilang tetap tidak diketahui.",
"ui.material_review.compressive_strength": "Kekuatan tekan",
"ui.material_review.conditions": "Kondisi yang dinyatakan",
"ui.material_review.density": "Massa jenis",
"ui.material_review.derived": "Modulus isotropik turunan",
"ui.material_review.elasticity": "Elastisitas",
"ui.material_review.input": "Tempel kartu material schema-1 (JSON)",
"ui.material_review.limit": "Kartu melebihi batas input 256 KiB.",
"ui.material_review.moisture_unit": "kg air / kg material kering",
"ui.material_review.properties": "Properti",
"ui.material_review.review": "Tinjau kartu",
"ui.material_review.scope": "Hanya kandidat: tidak ditetapkan atau disimpan. Validasi numerik bukan sertifikasi rekayasa.",
"ui.material_review.shear_strength": "Kekuatan geser",
"ui.material_review.source": "Sumber",
"ui.material_review.specific_heat": "Kalor jenis",
"ui.material_review.tensile_strength": "Kekuatan tarik",
"ui.material_review.thermal_conductivity": "Konduktivitas termal",
"ui.material_review.thermal_expansion": "Pemuaian termal",
"ui.material_review.title": "Tinjau Data Material Fisik",
"ui.material_review.unknown": "Tidak diketahui",
"ui.material_review.yield_strength": "Kekuatan luluh",
"ui.measure": "Ukur",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF dengan tag muka",
"ui.mesh_format_stl": "STL",
"ui.mirror": "Cermin",
"ui.mirror_line": "Garis cermin",
"ui.move": "Pindah",
"ui.multiple": "Banyak",
"ui.named_views": "Tampilan Bernama",
"ui.navigation": "Navigasi",
"ui.needs_design": "{command}: buka desain terlebih dahulu",
"ui.newSketchGroup": "Grup Sketsa Baru",
"ui.new_body": "Bodi Baru",
"ui.new_design": "Desain Baru",
"ui.no_geometry_yet": "Belum ada geometri",
"ui.no_slicer_found": "Slicer tidak ditemukan",
"ui.normal": "Normal",
"ui.normalConstruction": "Normal / Konstruksi",
"ui.not_a_program": "{path} bukan program yang dapat dijalankan",
"ui.object_type": "Tipe Objek",
"ui.objects": "Objek",
"ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Tawarkan menegakkan file Y-up",
"ui.offset": "Offset",
"ui.offset_plane": "Bidang Offset",
"ui.one_side": "Satu Sisi",
"ui.open": "Buka",
"ui.open_ends_tip": "Tidak menyentuh apa pun",
"ui.open_preferences": "Buka Preferensi",
"ui.open_recent": "Buka Terbaru",
"ui.operation": "Operasi",
"ui.options": "Opsi",
"ui.orbit": "Orbit",
"ui.orbit_around": "Orbit di sekitar",
"ui.orientation": "Orientasi",
"ui.origin": "Origin",
"ui.palette_construction_mode": "Mode konstruksi (X)",
"ui.palette_more": "Lainnya",
"ui.palette_sketch_options": "Opsi sketsa",
"ui.pan": "Pan",
"ui.pan_zoom_orbit": "Pan, zoom, orbit",
"ui.parallel": "Paralel",
"ui.parameters": "Parameter",
"ui.part_size_shared": "Membangun ulang part, menggantikan fitur tambahan apa pun. Semua kemunculan komponen ini diperbarui.",
"ui.paste": "Tempel",
"ui.path": "Jalur",
"ui.pattern_on_path": "Pola pada Jalur",
"ui.perpendicular": "Tegak lurus",
"ui.perspective_view": "Tampilan perspektif",
"ui.pinToShortcuts": "Sematkan ke Pintasan",
"ui.pinToToolbar": "Sematkan ke Toolbar",
"ui.pipe": "Pipa",
"ui.placement": "Penempatan",
"ui.plane": "Bidang",
"ui.plane_at_angle": "Bidang Bersudut",
"ui.plugins": "Plugin",
"ui.plugins_desktop": "Plugin tersedia di aplikasi desktop.",
"ui.plugins_empty": "Tidak ada plugin terpasang.",
"ui.plugins_note": "Setiap plugin adalah folder di dalam {path} dengan plugin.json. SolidCraft membaca file itu dan tidak menjalankan kode apa pun dari folder. Menonaktifkan plugin tetap menjaganya terpasang.",
"ui.plugins_skipped": "{count} folder tidak dapat dibaca.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Titik",
"ui.point_under_the_cursor": "Titik di bawah kursor",
"ui.points": "Titik",
"ui.polygon": "Poligon",
"ui.preferences": "Preferensi",
"ui.press_a_key": "tekan tombol…",
"ui.profile": "Profil",
"ui.profile_plane": "Bidang Profil",
"ui.profiles": "Profil",
"ui.project": "Proyeksi",
"ui.project_face_edges_sketch": "Proyeksikan tepi muka ke sketsa baru",
"ui.properties": "Properti",
"ui.pull_direction": "Arah tarik",
"ui.quality": "Kualitas",
"ui.quantity": "Jumlah",
"ui.quantity_2": "Jumlah 2",
"ui.quit": "Keluar",
"ui.radial_context_menu": "Menu konteks radial",
"ui.radius": "Radius",
"ui.rail": "Rail",
"ui.rail_fit": "Fit Rail",
"ui.reachable": "Terjangkau",
"ui.rectangle": "Persegi Panjang",
"ui.rectangular_pattern": "Pola Persegi Panjang",
"ui.redo": "Ulangi",
"ui.relink_design_changed": "Rakitan berubah saat memilih sumber. Mulai Tautkan Ulang Sumber lagi.",
"ui.relink_done": "Sumber ditautkan ulang untuk semua instans.",
"ui.relink_not_linked": "Komponen ini tidak tertaut ke desain sumber.",
"ui.relink_select_one": "Pilih satu komponen tertaut atau salah satu instansnya terlebih dahulu.",
"ui.relink_source_all": "Tautkan Ulang Sumber (Semua Instans)…",
"ui.removeFromToolbar": "Hapus dari Toolbar",
"ui.removeSection": "Hapus Penampang",
"ui.render": "Render",
"ui.renderer": "Renderer",
"ui.repeat": "Ulangi",
"ui.report_a_bug": "Laporkan bug",
"ui.reset": "Reset",
"ui.reset_all": "Reset Semua",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Reset pengaturan di halaman ini",
"ui.restore": "Pulihkan",
"ui.restore_defaults": "Pulihkan Default",
"ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Balik arah pan horizontal",
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Gulir dua jari horizontal dan thumb wheel melakukan pan ke arah lain",
"ui.reverse_zoom_direction": "Balik arah zoom",
"ui.revolve": "Revolve",
"ui.ribbon_exit": "Keluar",
"ui.ribbon_labels": "Tampilkan teks di bawah ikon pita",
"ui.ribbon_pin_footer": "Perintah yang disematkan tampil di ribbon. Arahkan kursor ke baris untuk menyematkan atau melepas sematan.",
"ui.ribbon_workspace": "Workspace",
"ui.right": "Kanan",
"ui.save": "Simpan",
"ui.save_as": "Simpan Sebagai",
"ui.save_mesh_pick_bodies": "Pilih bodi yang akan disimpan",
"ui.saved_to": "Disimpan {path}",
"ui.sbox_pin": "Sematkan di atas kotak S",
"ui.sbox_unpin": "Lepas sematan",
"ui.scale": "Skala",
"ui.second_rail": "Rail Kedua",
"ui.section_analysis": "Analisis Penampang",
"ui.select": "Pilih",
"ui.selectOther": "Pilih Lainnya…",
"ui.selectTangentChain": "Pilih Rantai Tangen",
"ui.selection": "Pilihan",
"ui.selection_modifiers": "Pengubah pilihan",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik menambah tanpa menghapus",
"ui.selection_shift_add_only_tip": "Aktif: Shift menambah item, Ctrl/Cmd mengalihkan. Mati (default): Shift dan Ctrl/Cmd sama-sama mengalihkan.",
"ui.send": "Kirim",
"ui.sent_to_slicer": "Dikirim ke {slicer}",
"ui.sheet_gap": "Celah",
"ui.shell": "Shell",
"ui.show": "Tampilkan",
"ui.showAll": "Tampilkan Semua",
"ui.showAllBodies": "Tampilkan Semua Bodi",
"ui.showAxes": "Tampilkan Sumbu",
"ui.showDimension": "Tampilkan Dimensi",
"ui.showOrigin": "Tampilkan Origin",
"ui.showPlanes": "Tampilkan Bidang",
"ui.show_constraints": "Batasan",
"ui.show_construction_geometries": "Geometri Konstruksi",
"ui.show_dimensions": "Dimensi",
"ui.show_profile": "Tampilkan Profil",
"ui.show_projected_geometries": "Geometri Terproyeksi",
"ui.simple": "Sederhana",
"ui.simulation": "Simulasi",
"ui.single": "Tunggal",
"ui.sketch": "Sketsa",
"ui.sketch_dimension": "Dimensi Sketsa",
"ui.sketch_grid": "Grid Sketsa",
"ui.sketch_modifiers": "Pengubah sketsa",
"ui.sketch_scale": "Skala Sketsa",
"ui.sketches": "Sketsa",
"ui.slice": "Iris",
"ui.slicer": "Slicer",
"ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTekan Delete untuk menghapusnya dari daftar",
"ui.slot": "Slot",
"ui.smooth": "Halus",
"ui.smooth_wheel_zoom": "Zoom roda halus",
"ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Matikan untuk menerapkan setiap peristiwa roda segera, tanpa ekor penghalusan",
"ui.snap": "Snap",
"ui.spacing": "Jarak antar",
"ui.spacing_2": "Jarak antar 2",
"ui.sphere": "Bola",
"ui.spline": "Spline",
"ui.split_body": "Belah Bodi",
"ui.stand_up_tip": "Setelah file STEP atau IGES terbuka dengan Z ke atas, tawarkan putaran seperempat terhadap X",
"ui.standard": "Standar",
"ui.start": "Mulai",
"ui.start_over": "Mulai ulang",
"ui.start_page": "Halaman awal",
"ui.stretch": "Regangkan",
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
"ui.supersampling_adaptive": "Hanya saat tampilan diam",
"ui.supersampling_off": "Mati (1×)",
"ui.suppress": "Tekan",
"ui.suppress_auto_snap": "Tekan snap otomatis saat menggambar / menyeret",
"ui.suppress_auto_snap_note": "Default: Ctrl/Cmd atau Alt/Option masing-masing menekan snap sketsa. Pilih satu tombol untuk mempersempitnya.",
"ui.sweep": "Sweep",
"ui.sweep_follow_direction": "Ikuti Arah",
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Pertahankan Seperti Digambar",
"ui.sweep_turn_with_path": "Putar Mengikuti Jalur",
"ui.symmetric": "Simetris",
"ui.symmetry": "Simetri",
"ui.system": "Sistem",
"ui.tangent": "Tangen",
"ui.taper_angle": "Sudut Taper",
"ui.tapped": "Bertap",
"ui.text": "Teks",
"ui.theme": "Tema",
"ui.thickness": "Ketebalan",
"ui.thread": "Ulir",
"ui.tie_ends": "Ikat",
"ui.tie_ends_tip": "Batasi semua ujung yang tak terikat",
"ui.timeline_bottom": "Linimasa bawah",
"ui.timeline_left_note": "Tata letak kiri menampilkan bar rollback di atas penjelajah part dan scene.",
"ui.timeline_left_sidebar": "Sidebar kiri",
"ui.tip_angle": "Sudut Ujung",
"ui.to_object": "Ke Objek",
"ui.tool_direction": "Arah alat",
"ui.top": "Atas",
"ui.torus": "Torus",
"ui.total_angle": "Sudut total",
"ui.trackpad_pan_tip": "Gestur trackpad melakukan pan (mati: zoom seperti roda); roda mouse zoom, thumb wheel pan ke samping, cubit selalu zoom",
"ui.trim": "Trim",
"ui.twist": "Puntir",
"ui.two_finger_scroll_pans": "Gulir dua jari untuk pan",
"ui.two_sides": "Dua Sisi",
"ui.ui_scale": "Skala UI",
"ui.undo": "Urungkan",
"ui.unground": "Lepas Ground",
"ui.unisolate": "Batalkan Isolasi",
"ui.units": "Satuan",
"ui.units_of_new_designs": "Satuan desain baru",
"ui.unlock": "Buka Kunci",
"ui.unsuppress": "Lepas Tekan",
"ui.untied_ends_tip": "Hanya menyentuh berdasarkan posisi",
"ui.untitled": "Tanpa judul",
"ui.up_axis_note": "Sumbu mana yang mengarah ke atas di tampilan (tampilan sumbu, Home, Look At). Desain tidak berubah.",
"ui.updateToCurrentView": "Perbarui ke Tampilan Saat Ini",
"ui.upload": "Unggah",
"ui.view_centre": "Pusat tampilan",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Shaded dengan tepi tersembunyi",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Shaded dengan tepi",
"ui.visual_style": "Gaya visual",
"ui.visual_wireframe": "Wireframe",
"ui.workspace": "workspace",
"ui.workspace_animation_description": "Tampilan urai, studi gerak, dan storyboard",
"ui.workspace_available": "Tersedia",
"ui.workspace_current": "Saat ini",
"ui.workspace_design_description": "Sketsa, model, rakit, dan inspeksi",
"ui.workspace_design_tabs": "Model · Permukaan · Rakit · Sisipkan · Inspeksi · Kelola · Tampilan",
"ui.workspace_drawing_description": "Gambar kerja 2D dengan tampilan, dimensi, dan title block",
"ui.workspace_footer": "Setiap workspace bekerja pada desain, riwayat, dan pilihan yang sama; hanya tab ribbon yang berubah. Pengalih terkunci saat sketsa atau fitur sedang diedit.",
"ui.workspace_layout": "Tata letak ruang kerja",
"ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, toolpath, dan setup",
"ui.workspace_planned": "Direncanakan",
"ui.workspace_render_description": "Pratinjau produk, pengaturan scene, dan gambar render",
"ui.workspace_render_tabs": "Scene · Gambar",
"ui.workspace_simulation_description": "Beban, batasan, dan hasil",
"ui.x_distance": "Jarak X",
"ui.y_distance": "Jarak Y",
"ui.y_up": "Y ke atas",
"ui.z_up": "Z ke atas",
"ui.zoom": "Zoom",
"ui.zoom_to_cursor_tip": "Roda men-zoom ke titik di bawah kursor (mati: ke pusat tampilan)",
"ui.zoom_to_the_cursor": "Zoom ke kursor",
"update.available": "SolidCraft {version} tersedia",
"update.button": "Perbarui",
"update.button_version": "Perbarui ke {version}",
"update.check_automatically": "Periksa pembaruan secara otomatis",
"update.check_now": "Periksa sekarang",
"update.checking": "Memeriksa…",
"update.copy": "Salin",
"update.dmg_opened": "Disk image terbuka dan terverifikasi: seret SolidCraft ke Applications, ganti salinan lama, lalu mulai ulang SolidCraft.",
"update.download": "Unduh",
"update.download_open": "Unduh dan buka",
"update.downloading": "Mengunduh dan memverifikasi… {done} dari {total} MB",
"update.failed": "Tidak dapat memeriksa: {error}",
"update.file": "Unduh mengambil {file}.",
"update.install_failed": "Pembaruan tidak terpasang: {error}. Tidak ada yang diubah; Unduh mengambil paketnya sebagai gantinya.",
"update.install_msi": "Pasang (menutup SolidCraft)",
"update.installed": "SolidCraft {version} terpasang. Mulai ulang untuk memakainya.",
"update.installer_started": "Penginstal dimulai saat SolidCraft ditutup.",
"update.later": "Ingatkan saya nanti",
"update.no_notes": "Rilis ini tidak memiliki catatan.",
"update.package_hint": "Salinan ini berasal dari {kind}. Unduh paket baru, lalu pasang dengan:",
"update.prefs_dev": "Ini adalah build pengembangan ({version}): tidak memeriksa pembaruan.",
"update.prefs_flatpak": "Flatpak memperbarui salinan ini ({version}): jalankan {command} atau gunakan software center Anda. SolidCraft tidak memeriksa.",
"update.prefs_label": "Pembaruan",
"update.prefs_note": "Ini adalah SolidCraft {version} ({kind}). Pemeriksaan meminta rilis terbaru ke GitHub dan tidak mengirim apa pun lagi.",
"update.release_page": "Buka halaman rilis",
"update.restart": "Mulai ulang sekarang",
"update.restart_later": "Nanti",
"update.show": "Tampilkan pembaruan ke {version}",
"update.skip": "Lewati versi ini",
"update.system_hint": "Salinan ini adalah {kind}. Perbarui dengan:",
"update.title": "Pembaruan tersedia",
"update.up_to_date": "SolidCraft sudah terbaru.",
"update.update_now": "Perbarui sekarang",
"update.you_have": "Anda memiliki {version}.",
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter / Tab lengkapi · Esc tutup"
}