{ "0 turns it off": "0 menonaktifkannya", "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Buka draf GitHub di bawah, lalu tempel laporan yang disalin ke papan klip Anda.", "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Buka draf GitHub di bawah. Judul dan laporan Anda akan terisi otomatis.", "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Lampirkan tangkapan layar: salin dan tempel, atau simpan dan unggah PNG-nya.", "2D": "2D", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klik Submit new issue di GitHub untuk mengirim laporan Anda.", "A new configuration, a copy of the active one": "Konfigurasi baru, salinan dari yang aktif", "ARRANGE": "SUSUN", "About SolidCraft": "Tentang SolidCraft", "Acceleration": "Percepatan", "Access": "Akses", "Actions": "Aksi", "Active": "Aktif", "Active rule": "Aturan aktif", "Add": "Tambah", "Add Key": "Tambah Kunci", "Add Mid Radius": "Tambah Radius Tengah", "Add Row": "Tambah Baris", "Add condition": "Tambah kondisi", "Add or edit rule": "Tambah atau edit aturan", "Against": "Terhadap", "Alignment": "Perataan", "All Sketch Points": "Semua Titik Sketsa", "All components": "Semua komponen", "All open designs": "Semua desain yang terbuka", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Ekspresi yang diizinkan, dipisahkan titik koma", "Also deletes": "Juga menghapus", "Angle 2": "Sudut 2", "Animate": "Animasikan", "Appearance name": "Nama tampilan", "Applied Radius": "Radius Terapan", "Apply To": "Terapkan Ke", "Apply to selection": "Terapkan ke pilihan", "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Terapkan tampilan Anda terlebih dahulu. Mengekspor tampilan yang ditetapkan dan material yang dibuat di desain ini.", "Arc length": "Panjang busur", "Area": "Luas", "As-Built": "As-Built", "Assign Rule": "Tetapkan Aturan", "Attachment": "Lampiran", "BLEND SURFACE": "PERMUKAAN BLEND", "BOUNDARY SURFACE": "PERMUKAAN BATAS", "BROWSER": "PENJELAJAH", "Bend Line Position": "Posisi Garis Tekuk", "Bend Position": "Posisi Tekukan", "Bend Radius": "Radius Tekukan", "Bend Table": "Tabel Tekukan", "Bends": "Tekukan", "Bodies": "Bodi", "Body": "Bodi", "Boundary": "Batas", "Bounding box": "Kotak pembatas", "CHECK": "PERIKSA", "COMPONENTS": "KOMPONEN", "CONFIGURATIONS": "KONFIGURASI", "CONSTRAIN": "BATASAN", "CONTACT": "KONTAK", "CONVERT": "KONVERSI", "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV atau JSON: memperbarui parameter yang ada, menambah yang baru", "Capture All Positions": "Tangkap Semua Posisi", "Capture Pos.": "Tangkap Pos.", "Catch Direction": "Arah Tangkap", "Cells": "Sel", "Center X": "Pusat X", "Center Y": "Pusat Y", "Center of mass": "Pusat massa", "Centre to centre": "Pusat ke pusat", "Chamfer Type": "Tipe Chamfer", "Check collisions": "Periksa tabrakan", "Checked": "Dicentang", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Pilih bidang baru. Geometri dan dimensi sketsa tidak berubah dalam koordinat dua dimensinya.", "Choose…": "Pilih…", "Circular": "Melingkar", "Circumference": "Keliling", "Clockwise": "Searah jarum jam", "Close draft": "Tutup draf", "Collisions": "Tabrakan", "Colour": "Warna", "Comment": "Komentar", "Component1": "Komponen1", "Config Table": "Tabel Konfigurasi", "Configuration": "Konfigurasi", "Configuration rules": "Aturan konfigurasi", "Contact": "Kontak", "Contact Sets": "Set Kontak", "Contact sets": "Set kontak", "Continuity": "Kontinuitas", "Copy Error Message": "Salin Pesan Error", "Copy Warning Message": "Salin Pesan Peringatan", "Copy all licences": "Salin semua lisensi", "Copy diagnostic information": "Salin informasi diagnostik", "Copy report": "Salin laporan", "Copy screenshot": "Salin tangkapan layar", "Corner Relief": "Relief Sudut", "Corner Relief Shape": "Bentuk Relief Sudut", "Counterbore depth": "Kedalaman counterbore", "Countersink angle": "Sudut countersink", "Create Issue — review draft": "Buat Issue — tinjau draf", "Cross curves": "Kurva silang", "Cube": "Kubus", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Tampilan ortografis saat ini (1:1 mm)", "Current perspective view": "Tampilan perspektif saat ini", "Curv. Comb": "Sisir Lengk.", "Curvature (G2)": "Kelengkungan (G2)", "Curvature change (G3)": "Perubahan kelengkungan (G3)", "Customize Toolbar": "Kustomisasi Toolbar", "Delete": "Hapus", "Delete all": "Hapus semua", "Delete rule": "Hapus aturan", "Delete the row": "Hapus baris", "Delete the set": "Hapus set", "Density": "Massa jenis", "Dependents": "Dependen", "Designs you open or save appear here.": "Desain yang Anda buka atau simpan muncul di sini.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Ditentukan oleh To Object. Pilih Angle untuk mengedit rentang sudut.", "Direction": "Arah", "Discard": "Buang", "Do not export hidden edges": "Jangan ekspor tepi tersembunyi", "Don't ask again": "Jangan tanya lagi", "Double-click to rename": "Klik dua kali untuk mengganti nama", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Klik dua kali tombol tengah di tampilan: Home (tampilan awal, membingkai yang ditampilkan), Fit (membingkai yang ditampilkan, orientasi tetap) atau tidak ada", "Drive Joint": "Gerakkan Sambungan", "Duration": "Durasi", "Edges": "Tepi", "Edit": "Edit", "Edit Profile Sketch": "Edit Sketsa Profil", "Enable rule": "Aktifkan aturan", "Enabled": "Aktif", "End bulge": "Bulge akhir", "End continuity": "Kontinuitas akhir", "Explode": "Urai", "Explode Text": "Teks Urai", "Export Animation…": "Ekspor Animasi…", "Export CSV…": "Ekspor CSV…", "Export Current View as DXF": "Ekspor Tampilan Saat Ini sebagai DXF", "Export Current View as DXF…": "Ekspor Tampilan Saat Ini sebagai DXF…", "Export DXF": "Ekspor DXF", "Export DXF…": "Ekspor DXF…", "Export JSON…": "Ekspor JSON…", "Export hidden edges as dashed lines": "Ekspor tepi tersembunyi sebagai garis putus-putus", "Expression": "Ekspresi", "Extend to meet": "Perpanjang hingga bertemu", "Extents": "Ekstensi", "FILES": "FILE", "FLAT": "DATAR", "Face": "Muka", "Face attachment lost": "Lampiran muka hilang", "Faces": "Muka", "Faces / edges / vertices": "Muka / tepi / titik sudut", "Fastener": "Pengencang", "Favorites": "Favorit", "Favourite": "Favorit", "Feature": "Fitur", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "File dari banyak program CAD memakai Y ke atas, sehingga terbuka dalam posisi telentang di sini (Z ke atas).", "Filter": "Filter", "Find in Browser": "Cari di Penjelajah", "Finish": "Hasil Akhir", "Flat Pattern": "Pola Datar", "Flat size": "Ukuran datar", "Follow camera (Look At sketches)": "Ikuti kamera (sketsa Look At)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Ikuti kamera (sketsa Look At)", "Font": "Font", "From Bodies": "Dari Bodi", "From edges": "Dari tepi", "Full Length": "Panjang Penuh", "Gap": "Celah", "Grid": "Grid", "HISTORY": "RIWAYAT", "Height": "Tinggi", "Hidden edges": "Tepi tersembunyi", "History layout": "Tata letak riwayat", "Holes": "Lubang", "Holes (edges on them)": "Lubang (tepi di atasnya)", "Home view": "Tampilan awal", "Horiz./Vert.": "Horiz./Vert.", "IMAGES": "GAMBAR", "Import…": "Impor…", "In This Design": "Di Desain Ini", "In place (surfaces)": "Di tempat (permukaan)", "In plane": "Pada bidang", "Inside": "Dalam", "Interferes": "Berinterferensi", "Isocurve": "Isocurve", "Issue title": "Judul issue", "JOINTS": "SAMBUNGAN", "Joint Origin1": "Origin Sambungan1", "Keep (points on it)": "Pertahankan (titik di atasnya)", "Keep Tools": "Pertahankan Alat", "Keep of the other surface": "Pertahankan dari permukaan lain", "LIBRARY": "PUSTAKA", "LINKS": "TAUTAN", "Later": "Nanti", "Leave it": "Biarkan", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Lampiran muka lama. Mengikat ulang ke muka tersertifikasi akan membuat lampiran yang tepat.", "Length": "Panjang", "Length units": "Satuan panjang", "Letter Spacing": "Spasi Huruf", "Library": "Pustaka", "Library file": "File pustaka", "Line Spacing": "Spasi Baris", "Local library": "Pustaka lokal", "Loop": "Loop", "MANAGE": "KELOLA", "MATERIALS": "MATERIAL", "MODEL": "MODEL", "MOTION": "GERAKAN", "Margin": "Margin", "Mass": "Massa", "Mass Center": "Pusat Massa", "Matched restrictions check the final values.": "Pembatasan yang cocok memeriksa nilai akhir.", "Material": "Material", "Max": "Maks", "Mid Radius": "Radius Tengah", "Middle double-click": "Klik dua kali tombol tengah", "Min": "Min", "Mitre": "Miter", "Model Parameters": "Parameter Model", "Modeled": "Dimodelkan", "More toolbar panels": "Panel toolbar lainnya", "Motion": "Gerakan", "Move / Copy": "Pindah / Salin", "Move Type": "Tipe Pemindahan", "Move down": "Pindah ke bawah", "Move earlier": "Pindah lebih awal", "Move later": "Pindah lebih akhir", "Move up": "Pindah ke atas", "Name": "Nama", "Nearest": "Terdekat", "New": "Baru", "New Comp.": "Komp. Baru", "New Sketch": "Sketsa Baru", "New rule…": "Aturan baru…", "New study": "Studi baru", "No crash reports.": "Tidak ada laporan crash.", "No matching appearance presets.": "Tidak ada preset tampilan yang cocok.", "No matching appearances": "Tidak ada tampilan yang cocok", "None": "Tidak ada", "Not available yet": "Belum tersedia", "Notch": "Takik", "OUTPUT": "KELUARAN", "Opacity": "Opasitas", "Open GitHub draft": "Buka draf GitHub", "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Buka pustaka lokal di aplikasi desktop. Anda dapat mengekspor pustaka desain ini di sini.", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "CAD 3D parametrik sumber terbuka dalam Rust. Berlisensi MIT OR Apache-2.0.", "Operator": "Operator", "Other side": "Sisi lain", "Other surface (mutual trim)": "Permukaan lain (trim timbal balik)", "Outside": "Luar", "Overall length": "Panjang keseluruhan", "Param. Graph": "Graf Param.", "Parameter": "Parameter", "Parts": "Part", "Pass through": "Lewatkan", "Path": "Jalur", "Pattern": "Pola", "Per Edge": "Per Tepi", "Pick the tool bodies": "Pilih bodi alat", "Picked": "Terpilih", "Picked point": "Titik terpilih", "Place at the origin instead": "Tempatkan di origin saja", "Plastic Rules": "Aturan Plastik", "Playback": "Putar", "Plot": "Plot", "Position": "Posisi", "Position (0 to 1)": "Posisi (0 sampai 1)", "Position (G0)": "Posisi (G0)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Posisi sepanjang tepi, 0 di ujung awal, 1 di ujung lainnya", "Preferences › Design turns the offer back on": "Preferensi › Desain mengaktifkan kembali tawaran ini", "Preview Row": "Pratinjau Baris", "Preview leaves the current design unchanged.": "Pratinjau tidak mengubah desain saat ini.", "Profiles/Curves": "Profil/Kurva", "Quantity": "Jumlah", "RECENT": "TERBARU", "REFERENCE": "REFERENSI", "RULED SURFACE": "PERMUKAAN RULED", "RULES": "ATURAN", "Radius Fit": "Fit Radius", "Ratio": "Rasio", "Reattach selected face": "Pasang ulang muka terpilih", "Recover": "Pulihkan", "Recover unsaved design?": "Pulihkan desain yang belum disimpan?", "Rectangular": "Persegi panjang", "Reference face": "Muka referensi", "Remove Tools": "Hapus Alat", "Remove from list": "Hapus dari daftar", "Remove override": "Hapus override", "Remove private design details or paths before sharing.": "Hapus detail atau jalur desain pribadi sebelum membagikan.", "Remove screenshot": "Hapus tangkapan layar", "Remove the column": "Hapus kolom", "Remove the track": "Hapus track", "Remove this point": "Hapus titik ini", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Laporkan bug — tinjau tangkapan layar dan buka draf GitHub", "Reset Toolbar": "Reset Toolbar", "Resize Part": "Ubah Ukuran Part", "Restore View": "Pulihkan Tampilan", "Restore outer boundary": "Pulihkan batas luar", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Pulihkan tampilan komponen atau material fisik yang diwarisi", "Result": "Hasil", "Retake screenshot": "Ambil ulang tangkapan layar", "Reverse": "Balik", "Reverse Direction": "Balik Arah", "Revert": "Kembalikan", "Revert All Positions": "Kembalikan Semua Posisi", "Revert Pos.": "Kembalikan Pos.", "Revert Position": "Kembalikan Posisi", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Tinjau laporan dan tangkapan layar sebelum membuka GitHub.", "Rim Edge": "Tepi Rim", "Roll History Marker Here": "Pindahkan Penanda Riwayat ke Sini", "Round": "Bulat", "Rule": "Aturan", "Rule name": "Nama aturan", "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Aturan dijalankan dari atas ke bawah. Drive yang cocok mengubah nilai efektif.", "SECTION": "PENAMPANG", "SURFACE QUALITY": "KUALITAS PERMUKAAN", "Save Rule": "Simpan Aturan", "Save View": "Simpan Tampilan", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Simpan studi sebagai GIF animasi, seperti yang tampil di viewport", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Pratinjau tersimpan. Geometri sedang diperiksa sebelum diedit.", "Scale factor": "Faktor skala", "Scene": "Scene", "Search": "Cari", "Search commands": "Cari perintah", "Search this library": "Cari di pustaka ini", "Section": "Penampang", "Section position": "Posisi penampang", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Select Other: tahan tombol kiri diam di model (atau klik kanan › Select Other…) untuk mendaftar semua yang ada di bawah kursor; klik lagi di titik yang sama untuk memilih benda berikutnya. Klik dua kali tombol tengah untuk ke Home (Preferensi › Navigasi).", "Select bodies (a face picks its body)": "Pilih bodi (memilih muka berarti memilih bodinya)", "Select bodies or faces instead": "Pilih bodi atau muka saja", "Selection filter": "Filter pilihan", "Semantic faces share their appearance across instances.": "Muka semantik berbagi tampilannya di antara instans.", "Send your report on GitHub": "Kirim laporan Anda di GitHub", "Shape": "Bentuk", "Sheet Rules": "Aturan Pelat", "Show Agent Cursor": "Tampilkan Kursor Agen", "Show in folder": "Tampilkan di folder", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Tampilkan penunjuk yang digerakkan agen AI (#35)", "Show tool at cursor": "Tampilkan alat di dekat kursor", "Signed axes": "Sumbu bertanda", "Size": "Ukuran", "Sketch constraints": "Batasan sketsa", "Sketch curves": "Kurva sketsa", "Sketch dimensions": "Dimensi sketsa", "Sketch geometry and profiles": "Geometri dan profil sketsa", "Sketch plane has no body-face attachment.": "Bidang sketsa tidak memiliki lampiran muka bodi.", "Sketch points": "Titik sketsa", "Slot width": "Lebar slot", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft tertutup sebelum desain ini disimpan. Simpan otomatis terakhirnya dapat dibuka.", "Specialise": "Spesialisasikan", "Speed": "Kecepatan", "Square": "Persegi", "Stand it up": "Tegakkan", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Tegakkan: putaran seperempat terhadap X, sebagai satu fitur Move yang dapat dibatalkan.", "Stand this part up?": "Tegakkan part ini?", "Start angle": "Sudut awal", "Start bulge": "Bulge awal", "Start continuity": "Kontinuitas awal", "Step": "Langkah", "Steps": "Langkah", "Stitch the kept pieces": "Jahit bagian yang dipertahankan", "Stitch to both bodies": "Jahit ke kedua bodi", "Study": "Studi", "Style": "Gaya", "Suppressed": "Ditekan", "Surface": "Permukaan", "Swap Ends": "Tukar Ujung", "TRIM": "TRIM", "Tangent (G1)": "Tangen (G1)", "Tangent Chain": "Rantai Tangen", "Tear": "Sobek", "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Sketsa putus-putus adalah panduan bidang yang tersimpan. Pilih muka baru untuk memperbaiki lampiran.", "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Kemunculan author yang tersimpan hilang. Pilih penempatan author yang valid sebelum mengikat ulang.", "Then": "Lalu", "These features will be deleted:": "Fitur berikut akan dihapus:", "These features will fail:": "Fitur berikut akan gagal:", "Thickness Outside": "Ketebalan Luar", "Thin": "Tipis", "Thin Extrude": "Ekstrusi Tipis", "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Anak ini dibagikan. Menghapusnya akan menghilangkannya dari setiap salinan induknya.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Anak ini dibagikan. Perubahan posisi berlaku untuk setiap salinan induknya.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Muka ini tidak dapat menyediakan lampiran yang tahan lama. Pilih muka lain atau gunakan bidang tetap secara eksplisit.", "To Offset": "Hingga Offset", "To edges": "Ke tepi", "Tolerance": "Toleransi", "Too close": "Terlalu dekat", "Trimming tool (plane, face or curves)": "Alat trim (bidang, muka, atau kurva)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Matikan analisis penampang sebelum mengekspor tampilan.", "Type": "Tipe", "UNTRIM": "UNTRIM", "Unit": "Satuan", "Updating the preview": "Memperbarui pratinjau", "Use active author placement": "Gunakan penempatan author aktif", "Use fixed plane": "Gunakan bidang tetap", "Use saved fixed plane": "Gunakan bidang tetap tersimpan", "Use selected face as fixed plane": "Gunakan muka terpilih sebagai bidang tetap", "User Parameters": "Parameter Pengguna", "VIEW": "TAMPILAN", "VIEWS": "TAMPILAN", "Value": "Nilai", "Velocity": "Kecepatan", "Vertices": "Titik sudut", "View navigator": "Navigator tampilan", "Volume": "Volume", "Wall": "Dinding", "Wall Location": "Lokasi Dinding", "Wall Thickness": "Tebal Dinding", "When": "Saat", "Width": "Lebar", "Will fail": "Akan gagal", "X angle": "Sudut X", "X distance": "Jarak X", "Y angle": "Sudut Y", "Y distance": "Jarak Y", "Z angle": "Sudut Z", "Z distance": "Jarak Z", "Zebra": "Zebra", "angle, height": "sudut, tinggi", "appearance.dielectric_ior": "IOR Dielektrik", "appearance.metallic": "Metalik", "appearance.only_available": "Hanya tampilan yang tersedia", "appearance.pbr_help": "Lihat permukaan ini di Render atau PNG produk. Tanpa refraksi atau transmisi.", "appearance.pbr_opaque": "PBR Opak", "appearance.roughness": "Kekasaran", "appearance.surface_response": "Respons permukaan", "browser.body_name": "Bodi{number}", "browser.calibrate_title": "Kalibrasi: {name}", "browser.capture_many": "{count} komponen dipindahkan tetapi posisinya belum ditangkap.", "browser.capture_note": "Tangkap menyimpan posisi baru; Kembalikan memulihkannya.", "browser.capture_one": "Sebuah komponen dipindahkan tetapi posisinya belum ditangkap.", "browser.component_name": "Komponen{number}", "browser.edit_canvas_title": "Edit Kanvas: {name}", "browser.move_title": "Pindah: {name}", "browser.parameters": "Parameter ({count})", "browser.precision": "Presisi: {precision}", "browser.sketch_name": "Sketsa{number}", "browser.units": "Satuan: {units}", "cam.flat": "Muka datar", "cam.follower": "Pengikut", "cam.knife": "Ujung pisau", "cam.needs_joints": "memerlukan sambungan yang berputar dan satu yang bergeser atau berayun", "cam.roller": "Rol", "cam.roller_pick": "Rol (opsional)", "cam.tip_pick": "Ujung (opsional)", "cmd.appearance_assign": "Tampilan", "cmd.appearance_library": "Pustaka Tampilan", "cmd.appearance_list": "Daftar Tampilan", "cmd.assembly_bom": "Daftar Material (BOM)", "cmd.body_rename": "Ganti Nama Bodi", "cmd.browser_group": "Grup Baru", "cmd.browser_move": "Pindahkan Item Penjelajah", "cmd.browser_order": "Urutkan Item Penjelajah", "cmd.browser_rename_group": "Ganti Nama Grup", "cmd.browser_ungroup": "Pisahkan Grup", "cmd.browser_visibility": "Tampil/Sembunyi", "cmd.canvas_calibrate": "Kalibrasi Kanvas", "cmd.canvas_decal": "Decal", "cmd.canvas_delete": "Hapus Kanvas", "cmd.canvas_edit": "Edit Kanvas", "cmd.canvas_insert": "Kanvas", "cmd.canvas_to_sketch": "Kanvas ke Sketsa", "cmd.component_activate": "Aktifkan Komponen", "cmd.component_break_link": "Putuskan Tautan", "cmd.component_capture_position": "Tangkap Posisi", "cmd.component_create": "Komponen Baru", "cmd.component_delete": "Hapus Komponen", "cmd.component_from_bodies": "Buat Komponen dari Bodi", "cmd.component_insert_design": "Sisipkan Desain", "cmd.component_links": "Daftar Tautan", "cmd.component_list": "Daftar Komponen", "cmd.component_metadata": "Properti Part", "cmd.component_metadata_set": "Ubah Properti Part", "cmd.component_move_bodies": "Pindahkan Bodi ke Komponen", "cmd.component_move_sketches": "Pindahkan Sketsa ke Komponen", "cmd.component_paste_new": "Tempel Baru", "cmd.component_properties": "Properti Fisik Komponen", "cmd.component_relink": "Tautkan Ulang Sumber", "cmd.component_rename": "Ganti Nama Komponen", "cmd.component_revert_position": "Kembalikan Posisi", "cmd.component_unlock": "Buka Kunci Isi", "cmd.component_update_links": "Perbarui Tautan", "cmd.config_activate": "Aktifkan Konfigurasi", "cmd.config_column": "Kolom Konfigurasi", "cmd.config_configure": "Konfigurasikan", "cmd.config_preview": "Pratinjau Konfigurasi", "cmd.config_row": "Baris Konfigurasi", "cmd.config_rule": "Aturan Konfigurasi", "cmd.config_rules": "Aturan Konfigurasi", "cmd.config_table": "Tampilkan Tabel Konfigurasi", "cmd.construct_axis_edge": "Sumbu Melalui Tepi", "cmd.construct_axis_normal_to_face": "Sumbu Tegak Lurus Muka", "cmd.construct_axis_through_cylinder": "Sumbu Melalui Silinder/Kerucut/Torus", "cmd.construct_axis_two_planes": "Sumbu Melalui Dua Bidang", "cmd.construct_axis_two_points": "Sumbu Melalui Dua Titik", "cmd.construct_plane_along_path": "Bidang Sepanjang Jalur", "cmd.construct_plane_midplane": "Bidang Tengah", "cmd.construct_plane_perpendicular": "Bidang Tegak Lurus", "cmd.construct_plane_tangent": "Bidang Tangen", "cmd.construct_plane_three_points": "Bidang Melalui Tiga Titik", "cmd.construct_plane_two_edges": "Bidang Melalui Dua Tepi", "cmd.construct_point_along_path": "Titik Sepanjang Jalur", "cmd.construct_point_center": "Titik di Pusat Lingkaran/Bola/Torus", "cmd.construct_point_edge_plane": "Titik di Tepi dan Bidang", "cmd.construct_point_three_planes": "Titik Melalui Tiga Bidang", "cmd.construct_point_two_edges": "Titik Melalui Dua Tepi", "cmd.construct_point_vertex": "Titik di Titik Sudut", "cmd.contact_check": "Periksa Kontak", "cmd.contact_create": "Set Kontak Baru", "cmd.contact_disable_all": "Nonaktifkan Kontak", "cmd.contact_edit": "Edit Set Kontak", "cmd.contact_enable_all": "Aktifkan Semua Kontak", "cmd.contact_enable_sets": "Aktifkan Set Kontak", "cmd.contact_list": "Daftar Set Kontak", "cmd.diagnostics_crash_report": "Laporan Crash", "cmd.diagnostics_crash_reports": "Laporan Crash", "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Hapus Laporan Crash", "cmd.diagnostics_crash_test": "Uji Crash", "cmd.doc_recover": "Pulihkan Desain", "cmd.doc_recovery_discard": "Buang Desain yang Dipulihkan", "cmd.doc_recovery_list": "Desain yang Dapat Dipulihkan", "cmd.document_inspect": "Inspeksi Desain", "cmd.document_metadata": "Properti Desain", "cmd.document_metadata_remove": "Hapus Properti Desain", "cmd.document_metadata_set": "Ubah Properti Desain", "cmd.document_units": "Ubah Satuan Desain", "cmd.edit_checkpoint": "Checkpoint", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Pulihkan Checkpoint", "cmd.engine_commands": "Daftar Perintah", "cmd.engine_describe": "Jelaskan Perintah", "cmd.explode_create": "Tampilan Urai", "cmd.explode_delete": "Hapus Tampilan Urai", "cmd.explode_list": "Daftar Tampilan Urai", "cmd.explode_show": "Tampilkan Tampilan Urai", "cmd.expr_evaluate": "Evaluasi Ekspresi", "cmd.face_delete": "Hapus Muka", "cmd.file_export": "Ekspor", "cmd.file_insert_mesh": "Sisipkan Mesh", "cmd.file_insert_step": "Sisipkan STEP", "cmd.file_open_in_easyprint": "Buka dengan EasyPrint", "cmd.file_save_mesh": "Simpan Sebagai Mesh", "cmd.file_slicers": "Slicer Terpasang", "cmd.frame_member": "Batang Rangka", "cmd.frame_profile_insert": "Sisipkan Profil", "cmd.frame_profile_list": "Pustaka Profil", "cmd.frame_profile_properties": "Properti Profil", "cmd.inspect_accessibility": "Analisis Aksesibilitas", "cmd.inspect_center_of_mass": "Pusat Massa", "cmd.inspect_clearance": "Kelonggaran", "cmd.inspect_compare": "Bandingkan Bodi", "cmd.inspect_continuity": "Analisis Kontinuitas", "cmd.inspect_curvature_comb": "Analisis Sisir Kelengkungan", "cmd.inspect_curvature_map": "Analisis Peta Kelengkungan", "cmd.inspect_draft": "Analisis Draft", "cmd.inspect_environment_map": "Analisis Peta Lingkungan", "cmd.inspect_interference": "Interferensi", "cmd.inspect_isocurve": "Analisis Isocurve", "cmd.inspect_minimum_radius": "Analisis Radius Minimum", "cmd.inspect_silhouette": "Siluet", "cmd.inspect_zebra": "Analisis Zebra", "cmd.joint_as_built": "Sambungan As-Built", "cmd.joint_cam": "Cam", "cmd.joint_create": "Sambungan", "cmd.joint_delete": "Hapus Sambungan", "cmd.joint_drive": "Gerakkan Sambungan", "cmd.joint_edit": "Edit Sambungan", "cmd.joint_gear": "Roda Gigi", "cmd.joint_inspect": "Inspeksi Sambungan", "cmd.joint_limits": "Batas Sambungan", "cmd.joint_list": "Daftar Sambungan", "cmd.joint_motion_link": "Tautan Gerak", "cmd.joint_origin": "Origin Sambungan", "cmd.joint_rack_pinion": "Rack dan Pinion", "cmd.joint_reach": "Titik Jangkau", "cmd.joint_rigid_group": "Grup Kaku", "cmd.joint_screw": "Sekrup", "cmd.joint_solve": "Selesaikan Sambungan", "cmd.joint_sweep": "Sambungan Sweep", "cmd.library_apply": "Terapkan Entri Pustaka Lokal", "cmd.library_export": "Ekspor Pustaka Desain", "cmd.library_inspect": "Inspeksi Pustaka Lokal", "cmd.material_assign": "Material Fisik", "cmd.material_create": "Material Fisik Baru", "cmd.material_delete": "Hapus Material Fisik", "cmd.material_edit": "Edit Material Fisik", "cmd.material_inspect": "Periksa Material Fisik", "cmd.material_list": "Daftar Material", "cmd.material_properties_directional": "Modulus Elastis Arah", "cmd.material_properties_validate": "Validasi Data Material Fisik", "cmd.mesh_convert": "Konversi Mesh", "cmd.model_edges": "Daftar Tepi", "cmd.model_faces": "Daftar Muka", "cmd.model_threads": "Daftar Ulir", "cmd.motion_delete": "Hapus Studi Gerak", "cmd.motion_export": "Ekspor Studi Gerak", "cmd.motion_export_animation": "Ekspor Animasi Gerak", "cmd.motion_interference": "Interferensi Gerak", "cmd.motion_list": "Daftar Studi Gerak", "cmd.motion_play": "Putar Studi Gerak", "cmd.motion_plot": "Plot Studi Gerak", "cmd.motion_study": "Studi Gerak", "cmd.motion_trace": "Jejak Gerak", "cmd.motion_trace_keep": "Simpan Jejak Gerak", "cmd.occurrence_copy": "Tempel (Instans)", "cmd.occurrence_ground": "Ground", "cmd.occurrence_move": "Pindahkan Kemunculan", "cmd.occurrence_properties": "Properti Fisik Kemunculan", "cmd.parameters_add": "Tambah Parameter Pengguna", "cmd.parameters_change": "Ubah Parameter", "cmd.parameters_comment": "Komentari Parameter", "cmd.parameters_complete": "Lengkapi Ekspresi", "cmd.parameters_delete": "Hapus Parameter", "cmd.parameters_export": "Ekspor Parameter", "cmd.parameters_favorite": "Jadikan Parameter Favorit", "cmd.parameters_graph": "Graf Parameter", "cmd.parameters_import": "Impor Parameter", "cmd.parameters_list": "Daftar Parameter", "cmd.parameters_move": "Pindahkan Parameter", "cmd.parameters_rename": "Ganti Nama Parameter", "cmd.parameters_users": "Pengguna Parameter", "cmd.parts_fastener": "Sisipkan Pengencang", "cmd.parts_insert": "Sisipkan Part", "cmd.parts_library": "Part Standar", "cmd.parts_resize": "Ubah Ukuran Part", "cmd.plastic_assign_rule": "Tetapkan Aturan Plastik", "cmd.plastic_boss": "Boss", "cmd.plastic_lip": "Lip", "cmd.plastic_manage_rules": "Kelola Aturan Plastik", "cmd.plastic_rest": "Rest", "cmd.plastic_rules": "Daftar Aturan Plastik", "cmd.plastic_snap_fit": "Snap Fit", "cmd.render_backends": "Backend Render", "cmd.render_cancel": "Batalkan Render", "cmd.render_export": "Ekspor Gambar Render", "cmd.render_preflight": "Periksa Permintaan Render", "cmd.render_scene": "Inspeksi Scene Render", "cmd.render_settings_apply": "Terapkan Kamera Render", "cmd.render_settings_get": "Pengaturan Render", "cmd.render_settings_set": "Simpan Pengaturan Render", "cmd.render_start": "Render Gambar", "cmd.render_status": "Progres Render", "cmd.select_clear": "Hapus Pilihan", "cmd.sheet_convert": "Konversi ke Pelat Logam", "cmd.sheet_export_bend_table": "Ekspor Tabel Tekukan", "cmd.sheet_export_dxf": "Ekspor Pola Datar sebagai DXF", "cmd.sheet_flange": "Flens", "cmd.sheet_flat_pattern": "Buat Pola Datar", "cmd.sheet_fold": "Lipat", "cmd.sheet_hem": "Hem", "cmd.sheet_manage_rules": "Aturan Pelat Logam", "cmd.sheet_perforate": "Perforasi", "cmd.sheet_refold": "Lipat Ulang", "cmd.sheet_rules": "Daftar Aturan Pelat Logam", "cmd.sheet_unfold": "Buka Lipatan", "cmd.sketch_arc_center_point": "Busur Titik Pusat", "cmd.sketch_arc_tangent": "Busur Tangen", "cmd.sketch_arc_three_point": "Busur 3 Titik", "cmd.sketch_auto_constrain": "AutoConstrain", "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "AutoConstrain dari datum", "cmd.sketch_auto_project": "Proyeksi Otomatis Tepi ke Referensi", "cmd.sketch_blend_curve": "Kurva Blend", "cmd.sketch_chain": "Rantai", "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Chamfer Jarak dan Sudut", "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Chamfer Jarak Sama", "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Chamfer Dua Jarak", "cmd.sketch_circle_center": "Lingkaran Pusat Diameter", "cmd.sketch_circle_three_point": "Lingkaran 3 Titik", "cmd.sketch_circle_three_tangent": "Lingkaran 3 Tangen", "cmd.sketch_circle_two_point": "Lingkaran 2 Titik", "cmd.sketch_circle_two_tangent": "Lingkaran 2 Tangen", "cmd.sketch_constrainer": "Pembatas Sketsa", "cmd.sketch_constraint_fix": "Kunci/Lepas Kunci", "cmd.sketch_constraint_midpoint": "Titik Tengah", "cmd.sketch_construction": "Normal/Konstruksi", "cmd.sketch_copy": "Salin Entitas Sketsa", "cmd.sketch_cut": "Potong Entitas Sketsa", "cmd.sketch_delete": "Hapus Entitas Sketsa", "cmd.sketch_dimension_text": "Pindahkan Teks Dimensi", "cmd.sketch_drag": "Seret Geometri Sketsa", "cmd.sketch_drag_end": "Akhiri Seret Sketsa", "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Gambar Geometri Sketsa Berdimensi", "cmd.sketch_edit": "Edit Sketsa", "cmd.sketch_edit_text": "Edit Teks", "cmd.sketch_export_dxf": "Simpan Sebagai DXF", "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Selesai dengan AutoConstrain", "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Fit Kurva ke Penampang Mesh", "cmd.sketch_glyphs": "Glif Batasan", "cmd.sketch_include_3d": "Sertakan Geometri 3D", "cmd.sketch_infinite": "Garis Tak Hingga", "cmd.sketch_insert_dxf": "Sisipkan DXF", "cmd.sketch_insert_svg": "Sisipkan SVG", "cmd.sketch_inspect": "Inspeksi Sketsa", "cmd.sketch_intersection_curve": "Kurva Perpotongan", "cmd.sketch_isoparametric_curve": "Kurva Isoparametrik", "cmd.sketch_line3d": "Garis 3D", "cmd.sketch_line_midpoint": "Garis Titik Tengah", "cmd.sketch_loose_ends": "Ujung Lepas", "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Ikat Ujung Lepas", "cmd.sketch_move": "Pindah/Salin Entitas Sketsa", "cmd.sketch_move3d": "Pindahkan Titik 3D", "cmd.sketch_move_point": "Seret Titik Sketsa", "cmd.sketch_offset_break": "Putuskan Asosiasi Offset", "cmd.sketch_options": "Opsi Palet Sketsa", "cmd.sketch_paste": "Tempel Entitas Sketsa", "cmd.sketch_point3d": "Titik 3D", "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Poligon Luar", "cmd.sketch_polygon_edge": "Poligon Tepi", "cmd.sketch_polygon_inscribed": "Poligon Dalam", "cmd.sketch_project_to_surface": "Proyeksi ke Permukaan", "cmd.sketch_rectangle_center": "Persegi Panjang Pusat", "cmd.sketch_rectangle_rounded": "Persegi Panjang Bulat", "cmd.sketch_rectangle_three_point": "Persegi Panjang 3 Titik", "cmd.sketch_rectangle_two_point": "Persegi Panjang 2 Titik", "cmd.sketch_redefine": "Definisikan Ulang Bidang Sketsa", "cmd.sketch_slot_arc_center": "Slot Busur Titik Pusat", "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Slot Busur Tiga Titik", "cmd.sketch_slot_center_point": "Slot Titik Pusat", "cmd.sketch_slot_center_to_center": "Slot Pusat ke Pusat", "cmd.sketch_slot_overall": "Slot Keseluruhan", "cmd.sketch_snap": "Inferensi Snap", "cmd.sketch_solve": "Selesaikan Sketsa", "cmd.sketch_spline3d": "Spline 3D", "cmd.sketch_spline_control_point": "Spline Titik Kontrol", "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline Titik Kontrol (Derajat 5)", "cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline Titik Fit", "cmd.sketch_spun_profile": "Profil Putar", "cmd.sketch_toggle_driven": "Alihkan Dimensi Driven", "cmd.sketch_trim_path": "Trim Sepanjang Jalur", "cmd.solid_align": "Sejajarkan", "cmd.solid_boundary_fill": "Isi Batas", "cmd.solid_bounding_solid": "Solid Pembatas", "cmd.solid_emboss": "Emboss", "cmd.solid_move": "Pindah/Salin", "cmd.solid_offset_face": "Offset Muka", "cmd.solid_press_pull": "Press Pull", "cmd.solid_remove": "Hapus", "cmd.solid_replace_face": "Ganti Muka", "cmd.solid_rib": "Rib", "cmd.solid_split_face": "Pisahkan Muka", "cmd.solid_web": "Web", "cmd.surface_blend": "Permukaan Blend", "cmd.surface_boundary": "Permukaan Batas", "cmd.surface_extrude": "Ekstrusi Permukaan", "cmd.surface_fair": "Haluskan Permukaan", "cmd.surface_fillet": "Fillet Permukaan", "cmd.surface_loft": "Loft Permukaan", "cmd.surface_match": "Cocokkan Permukaan", "cmd.surface_offset": "Offset Permukaan", "cmd.surface_patch": "Patch", "cmd.surface_reverse_normal": "Balik Normal", "cmd.surface_revolve": "Revolve Permukaan", "cmd.surface_ruled": "Permukaan Ruled", "cmd.surface_stitch": "Jahit", "cmd.surface_sweep": "Sweep Permukaan", "cmd.surface_thicken": "Tebalkan", "cmd.surface_unstitch": "Lepas Jahitan", "cmd.surface_untrim": "Untrim", "cmd.timeline_add": "Tambah Fitur Terekam", "cmd.timeline_compute_all": "Hitung Semua", "cmd.timeline_copy": "Salin Fitur", "cmd.timeline_dependents": "Dependen Fitur", "cmd.timeline_export_script": "Ekspor Skrip Perintah", "cmd.timeline_inspect": "Inspeksi Fitur", "cmd.timeline_paste": "Tempel Fitur", "cmd.timeline_redefine": "Edit Fitur", "cmd.timeline_rename": "Ganti Nama", "cmd.timeline_reorder": "Urutkan Ulang Fitur", "cmd.timeline_roll_to": "Gulir Penanda Riwayat", "cmd.timeline_rollback": "Pindahkan Penanda Linimasa", "cmd.timeline_suppress": "Tekan Fitur", "cmd.view_ambient_occlusion": "Ambient Occlusion", "cmd.view_apply": "Pulihkan Tampilan Bernama", "cmd.view_delete": "Hapus Tampilan Bernama", "cmd.view_graphics_preset": "Preset Grafis", "cmd.view_list": "Daftar Tampilan Bernama", "cmd.view_navigate": "Navigasi Tampilan", "cmd.view_rename": "Ganti Nama Tampilan Bernama", "cmd.view_save": "Tampilan Bernama Baru", "color.copy": "Klik untuk menyalin nilai warna", "color.edit": "Klik untuk mengedit warna", "color.gamma": "Menampilkan nilai warna dalam ruang gamma 0-255", "color.hue": "Rona", "color.linear": "Menampilkan nilai warna dalam ruang linear 0-1", "color.saturation_value": "Saturasi dan nilai", "color.selected": "Warna terpilih", "contact.components_count": "{count} komponen", "contact.enabled_label": "aktif", "coupling.gear_1": "Roda Gigi 1", "coupling.gear_1_pick": "Roda Gigi 1 (opsional)", "coupling.gear_2": "Roda Gigi 2", "coupling.gear_2_pick": "Roda Gigi 2 (opsional)", "coupling.internal": "Roda gigi dalam", "coupling.needs_turn_and_slide": "memerlukan sambungan yang berputar dan satu yang bergeser", "coupling.needs_turns": "memerlukan dua sambungan yang berputar", "coupling.not_round": "bukan muka bulat", "coupling.nut": "Mur", "coupling.picked": "terpilih", "coupling.pinion": "Pinion", "coupling.pinion_pick": "Pinion (opsional)", "coupling.pitch": "Pitch", "coupling.rack": "Rack", "coupling.radius_1": "Radius 1", "coupling.radius_2": "Radius 2", "crash.announce": "SolidCraft tertutup tiba-tiba atau mengalami error internal terakhir kali. Laporan crash telah disimpan (Bantuan > Laporan Crash…).", "crash.copy_folder": "Salin jalur folder", "crash.copy_path": "Salin jalur", "crash.deleted": "{count} laporan dihapus.", "crash.detected_time": "Terdeteksi {time} UTC", "crash.intro": "Laporan crash tetap berada di komputer ini dan tidak pernah dikirim ke mana pun. Report… membuka draf yang Anda tinjau sebelum apa pun dibagikan.", "crash.kind_command": "Error internal pada perintah", "crash.kind_internal": "Error internal", "crash.kind_kernel": "Error kernel (dipulihkan)", "crash.kind_unclean": "Tertutup tiba-tiba", "crash.previous_session": "Sesi SolidCraft sebelumnya berakhir tiba-tiba atau mengalami error internal. Laporan dari penutupan tidak normal dideteksi saat startup. Lihat Bantuan > Laporan Crash… untuk detailnya.", "crash.replayable": "dapat diputar ulang", "crash.report": "Laporkan…", "crash.unclean_explanation": "Terdeteksi pada peluncuran berikutnya; waktu keluar yang tepat tidak tercatat. Shutdown sistem atau penghentian paksa juga dapat menyebabkan penutupan tidak normal.", "delete.and_more": "… dan {count} lainnya", "dialog.bodies_count": "{count} bodi", "dialog.clearance_invalid": "kelonggaran harus berupa panjang 0 atau lebih", "dialog.compute": "Hitung", "dialog.compute_again": "Hitung lagi", "dialog.computing": "Menghitung… {seconds} d", "dialog.could_not_be_checked": "tidak dapat diperiksa", "dialog.custom_axis": "↖ Sumbu Kustom", "dialog.dimension_insert_hint": "Klik dimensi penggerak lain untuk menyisipkan namanya", "dialog.dimension_name": "Dimensi: {name}", "dialog.edit_title": "EDIT {title}", "dialog.select": "↖ Pilih", "dialog.selected_count": "↖ {count} terpilih", "dialog.selection_guidance": "Pilih input untuk mengubahnya. Klik objek terpilih untuk menghapusnya; Ctrl/Cmd-klik juga mengalihkannya. Tinjau pratinjau, lalu tekan OK.", "dialog.selection_step": "{step} dari {total}: Pilih {input}", "dialog.step": "Langkah", "document.save_changes": "Simpan perubahan ke {name}?", "document.unsaved_changes": "{name} memiliki perubahan yang belum disimpan. Jika tidak disimpan, perubahan akan hilang.", "drive.stopped_by_contact": "Berhenti di {value}: {a} akan menembus {b}", "drive.stopped_by_loop": "Berhenti di {value}: loop melalui {joint} tidak dapat menutup lebih jauh", "drive.unconnected": "Tidak ada yang bergerak: {part} tidak terhubung ke apa pun yang di-ground", "dxf.cancel_wait": "Menunggu ekspor berhenti…", "dxf.cancelled": "Ekspor DXF dibatalkan", "dxf.cancelling": "Membatalkan ekspor DXF", "dxf.exporting": "Mengekspor DXF", "dxf.invalid_tolerance": "Toleransi kurva harus antara 0,0001 dan 1 mm.", "dxf.progress.index": "Menyiapkan permukaan (2/5)", "dxf.progress.meshes": "Menyiapkan mesh (1/5)", "dxf.progress.occlusion": "Menyelesaikan garis tersembunyi (4/5)", "dxf.progress.projection": "Memproyeksikan geometri (3/5)", "dxf.progress.write": "Menulis DXF (5/5)", "dxf.tolerance": "Toleransi kurva", "dxf.tolerance_help": "Hanya bodi yang terlihat. Kurva memakai segmen lurus. Toleransi lebih kecil menghasilkan kurva lebih halus dan memakai lebih banyak waktu dan memori.", "file_load.built": "Terbangun sejauh ini: {built} dari {total} fitur.", "file_load.converting": "Mengonversi solid {done} dari {total}", "file_load.inserting": "Menyisipkan geometri", "file_load.opening": "Membuka desain", "file_load.preparing_thumbnail": "Menyiapkan thumbnail...", "file_load.preparing_view": "Menyiapkan tampilan...", "file_load.preview_note": "Pratinjau tersimpan. Geometri sedang diperiksa sebelum diedit.", "file_load.reading": "Membaca file...", "file_load.reading_percent": "Membaca file... {percent}%", "file_load.rebuilding": "Membangun ulang fitur {done} dari {total}", "file_load.recovering": "Memulihkan desain", "file_load.stopping": "Menunggu operasi sebelumnya berhenti...", "file_load.waiting": "Menunggu operasi file", "fits the face, e.g. M8": "cocok dengan muka, mis. M8", "from the rule": "dari aturan", "help.apache": "Lisensi Apache 2.0", "help.attributions": "Atribusi (ATTRIBUTION.md)", "help.build": "Versi {version} · commit {commit} · dibangun {date}", "help.font_details": "Antarmuka memakai font bawaan egui (Ubuntu Light dan Hack, di bawah Ubuntu Font Licence dan lisensi MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji dan font ikon emoji, di bawah OFL dan MIT). Teks sketsa memakai Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Paket font opsional Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), tidak disertakan dalam build SolidCraft.", "help.fonts": "Font", "help.licences": "Lisensi", "help.mit": "Lisensi MIT", "help.notice": "NOTICE", "help.third_party": "Lisensi pihak ketiga", "home.back": "Kembali ke {name}", "home.crashes": "Laporan kerusakan", "home.design_workspace": "Desain", "home.documentation": "Dokumentasi", "home.export": "Ekspor", "home.export_hint": "Pilih format untuk desain saat ini.", "home.export_json_hint": "Desain yang dapat diedit dan riwayat perintah", "home.export_mesh_hint": "Mesh untuk pencetakan atau berbagi", "home.export_step_hint": "Geometri benda padat yang presisi", "home.import": "Impor…", "home.import_hint": "STEP, IGES, atau mesh ke dalam desain baru", "home.in_this_browser": "di peramban ini", "home.missing": "hilang", "home.month_01": "Jan", "home.month_02": "Feb", "home.month_03": "Mar", "home.month_04": "Apr", "home.month_05": "Mei", "home.month_06": "Jun", "home.month_07": "Jul", "home.month_08": "Agu", "home.month_09": "Sep", "home.month_10": "Okt", "home.month_11": "Nov", "home.month_12": "Des", "home.new_inches": "Desain baru dalam inci", "home.new_inches_hint": "Inci · terbuka di Desain", "home.new_mm": "Desain baru", "home.new_mm_hint": "Milimeter · terbuka di Desain", "home.open": "Buka…", "home.open_hint": "Desain .solidcraft ({shortcut})", "home.open_now": "Sedang terbuka", "home.opened_days_ago": "{count} hari lalu", "home.opened_hours_ago": "{count} jam lalu", "home.opened_just_now": "Baru saja", "home.opened_minutes_ago": "{count} mnt lalu", "home.opening": "membuka…", "home.properties": "Properti desain", "home.recent": "Terbaru", "home.recent_empty": "Desain yang Anda buka atau simpan akan muncul di sini.", "home.recovery_count": "Desain yang dapat dipulihkan: {count}", "home.recovery_empty": "Tidak ada desain yang dapat dipulihkan.", "home.recovery_hint": "SolidCraft ditutup sebelum desain ini disimpan.", "home.report_issue": "Laporkan Masalah", "home.samples": "Contoh", "home.settings": "Pengaturan", "home.short_date": "{day} {month}", "home.shortcuts": "Pintasan papan ketik", "home.start_hint": "Buat desain, buka berkas terbaru, atau jelajahi contoh.", "home.whats_new": "Yang baru", "home.yesterday": "Kemarin", "install.button_tip": "Pasang SolidCraft sebagai aplikasi: terbuka di jendelanya sendiri dan berfungsi offline", "install.dock_1": "Pilih File › Add to Dock.", "install.dock_2": "Klik Add.", "install.dock_after": "SolidCraft kemudian terbuka di jendelanya sendiri dari Dock, dan berfungsi offline.", "install.done": "Selesai", "install.home_screen_1": "Ketuk Share (di menu … jika tidak ada di toolbar).", "install.home_screen_2": "Pilih Add to Home Screen.", "install.home_screen_3": "Ketuk Add.", "install.home_screen_after": "SolidCraft kemudian terbuka dari ikonnya di Layar Utama, tanpa toolbar Safari, dan berfungsi offline.", "install.menu": "Pasang aplikasi…", "install.steps_intro": "Safari memasang aplikasi web dari menunya sendiri:", "install.title": "Pasang SolidCraft", "issue.body_label": "Teks laporan", "issue.note_image_copied": "Tempel gambar ke draf GitHub, atau simpan PNG jika penyalinan gambar tidak tersedia.", "issue.note_opened": "Tinjau draf GitHub dan lampirkan tangkapan layar. Tombol Submit new issue di GitHub akan menerbitkannya.", "issue.note_opened_copied": "Laporan disalin. Tempel ke draf GitHub, lampirkan tangkapan layar, lalu klik Submit new issue di GitHub.", "issue.note_removed": "Tangkapan layar dihapus dari draf ini.", "issue.note_report_copied": "Laporan disalin. Tempel ke draf GitHub jika perlu.", "issue.note_save_failed": "Tidak dapat menyimpan tangkapan layar: {error}", "issue.note_saved": "Tangkapan layar disimpan. Lampirkan PNG di draf GitHub.", "issue.save_screenshot": "Simpan tangkapan layar…", "joint.from_bodies_hint": "Setiap bodi yang dipilih pindah ke komponen barunya sendiri dan tetap di tempatnya.", "joint.one_body": "Kedua pilihan ada di {body}. Pilih yang kedua pada part lain.", "joint.one_component": "Part ini adalah bodi dari satu komponen: {bodies}. Sambungan menggerakkan satu komponen terhadap komponen lain, jadi setiap part memerlukan komponennya sendiri.", "keymap.command_id": "ID Perintah", "keymap.empty": "Tidak ada perintah yang cocok", "keymap.use_anyway": "Tetap gunakan {key} di sini", "manage.appearance_hint": "Pilih tampilan untuk pilihan, atau seret swatch ke bodi atau muka.", "manage.assign_hint": "Pilih bodi dan pilih aturan desain plastiknya.", "manage.config_hint": "Edit baris, kolom, dan aturan konfigurasi, lalu aktifkan atau pratinjau sebuah baris.", "manage.empty": "Tidak ada baris yang cocok.", "manage.material_hint": "Pilih bodi dan pilih material fisiknya.", "manage.parameters_hint": "Edit ekspresi dan satuan. Perubahan berlaku saat Enter atau saat meninggalkan kolom.", "manage.rules_hint": "Pilih aturan untuk diedit, atau buat aturan baru. Konfirmasi untuk menyimpan aturan.", "measure.at": "Pada", "measure.item": "Item {number}", "messages.ago_h": "{n} j lalu", "messages.ago_min": "{n} mnt lalu", "messages.ago_s": "{n} d lalu", "messages.chip_hint": "Klik untuk semua pesan sesi ini", "messages.clear": "Bersihkan", "messages.copy_all": "Salin semua", "messages.menu": "Pesan…", "messages.none": "Belum ada pesan.", "messages.title": "Pesan", "motion.checked_to": "Diperiksa hanya sampai langkah {step}: pemeriksaan kehabisan anggaran kerja", "motion.collision": "{a} · {b}: langkah {steps}", "motion.delete_key": "Hapus key", "motion.duration_hint": "detik (kosong: per langkah)", "motion.key_here": "Key di sini", "motion.key_here_hint": "Tambah key pada langkah ini dengan nilai sambungan saat ini", "motion.no_collisions": "Tidak ada tabrakan sepanjang studi", "motion.plot_quantity": "Jumlah", "motion.step_back": "Mundur satu langkah", "motion.step_forward": "Maju satu langkah", "motion.to_end": "Ke akhir", "motion.to_start": "Ke awal", "motion.track_name": "Track {number}", "nav.touchpad.help": "Tahan Shift dan gerakkan penunjuk untuk pan; tahan Alt/Option dan gerakkan untuk orbit. Tidak perlu tombol mouse. Gulir vertikal untuk zoom.", "nav.touchpad.label": "Touchpad", "nav.touchpad.orbit": "Orbit (tahan Alt/Option dan gerakkan; tanpa tombol mouse)", "nav.touchpad.pan": "Pan (tahan Shift dan gerakkan; tanpa tombol mouse)", "nav.touchpad.scroll": "Touchpad memakai gulir vertikal untuk zoom. Pengaturan pan dua jari Anda dipertahankan untuk preset lain.", "nav.touchpad.zoom": "Zoom (gulir vertikal atau cubit)", "needs two joints": "memerlukan dua sambungan", "new configuration": "konfigurasi baru", "new parameter": "parameter baru", "no hole": "tanpa lubang", "no interference": "tanpa interferensi", "no joint that moves yet": "belum ada sambungan yang bergerak", "no picture": "tanpa gambar", "none": "tidak ada", "parts.automatic_name": "otomatis", "pattern.alignment_2": "Perataan 2", "pattern.alignment_hint": "Jumlah termasuk yang asli. Center menyeimbangkan salinan; Flip memilih sisi tambahan untuk total genap.", "pattern.direction_1": "Arah 1", "pattern.direction_2": "Arah 2", "pattern.flip_direction": "Balik arah", "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "pilih lubang untuk memasangnya, atau OK menempatkannya di origin", "pick one or two vertices, edges or faces": "pilih satu atau dua titik sudut, tepi, atau muka", "prefs.cpu": "CPU (perangkat lunak)", "prefs.minutes_suffix": " mnt", "properties.title": "Properti: {name}", "recovery.days_ago": "{count} hari lalu", "recovery.detail": "{file} · {features} fitur · disimpan otomatis {when}", "recovery.hours_ago": "{count} jam lalu", "recovery.just_now": "baru saja", "recovery.min_ago": "{count} mnt lalu", "recovery.never_saved": "belum pernah disimpan", "render.background": "Latar belakang scene", "render.fit": "Fit Produk", "render.image_cancelled": "Render dibatalkan", "render.image_cancelling": "Membatalkan", "render.image_completed": "Gambar siap diekspor", "render.image_encoding": "Mengenkode PNG", "render.image_export": "Ekspor PNG", "render.image_failed": "Render gagal", "render.image_height": "Tinggi", "render.image_help": "Gambar pratinjau CPU · PNG · transparansi perkiraan", "render.image_overwrite": "Ganti file yang ada", "render.image_preparing": "Menyiapkan gambar", "render.image_queued": "Menunggu render", "render.image_reduce": "Coba gambar lebih kecil atau scene lebih sederhana.", "render.image_running": "Merender gambar", "render.image_stale": "Gambar ini memakai scene yang ditangkap sebelum perubahan berikutnya.", "render.image_start": "Mulai Render", "render.image_supported": "Permintaan render didukung; antrean dan kumpulan memori diperiksa lagi saat mulai.", "render.image_title": "Render Gambar", "render.image_too_large": "Melebihi batas gambar: 4096 piksel per sisi dan total 4.194.304 piksel.", "render.image_transparent": "Latar belakang transparan", "render.image_unknown": "Status render tidak tersedia", "render.image_use_largest": "Gunakan ukuran terbesar pada rasio ini:", "render.image_width": "Lebar", "render.navigation_help": "Kamera bergerak seperti di Desain (Preferensi › Navigasi). Save Setup merekam kamera saat ini.", "render.opaque_image_summary": "Pratinjau PNG · PBR opak · transparansi campuran", "render.opaque_preview_help": "PBR opak dan warna sederhana; transparansi campuran. Refraksi, HDRI, dan render akhir belum tersedia.", "render.perspective": "Kamera perspektif", "render.preview": "Pratinjau terintegrasi", "render.preview_help": "Shading raster dan transparansi campuran. Refraksi, HDRI, dan render akhir belum tersedia.", "render.reload_settings": "Muat Ulang Pengaturan Tersimpan", "render.restore_camera": "Pulihkan Kamera Tersimpan", "render.return_design": "Kembali ke Desain", "render.save_setup": "Simpan Setup", "render.setup_name": "Nama setup", "render.unavailable_preview": "Setup ini meminta profil pratinjau yang tidak tersedia.", "render.unsaved": "Perubahan pratinjau belum disimpan", "render.use_preview": "Gunakan Pratinjau Terintegrasi", "sample.bracket.about": "Flens dasar dengan flens tepi dan hem pada aturan 2 mm", "sample.bracket.name": "Braket Pelat Logam", "sample.enclosure.about": "Kotak shell dengan lip, boss sekrup, rest, dan snap fit", "sample.enclosure.name": "Casing Plastik", "sample.flange.about": "Hub dan flens dengan pola melingkar yang digerakkan parameter", "sample.flange.name": "Flens Baut", "sample.hinge.about": "Dua komponen dan sambungan revolute, digerakkan hingga 60°", "sample.hinge.name": "Rakitan Engsel", "sample.plate.about": "Pelat parametrik dengan fillet, lubang, dan boss berlubang bor", "sample.plate.name": "Pelat Contoh", "sample.vents.about": "Slot dalam pola persegi panjang: baris, kolom, dan pitch adalah parameter", "sample.vents.name": "Pelat Ventilasi", "search.command_keys": "Enter jalankan Shift+Enter jalankan dan tetap buka Esc tutup", "search.commands": "Perintah", "search.design": "Di desain ini", "search.feature": "Fitur", "search.invalid": "Tidak valid", "search.keys": "↑ ↓ pilih Enter jalankan Tab isi nama Esc tutup", "search.no_match": "Tidak ada perintah yang cocok dengan '{query}'", "search.parameter": "Parameter", "search.recent": "Terbaru", "search.run": "Jalankan perintah", "search.suggest": "Maksud Anda {label}?", "search.try": "Ketik nama perintah, fitur di desain ini, atau parameter. Untuk menjalankan perintah dengan nilai, ketik id-nya dan objek JSON: {example}", "search.valid": "Valid", "settings.display_quality_note": "Level lebih halus menggambar muka dan tepi lengkung lebih mulus dan butuh waktu meshing lebih lama. Hanya viewport yang berubah, tidak pernah desain atau ekspor.", "settings.frame_rate_note": "Menampilkan frame per detik di sudut kanan bawah tampilan.", "settings.measure_axis_distances": "Tampilkan jarak X/Y/Z", "settings.measure_axis_distances_help": "Tampilkan dimensi komponen sumbu dunia di samping jarak total saat Ukur terbuka.", "settings.msaa_applies_on_restart": "Anti-aliasing berlaku saat SolidCraft dimulai berikutnya", "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× tidak didukung oleh perangkat grafis ini; sekarang menjadi {reset}× (didukung: {supported}).", "settings.msaa_unsupported": "Tidak didukung oleh perangkat grafis ini", "settings.reset_intro": "Pengaturan ini tidak berfungsi di komputer ini dan akan mencegah SolidCraft dimulai, sehingga diubah:", "settings.reset_title": "Pengaturan diubah", "settings.supersampling_note": "Menggambar tampilan pada resolusi lebih tinggi lalu menyaringnya turun: tepi, garis, dan grid lebih halus pada layar di bawah 4K. Membutuhkan waktu GPU: sekitar 2,25× piksel pada 1,5× dan 4× pada 2×.", "shortcut.json_error": "parameter harus berupa JSON: {error}", "shortcut.no_command": "tidak ada perintah `{id}`; teks sebelum JSON harus berupa id perintah", "shortcut.pin": "Sematkan di atas kotak S", "shortcut.unpin": "Lepas sematan", "sketch.degrees_of_freedom": "{count} derajat kebebasan", "sketch.dof_left": "{count} derajat kebebasan tersisa", "sketch.dof_left_one": "{count} derajat kebebasan tersisa", "sketch.draw_curves": "Gambar sebagai {linetype}", "sketch.make_selection": "Ubah pilihan menjadi {linetype}", "sketch.open_ends": "Terbuka {count}", "sketch.untied_ends": "Tak terikat {count}", "sketch_panel.attached": "Terpasang ke {body} / {path}", "sketch_panel.author": "Penempatan author: {path}", "sketch_panel.dimension_hint": "Masukkan nilai atau ekspresi, lalu tekan OK.", "sketch_panel.move_hint": "Masukkan jarak dan sudut, lalu tekan OK.", "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}", "sketch_panel.sheet_attachment": "Terpasang ke muka datar bodi pelat logam; mengikuti panel itu saat pelat berubah.", "sketch_panel.text_hint": "Edit teks dan penempatannya, lalu tekan OK.", "sketch_panel.use_plane": "Gunakan bidang {plane}", "sketch_text.align_center": "Tengah", "sketch_text.align_left": "Kiri", "sketch_text.align_right": "Kanan", "sketch_text.bold": "Tebal", "sketch_text.builtin_font": "{family} (bawaan)", "sketch_text.italic": "Miring", "sketch_text.loading_fonts": "Mencari font terpasang…", "sketch_text.on_path": "Teks mengikuti jalurnya: kurva yang menempatkannya", "sketch_text.path_clear": "Lepaskan teks dari kurvanya", "sketch_text.path_hint": "Kurva sketsa yang diikuti teks: klik di sini, lalu kurvanya", "sketch_text.use_font_file": "Gunakan file font {path}", "solid": "solid", "the parts library is not available": "pustaka part tidak tersedia", "thread.automatic_size": "Ukuran otomatis", "thread.designation": "Penunjukan", "thread.iso_metric": "ISO metrik", "thread.select_size": "Pilih ukuran", "timeline.group": "Folder Fitur Baru", "timeline.move_many": "Pindahkan Item Linimasa", "timeline.move_to_group": "Pindahkan Fitur ke Folder", "timeline.rename_group": "Ganti Nama Folder Fitur", "timeline.reorder_many": "Urutkan Ulang Fitur", "timeline.ungroup": "Hapus Folder Fitur", "to the face": "ke muka", "to the next face": "ke muka berikutnya", "toolbar.customize_note": "Tab {tab}. Centang perintah untuk memberinya tombol toolbar. Anda juga dapat menyeret baris dropdown panel ke toolbar, menyeret tombol keluar dari toolbar untuk menghapusnya, atau memakai pin pada baris dropdown.", "toolbar.image": "GAMBAR", "toolbar.render": "RENDER", "toolbar.render_scene": "SCENE", "trace.points": "{count} titik sepanjang jalur", "trace.stopped_by_contact": "Berakhir di sampel {sample}: {a} akan menembus {b}", "trace.stopped_by_loop": "Berakhir di sampel {sample}: loop melalui {joint} tidak dapat menutup lebih jauh", "ui.1_degree_of_freedom": "1 derajat kebebasan", "ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibrasi…", "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Gerakkan cap sesuai permintaan jendela, agar SolidCraft mempelajari arah dan jarak setiap sumbu mouse 3D ini. Disimpan untuk mouse 3D ini.", "ui.3d_mouse_calibrate_title": "Kalibrasi mouse 3D", "ui.3d_mouse_calibrate_wait": "Gerakkan mouse 3D sekali agar SolidCraft dapat melihatnya.", "ui.3d_mouse_calibrated": "Terkalibrasi", "ui.3d_mouse_calibration": "Kalibrasi mouse 3D", "ui.3d_mouse_calibration_done": "Selesai. Simpan untuk dipakai setiap kali mouse 3D ini terhubung.", "ui.3d_mouse_calibration_no_response": "Satu sumbu hampir tidak bergerak, sehingga tidak dapat dikalibrasi. Mulai ulang dan gerakkan cap lebih jauh setiap kali.", "ui.3d_mouse_circles_help": "Lingkaran menunjukkan apa yang dikirim perangkat setelah kalibrasi. Model uji menunjukkan apa yang dilakukan tampilan dengannya, setelah pembalikan, kecepatan, dan penetapan sumbu.", "ui.3d_mouse_dead_zone": "Zona mati", "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Seberapa jauh cap harus bergerak sebelum tampilan bergerak, sebagai bagian dari total jangkauannya. Naikkan jika tampilan bergeser saat cap diam.", "ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft melihat mouse 3D tetapi tidak diizinkan membacanya. Lihat catatan penyiapan mouse 3D untuk aturan udev.", "ui.3d_mouse_denied_short": "Ditemukan, tetapi tidak bisa dibaca", "ui.3d_mouse_driver_fallback": "Sementara dibaca lewat spacenavd: perangkatnya sendiri tidak dapat dibuka.", "ui.3d_mouse_forget": "Lupakan kalibrasi", "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Viewport kiri", "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Jendela kiri", "ui.3d_mouse_ghost_position": "Posisi", "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Viewport kanan", "ui.3d_mouse_hint": "Gerakkan dan putar tampilan bersama; sketsa hanya memakai pan dan zoom.", "ui.3d_mouse_navigate": "Navigasi dengan mouse 3D", "ui.3d_mouse_none": "Mouse 3D tidak ditemukan", "ui.3d_mouse_not_calibrated": "Belum dikalibrasi", "ui.3d_mouse_offer": "Mengkalibrasi mouse 3D memperbaiki sumbu yang tertukar atau terbalik dan mengatur kecepatan serta rasanya.", "ui.3d_mouse_offer_never": "Jangan tampilkan lagi", "ui.3d_mouse_offer_swap": "Beralih ke Hidraw (driver langsung)", "ui.3d_mouse_reading": "Pembacaan", "ui.3d_mouse_reset_view": "Atur ulang tampilan", "ui.3d_mouse_restore": "Pulihkan bawaan mouse 3D", "ui.3d_mouse_restore_ask": "Kembalikan pengaturan mouse 3D ke bawaan? Kalibrasi dan pemetaan tombol tetap ada.", "ui.3d_mouse_speed": "Kecepatan mouse 3D", "ui.3d_mouse_step_lift": "Angkat cap ke atas, tahan, lalu lepaskan.", "ui.3d_mouse_step_press": "Tekan cap ke bawah, tahan, lalu lepaskan.", "ui.3d_mouse_step_pull": "Tarik cap ke arah Anda, tahan, lalu lepaskan.", "ui.3d_mouse_step_push": "Dorong cap menjauh dari Anda, tahan, lalu lepaskan.", "ui.3d_mouse_step_rest": "Lepaskan tangan dari cap dan biarkan diam.", "ui.3d_mouse_step_slide_left": "Geser cap ke kiri, tahan, lalu lepaskan.", "ui.3d_mouse_step_slide_right": "Geser cap ke kanan, tahan, lalu lepaskan.", "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Miringkan cap ke kiri (tepi kiri turun), tahan, lalu lepaskan.", "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Miringkan cap ke kanan (tepi kanan turun), tahan, lalu lepaskan.", "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Putar cap searah jarum jam, tahan, lalu lepaskan.", "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Putar cap berlawanan arah jarum jam, tahan, lalu lepaskan.", "ui.3d_mouse_waiting": "Menunggu gerakan", "ui.3d_mouse_wiggle": "Jika Anda memasang satu, goyangkan sedikit.", "ui.3d_sketch": "Sketsa 3D", "ui.activate": "Aktifkan", "ui.active_component": "Komponen aktif", "ui.add_configuration": "Tambah konfigurasi", "ui.add_parameter": "Tambah parameter", "ui.agent_chat": "Chat agen", "ui.agent_chat_add": "Lampirkan file", "ui.agent_chat_add_file": "Pilih file…", "ui.agent_chat_allow": "Izinkan", "ui.agent_chat_allow_once": "Izinkan sekali", "ui.agent_chat_allowed": "Diizinkan", "ui.agent_chat_answered": "Jawaban: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Izinkan agen melakukan ini?", "ui.agent_chat_attach_view": "Lampirkan tampilan", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Kirim gambar tampilan saat ini bersama pesan", "ui.agent_chat_attachable": "Gambar, PDF, teks, dan file CAD", "ui.agent_chat_auth_agent": "Masuk dengan {name}", "ui.agent_chat_auth_env": "Atur {vars} di environment Anda dan mulai ulang SolidCraft.", "ui.agent_chat_auth_needed": "Agen meminta Anda masuk. Anda masuk melalui agen itu sendiri; SolidCraft tidak pernah melihat kata sandi atau key Anda.", "ui.agent_chat_auth_none": "Agen tidak menawarkan metode masuk di sini: masuklah dengan cara yang dijelaskan dokumentasinya.", "ui.agent_chat_auth_retry": "Saya sudah masuk: hubungkan lagi", "ui.agent_chat_auth_terminal": "Jalankan ini di terminal, lalu tekan Hubungkan lagi:", "ui.agent_chat_auth_title": "Masuk ke agen", "ui.agent_chat_cancel": "Batal", "ui.agent_chat_changes": "Perubahan: {n}, satu langkah urung", "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} perubahan", "ui.agent_chat_close": "Tutup", "ui.agent_chat_command": "Perintah agen", "ui.agent_chat_connect": "Hubungkan", "ui.agent_chat_copy": "Salin", "ui.agent_chat_custom_hint": "Program apa pun yang berbicara Agent Client Protocol lewat stdin dan stdout. Tidak dijalankan oleh shell.", "ui.agent_chat_denied": "Ditolak", "ui.agent_chat_deny": "Tolak", "ui.agent_chat_desktop_only": "Chat agen memerlukan aplikasi desktop.", "ui.agent_chat_detecting": "Mencari agen…", "ui.agent_chat_dock": "Dok di panel samping", "ui.agent_chat_dock_left": "Dok di kiri", "ui.agent_chat_dock_right": "Dok di kanan", "ui.agent_chat_drop_hint": "Lepas untuk melampirkan ke pesan berikutnya", "ui.agent_chat_edit": "Edit", "ui.agent_chat_exited": "Agen berhenti.", "ui.agent_chat_failed_start": "Agen tidak dapat dimulai: {error}", "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: file CAD diimpor ke desain, tidak dibaca", "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: gambar kosong", "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}", "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: gambar HEIC tidak dapat dibaca di sini; ekspor sebagai JPEG atau PNG dahulu", "ui.agent_chat_file_importing": "Mengimpor ke desain…", "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: gambar (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), file teks (termasuk SVG), dan file CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) dapat dilampirkan", "ui.agent_chat_file_loading": "Membaca file…", "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: bukan file", "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: bukan gambar", "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: bukan teks UTF-8", "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: gambar maksimal {max} MB", "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: file teks maksimal {max} KB", "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: terlalu besar", "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: terlalu besar untuk dikirim, bahkan setelah diperkecil", "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: bukan gambar yang dapat dibaca di sini", "ui.agent_chat_files": "File: {files}", "ui.agent_chat_files_left_out": "Maksimal {max} file per pesan; tidak disertakan: {files}", "ui.agent_chat_files_loading": "Menunggu file selesai dibaca", "ui.agent_chat_files_max": "Maksimal {max} file per pesan", "ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Agen coding tidak ditemukan. Secara bawaan, sandbox Flatpak tidak dapat melihat agen yang terpasang di folder rumah Anda dan tidak memiliki akses jaringan. Untuk mengizinkan Claude Code dan adaptor ACP-nya yang dipasang melalui nvm atau di ~/.local/bin, jalankan perintah ini di terminal, lalu mulai ulang SolidCraft. Perintah ini memberi akses ke program dan berkas masuk yang disebutkan, serta akses jaringan:", "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: impor gagal: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Mengobrol dengan agen coding yang sudah Anda pakai, atau endpoint model pilihan Anda. Agen bekerja pada desain yang terbuka lewat alat SolidCraft: perubahannya tampil saat dibuat dan dapat diurungkan satu langkah per pesan. Yang boleh dilakukannya tanpa bertanya diatur di Preferensi > AI.", "ui.agent_chat_key_in_env": "key diatur", "ui.agent_chat_left": "Kiri", "ui.agent_chat_limit": "Agen mencapai batas {limit} perubahan untuk satu pesan. Kirim pesan lain agar agen melanjutkan.", "ui.agent_chat_minimize": "Kecilkan menjadi strip", "ui.agent_chat_mode_all": "Semua", "ui.agent_chat_mode_ask": "Tanya", "ui.agent_chat_mode_edits": "Edit", "ui.agent_chat_model_tip": "Model yang dipakai agen. Pilihan Anda diingat untuk agen ini.", "ui.agent_chat_new": "Chat baru", "ui.agent_chat_new_confirm": "Mulai chat baru? Chat saat ini akan dibersihkan.", "ui.agent_chat_next_picture": "Gambar berikutnya", "ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli tidak ditemukan di samping aplikasi, sehingga agen tidak dapat menjangkau desain.", "ui.agent_chat_no_control": "Endpoint chat agen tidak dimulai, sehingga agen tidak dapat menjangkau desain.", "ui.agent_chat_no_images": "Agen ini tidak menerima gambar", "ui.agent_chat_no_picture": "Tidak ada gambar di papan klip", "ui.agent_chat_none_found": "Agen coding tidak ditemukan. Pasang salah satunya, lalu tekan Segarkan:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Agen tidak ditemukan", "ui.agent_chat_not_installed": "Belum terpasang", "ui.agent_chat_not_signed_in": "belum masuk", "ui.agent_chat_open_settings": "Buka preferensi", "ui.agent_chat_own_window": "Jendela sendiri", "ui.agent_chat_paste_picture": "Tempel gambar", "ui.agent_chat_permission": "Agen meminta menjalankan: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Agen", "ui.agent_chat_placeholder": "Minta agen mengubah desain…", "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Antrekan pesan untuk saat agen selesai (Ctrl+Enter: kirim sekarang)", "ui.agent_chat_pop_out": "Buka di jendela sendiri, yang dapat dipindah ke layar lain", "ui.agent_chat_previous_picture": "Gambar sebelumnya", "ui.agent_chat_privacy": "Tidak ada yang dikirim ke mana pun kecuali ke agen yang Anda jalankan, di bawah akun Anda sendiri.", "ui.agent_chat_privacy_note": "Obrolan tidak mengirim apa pun ke mana pun dengan sendirinya: agen yang Anda jalankan berbicara ke layanannya sendiri di bawah akun Anda sendiri. SolidCraft tidak pernah melihat atau menyimpan key atau kata sandi.", "ui.agent_chat_queue": "Antre", "ui.agent_chat_queue_full": "Terlalu banyak pesan menunggu: hapus satu atau tunggu agen.", "ui.agent_chat_queued": "Mengantre", "ui.agent_chat_queued_stopped": "Mengantre (dihentikan, belum dikirim)", "ui.agent_chat_refresh": "Segarkan", "ui.agent_chat_refused": "Tidak diizinkan untuk agen: {reason}", "ui.agent_chat_remove": "Hapus dari antrean", "ui.agent_chat_remove_file": "Lepaskan dari pesan ini", "ui.agent_chat_remove_imported": "Lepaskan dari pesan ini; part tetap berada di desain (Urungkan menghapusnya)", "ui.agent_chat_right": "Kanan", "ui.agent_chat_save": "Simpan", "ui.agent_chat_send": "Kirim", "ui.agent_chat_send_now": "Kirim sekarang", "ui.agent_chat_send_now_tip": "Hentikan langkah agen saat ini dan kirim ini berikutnya (Ctrl+Enter)", "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft berkomunikasi dengan agen pemrograman yang terpasang di komputer ini. Pilih agen di Preferensi › AI.", "ui.agent_chat_setup_title": "Siapkan asisten", "ui.agent_chat_side": "Sisi chat agen", "ui.agent_chat_signed_in": "sudah masuk", "ui.agent_chat_state_auth": "Perlu masuk", "ui.agent_chat_state_busy": "Bekerja…", "ui.agent_chat_state_exited": "Agen berhenti", "ui.agent_chat_state_off": "Tidak terhubung", "ui.agent_chat_state_ready": "Siap", "ui.agent_chat_state_starting": "Memulai…", "ui.agent_chat_stop": "Berhenti", "ui.agent_chat_stop_tip": "Hentikan agen dan semua yang dimulainya", "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Hentikan agen (Esc). Pesan yang mengantre tetap mengantre.", "ui.agent_chat_turn_limit": "Perubahan per pesan", "ui.agent_chat_undo_changes": "Urungkan perubahan ini", "ui.agent_chat_undo_label": "Chat agen: {message}", "ui.agent_chat_undone": "(diurungkan)", "ui.agent_chat_view_attached": "Tampilan dilampirkan", "ui.agent_chat_waiting": "Menunggu Anda", "ui.agent_cursor": "Kursor agen", "ui.agent_cursor_speed": "Kecepatan kursor agen", "ui.ai_add": "Tambah", "ui.ai_add_agent": "Tambah agen…", "ui.ai_add_agent_title": "Tambah agen", "ui.ai_add_api": "API kompatibel OpenAI", "ui.ai_add_custom": "Perintah kustom", "ui.ai_add_installed": "Agen terpasang", "ui.ai_add_installed_note": "Entri Anda sendiri untuk agen terpasang, misalnya dengan argumen lain. Agen terpasang terdaftar dengan sendirinya.", "ui.ai_added": "ditambahkan", "ui.ai_agent_mode_tip": "Mode agen itu sendiri: alatnya sendiri (shell, edit file) mengikutinya. Alat SolidCraft mengikuti izin di Preferensi > AI.", "ui.ai_agents": "Agen", "ui.ai_always_allow": "Selalu izinkan", "ui.ai_always_allow_tip": "Izinkan {tool} untuk agen ini mulai sekarang, tanpa bertanya", "ui.ai_always_allowed": "Selalu diizinkan", "ui.ai_always_allowed_none": "Belum ada yang selalu diizinkan. Jawaban \"Selalu izinkan\" yang Anda berikan di chat tercantum di sini.", "ui.ai_auto_allowed": "Diizinkan otomatis: {title} ({why})", "ui.ai_auto_mode": "pengaturan izin Anda", "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft memeriksa alatnya sendiri", "ui.ai_auto_remembered": "Anda memilih Selalu izinkan", "ui.ai_bad_url": "Masukkan URL yang diawali http:// atau https://", "ui.ai_base_url": "URL dasar", "ui.ai_button": "AI", "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp", "ui.ai_copy_suffix": "salinan", "ui.ai_custom_url": "URL kustom", "ui.ai_default": "Default", "ui.ai_http_busy": "endpoint sibuk atau melebihi batas; coba lagi nanti", "ui.ai_http_key": "endpoint menolak key: periksa di Preferensi > AI", "ui.ai_http_not_found": "endpoint atau model tidak ada: periksa URL dasar dan nama model", "ui.ai_http_too_large": "percakapan terlalu besar untuk endpoint ini; mulai obrolan baru", "ui.ai_key": "Key API", "ui.ai_key_hint": "opsional; disimpan di keychain sistem", "ui.ai_key_needs_https": "Key hanya dikirim lewat HTTPS, atau ke komputer ini.", "ui.ai_key_note": "Disimpan di keychain sistem, tidak pernah di pengaturan SolidCraft. Kosongkan untuk server lokal.", "ui.ai_keychain_error": "Keychain sistem menolak: {error}", "ui.ai_mode_all": "Izinkan semuanya", "ui.ai_mode_all_note": "Tidak ada yang bertanya dulu. Laporan crash tetap terlarang dan batas folder tetap berlaku.", "ui.ai_mode_all_warning": "Agen dapat menyimpan, menimpa, mengekspor, dan mengganti desain Anda tanpa bertanya. Gunakan hanya dengan agen yang Anda percaya, pada desain yang sudah disimpan.", "ui.ai_mode_ask": "Tanya setiap kali", "ui.ai_mode_ask_note": "Setiap perubahan pada desain, dan setiap aksi file, menunggu Izinkan dari Anda.", "ui.ai_mode_edits": "Izinkan otomatis edit model", "ui.ai_mode_edits_note": "Perintah pemodelan berjalan tanpa bertanya; menyimpan, membuka, mengekspor, dan aksi file atau destruktif lain tetap bertanya.", "ui.ai_mode_global": "Seperti diatur di atas", "ui.ai_model": "Model", "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b", "ui.ai_modes_scope": "Pengaturan ini mencakup alat SolidCraft. Alat agen sendiri (shell, edit file) mengikuti mode agen itu, yang Anda pilih di header panel chat jika agen memiliki mode.", "ui.ai_name": "Nama", "ui.ai_name_hint": "Agen saya", "ui.ai_need_command": "Masukkan perintah yang memulai agen", "ui.ai_need_model": "Masukkan nama model", "ui.ai_no_answer": "Agen tidak menjawab tepat waktu", "ui.ai_no_http": "Build ini tidak dapat menjangkau endpoint API", "ui.ai_no_keychain": "Keychain sistem tidak tersedia, sehingga key tidak dapat disimpan. Server lokal tanpa key tetap berfungsi.", "ui.ai_panel": "Panel", "ui.ai_permissions": "Izin", "ui.ai_preset": "Preset", "ui.ai_remove": "Hapus", "ui.ai_reset": "Reset", "ui.ai_settings": "Pengaturan AI…", "ui.ai_show_features": "Tampilkan fitur AI", "ui.ai_show_features_note": "Chat agen: panel tempat agen coding yang sudah Anda pakai, atau endpoint model pilihan Anda, bekerja pada desain yang terbuka. Nonaktif: tidak ada tombol AI, pintasan, entri menu, atau panel, dan tidak ada yang dicari atau dimulai.", "ui.ai_switch_tip": "Ganti agen untuk percakapan ini", "ui.ai_test": "Uji", "ui.ai_test_acp_ok": "Menjawab: {agent}", "ui.ai_test_acp_tip": "Memulai agen sebentar dan memintanya membuat sesi; lalu mengakhirinya", "ui.ai_test_api_tip": "Meminta daftar model dari endpoint", "ui.ai_test_no_model": "Terjangkau: {count} model, tetapi bukan {model}", "ui.ai_test_ok": "Terjangkau: {count} model", "ui.ai_testing": "Menguji…", "ui.ai_tool_done": "selesai", "ui.ai_tool_failed": "gagal", "ui.ai_tool_running": "berjalan", "ui.ai_tool_unfold": "Klik untuk menampilkan hasilnya", "ui.ai_tool_waiting": "menunggu", "ui.ai_toolbar_button": "Tampilkan tombol Asisten di bilah aplikasi", "ui.ai_toolbar_button_note": "Tombol Asisten di bilah aplikasi. Ctrl+Shift+A dan menu Tampilan tetap membuka panel.", "ui.ai_undo_tip": "Urungkan semua yang diubah agen untuk pesan ini, sebagai satu langkah", "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1", "ui.all": "Semua", "ui.ambient_occlusion": "Ambient occlusion", "ui.ambient_occlusion_help": "Shading lembut di tempat permukaan opak bertemu. Memerlukan viewport GPU.", "ui.analysis": "Analisis", "ui.angle": "Sudut", "ui.angle_decimals": "Desimal sudut", "ui.animateJoint": "Animasikan Sambungan", "ui.animate_view_changes": "Animasikan perubahan tampilan", "ui.animation": "Animasi", "ui.animation_speed": "Kecepatan animasi", "ui.anti_aliasing": "Anti-aliasing", "ui.apply": "Terapkan", "ui.arc": "Busur", "ui.assistant": "Asisten", "ui.assistant_waiting": "{count} persetujuan menunggu", "ui.autosave_every": "Simpan otomatis setiap", "ui.axes": "Sumbu", "ui.axis": "Sumbu", "ui.back": "Kembali", "ui.base_point": "Titik dasar", "ui.blocked": "Diblokir", "ui.bodies": "Bodi", "ui.bodies_all_if_none": "Bodi (semua jika tidak ada)", "ui.box": "Kotak", "ui.break": "Putus", "ui.browser_bodies_one": "{count} bodi", "ui.browser_bodies_other": "{count} bodi", "ui.browser_collapse": "Ciutkan penjelajah", "ui.browser_expand": "Perluas penjelajah", "ui.browser_title": "Penjelajah", "ui.calibrate": "Kalibrasi", "ui.cancel": "Batal", "ui.canvases": "Kanvas", "ui.center": "Pusat", "ui.centerline": "Garis tengah", "ui.chain": "Rantai", "ui.chamfer": "Chamfer", "ui.chamfer_type": "Tipe Chamfer", "ui.change_workspace": "Ganti workspace", "ui.circle": "Lingkaran", "ui.circular_pattern": "Pola Melingkar", "ui.clear": "Bersihkan", "ui.clear_recent": "Bersihkan Terbaru", "ui.clear_the_selection": "Hapus pilihan", "ui.click_selects_whole_bodies": "Klik memilih seluruh bodi", "ui.click_then_press_key": "Klik, lalu tekan tombol baru", "ui.close": "Tutup", "ui.coil": "Koil", "ui.coincident": "Berimpit", "ui.collapse": "Ciutkan", "ui.collinear": "Segaris", "ui.colour_vision": "Penglihatan warna", "ui.colour_vision_deutan": "Deutan", "ui.colour_vision_deutan_tip": "Untuk indra hijau yang lemah atau hilang", "ui.colour_vision_failed": "Gagal", "ui.colour_vision_fixed": "Tetap", "ui.colour_vision_mode": "Mode", "ui.colour_vision_note": "Mengubah warna yang membawa makna: status sketsa, sumbu, tekukan, analisis, dan ikon. Jika Anda memakai filter warna Windows, biarkan ini Mati.", "ui.colour_vision_off": "Mati", "ui.colour_vision_off_tip": "Warna bawaan tema", "ui.colour_vision_projected": "Terproyeksi", "ui.colour_vision_protan": "Protan", "ui.colour_vision_protan_tip": "Untuk indra merah yang lemah atau hilang", "ui.colour_vision_sample": "Contoh", "ui.colour_vision_tritan": "Tritan", "ui.colour_vision_tritan_tip": "Untuk indra biru yang lemah atau hilang", "ui.combine": "Gabungkan", "ui.coming_later": "segera hadir", "ui.command_done": "{command} selesai", "ui.command_palette_hint": "Ketik perintah, mis. {example} — atau tekan S untuk mencari", "ui.concentric": "Konsentris", "ui.cone": "Kerucut", "ui.conic_curve": "Kurva Konik", "ui.constant": "Konstan", "ui.constraints_conflict": "Batasan bertentangan", "ui.construction": "Konstruksi", "ui.context_menu": "Menu konteks", "ui.continuity_g0": "Lipatan G0", "ui.continuity_g1": "Tangen G1", "ui.continuity_g2": "Kelengkungan G2", "ui.continuity_gap": "Celah", "ui.copy": "Salin", "ui.corner": "Sudut", "ui.corners": "Sudut", "ui.counterbore": "Counterbore", "ui.countersink": "Countersink", "ui.create": "Buat", "ui.create_copy": "Buat Salinan", "ui.create_sketch": "Buat Sketsa", "ui.current": "saat ini", "ui.curvature": "Kelengkungan", "ui.curvature_g2": "Kelengkungan (G2)", "ui.curves": "Kurva", "ui.custom_program": "Kustom…", "ui.custom_program_tip": "Pilih program slicer untuk ditambahkan ke daftar", "ui.customizeToolbar": "Kustomisasi Toolbar…", "ui.cut": "Potong", "ui.cylinder": "Silinder", "ui.dark": "Gelap", "ui.default_modelling_orientation": "Orientasi pemodelan default", "ui.delete": "Hapus", "ui.depth": "Kedalaman", "ui.design": "Desain", "ui.design_properties.author": "Pembuat", "ui.design_properties.description": "Deskripsi", "ui.design_properties.exports": "Ekspor STEP, IGES, dan 3MF membawa ini jika formatnya menyediakan tempat untuknya.", "ui.design_properties.license": "Lisensi", "ui.design_properties.not_text": "Tersimpan sebagai selain teks; mengetik di sini menggantinya.", "ui.design_properties.organization": "Organisasi", "ui.design_properties.others": "Data alat lain", "ui.design_properties.others_note": "Disimpan di desain apa adanya dan tidak pernah diekspor.", "ui.design_properties.part_number": "Nomor part", "ui.design_properties.project": "Proyek", "ui.design_properties.revision": "Revisi", "ui.diameter": "Diameter", "ui.dimension": "Dimensi", "ui.direction": "Arah", "ui.display_quality": "Kualitas tampilan", "ui.display_quality_coarse": "Kasar", "ui.display_quality_fine": "Halus", "ui.display_quality_normal": "Normal", "ui.display_quality_ultra": "Ultra", "ui.distance": "Jarak", "ui.distance_1": "Jarak 1", "ui.distance_2": "Jarak 2", "ui.document_settings": "Pengaturan Dokumen", "ui.don_t_save": "Jangan Simpan", "ui.draft": "Draft", "ui.drawing": "Gambar Kerja", "ui.drill_point": "Ujung Bor", "ui.easyprint_consent": "EasyPrint adalah slicer Printables di browser. Untuk membuka model di sana, SolidCraft mengunggahnya ke server Printables. Tautan kedaluwarsa setelah 30 menit, dan Anda harus masuk ke Printables. Lanjutkan?", "ui.easyprint_failed": "Gagal mengunggah ke EasyPrint: {error}", "ui.easyprint_opened": "Dibuka di EasyPrint", "ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, di browser)", "ui.easyprint_uploading": "Mengunggah ke Printables…", "ui.edit": "Edit", "ui.editJointLimits": "Edit Batas Sambungan", "ui.edit_section_analysis": "Edit Analisis Penampang", "ui.ellipse": "Elips", "ui.end_radius": "Radius Akhir", "ui.end_scale": "Skala Akhir", "ui.entities": "Entitas", "ui.equal": "Sama", "ui.equivalent_radius": "Radius Ekuivalen", "ui.expand": "Perluas", "ui.exportDxf": "Ekspor DXF…", "ui.export_ellipsis_keymap": "Ekspor…", "ui.export_keymap_tip": "Tombol, favorit kotak S, dan toolbar, sebagai file", "ui.extend": "Perpanjang", "ui.extent_type": "Tipe Ekstensi", "ui.extrude": "Ekstrusi", "ui.factor": "Faktor", "ui.feature_history": "Riwayat fitur", "ui.feature_options": "Opsi Fitur", "ui.features": "Fitur", "ui.file": "File", "ui.fillet": "Fillet", "ui.filter_commands_or_keys": "Filter perintah atau tombol", "ui.findInTimeline": "Cari di Linimasa", "ui.findInWindow": "Cari di Jendela", "ui.fine": "Halus", "ui.finest": "Sangat halus", "ui.finish_sketch": "Selesai Sketsa", "ui.fit": "Pas", "ui.fix_unfix": "Kunci/Lepas Kunci", "ui.flat": "Datar", "ui.flip": "Balik", "ui.format": "Format", "ui.frame_rate": "Frame rate", "ui.front": "Depan", "ui.fully_constrained": "Terbatasi penuh", "ui.function": "Fungsi", "ui.general": "Umum", "ui.graphics": "Grafis", "ui.graphics_custom": "Kustom", "ui.graphics_performance": "Performa", "ui.graphics_preset": "Preset Grafis", "ui.graphics_preset_help": "Kualitas: ambient occlusion, kualitas tampilan Halus, dan supersampling adaptif 2×. Performa: tanpa ambient occlusion, kualitas tampilan Normal, dan supersampling mati. Perubahan manual menampilkan Kustom. MSAA tidak berubah.", "ui.graphics_quality": "Kualitas", "ui.grid_follows_view": "Grid mengikuti tampilan", "ui.grid_follows_view_hint": "Tampilan samping menampilkan grid pada bidang tegak yang menghadapnya, bukan pada dasar", "ui.ground_shadow": "Bayangan dasar", "ui.groupSelected": "Kelompokkan yang Dipilih", "ui.hatch": "Arsir", "ui.heading_add_ins": "ADD-IN", "ui.heading_assemble": "RAKIT", "ui.heading_box": "KOTAK", "ui.heading_chamfer": "CHAMFER", "ui.heading_circular_pattern": "POLA MELINGKAR", "ui.heading_coil": "KOIL", "ui.heading_combine": "GABUNGKAN", "ui.heading_cone": "KERUCUT", "ui.heading_configure": "KONFIGURASI", "ui.heading_constraints": "BATASAN", "ui.heading_construct": "KONSTRUKSI", "ui.heading_create": "BUAT", "ui.heading_create_sketch": "BUAT SKETSA", "ui.heading_cylinder": "SILINDER", "ui.heading_design": "DESAIN", "ui.heading_draft": "DRAFT", "ui.heading_edit": "EDIT", "ui.heading_extrude": "EKSTRUSI", "ui.heading_fillet": "FILLET", "ui.heading_finish_sketch": "SELESAI SKETSA", "ui.heading_front": "DEPAN", "ui.heading_hole": "LUBANG", "ui.heading_home": "AWAL", "ui.heading_insert": "SISIPKAN", "ui.heading_inspect": "INSPEKSI", "ui.heading_interference": "INTERFERENSI", "ui.heading_loft": "LOFT", "ui.heading_make": "BUAT", "ui.heading_measure": "UKUR", "ui.heading_mesh": "MESH", "ui.heading_mirror": "CERMIN", "ui.heading_modify": "UBAH", "ui.heading_move": "PINDAH", "ui.heading_move_copy": "PINDAH/SALIN", "ui.heading_offset": "OFFSET", "ui.heading_offset_plane": "BIDANG OFFSET", "ui.heading_ok": "OK", "ui.heading_parameters": "PARAMETER", "ui.heading_pattern": "POLA", "ui.heading_pattern_on_path": "POLA PADA JALUR", "ui.heading_pipe": "PIPA", "ui.heading_plane_at_angle": "BIDANG BERSUDUT", "ui.heading_plastic": "PLASTIK", "ui.heading_position": "POSISI", "ui.heading_prepare": "PERSIAPAN", "ui.heading_rectangular_pattern": "POLA PERSEGI PANJANG", "ui.heading_revolve": "REVOLVE", "ui.heading_right": "KANAN", "ui.heading_save_mesh": "SIMPAN SEBAGAI MESH", "ui.heading_scale": "SKALA", "ui.heading_section_analysis": "ANALISIS PENAMPANG", "ui.heading_select": "PILIH", "ui.heading_setup": "SETUP", "ui.heading_sheet_metal": "PELAT LOGAM", "ui.heading_shell": "SHELL", "ui.heading_sketch": "SKETSA", "ui.heading_sketch_scale": "SKALA SKETSA", "ui.heading_solid": "SOLID", "ui.heading_sphere": "BOLA", "ui.heading_split_body": "BELAH BODI", "ui.heading_surface": "PERMUKAAN", "ui.heading_sweep": "SWEEP", "ui.heading_thread": "ULIR", "ui.heading_top": "ATAS", "ui.heading_torus": "TORUS", "ui.heading_utilities": "UTILITAS", "ui.heading_utility": "UTILITAS", "ui.heading_weldments": "KONSTRUKSI LAS", "ui.help": "Bantuan", "ui.hide": "Sembunyikan", "ui.hideAxes": "Sembunyikan Sumbu", "ui.hideDimension": "Sembunyikan Dimensi", "ui.hideOrigin": "Sembunyikan Origin", "ui.hidePlanes": "Sembunyikan Bidang", "ui.hideProfile": "Sembunyikan Profil", "ui.history_back": "Mundur satu langkah", "ui.history_below_browser": "Di bawah browser", "ui.history_first": "Ke awal", "ui.history_forward": "Maju satu langkah", "ui.history_last": "Ke akhir", "ui.history_title": "Riwayat", "ui.hole": "Lubang", "ui.hole_tap_type": "Tipe Tap Lubang", "ui.hole_type": "Tipe Lubang", "ui.home": "Awal", "ui.homeView": "Tampilan Awal", "ui.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertikal", "ui.import_ellipsis": "Impor…", "ui.infinite": "Tak hingga", "ui.insert": "Sisipkan", "ui.inspect": "Inspeksi", "ui.intersect": "Irisan", "ui.isolate": "Isolasi", "ui.join": "Gabung", "ui.joints": "Sambungan", "ui.keyboard_shortcuts": "Pintasan Keyboard", "ui.language": "Bahasa", "ui.layout_compact": "Ringkas", "ui.layout_floating": "Mengambang", "ui.length_decimals": "Desimal panjang", "ui.light": "Terang", "ui.line": "Garis", "ui.lock": "Kunci", "ui.loft": "Loft", "ui.look_at": "Look At", "ui.look_at_anim_desc": "Tampilan sumbu, Look At, Home, dan Fit", "ui.manipulator_free_alt": "Seret bebas manipulator juga dengan Alt/Option", "ui.manipulator_free_alt_tip": "Aktif: Alt/Option atau Ctrl/Cmd pada panah ekstrusi / gizmo menonaktifkan snap nilai. Mati: hanya Ctrl/Cmd.", "ui.manufacture": "Manufaktur", "ui.material_review.axes": "Sumbu lokal material; tidak ada orientasi bodi yang ditetapkan.", "ui.material_review.claims": "Sumber dan lisensi adalah klaim yang belum diverifikasi. Nilai yang hilang tetap tidak diketahui.", "ui.material_review.compressive_strength": "Kekuatan tekan", "ui.material_review.conditions": "Kondisi yang dinyatakan", "ui.material_review.density": "Massa jenis", "ui.material_review.derived": "Modulus isotropik turunan", "ui.material_review.elasticity": "Elastisitas", "ui.material_review.input": "Tempel kartu material schema-1 (JSON)", "ui.material_review.limit": "Kartu melebihi batas input 256 KiB.", "ui.material_review.moisture_unit": "kg air / kg material kering", "ui.material_review.properties": "Properti", "ui.material_review.review": "Tinjau kartu", "ui.material_review.scope": "Hanya kandidat: tidak ditetapkan atau disimpan. Validasi numerik bukan sertifikasi rekayasa.", "ui.material_review.shear_strength": "Kekuatan geser", "ui.material_review.source": "Sumber", "ui.material_review.specific_heat": "Kalor jenis", "ui.material_review.tensile_strength": "Kekuatan tarik", "ui.material_review.thermal_conductivity": "Konduktivitas termal", "ui.material_review.thermal_expansion": "Pemuaian termal", "ui.material_review.title": "Tinjau Data Material Fisik", "ui.material_review.unknown": "Tidak diketahui", "ui.material_review.yield_strength": "Kekuatan luluh", "ui.measure": "Ukur", "ui.mesh_format_3mf": "3MF", "ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF dengan tag muka", "ui.mesh_format_stl": "STL", "ui.mirror": "Cermin", "ui.mirror_line": "Garis cermin", "ui.move": "Pindah", "ui.multiple": "Banyak", "ui.named_views": "Tampilan Bernama", "ui.navigation": "Navigasi", "ui.needs_design": "{command}: buka desain terlebih dahulu", "ui.newSketchGroup": "Grup Sketsa Baru", "ui.new_body": "Bodi Baru", "ui.new_design": "Desain Baru", "ui.no_geometry_yet": "Belum ada geometri", "ui.no_slicer_found": "Slicer tidak ditemukan", "ui.normal": "Normal", "ui.normalConstruction": "Normal / Konstruksi", "ui.not_a_program": "{path} bukan program yang dapat dijalankan", "ui.object_type": "Tipe Objek", "ui.objects": "Objek", "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Tawarkan menegakkan file Y-up", "ui.offset": "Offset", "ui.offset_plane": "Bidang Offset", "ui.one_side": "Satu Sisi", "ui.open": "Buka", "ui.open_ends_tip": "Tidak menyentuh apa pun", "ui.open_preferences": "Buka Preferensi", "ui.open_recent": "Buka Terbaru", "ui.operation": "Operasi", "ui.options": "Opsi", "ui.orbit": "Orbit", "ui.orbit_around": "Orbit di sekitar", "ui.orientation": "Orientasi", "ui.origin": "Origin", "ui.palette_construction_mode": "Mode konstruksi (X)", "ui.palette_more": "Lainnya", "ui.palette_sketch_options": "Opsi sketsa", "ui.pan": "Pan", "ui.pan_zoom_orbit": "Pan, zoom, orbit", "ui.parallel": "Paralel", "ui.parameters": "Parameter", "ui.part_size_shared": "Membangun ulang part, menggantikan fitur tambahan apa pun. Semua kemunculan komponen ini diperbarui.", "ui.paste": "Tempel", "ui.path": "Jalur", "ui.pattern_on_path": "Pola pada Jalur", "ui.perpendicular": "Tegak lurus", "ui.perspective_view": "Tampilan perspektif", "ui.pinToShortcuts": "Sematkan ke Pintasan", "ui.pinToToolbar": "Sematkan ke Toolbar", "ui.pipe": "Pipa", "ui.placement": "Penempatan", "ui.plane": "Bidang", "ui.plane_at_angle": "Bidang Bersudut", "ui.plugins": "Plugin", "ui.plugins_desktop": "Plugin tersedia di aplikasi desktop.", "ui.plugins_empty": "Tidak ada plugin terpasang.", "ui.plugins_note": "Setiap plugin adalah folder di dalam {path} dengan plugin.json. SolidCraft membaca file itu dan tidak menjalankan kode apa pun dari folder. Menonaktifkan plugin tetap menjaganya terpasang.", "ui.plugins_skipped": "{count} folder tidak dapat dibaca.", "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Titik", "ui.point_under_the_cursor": "Titik di bawah kursor", "ui.points": "Titik", "ui.polygon": "Poligon", "ui.preferences": "Preferensi", "ui.press_a_key": "tekan tombol…", "ui.profile": "Profil", "ui.profile_plane": "Bidang Profil", "ui.profiles": "Profil", "ui.project": "Proyeksi", "ui.project_face_edges_sketch": "Proyeksikan tepi muka ke sketsa baru", "ui.properties": "Properti", "ui.pull_direction": "Arah tarik", "ui.quality": "Kualitas", "ui.quantity": "Jumlah", "ui.quantity_2": "Jumlah 2", "ui.quit": "Keluar", "ui.radial_context_menu": "Menu konteks radial", "ui.radius": "Radius", "ui.rail": "Rail", "ui.rail_fit": "Fit Rail", "ui.reachable": "Terjangkau", "ui.rectangle": "Persegi Panjang", "ui.rectangular_pattern": "Pola Persegi Panjang", "ui.redo": "Ulangi", "ui.relink_design_changed": "Rakitan berubah saat memilih sumber. Mulai Tautkan Ulang Sumber lagi.", "ui.relink_done": "Sumber ditautkan ulang untuk semua instans.", "ui.relink_not_linked": "Komponen ini tidak tertaut ke desain sumber.", "ui.relink_select_one": "Pilih satu komponen tertaut atau salah satu instansnya terlebih dahulu.", "ui.relink_source_all": "Tautkan Ulang Sumber (Semua Instans)…", "ui.removeFromToolbar": "Hapus dari Toolbar", "ui.removeSection": "Hapus Penampang", "ui.render": "Render", "ui.renderer": "Renderer", "ui.repeat": "Ulangi", "ui.report_a_bug": "Laporkan bug", "ui.reset": "Reset", "ui.reset_all": "Reset Semua", "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Reset pengaturan di halaman ini", "ui.restore": "Pulihkan", "ui.restore_defaults": "Pulihkan Default", "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Balik arah pan horizontal", "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Gulir dua jari horizontal dan thumb wheel melakukan pan ke arah lain", "ui.reverse_zoom_direction": "Balik arah zoom", "ui.revolve": "Revolve", "ui.ribbon_exit": "Keluar", "ui.ribbon_labels": "Tampilkan teks di bawah ikon pita", "ui.ribbon_pin_footer": "Perintah yang disematkan tampil di ribbon. Arahkan kursor ke baris untuk menyematkan atau melepas sematan.", "ui.ribbon_workspace": "Workspace", "ui.right": "Kanan", "ui.save": "Simpan", "ui.save_as": "Simpan Sebagai", "ui.save_mesh_pick_bodies": "Pilih bodi yang akan disimpan", "ui.saved_to": "Disimpan {path}", "ui.sbox_pin": "Sematkan di atas kotak S", "ui.sbox_unpin": "Lepas sematan", "ui.scale": "Skala", "ui.second_rail": "Rail Kedua", "ui.section_analysis": "Analisis Penampang", "ui.select": "Pilih", "ui.selectOther": "Pilih Lainnya…", "ui.selectTangentChain": "Pilih Rantai Tangen", "ui.selection": "Pilihan", "ui.selection_modifiers": "Pengubah pilihan", "ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik menambah tanpa menghapus", "ui.selection_shift_add_only_tip": "Aktif: Shift menambah item, Ctrl/Cmd mengalihkan. Mati (default): Shift dan Ctrl/Cmd sama-sama mengalihkan.", "ui.send": "Kirim", "ui.sent_to_slicer": "Dikirim ke {slicer}", "ui.sheet_gap": "Celah", "ui.shell": "Shell", "ui.show": "Tampilkan", "ui.showAll": "Tampilkan Semua", "ui.showAllBodies": "Tampilkan Semua Bodi", "ui.showAxes": "Tampilkan Sumbu", "ui.showDimension": "Tampilkan Dimensi", "ui.showOrigin": "Tampilkan Origin", "ui.showPlanes": "Tampilkan Bidang", "ui.show_constraints": "Batasan", "ui.show_construction_geometries": "Geometri Konstruksi", "ui.show_dimensions": "Dimensi", "ui.show_profile": "Tampilkan Profil", "ui.show_projected_geometries": "Geometri Terproyeksi", "ui.simple": "Sederhana", "ui.simulation": "Simulasi", "ui.single": "Tunggal", "ui.sketch": "Sketsa", "ui.sketch_dimension": "Dimensi Sketsa", "ui.sketch_grid": "Grid Sketsa", "ui.sketch_modifiers": "Pengubah sketsa", "ui.sketch_scale": "Skala Sketsa", "ui.sketches": "Sketsa", "ui.slice": "Iris", "ui.slicer": "Slicer", "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTekan Delete untuk menghapusnya dari daftar", "ui.slot": "Slot", "ui.smooth": "Halus", "ui.smooth_wheel_zoom": "Zoom roda halus", "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Matikan untuk menerapkan setiap peristiwa roda segera, tanpa ekor penghalusan", "ui.snap": "Snap", "ui.spacing": "Jarak antar", "ui.spacing_2": "Jarak antar 2", "ui.sphere": "Bola", "ui.spline": "Spline", "ui.split_body": "Belah Bodi", "ui.stand_up_tip": "Setelah file STEP atau IGES terbuka dengan Z ke atas, tawarkan putaran seperempat terhadap X", "ui.standard": "Standar", "ui.start": "Mulai", "ui.start_over": "Mulai ulang", "ui.start_page": "Halaman awal", "ui.stretch": "Regangkan", "ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Hanya saat tampilan diam", "ui.supersampling_off": "Mati (1×)", "ui.suppress": "Tekan", "ui.suppress_auto_snap": "Tekan snap otomatis saat menggambar / menyeret", "ui.suppress_auto_snap_note": "Default: Ctrl/Cmd atau Alt/Option masing-masing menekan snap sketsa. Pilih satu tombol untuk mempersempitnya.", "ui.sweep": "Sweep", "ui.sweep_follow_direction": "Ikuti Arah", "ui.sweep_keep_as_drawn": "Pertahankan Seperti Digambar", "ui.sweep_turn_with_path": "Putar Mengikuti Jalur", "ui.symmetric": "Simetris", "ui.symmetry": "Simetri", "ui.system": "Sistem", "ui.tangent": "Tangen", "ui.taper_angle": "Sudut Taper", "ui.tapped": "Bertap", "ui.text": "Teks", "ui.theme": "Tema", "ui.thickness": "Ketebalan", "ui.thread": "Ulir", "ui.tie_ends": "Ikat", "ui.tie_ends_tip": "Batasi semua ujung yang tak terikat", "ui.timeline_bottom": "Linimasa bawah", "ui.timeline_left_note": "Tata letak kiri menampilkan bar rollback di atas penjelajah part dan scene.", "ui.timeline_left_sidebar": "Sidebar kiri", "ui.tip_angle": "Sudut Ujung", "ui.to_object": "Ke Objek", "ui.tool_direction": "Arah alat", "ui.top": "Atas", "ui.torus": "Torus", "ui.total_angle": "Sudut total", "ui.trackpad_pan_tip": "Gestur trackpad melakukan pan (mati: zoom seperti roda); roda mouse zoom, thumb wheel pan ke samping, cubit selalu zoom", "ui.trim": "Trim", "ui.twist": "Puntir", "ui.two_finger_scroll_pans": "Gulir dua jari untuk pan", "ui.two_sides": "Dua Sisi", "ui.ui_scale": "Skala UI", "ui.undo": "Urungkan", "ui.unground": "Lepas Ground", "ui.unisolate": "Batalkan Isolasi", "ui.units": "Satuan", "ui.units_of_new_designs": "Satuan desain baru", "ui.unlock": "Buka Kunci", "ui.unsuppress": "Lepas Tekan", "ui.untied_ends_tip": "Hanya menyentuh berdasarkan posisi", "ui.untitled": "Tanpa judul", "ui.up_axis_note": "Sumbu mana yang mengarah ke atas di tampilan (tampilan sumbu, Home, Look At). Desain tidak berubah.", "ui.updateToCurrentView": "Perbarui ke Tampilan Saat Ini", "ui.upload": "Unggah", "ui.view_centre": "Pusat tampilan", "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Shaded dengan tepi tersembunyi", "ui.visual_shaded_with_edges": "Shaded dengan tepi", "ui.visual_style": "Gaya visual", "ui.visual_wireframe": "Wireframe", "ui.workspace": "workspace", "ui.workspace_animation_description": "Tampilan urai, studi gerak, dan storyboard", "ui.workspace_available": "Tersedia", "ui.workspace_current": "Saat ini", "ui.workspace_design_description": "Sketsa, model, rakit, dan inspeksi", "ui.workspace_design_tabs": "Model · Permukaan · Rakit · Sisipkan · Inspeksi · Kelola · Tampilan", "ui.workspace_drawing_description": "Gambar kerja 2D dengan tampilan, dimensi, dan title block", "ui.workspace_footer": "Setiap workspace bekerja pada desain, riwayat, dan pilihan yang sama; hanya tab ribbon yang berubah. Pengalih terkunci saat sketsa atau fitur sedang diedit.", "ui.workspace_layout": "Tata letak ruang kerja", "ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, toolpath, dan setup", "ui.workspace_planned": "Direncanakan", "ui.workspace_render_description": "Pratinjau produk, pengaturan scene, dan gambar render", "ui.workspace_render_tabs": "Scene · Gambar", "ui.workspace_simulation_description": "Beban, batasan, dan hasil", "ui.x_distance": "Jarak X", "ui.y_distance": "Jarak Y", "ui.y_up": "Y ke atas", "ui.z_up": "Z ke atas", "ui.zoom": "Zoom", "ui.zoom_to_cursor_tip": "Roda men-zoom ke titik di bawah kursor (mati: ke pusat tampilan)", "ui.zoom_to_the_cursor": "Zoom ke kursor", "update.available": "SolidCraft {version} tersedia", "update.button": "Perbarui", "update.button_version": "Perbarui ke {version}", "update.check_automatically": "Periksa pembaruan secara otomatis", "update.check_now": "Periksa sekarang", "update.checking": "Memeriksa…", "update.copy": "Salin", "update.dmg_opened": "Disk image terbuka dan terverifikasi: seret SolidCraft ke Applications, ganti salinan lama, lalu mulai ulang SolidCraft.", "update.download": "Unduh", "update.download_open": "Unduh dan buka", "update.downloading": "Mengunduh dan memverifikasi… {done} dari {total} MB", "update.failed": "Tidak dapat memeriksa: {error}", "update.file": "Unduh mengambil {file}.", "update.install_failed": "Pembaruan tidak terpasang: {error}. Tidak ada yang diubah; Unduh mengambil paketnya sebagai gantinya.", "update.install_msi": "Pasang (menutup SolidCraft)", "update.installed": "SolidCraft {version} terpasang. Mulai ulang untuk memakainya.", "update.installer_started": "Penginstal dimulai saat SolidCraft ditutup.", "update.later": "Ingatkan saya nanti", "update.no_notes": "Rilis ini tidak memiliki catatan.", "update.package_hint": "Salinan ini berasal dari {kind}. Unduh paket baru, lalu pasang dengan:", "update.prefs_dev": "Ini adalah build pengembangan ({version}): tidak memeriksa pembaruan.", "update.prefs_flatpak": "Flatpak memperbarui salinan ini ({version}): jalankan {command} atau gunakan software center Anda. SolidCraft tidak memeriksa.", "update.prefs_label": "Pembaruan", "update.prefs_note": "Ini adalah SolidCraft {version} ({kind}). Pemeriksaan meminta rilis terbaru ke GitHub dan tidak mengirim apa pun lagi.", "update.release_page": "Buka halaman rilis", "update.restart": "Mulai ulang sekarang", "update.restart_later": "Nanti", "update.show": "Tampilkan pembaruan ke {version}", "update.skip": "Lewati versi ini", "update.system_hint": "Salinan ini adalah {kind}. Perbarui dengan:", "update.title": "Pembaruan tersedia", "update.up_to_date": "SolidCraft sudah terbaru.", "update.update_now": "Perbarui sekarang", "update.you_have": "Anda memiliki {version}.", "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter / Tab lengkapi · Esc tutup" }