Swedish: translate the 373 messages main gained after batch 9, the toolbar's command help included (batch 10) (#9991)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrindeandClaude Opus 5.5 authored and GitHub committed 2026-10-31 11:11:23 +00:00
1 parent 6a4fef151f
commit ee4786cd8f
1 file changed
+377
@@ -0,0 +1,377 @@
{
"sv": {
"Back to the original order": "Tillbaka till ursprunglig ordning",
"Sort A to Z": "Sortera A till Ö",
"Sort Z to A": "Sortera Ö till A",
"cmd.view.status_details": "Statusdetaljer i vyfönstret",
"help.assembly.bom": "Listar delarna i konstruktionen eller i en komponent med deras antal, per artikelnummer, och kan spara listan som CSV eller JSON. Använd den som stycklista för beställning och montering.",
"help.canvas.decal": "Placerar en bild på en plan yta på modellen, som ett klistermärke. Använd det för att visa en etikett, en logotyp eller ett tryckt mönster på en del.",
"help.canvas.edit": "Ändrar en duk: dess läge, storlek, vinkel, opacitet, spegling, synlighet eller namn. Använd det för att passa in en referensbild mot skissen som du ritar av den i.",
"help.canvas.insert": "Placerar en PNG- eller JPEG-bild på ett plan eller en yta som en genomskinlig referens. Använd det för att rita av ett foto eller en ritning i en skiss, med bilden skalad till en känd storlek.",
"help.component.break_link": "Kopplar loss en länkad komponent från sin konstruktionsfil och behåller dess kroppar som de är. Använd det när delen inte längre ska följa ändringar i originalfilen.",
"help.component.capture_position": "Behåller lägena för delar som du flyttat för hand, så att de blir delarnas nya utgångsläge. Använd det efter att du dragit delar på plats som ingen led håller fast.",
"help.component.create": "Lägger till en ny, tom komponent i konstruktionen, i den aktiva komponenten om du inte väljer en annan överordnad komponent. Använd det för att ge en ny del av en sammanställning en egen plats för kroppar och skisser.",
"help.component.from_bodies": "Gör varje markerad kropp till en egen komponent, uppkallad efter kroppen. Använd det när en konstruktion byggd av lösa kroppar ska bli en sammanställning vars delar kan fogas samman med leder och flyttas.",
"help.component.insert_design": "Infogar en annan sparad konstruktion som en komponent länkad till sin fil, med dess solida kroppar placerade som de är där. Använd det för att återanvända en del i en sammanställning och få med senare ändringar via Uppdatera länkar.",
"help.component.properties": "Visar volym, massa, masscentrum och tröghetsmoment för en komponent, utifrån kropparnas material. Använd det för att kontrollera vikt och balans hos en sammanställning.",
"help.component.revert_position": "Sätter tillbaka delar som du flyttat för hand där de var och förkastar flyttningar som inte fångats. Använd det för att ångra provflyttningar i en sammanställning.",
"help.component.update_links": "Läser de länkade konstruktionsfilerna igen och ersätter kroppar som har ändrats. Använd det efter att du redigerat en del som den här sammanställningen använder.",
"help.config.configure": "Lägger till parametrar, funktioner, material eller utseenden som kolumner i konfigurationstabellen. Använd det för att bygga varianter av en konstruktion, till exempel storlekar på en del.",
"help.config.preview": "Kontrollerar att en rad i konfigurationstabellen går att bygga om, utan att ändra konstruktionen eller dess historik. Använd det innan du byter till en variant som du är osäker på.",
"help.config.rules": "Visar konfigurationstabellens regler och rader och vilken rad som är aktiv. Använd det för att se hur en konstruktions varianter är uppsatta.",
"help.config.table": "Visar konfigurationstabellen: en rad per variant, en kolumn per parameter eller funktion, och om konstruktionen fortfarande stämmer med den aktiva raden. Använd det för att granska en konstruktions varianter.",
"help.construct.axis.edge": "Skapar en konstruktionsaxel längs en rak kant eller skisslinje. Använd den som axel för en rotation, ett cirkulärt mönster eller en led.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Skapar en konstruktionsaxel genom en punkt, vinkelrät mot en yta. Använd den som en axel som står rakt ut från en yta.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Skapar en konstruktionsaxel genom centrum av en cylinder-, kon- eller torusyta, eller en cirkulär kant. Använd den för att rotera eller mönstra funktioner runt en rund del.",
"help.construct.axis.two_planes": "Skapar en konstruktionsaxel där två plan eller plana ytor möts. Använd den när den axel du behöver är linjen mellan två ytor.",
"help.construct.axis.two_points": "Skapar en konstruktionsaxel genom två punkter, hörn eller skisspunkter. Använd den för en axel som löper mellan två kända lägen.",
"help.construct.plane.along_path": "Skapar ett konstruktionsplan vinkelrätt mot en kant eller kurva, på en position längs den. Använd det för att skissa en profil för en svepning eller ett tvärsnitt av en bana.",
"help.construct.plane.at_angle": "Skapar ett konstruktionsplan som är vridet i en vinkel från ett plan eller en yta, runt en axel eller kant. Använd det för lutande skisser, till exempel ett vinklat fäste.",
"help.construct.plane.midplane": "Skapar ett konstruktionsplan mitt emellan två plan eller plana ytor, eller som delar vinkeln där de möts i en vinkel. Använd det som symmetriplan vid spegling.",
"help.construct.plane.offset": "Skapar ett konstruktionsplan parallellt med ett plan eller en plan yta, på ett avstånd eller genom en punkt. Använd det för att skissa på en bestämd höjd över en yta.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Skapar ett konstruktionsplan som innehåller en linje eller kant och står vinkelrätt mot ett plan eller en yta. Använd det för att skissa upprätt på en modell längs en kant.",
"help.construct.plane.tangent": "Skapar ett konstruktionsplan som tangerar en cylinder, kon, sfär eller torus i en punkt. Använd det för att skissa på sidan av en rund del.",
"help.construct.plane.three_points": "Skapar ett konstruktionsplan genom tre punkter. Använd det för ett plan som bestäms av lägen på modellen, till exempel tre hörn.",
"help.construct.plane.two_edges": "Skapar ett konstruktionsplan genom två raka kanter eller linjer som ligger i samma plan. Använd det för ett plan tvärs genom en del, till exempel genom två motstående kanter.",
"help.construct.point.along_path": "Skapar en konstruktionspunkt på en position längs en kant eller kurva. Använd den som referens en bit längs en bana.",
"help.construct.point.center": "Skapar en konstruktionspunkt i centrum av en cirkulär kant, en skisscirkel eller skissbåge, en sfär eller en torus. Använd den som referens för hål, axlar och leder.",
"help.construct.point.edge_plane": "Skapar en konstruktionspunkt där en kant eller linje går genom ett plan eller en plan yta. Använd den för att markera var en bana korsar ett plan.",
"help.construct.point.three_planes": "Skapar en konstruktionspunkt där tre plan eller plana ytor möts. Använd den som hörnreferens, även där modellen saknar hörn.",
"help.construct.point.two_edges": "Skapar en konstruktionspunkt där två kanter eller linjer möts eller kommer närmast varandra. Använd den som referens i ett virtuellt hörn.",
"help.construct.point.vertex": "Skapar en konstruktionspunkt på ett hörn eller en skisspunkt. Använd den som en referens som finns kvar när skissen eller kroppen runt den är dold.",
"help.contact.check": "Listar de par av delar i kontaktuppsättningar som går igenom varandra i sitt nuvarande läge. Använd det för att hitta kollisioner innan du driver leder eller kör en rörelsestudie.",
"help.contact.create": "Grupperar två eller fler delar i en kontaktuppsättning vars kroppar hindras från att gå igenom varandra medan lederna rör sig. Använd det för delar som ska stanna när de rör vid varandra, till exempel en spak mot sitt stopp.",
"help.contact.disable_all": "Stänger av kontakt, så att drivna leder och rörelsestudier inte längre stannar där delar rör vid varandra. Använd det för att kunna flytta delar fritt igen, eller för att hålla en stor sammanställning responsiv.",
"help.contact.edit": "Ändrar en kontaktuppsättning: vilka delar den innehåller, dess namn eller om den är undertryckt; den kan också ta bort uppsättningen. Använd det för att justera vilka delar som hindras från att gå igenom varandra.",
"help.contact.enable_all": "Lägger alla delar i sammanställningen i en enda kontaktuppsättning, så att inga två delar kan gå igenom varandra medan lederna rör sig. Använd det för en snabb kontroll av en hel mekanism.",
"help.contact.enable_sets": "Slår på kontakt för de kontaktuppsättningar du har definierat, så att drivna leder och rörelsestudier stannar där deras delar skulle gå igenom varandra. Använd det för att få tillbaka dina uppsättningar efter att du stängt av kontakt.",
"help.contact.list": "Listar konstruktionens kontaktuppsättningar, delarna i var och en och om kontakt är på. Använd det för att kontrollera hur kontakt är inställd innan du driver sammanställningen.",
"help.document.inspect": "Visar en översikt över konstruktionen: dess komponenter, kroppar, skisser, funktioner och parametrar. Använd det för att orientera dig i en konstruktion som du inte byggt själv.",
"help.document.units": "Ändrar enheterna som konstruktionen visar längder i, till exempel mm eller tum. Geometrin behåller sin storlek; bara visningen och tal utan enhet följer med.",
"help.edit.checkpoint": "Kommer ihåg konstruktionen, den aktiva skissen och ångrahistoriken som de är nu. Använd det innan du provar något riskabelt som du kanske vill gå tillbaka från.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Går tillbaka till en kontrollpunkt, inklusive ångrahistoriken. Använd det för att förkasta allt som gjorts sedan kontrollpunkten i ett enda steg.",
"help.explode.create": "Skapar en sprängvy som skjuter delarna bort från sammanställningens centrum, eller enligt de förflyttningar du anger. Använd det för att visa hur en sammanställning sätts ihop, för instruktioner eller presentationer.",
"help.file.insert_mesh": "Lägger till en 3MF-, STL-, OBJ-, PLY- eller glTF-fil i konstruktionen som meshkroppar i en ny komponent. Använd det för att placera en nedladdad eller skannad modell bredvid din konstruktion som referens.",
"help.file.insert_step": "Lägger till en STEP-, IGES-, FreeCAD- eller Rhino-fil i konstruktionen som solida kroppar i en ny komponent; en sammanställnings delar blir nästlade komponenter. Använd det för att hämta in modeller från leverantörer eller andra CAD-program.",
"help.file.save_mesh": "Sparar kroppar som mesh i formatet STL, 3MF eller OBJ, med den jämnhet för krökta ytor som du väljer. Använd det för att förbereda delar för 3D-utskrift eller för program som läser mesh.",
"help.file.send_to_slicer": "Sparar de markerade kropparna som en 3MF-fil och öppnar den i den slicer du väljer. Använd det för att gå från modell till utskrift i ett enda steg.",
"help.frame.member": "Placerar en profil, till exempel ett rör eller en aluminiumprofil, längs linjerna i en ramskiss, en ramdel per linje. Använd det för att bygga ramar, ställ och svetsade konstruktioner.",
"help.inspect.accessibility": "Färgar de ytor som ett verktyg kan nå från en riktning, och de som det inte kan nå. Använd det för att kontrollera en del för bearbetning eller formsprutning från den sidan.",
"help.inspect.center_of_mass": "Visar masscentrum för kroppar, var för sig och alla tillsammans, vid jämn densitet. Använd det för att kontrollera balans och var en del tippar.",
"help.inspect.colored_components": "Ger varje komponent en egen tillfällig färg, utan att ändra utseenden. Använd det för att snabbt skilja delarna i en sammanställning åt.",
"help.inspect.compare": "Jämför två kroppar och visar var den ena har material som den andra saknar, med volym och avvikelse. Använd det för att kontrollera en ändrad eller importerad del mot originalet.",
"help.inspect.continuity": "Kontrollerar hur jämnt ytor möts längs sina kanter: spalter, knäckar eller krökningshopp, och färgar skarvarna. Använd det för att hitta var ytor inte fogas rent.",
"help.inspect.curvature_comb": "Ritar kammar längs kurvor, kanter eller ytor vars tänder visar hur kraftigt de kröker sig. Använd det för att hitta plana ställen, knäckar och ojämn krökning.",
"help.inspect.curvature_map": "Färgar ytor efter hur kraftigt de kröker sig, rött där radien är liten. Använd det för att hitta snäva ställen och bedöma hur jämn en yta är.",
"help.inspect.draft": "Färgar ytor efter deras släppvinkel mot en dragriktning och markerar de som har för lite. Använd det för att kontrollera en del före formsprutning eller gjutning.",
"help.inspect.environment_map": "Visar modellen med en reflekterande, spegelliknande yta. Använd det för att bedöma ytornas förlopp utifrån hur reflektionerna löper över dem.",
"help.inspect.interference": "Hittar kroppar som överlappar varandra och visar varje överlapp med dess volym. Använd det för att kontrollera om delar i en sammanställning kolliderar.",
"help.inspect.isocurve": "Ritar ytors isoparametriska kurvor, det rutnät som ytan är byggd på. Använd det för att se hur en yta flyter och var den packas ihop.",
"help.inspect.measure": "Mäter längder, avstånd, vinklar, areor och radier mellan det du väljer, eller volym och massa hos kroppar. Använd det för att kontrollera storlekar och frigångar.",
"help.inspect.minimum_radius": "Hittar den minsta krökningsradien hos kurvor, kanter eller ytor och var den finns. Använd det för att kontrollera att ett verktyg eller ett munstycke kan följa formen.",
"help.inspect.section": "Skär upp vyn längs ett plan och skrafferar snittytorna, utan att ändra modellen. Använd det för att titta in i delar och sammanställningar.",
"help.inspect.zebra": "Visar svarta och vita ränder som speglas i modellens ytor. Använd det för att bedöma jämnhet: ränder som bryts eller knäcks vid en kant visar en dålig övergång.",
"help.joint.as_built": "Förbinder två delar där de redan är, utan att flytta någon av dem, och anger hur de fortfarande får röra sig. Använd det för delar som du redan har placerat i sitt slutliga läge.",
"help.joint.cam": "Länkar en roterande kam till en följare, så att följaren glider eller svänger när kamens kontur passerar under den. Använd det för kammar, excentrar och ventilmekanismer.",
"help.joint.create": "Förbinder två delar vid de ledursprung du väljer och flyttar den andra delen på plats; ledtypen anger hur de fortfarande får röra sig. Använd det för att bygga en sammanställning vars delar rör sig som den verkliga mekanismen.",
"help.joint.drive": "Anger en leds vinkel eller avstånd och flyttar delarna med den, inom dess gränser; länkade leder och slutna slingor följer med. Använd det för att kontrollera att en mekanism rör sig som avsett.",
"help.joint.gear": "Länkar två roterande leder med ett utväxlingsförhållande, så att den andra vrids när du driver den ena. Använd det för raka kugghjul och kuggkransar, med förhållandet från delningsradier eller kuggantal.",
"help.joint.limits": "Anger hur långt en led får vridas eller glida, som ett minimum och ett maximum, eller tar bort dessa gränser. Använd det för att hålla ett gångjärn, en glidande led eller en spak inom sitt verkliga rörelseomfång.",
"help.joint.motion_link": "Kopplar ihop två leder med ett förhållande och en förskjutning, så att den andra rör sig när du driver den ena. Använd det för ett fast samband mellan leder som Kugghjul, Kuggstång och drev eller Skruv inte täcker.",
"help.joint.origin": "Placerar ett namngivet ledursprung på en del: i centrum av en yta eller en rund ände, mitt på en kant, i ett hörn eller i en punkt. Använd det för att förbereda var leder fäster; ett som väljs på en yta följer den när delen ändrar storlek.",
"help.joint.rack_pinion": "Länkar ett roterande drev till en glidande kuggstång, så att kuggstången rör sig lika långt som den del av delningscirkeln som drevet rullar över. Använd det för kuggstångsdrifter, styrning och linjärstyrningar.",
"help.joint.reach": "Flyttar en punkt på en del mot ett mål genom att ändra lederna i dess kedja, inom deras gränser. Använd det för att ställa in en mekanism utifrån var dess ände ska vara, till exempel spetsen på en robotarm.",
"help.joint.rigid_group": "Låser de markerade delarna ihop som de är, så att de rör sig som en enhet. Använd det för delar som hör ihop och inte har någon rörelse mellan sig.",
"help.joint.screw": "Länkar vridning och glidning med en stigning, så att varje varv förflyttar delen det avståndet. Använd det för ledskruvar, bultar och gängade spindlar.",
"help.library.apply": "Tillämpar ett material eller utseende från en lokal biblioteksfil på kroppar, ytor eller komponenter. Använd det för att återanvända material som du sparat från en annan konstruktion.",
"help.library.export": "Sparar konstruktionens material och utseenden i en biblioteksfil. Använd det för att dela dem eller återanvända dem i andra konstruktioner.",
"help.library.inspect": "Kontrollerar en biblioteksfil och listar dess material och utseenden, utan att ändra konstruktionen. Använd det för att se vad ett bibliotek innehåller innan du tillämpar det.",
"help.material.properties.validate": "Kontrollerar att ett materialkort har konsekventa tal och inga saknade värden. Använd det innan du förlitar dig på data för massa eller styvhet.",
"help.mesh.convert": "Bygger om en meshkropp, till exempel en STL, till en redigerbar solid med plana och cylindriska ytor. Använd det för att ändra importerade mekaniska delar som om de vore en modellerad kropp.",
"help.motion.study": "Anger ledvärden vid steg längs en tidslinje och spelar upp dem som en animation. Använd det för att se en mekanism röra sig genom en sekvens och kontrollera frigångar längs vägen.",
"help.motion.trace": "Spårar den bana som en punkt på en del följer medan en rörelsestudie spelas upp eller en led drivs, och behåller den som en 3D-skisskurva när du bekräftar. Använd det för att se var en mekanism når, eller för att bygga vidare på dess bana.",
"help.occurrence.ground": "Fixerar en del på plats, eller frigör den igen, så att leder flyttar de andra delarna runt den. Använd det för ramen eller basen som resten av sammanställningen byggs på.",
"help.parameters.export": "Sparar konstruktionens parametrar som CSV eller JSON. Använd det för att redigera dem i ett kalkylblad eller flytta dem till en annan konstruktion.",
"help.parameters.graph": "Visar vilka parametrar och funktioner som använder vilka andra, och eventuella cirkulära beroenden eller fel bland dem. Använd det för att se vad en ändring av en parameter påverkar.",
"help.parameters.import": "Läser in parametrar från CSV eller JSON i konstruktionen, antingen alla eller inga. Använd det för att hämta in värden från ett kalkylblad eller en annan konstruktion.",
"help.parameters.move": "Flyttar en användarparameter före eller efter en annan i listan. Använd det för att hålla relaterade parametrar samlade.",
"help.parts.fastener": "Lägger till en standardiserad skruv, bult, mutter, bricka, stift eller ett lager i den storlek du väljer. Placeras den på ett hål sätts den fast i hålet med en led, så att du inte behöver modellera fästelement själv.",
"help.parts.insert": "Infogar en standarddel i den familj, storlek och längd du väljer. Placeras den på kanten eller väggen av ett hål sätts den fast mot hålet med en stel led.",
"help.parts.library": "Öppnar standarddelarna: skruvar, bultar, muttrar, brickor, stoppskruvar, passtift och lager i standardstorlekar. Använd det för att lägga till en standarddel i stället för att modellera den själv.",
"help.parts.resize": "Ändrar storleken eller längden på en infogad standarddel och bygger om den; dess leder håller den på plats. Använd det när en skruv visar sig vara för lång eller ett hål behöver en annan storlek.",
"help.plastic.assign_rule": "Tilldelar en plastregel till kroppar, så att deras plastfunktioner tar dess släppvinkel och frigång som standardvärden. Använd det för att ställa in en formsprutad del en gång för alla dess funktioner.",
"help.plastic.boss": "Lägger till ett skruvnav på en yta: en pelare med valfritt hål, släppvinkel, rotavrundning och stödjande revben. Använd det för skruvpunkter i formsprutade eller utskrivna höljen.",
"help.plastic.lip": "Lägger till en läpp eller ett matchande spår längs kanten på en urholkad kropp. Använd det så att två höljeshalvor centreras mot varandra och sluter tätt.",
"help.plastic.manage_rules": "Skapar och redigerar plastregler: material, väggtjocklek, radier, frigång och släppvinkel. Använd dem för att hålla funktionerna i en formsprutad del enhetliga.",
"help.plastic.rest": "Lägger till ett stöd på en yta: en rund eller rektangulär platta, massiv eller ihålig, med släppvinkel. Använd det som stöd eller distans i ett formsprutat hölje.",
"help.plastic.snap_fit": "Lägger till en snäppkrok på en yta, med angiven längd, tjocklek och hake. Använd det för att snäppa ihop delar utan skruvar.",
"help.sheet.convert": "Gör en platta eller urholkad kropp med jämn tjocklek till en plåtkropp, med böjar vid de kanter du väljer. Använd det för att göra en befintlig del utvikbar.",
"help.sheet.export_bend_table": "Sparar böjtabellen för en plåtkropp som CSV eller JSON: vinklar, radier och böjlägen i det plana mönstret. Använd det för kantpressen eller verkstaden.",
"help.sheet.export_dxf": "Sparar det plana mönstret som en DXF, med konturer, böjlinjer och valfria böjanteckningar. Använd det för laser-, plasma- eller vattenskärning.",
"help.sheet.flange": "Lägger till en fläns: en grundplåt utifrån en skiss, en vägg längs en öppen skisskontur eller en böjd vägg på plåtkanter. Använd det för att bygga upp plåtdelar.",
"help.sheet.flat_pattern": "Skapar det plana mönstret för en plåtkropp, med dess storlek, utskärningar och böjlinjer. Använd det för att kontrollera plåtämnet innan du skär ut det.",
"help.sheet.fold": "Böjer en plåt längs en skisslinje med en vinkel och en radie. Använd det för att vika en plan plåt efter att du skurit ut funktioner i den.",
"help.sheet.hem": "Viker en plåtkant tillbaka mot sig själv. Använd det för säkra, styva kanter utan vassa grader.",
"help.sheet.manage_rules": "Skapar och redigerar plåtregler: tjocklek, böjradie, K-faktor, avlastningar och spalter. Använd dem för att anpassa efter materialet och verktygen i din verkstad.",
"help.sheet.path_flange": "Lägger till en kedja av flänsar längs en plåtkant, efter en öppen kedja av skisslinjer. Använd det för profiler som en U- eller Z-form i ett enda steg.",
"help.sheet.perforate": "Lägger till ett hålfält över hela den plana plåten, i ett förskjutet eller kvadratiskt mönster. Använd det för ventilation, galler och lättare paneler.",
"help.sheet.refold": "Viker ihop en utvikt plåtkropp igen. Använd det efter att du lagt till funktioner i den plana plåten.",
"help.sheet.unfold": "Viker ut alla böjar på en plåtkropp. Använd det för att lägga till hål eller skärningar som måste korsa en böj, och vik sedan ihop den igen.",
"help.sketch.arc.center_point": "Ritar en cirkelbåge runt en centrumpunkt, från en startpunkt till en slutpunkt. Använd det när bågens centrum är känt, till exempel en radie runt ett hål eller en vridpunkt.",
"help.sketch.arc.tangent": "Ritar en båge som börjar i änden av en linje eller båge och fortsätter tangentiellt mot den. Använd det för att fortsätta en kedja med en mjuk böj i stället för ett hörn.",
"help.sketch.arc.three_point": "Ritar en båge från en startpunkt till en slutpunkt genom en tredje punkt. Använd det när bågen ska gå genom givna punkter i stället för runt ett känt centrum.",
"help.sketch.arc3d": "Ritar en exakt cirkelbåge i rymden genom tre punkter, med 3D-skiss på. Använd det för böjar i banor och styrkurvor som lämnar skissplanet.",
"help.sketch.auto_constrain": "Lägger till de villkor som skissen nästan redan har, till exempel horisontell, parallell eller sammanfallande, och sätter sedan mått på den tills den är fullt definierad. Använd det för att låsa en grovt ritad skiss i ett enda steg.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Fungerar som Autovillkor, men mäter lägena från en datumpunkt som du väljer i stället för origo. Använd det när delen läggs ut från en enda referenspunkt, till exempel ett hörn eller ett hål.",
"help.sketch.blend_curve": "Förbinder ändarna på två kurvor med en mjuk spline som tangerar båda, eller som även är krökningskontinuerlig om du väljer det. Använd det för att överbrygga ett glapp mellan kurvor utan knäck.",
"help.sketch.break": "Delar en kurva i bitar där andra kurvor korsar den, eller vid punkter som du placerar på den. Använd det när en del av en kurva behöver ett eget villkor eller ska tas bort för sig.",
"help.sketch.cancel": "Lämnar skissen och förkastar allt som ändrats sedan den skapades eller öppnades för redigering. Ångra tar tillbaka ändringarna.",
"help.sketch.centerline": "Växlar linjer mellan vanliga linjer och centrumlinjer, axlar som profiler utelämnar. Använd en centrumlinje som axel för en rotation, en spegling eller ett symmetrivillkor.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Fasar hörnet mellan två linjer, bestämt av ett avstånd längs den första linjen och en vinkel. Använd det när en ritning anger fasningen som en längd och en vinkel, till exempel 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Fasar hörnet mellan två linjer lika långt bakåt längs båda. Använd det för den vanliga 45°-fasningen på en kontur.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Fasar hörnet mellan två linjer, bestämt av ett separat avstånd längs varje linje. Använd det för fasningar som inte är 45°, angivna som två längder.",
"help.sketch.circle.center": "Ritar en cirkel utifrån dess centrum och diameter. Använd det för hål, nav och andra runda former vars centrum är känt.",
"help.sketch.circle.three_point": "Ritar en cirkel genom tre punkter. Använd det när cirkeln ska gå genom givna punkter, till exempel på befintlig geometri.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Ritar en cirkel som tangerar tre linjer, cirklar eller bågar. Använd det för att passa in en cirkel i utrymmet mellan tre kurvor, till exempel en triangels inskrivna cirkel.",
"help.sketch.circle.two_point": "Ritar en cirkel utifrån diameterns två ändpunkter. Använd det när cirkelns kantpunkter är kända i stället för dess centrum.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Ritar en cirkel med en given storlek som tangerar två linjer, cirklar eller bågar. Använd det för en avrundning med fast radie mellan två kurvor.",
"help.sketch.conic": "Ritar en konisk kurva mellan två ändpunkter, formad av en toppunkt och ett rho-värde. Använd det för mjuka övergångar vars fyllighet du vill finjustera, från platt till nästan ett skarpt hörn.",
"help.sketch.constrainer": "Tillämpar det villkor som en eller två valda kurvor nästan redan har, till exempel horisontell, parallell, tangent eller lika. Använd det för att städa upp en frihandsritad skiss ett samband i taget.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Gör att en punkt ligger på en annan punkt, en kurva eller en skissaxel. Använd det för att täppa till glapp i en profil eller för att lägga en punkt på en linje.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Gör att två linjer ligger på samma räta linje. Använd det för att rikta in avbrutna kanter, till exempel båda sidor av ett urtag.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Ger två cirklar eller bågar samma centrum. Använd det för ringar, försänkningar och axlar med skuldror.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Låter två kurvor som möts i en ändpunkt fortsätta med samma krökning (G2). Använd det där en tangentiell övergång inte är tillräckligt jämn, till exempel på synliga ytor.",
"help.sketch.constraint.equal": "Gör linjer lika långa, eller cirklar och bågar med samma radie. Använd det så att ett mått styr flera motsvarande former.",
"help.sketch.constraint.fix": "Fäster punkter eller kurvor där de är, eller lossar dem igen. Använd det för geometri som inte får flytta sig när du drar i eller löser skissen.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Gör en linje, eller linjen mellan två punkter, horisontell eller vertikal, beroende på vilket som ligger närmast. Använd det för att räta upp en kontur mot skissaxlarna.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Placerar en punkt på mitten av en linje, eller låter två linjers mittpunkter sammanfalla. Använd det för att centrera geometri på en kant.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Gör två linjer parallella. Använd det för sidor som ska förbli parallella när andra mått ändras.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Låter två linjer mötas i rät vinkel. Använd det för räta hörn mellan linjer som inte ligger längs skissaxlarna.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Gör en sluten kedja av linjer till en regelbunden polygon: lika långa sidor, med varje hörn på samma cirkel. Använd det för att göra en frihandsritad polygon regelbunden och hålla den så.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Låter två punkter eller kurvor spegla varandra över en linje eller kring en punkt. Använd det för att hålla en profil symmetrisk när du ändrar ena sidan.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Låter två kurvor tangera varandra, till exempel en linje och en båge. Använd det för mjuka övergångar utan knäck.",
"help.sketch.construction": "Växlar kurvor mellan normal geometri och konstruktionsgeometri, som profiler utelämnar. Använd konstruktionskurvor som hjälpmedel för layout, referenser och mått.",
"help.sketch.copy": "Kopierar de markerade skisskurvorna och skisspunkterna, tillsammans med villkoren och måtten mellan dem. Klistra in dem i den här skissen eller i en annan.",
"help.sketch.create": "Startar en ny 2D-skiss på ett plan eller på en plan yta på modellen. Varje extrudering, rotation och svepning börjar med en skiss.",
"help.sketch.cut": "Kopierar den markerade skissgeometrin och tar bort den från skissen, i ett enda ångrasteg. Klistra in den någon annanstans i den här skissen eller i en annan.",
"help.sketch.dimension": "Lägger till ett styrande mått: en längd, ett avstånd, en vinkel, en radie eller en diameter, beroende på vad du väljer. Skriv ett värde eller ett parameternamn så följer skissen det.",
"help.sketch.edit": "Öppnar en befintlig skiss för redigering. Funktionerna som bygger på den uppdateras när du avslutar skissen.",
"help.sketch.ellipse": "Ritar en ellips utifrån dess centrum, änden av dess huvudaxel och en punkt på dess korta sida. Använd det för ovala öppningar, kammar och andra avlånga runda former.",
"help.sketch.extend": "Förlänger en linje eller båge till närmaste kurva i dess väg, eller förlänger två kurvor tills de möts. Använd det för att täppa till glapp i en profil efter trimning eller redigering.",
"help.sketch.fillet": "Rundar av hörnet där två linjer eller bågar möts med en båge med en given radie. Flera hörn som rundas av tillsammans delar samma radie.",
"help.sketch.finish": "Lämnar skissen och återgår till modellen. Dess slutna profiler är då redo för Extrudera, Rotation och andra funktioner.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Kör Autovillkor på skissen och avslutar den sedan. Använd det för att lämna en skiss fullt definierad i ett enda steg.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Skär en mesh- eller solidkropp med skissplanet och anpassar linjer och bågar till snittet. Använd det för att bygga om en skannad eller importerad del som en redigerbar skiss.",
"help.sketch.include_3d": "Tar in modellkanter, hörn och kurvor från andra skisser i den här skissen som länkade referenser och plattar ut sådana som ligger utanför dess plan på det. Använd det för att bygga vidare på geometri som inte ligger i skissplanet.",
"help.sketch.infinite": "Växlar linjer mellan vanliga linjer och oändliga konstruktionslinjer som löper över hela vyn. Använd dem som layoutreferenser som aldrig tar slut för tidigt.",
"help.sketch.insert_dxf": "Läser in kurvorna från en DXF-ritning i en skiss, skalade, vridna och placerade där du anger. Använd det för att bygga vidare på en 2D-ritning från ett annat program, till exempel en kontur för laserskärning.",
"help.sketch.insert_svg": "Läser in banorna från en SVG-ritning i en skiss, skalade, vridna och placerade där du anger. Använd det för att göra en logotyp eller en vektorkontur till kurvor som du kan extrudera.",
"help.sketch.inspect": "Öppnar en rapport om den öppna skissen: hur många frihetsgrader som återstår och om den är fullt definierad. Använd det för att ta reda på vad som fortfarande rör sig innan du avslutar skissen.",
"help.sketch.intersect": "Lägger till de kurvor eller punkter där kroppar, ytor, kanter eller andra skisser korsar skissplanet. De förblir länkade och följer modellen när den ändras.",
"help.sketch.intersection_curve": "Skapar 3D-kurvor där två kroppar eller ytor möts, länkade till dem. Använd dem som banor eller styrkurvor som följer modellen.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Skapar en 3D-kurva längs en ytas U- eller V-riktning genom en punkt som du väljer, länkad till ytan. Använd den som en bana eller delningslinje som följer ytan.",
"help.sketch.line": "Ritar sammanhängande linjer punkt för punkt, som en öppen kedja eller en sluten kontur. Det är det grundläggande verktyget för de flesta profiler.",
"help.sketch.line.midpoint": "Ritar en linje från dess mittpunkt ut till ena änden, med den andra änden speglad. Använd det för linjer centrerade på en punkt, till exempel en symmetrisk kant.",
"help.sketch.line3d": "Ritar sammanhängande raka linjer mellan punkter i rymden, med 3D-skiss på. Använd det för banor och ramar som lämnar skissplanet.",
"help.sketch.mirror": "Speglar skisskurvor och skisspunkter över en linje eller axel och lägger till symmetrivillkor. Använd det för att rita ena halvan av en symmetrisk profil och komplettera den.",
"help.sketch.move": "Flyttar eller roterar skisskurvor och skisspunkter, eller en kopia av dem. Använd det för att flytta om geometri och samtidigt behålla dess form och villkor.",
"help.sketch.offset": "Skapar en kopia av en kedja av kurvor på ett bestämt avstånd, på ena sidan eller båda. Använd det för väggar, konturer och frigångar; avståndet förblir ett redigerbart mått.",
"help.sketch.paste": "Klistrar in kopierad eller utklippt skissgeometri i den aktiva skissen. Placera den vid en punkt eller flytta den ett visst avstånd.",
"help.sketch.pattern.circular": "Kopierar skissgeometri runt en centrumpunkt, över ett helt varv eller en bestämd vinkel. Använd det för hålcirklar, ekrar och tänder.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Kopierar skissgeometri i rader och kolumner med bestämda avstånd. Använd det för rutnät av hål, spår eller ventilationsöppningar.",
"help.sketch.point": "Placerar en skisspunkt. Använd den som referens för mått, villkor, hålcentrum eller senare funktioner.",
"help.sketch.point3d": "Placerar en punkt i rymden, med 3D-skiss på. Använd den som referens för 3D-kurvor och banor.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Ritar en regelbunden polygon runt en cirkel, med storleken bestämd från dess centrum till mitten av en sida. Använd det när nyckelvidden är känd, som för en sexkantsmutter.",
"help.sketch.polygon.edge": "Ritar en regelbunden polygon utifrån en sidas två ändpunkter. Använd det när längden och läget på en sida är kända.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Ritar en regelbunden polygon inuti en cirkel, med storleken bestämd från dess centrum till ett hörn. Använd det när måttet över hörnen är känt.",
"help.sketch.project": "Tar in modellkanter, ytor, hörn och kurvor från andra skisser i den här skissen, projicerade på dess plan. De förblir länkade och följer modellen när den ändras.",
"help.sketch.project_to_surface": "Projicerar kurvor från andra skisser längs den här skissens normal på en yta, som länkade 3D-kurvor. Använd det för att lägga en logotyp, delningslinje eller bana på en böjd yta.",
"help.sketch.rectangle.center": "Ritar en rektangel utifrån dess centrum och ett hörn. Använd det för konturer centrerade på en punkt, till exempel origo.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Ritar en rektangel med alla fyra hörn avrundade med samma radie. Använd det för plattor, lock och öppningar med rundade hörn.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Ritar en rektangel utifrån en kant och en punkt på motsatt sida. Använd det för rektanglar som ligger i vinkel mot skissaxlarna.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Ritar en rektangel utifrån två motstående hörn. Använd det för konturer av plattor, block och fickor.",
"help.sketch.scale": "Skalar skisskurvor och skisspunkter med en faktor kring en baspunkt. Använd det för att ändra storlek på en del av en skiss utan att rita om den.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Ritar ett böjt spår med en given bredd längs en båge som bestäms av dess centrum, start och slut. Använd det för justerspår runt en vridpunkt.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Ritar ett böjt spår med en given bredd längs en båge genom tre punkter. Använd det när spårets bana ska gå genom givna punkter.",
"help.sketch.slot.center_point": "Ritar ett rakt spår med en given bredd från dess centrum till centrum av ena ändbågen. Använd det för spår centrerade på en punkt.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Ritar ett rakt spår med en given bredd mellan centrum för dess två ändbågar. Använd det för spår som mäts centrum till centrum, till exempel justerspår för skruvar.",
"help.sketch.slot.overall": "Ritar ett rakt spår med en given bredd från ena yttre änden till den andra. Använd det när spårets totala längd är det som räknas.",
"help.sketch.spline.control_point": "Ritar en kubisk spline som formas av kontrollpunkter som den inte går genom. Använd det för mjuka, flytande kurvor som du formar genom att flytta punkterna.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Ritar en spline av grad 5 som formas av kontrollpunkter. Använd det där kurvor ska mötas med jämnare krökning, till exempel på synliga designytor.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Ritar en mjuk spline som går genom varje punkt du placerar, öppen eller sluten. Använd det för att följa en form genom kända punkter.",
"help.sketch.spline3d": "Ritar en mjuk kurva i rymden genom punkter, med 3D-skiss på. Använd det för svepbanor och kabeldragningar som lämnar skissplanet.",
"help.sketch.spun_profile": "Skapar i skissplanet den kontur som en kropp sveper över när den vrids kring en axel. Använd det för att få silhuetten av en svarvad del till en rotation eller en ritning.",
"help.sketch.text": "Skriver text i skissen med valt teckensnitt, vald höjd och vinkel; orden kan följa parametrar. Extrudera eller prägla den för etiketter och märkning.",
"help.sketch.transform": "Skalar, vrider och flyttar skissgeometri kring en centrumpunkt i ett enda steg. Använd det för att flytta om och ändra storlek på en markering samtidigt.",
"help.sketch.trim": "Tar bort den bit av en kurva som ligger mellan de närmaste skärningarna runt den punkt du klickar på. Använd det för att städa upp överlappande linjer till en sluten profil.",
"help.solid.boundary_fill": "Skapar solider av de områden som omsluts av överlappande verktygskroppar, och fyller bara de områden du väljer. Använd det för att bygga en form av det utrymme som flera kroppar tillsammans avgränsar.",
"help.solid.bounding_solid": "Skapar ett block som omsluter de markerade kropparna, med valfri marginal. Använd det för att se en dels totala storlek, eller som det ämne den bearbetas ur.",
"help.solid.box": "Skapar ett block utifrån längd, bredd och höjd, från en hörnpunkt eller centrerat på en punkt. Använd det för ett snabbt block, en platshållare eller en kropp att skära funktioner i.",
"help.solid.coil": "Skapar en spiralformad kropp, till exempel en fjäder, utifrån diameter, antal varv, höjd eller stigning och ett runt eller kvadratiskt tvärsnitt. Använd det för fjädrar, spolar och spiralformade åsar.",
"help.solid.cone": "Skapar en kon utifrån en bascirkel och en höjd, eller en stympad kon när toppen också har en radie. Använd det för avsmalningar, trattar, kägelsänkningar och spetsar.",
"help.solid.cylinder": "Skapar en cylinder utifrån en radie eller diameter och en höjd, stående på en punkt längs en axel. Använd det för axlar, stift, nav och runda ämnen.",
"help.solid.emboss": "Höjer skissprofiler, till exempel text eller en logotyp, upp ur en yta, eller sänker ned dem i den. Använd det för text, etiketter och markeringar på plana eller runda ytor.",
"help.solid.pattern.path": "Kopierar funktioner eller kroppar längs en skissbana, med antal och avstånd. Använd det för hål längs en böjd kant eller delar längs en skena.",
"help.solid.pipe": "Skapar ett runt rör längs en bana av skisskurvor, massivt eller ihåligt med en väggtjocklek. Använd det för rör, trådar, kablar och skenor.",
"help.solid.rib": "Lägger till en tunn vägg längs en öppen skisskurva, som fylls ut till kroppens närmaste ytor. Använd det för att stärka väggar och hörn, till exempel i formsprutade eller utskrivna delar.",
"help.solid.sphere": "Skapar en sfär utifrån en radie eller diameter kring en centrumpunkt. Använd det för kulor, knoppar och rundade ändar.",
"help.solid.thread": "Lägger till en ISO-metrisk gänga på en cylindrisk yta, antingen som en kosmetisk gänga eller skuren in i kroppen. Använd det för bultar, gängade hål och utskrivna skruvdelar.",
"help.solid.torus": "Skapar en ring utifrån en stor radie kring dess axel och en liten radie för dess runda tvärsnitt. Använd det för O-ringar, handtag och runda pärlor.",
"help.solid.web": "Lägger till en tunn vägg längs varje öppen skisskurva, var och en utfylld till kroppens närmaste ytor. Använd det för ett rutnät av stödväggar inuti höljen och brickor.",
"help.surface.blend": "Skapar en yta som överbryggar kanterna på två kroppar, tangent- eller krökningskontinuerlig mot båda. Använd det för att foga samman två ytor mjukt över ett glapp.",
"help.surface.boundary": "Skapar en yta som fyller en slinga av två till fyra skisskurvor, eller ett nät av kurvor. Använd det för friformade paneler som bestäms av sina kanter.",
"help.surface.extend": "Förlänger en yta förbi dess kanter, med ett avstånd eller upp till ett plan eller en yta. Använd det så att ytor överlappar innan du trimmar eller syr ihop dem.",
"help.surface.extrude": "Trycker skisskurvor eller profiler ett visst avstånd till en yta, bara väggar, utan lock. Använd det för tunna väggar och för skär- eller delningsverktyg.",
"help.surface.fair": "Jämnar ut det inre av friformade ytor medan deras kanter ligger kvar. Använd det för att jämna ut bulor och vågiga reflektioner i en yta.",
"help.surface.loft": "Skapar en yta som går genom två eller flera tvärsnitt i ordning, utan lock. Använd det för skal och övergångar mellan olika former.",
"help.surface.match": "Bygger om kanten på en yta så att den möter en annan kropps kant, med matchande tangent eller krökning. Använd det för att sluta en skarv mjukt mellan två ytor.",
"help.surface.offset": "Skapar en kopia av ytor på ett avstånd längs deras normaler, som en ny ytkropp. Använd det för ytskikt, frigångar eller andra sidan av en vägg.",
"help.surface.patch": "Fyller ett skissområde eller en sluten slinga av kanter med en yta, plan eller mjukt böjd. Använd det för att täppa till hål i en ytkropp.",
"help.surface.reverse_normal": "Vänder ytor på en ytkropp, så att deras utsida vetter åt andra hållet. Använd det före förtjockning eller ihopsyning när ytorna pekar inåt.",
"help.surface.revolve": "Vrider skisskurvor eller profiler kring en axel till en yta, utan lock. Använd det för runda skal som lampskärmar, skålar och munstycken.",
"help.surface.ruled": "Skapar ett band av raka linjer ut från en kedja av kanter, längs ytans normal, tangent eller i en vinkel. Använd det för väggar med släppvinkel, utlopp och delningsytor.",
"help.surface.stitch": "Syr ihop ytkroppar längs sina gemensamma kanter, till en solid när de sluter sig. Använd det för att göra en uppsättning ytor till en enda kropp.",
"help.surface.sweep": "Drar skisskurvor eller profiler längs en bana till en yta, utan lock. Använd det för hängrännor, lister och andra tunna former som följer en bana.",
"help.surface.thicken": "Ger en ytkropp en tjocklek och gör den till en solid. Använd det för att göra utskrivbara eller bearbetningsbara delar av ytor.",
"help.surface.trim": "Skär en yta med ett plan, en annan yta eller skisskurvor och behåller den sida du väljer. Använd det för att skära ytor till form före ihopsyning.",
"help.surface.unstitch": "Separerar ytorna på en kropp till egna ytkroppar; en solid faller isär i ytor. Använd det för att arbeta om enskilda ytor på en kropp.",
"help.surface.untrim": "Tar bort hål från en yta, eller återställer dess yttre gräns till ytans naturliga gränser. Använd det för att få tillbaka hela ytan efter en trimning.",
"help.timeline.dependents": "Listar de funktioner som skulle tas bort tillsammans med en funktion, och de som skulle misslyckas utan den. Använd det innan du tar bort eller ändrar en funktion.",
"help.view.apply": "Vrider vyn till en standardriktning som framifrån, ovanifrån eller iso, eller till en sparad namngiven vy. Använd det för att titta på modellen från en fast vinkel.",
"help.view.delete": "Tar bort en sparad namngiven vy. Modellen ändras inte.",
"help.view.fit": "Zoomar och panorerar så att hela modellen, eller markeringen, fyller vyn. Använd det när modellen har hamnat utom synhåll.",
"help.view.grid": "Visar eller döljer rutnätet i vyfönstret. Använd det som hjälp för storlek och orientering under modellering.",
"help.view.ground_shadow": "Visar eller döljer modellens skugga på marken. Använd det för att lättare bedöma höjd och läge.",
"help.view.home": "Vrider tillbaka vyn till hemvyn och anpassar den efter modellen. Använd det för att snabbt komma tillbaka till en känd vy.",
"help.view.list": "Listar de namngivna vyer som sparats i konstruktionen. Använd det för att hitta en vy som du sparat tidigare.",
"help.view.navigate": "Vrider, panorerar eller zoomar vyn i steg, till exempel ett kvarts varv åt vänster. Använd det för att flytta kameran exakt i stället för att dra.",
"help.view.navigation_bar": "Visar eller döljer navigeringsfältet längst ned i vyfönstret. Dölj det för mer utrymme, visa det för att nå vyverktygen med musen.",
"help.view.rename": "Ger en sparad namngiven vy ett nytt namn. Själva vyn förblir densamma.",
"help.view.save": "Sparar den aktuella kameraplaceringen som en namngiven vy i konstruktionen. Använd det för att komma tillbaka till samma vinkel senare, till exempel för skärmbilder.",
"help.view.spin": "Orbiterar vyn kring modellen kontinuerligt till nästa klick eller tangenttryckning. Använd det för att visa en modell från alla sidor.",
"help.view.tool": "Låser ett kameraverktyg, orbitera, panorera eller zooma, så att dragning med vänster musknapp flyttar vyn tills du stänger av det. Använd det på en styrplatta eller utan mittenmusknapp.",
"help.view.visual_style": "Växlar hur modellen ritas: skuggad med eller utan kanter, trådram, eller med dolda kanter. Använd trådram för att se in i modellen, skuggad för ett rent utseende.",
"measure.quick_copied": "Mätningen kopierad",
"measure.quick_copy": "Klicka för att kopiera mätningen",
"measure.quick_edges": "{count} kanter",
"measure.quick_faces": "{count} ytor",
"parameters.apply_live": "Tillämpa varje ändring när du lämnar dess fält",
"parameters.apply_live_tip": "Av: ändringar väntar tills du trycker på Tillämpa eller OK, och sedan byggs konstruktionen om en gång för alla. Avbryt eller Escape förkastar dem.",
"parameters.held": "{count} ändringar väntar på Tillämpa",
"parameters.held_hint": "Redigera uttryck och enheter. Ändringar väntar på Tillämpa eller OK.",
"parameters.held_one": "1 ändring väntar på Tillämpa",
"parts.holes": "Hål (valfritt)",
"parts.placement_hint": "välj ett eller flera hål för att sätta en del i varje, eller OK placerar den i origo",
"prefs.parameter_list_rows": "Rader i parameterlistan",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Nedåtpil i ett tomt värdefält listar parametrarna, favoriter först, upp till så här många. Färre håller listan lätt i en stor konstruktion.",
"prefs.quick_measure": "Snabbmätning i vyns hörn",
"prefs.quick_measure_note": "Markeringens storlek i vyns nedre högra hörn: en kants längd, eller Ø och R för en rund kant, en ytas area, en punkts läge, avstånd och vinkel mellan två objekt, summan för flera kanter eller ytor. Ett klick kopierar värdet.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Hjälplinjer för justering från ändpunkter och hörn under ritning",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "När ett ritverktyg väntar på en punkt och du pekar på änden av en linje eller båge, ett rektangelhörn eller en fri punkt visas samma tillfälliga prickade hjälplinje som för ett centrum eller en mittpunkt. Av: bara centrum och mittpunkter.",
"prefs.theme_option_opacity": "Opacitet",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Justera opaciteten för flytande paneler. En lägstanivå för läsbarhet skyddar text över färgerna i vyfönstret.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Flikfärger",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Använd det här temats panel- och vyfönsterfärger för varje flik i menyfliksområdet.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Flikövergång",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Tona över panel- och vyfönsterfärger när du byter flik. Noll byter direkt.",
"prefs.theme_options_badge": "Alternativ",
"prefs.theme_options_more": "Fler · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Återställ",
"prefs.theme_options_unavailable": "Inte tillgängligt på den här enheten",
"prefs.value_boxes_in_view": "Visa värden bredvid sina handtag i vyn",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Ett kommandos värde (Avstånd, Radie…) i en ruta bredvid dess handtag, över modellen. Av: du skriver det i kommandofönstret, som tar över tangentbordet efter ett val, och ingenting täcker modellen.",
"prefs.viewport_section_status": "Visa sektionsstatus i vyfönstret",
"prefs.viewport_section_status_help": "Visa sektionsinställningen i vyfönstret. Escape och den aktiva knappen i menyfliksområdet stänger av den. Inaktivera för att behålla de tidigare sektionskontrollerna.",
"prefs.viewport_status_details": "Direkta detaljer i vyfönstret",
"prefs.viewport_status_details_help": "Redigera aktiva analys- och sektionsinställningar i vanliga detaljkort. Inaktivera för att återställa skrivskyddade teckenförklaringar för analys och dialogrutan Sektion.",
"prefs.viewport_status_summary": "Vik ihop statusobjekt i vyfönstret",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Vik ihop tre eller fler statusobjekt i vyfönstret till en enda sammanfattningsbricka. Inaktivera för att behålla varje objekt i hela raden.",
"render.output_size_method_profile": "För att rendera {width} × {height}, välj {method} med CPU-resursprofilen {profile}, eller en mindre storlek.",
"render.output_size_profile": "För att rendera {width} × {height}, välj CPU-resursprofilen {profile}, eller en mindre storlek.",
"render.size_needs_profile": "{size} · kräver {profile}",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Bekräfta borttagning",
"sheet.personal_rules.delete": "Ta bort",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Ta bort den här personliga regeln? Regler som redan finns i konstruktioner ändras inte.",
"sheet.personal_rules.full": "Det personliga biblioteket innehåller redan 64 regler.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Ange ett kort namn utan radbrytningar eller styrtecken.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Fyll i regelns värden: varje värde måste gå att räkna ut i den här konstruktionen, med en positiv tjocklek och en K-faktor från 0 till 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Den valda personliga regeln finns inte längre.",
"sheet.personal_rules.name": "Regelnamn",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Det finns redan en personlig regel med det här namnet. Använd ett annat namn.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Ett unikt namn",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Spara ändringar i vald personlig regel",
"sheet.personal_rules.rename": "Byt namn",
"sheet.personal_rules.rule": "Personlig regel",
"sheet.personal_rules.save": "Spara som ny",
"sheet.personal_rules.scope": "Sparas i din profil för alla konstruktioner.",
"sheet.personal_rules.select": "Välj en regel",
"sheet.personal_rules.title": "Personliga regler",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Den här regeln har värden som den här versionen inte kan använda.",
"sketch_text.formula": "Börja med = för att bygga orden av parametrar: ='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Vrid skisser med 3D-musen",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "3D-musen vrider också vyn medan en skiss är öppen och ses rakt framifrån, så som musen kan. Av: den panorerar och zoomar skissen tills du lutar vyn.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Installerad, men den startar inte: {error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} är installerad ({program}), men startade inte när SolidCraft kontrollerade den: {error}\nInstallationen kan vara ofullständig, eller gjord för en annan typ av dator. Installera den igen med `{install}`, kontrollera att den skriver ut sin version i en terminal och tryck sedan på Uppdatera.",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Svaret nådde sin längdgräns innan det var klart och kan därför vara ofullständigt. Be agenten fortsätta, eller be om ett kortare svar.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Modellen avböjde att svara på det här meddelandet.",
"ui.ai_edit": "Redigera",
"ui.ai_edit_agent_title": "Redigera agent",
"ui.ai_edit_gone": "Den här agenten togs bort, så det finns inget att spara.",
"ui.ai_edit_tip": "Ändra den här agentens namn, kommando eller slutpunkt. En sparad nyckel förblir dold.",
"ui.ai_key_keep_hint": "lämna tomt för att behålla den sparade nyckeln",
"ui.ai_save": "Spara",
"ui.details_access_caption": "Ytorna visar om ett verktyg kan nå dem från den valda riktningen.",
"ui.details_angle": "Vinkel",
"ui.details_continuity_caption": "Redigera den markerade skarven. Andra skarvar behåller sina egna inställningar.",
"ui.details_continuity_stale": "Tidigare geometri: kör analysen igen för att redigera eller rama in den här skarven.",
"ui.details_copy_list": "Kopiera lista",
"ui.details_curvature": "Krökningstolerans",
"ui.details_curvature_caption": "Ytorna färgas efter sin lokala krökningsradie.",
"ui.details_direction": "Verktygsriktning",
"ui.details_draft_caption": "Ytorna färgas efter sin vinkel mot dragriktningen.",
"ui.details_edit_seam": "Redigera skarv",
"ui.details_fixture": "Komponentexemplar — endast exempeldata",
"ui.details_fixture_caption": "Komponentexemplar med illustrativa värden; det här är inte ett modellresultat.",
"ui.details_fixture_problem": "Exempelresultat med ett problem",
"ui.details_fixture_readout": "Exempel på mätvärde",
"ui.details_flip": "Vänd",
"ui.details_gap": "Spalt",
"ui.details_hatch": "Skraffera snittytor",
"ui.details_jump": "Krökningshopp",
"ui.details_key": "Teckenförklaring",
"ui.details_offset": "Förskjutning",
"ui.details_plane": "Plan",
"ui.details_pull": "Dragriktning",
"ui.details_radius": "Radie",
"ui.details_readout": "Avläsning",
"ui.details_samples": "Provpunkter",
"ui.details_seam": "{body} · Kant {edge}",
"ui.details_settings": "Inställningar",
"ui.details_sharp_gap": "Skarp eller spalt",
"ui.details_show_all": "Visa alla {count}",
"ui.details_smooth": "Jämn",
"ui.details_stripes": "Ränder",
"ui.details_target": "Rama in geometrin",
"ui.details_worst_seams": "Sämsta skarvarna",
"ui.details_zebra_caption": "Speglade ränder visar hur jämnt ytorna möts.",
"ui.explode_needs_two_components": "Sprängvy drar isär komponenter, så konstruktionen behöver två eller fler (Ny komponent, Infoga konstruktion eller Skapa komponenter från kroppar)",
"ui.point_cloud_add_filter": "Lägg till filter…",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtrera efter",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Visas och döljs i teckenförklaringen ovan",
"ui.point_cloud_pause": "Pausa",
"ui.point_cloud_play": "Spela upp",
"ui.select_components_by_face": "Markera komponenter (en yta väljer sin komponent)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Allt är fullt definierat.",
"ui.sketch_report.dof": "Frihetsgrader",
"ui.sketch_report.loose": "Inte fullt definierade",
"ui.sketch_report.status": "Status",
"ui.sketch_report.title": "Skissrapport",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · skraffering",
"ui.viewport_status_section_plane": "Aktuellt plan",
"ui.viewport_status_section_tilted": "lutad · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Stäng av allt",
"ui.viewport_status_summary_heading": "I den här vyn",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} och {count} objekt till",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}