Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]

This commit is contained in:
github-actions[bot] committed 2026-10-31 12:05:01 +00:00
1 parent 81a6a3dcde
commit fde56d3c8b
20 files changed
+3726 -3766

No files matched your search

+373
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "PŘECHODOVÁ PLOCHA",
"BOUNDARY SURFACE": "PLOCHA Z HRANIC",
"BROWSER": "PROHLÍŽEČ",
"Back to the original order": "Zpět na původní pořadí",
"Ball": "Kulový",
"Bar": "Tyč",
"Base Center": "Střed základny",
@@ -595,6 +596,8 @@
"Snap to face and edge centres": "Přichytávat ke středům ploch a hran",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft nemůže odesílat hlášení přímo. Odešlete je na GitHubu; v aplikaci není potřeba žádný token.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft se zavřel dříve, než se tyto návrhy uložily. Lze otevřít jejich poslední automatické uložení.",
"Sort A to Z": "Seřadit od A do Z",
"Sort Z to A": "Seřadit od Z do A",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Rozteč 2 musí být nenulové číslo",
"Spacing must be a non-zero number": "Rozteč musí být nenulové číslo",
"Specialise": "Specializovat",
@@ -1245,6 +1248,7 @@
"cmd.view.render_browser": "Prohlížeč renderu",
"cmd.view.render_dock": "Přesunout panel renderu",
"cmd.view.render_focus": "Soustředěný pohled na render",
"cmd.view.status_details": "Podrobnosti stavu pohledu",
"cmd.view.status_items": "Stavové položky pohledu",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Okolní zastínění",
"cmd.view_angle_readout": "Úhly pohledu",
@@ -1388,21 +1392,168 @@
"from the rule": "z pravidla",
"help.apache": "Licence Apache 2.0",
"help.appearance.assign": "Přiřadí vybraným tělesům, plochám nebo komponentám barvu nebo vzhled materiálu, aniž by se změnila jejich hmotnost. Hodí se k rozlišení dílů nebo k náhledu povrchové úpravy.",
"help.assembly.bom": "Vypíše díly návrhu nebo komponenty s jejich počty podle čísla dílu a může seznam uložit jako CSV nebo JSON. Použijte ho jako soupis dílů pro objednávání a montáž.",
"help.attributions": "Uvedení autorství (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Verze {version} · commit {commit} · sestaveno {date}",
"help.canvas.decal": "Umístí obrázek na rovinnou plochu modelu jako nálepku. Hodí se k zobrazení štítku, loga nebo potištěného vzoru na dílu.",
"help.canvas.edit": "Změní plátno: jeho polohu, velikost, úhel, neprůhlednost, zrcadlení, viditelnost nebo název. Hodí se k zarovnání referenčního obrázku s náčrtem, který podle něj obkreslujete.",
"help.canvas.insert": "Umístí obrázek PNG nebo JPEG na rovinu nebo plochu jako průhlednou referenci. Hodí se k obkreslení fotografie nebo výkresu v náčrtu, přičemž obrázek má zadanou známou velikost.",
"help.component.break_link": "Odpojí propojenou komponentu od souboru návrhu a ponechá její tělesa beze změny. Použijte to, když už má díl přestat sledovat změny původního souboru.",
"help.component.capture_position": "Zachová polohy dílů, které jste přesunuli ručně, takže se stanou jejich novými polohami. Použijte to po přetažení dílů na místa, kde je žádný kloub nedrží.",
"help.component.create": "Přidá do návrhu novou prázdnou komponentu, a to do aktivní komponenty, pokud nezvolíte jinou nadřazenou. Použijte to, aby nový díl sestavy měl vlastní místo pro tělesa a náčrty.",
"help.component.finish_edit": "Uloží díl upravovaný na místě, vrátí se do jeho sestavy a aktualizuje sestavu podle něj. Použijte ho, až jsou vaše změny propojeného dílu hotové.",
"help.component.from_bodies": "Změní každé vybrané těleso na samostatnou komponentu pojmenovanou podle tělesa. Použijte to, když se návrh vytvořený z volných těles má stát sestavou, jejíž díly lze spojovat a přesouvat.",
"help.component.insert_design": "Vloží jiný uložený návrh jako komponentu propojenou s jeho souborem, s tělesy umístěnými tak, jak jsou v něm. Použijte to k opětovnému použití dílu v sestavě a k převzetí pozdějších změn příkazem Aktualizovat odkazy.",
"help.component.properties": "Zobrazí objem, hmotnost, těžiště a momenty setrvačnosti komponenty podle materiálů jejích těles. Použijte to ke kontrole hmotnosti a vyvážení sestavy.",
"help.component.revert_position": "Vrátí ručně přesunuté díly na původní místo a zahodí přesuny, které nebyly zachyceny. Použijte to k vrácení zkušebních přesunů v sestavě.",
"help.component.update_links": "Znovu načte propojené soubory návrhů a nahradí tělesa, která se změnila. Použijte to po úpravě dílu, který tato sestava používá.",
"help.config.configure": "Přidá parametry, prvky, materiály nebo vzhledy jako sloupce tabulky konfigurací. Použijte to k vytvoření variant jednoho návrhu, například velikostí dílu.",
"help.config.preview": "Ověří, že se řádek tabulky konfigurací přestaví, aniž by změnil návrh nebo jeho historii. Použijte to před přepnutím na variantu, u které si nejste jisti.",
"help.config.rules": "Zobrazí pravidla tabulky konfigurací, její řádky a to, který řádek je aktivní. Použijte to, abyste viděli, jak jsou varianty návrhu nastaveny.",
"help.config.table": "Zobrazí tabulku konfigurací: jeden řádek na variantu, jeden sloupec na parametr nebo prvek a informaci, zda návrh stále odpovídá aktivnímu řádku. Použijte to ke kontrole variant návrhu.",
"help.connect_note": "Restartujte každého asistenta, aby se načetl server SolidCraft. Každý soubor byl před změnou zálohován jako .bak.",
"help.connect_title": "Připojit AI asistenty",
"help.construct.axis.edge": "Vytvoří konstrukční osu podél přímé hrany nebo úsečky náčrtu. Použijte ji jako osu pro rotaci, kruhové pole nebo kloub.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Vytvoří konstrukční osu procházející bodem a kolmou k ploše. Použijte ji jako osu, která vychází přímo z povrchu.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Vytvoří konstrukční osu středem válcové, kuželové nebo anuloidní plochy, nebo kruhové hrany. Použijte to k otáčení prvků nebo jejich rozmístění v poli kolem kulatého dílu.",
"help.construct.axis.two_planes": "Vytvoří konstrukční osu tam, kde se protínají dvě roviny nebo rovinné plochy. Použijte to, když je potřebná osa průsečnicí dvou ploch.",
"help.construct.axis.two_points": "Vytvoří konstrukční osu procházející dvěma body, vrcholy nebo body náčrtu. Použijte ji pro osu vedoucí mezi dvěma známými polohami.",
"help.construct.plane.along_path": "Vytvoří konstrukční rovinu kolmou k hraně nebo křivce v zadané poloze podél ní. Použijte to k náčrtu profilu pro tažení nebo příčného řezu podél cesty.",
"help.construct.plane.at_angle": "Vytvoří konstrukční rovinu natočenou o úhel od roviny nebo plochy kolem osy nebo hrany. Použijte ji pro šikmé náčrty, například u úhlového držáku.",
"help.construct.plane.midplane": "Vytvoří konstrukční rovinu uprostřed mezi dvěma rovinami nebo rovinnými plochami, nebo rovinu půlící jejich úhel, když se protínají pod úhlem. Použijte ji jako rovinu souměrnosti pro zrcadlení.",
"help.construct.plane.offset": "Vytvoří konstrukční rovinu rovnoběžnou s rovinou nebo rovinnou plochou ve zvolené vzdálenosti nebo procházející bodem. Použijte ji k náčrtu v dané výšce nad plochou.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Vytvoří konstrukční rovinu, která obsahuje přímku nebo hranu a je kolmá k rovině nebo ploše. Použijte ji k náčrtu kolmo na model podél hrany.",
"help.construct.plane.tangent": "Vytvoří konstrukční rovinu, která se v bodě dotýká válce, kužele, koule nebo anuloidu. Použijte ji k náčrtu na boku kulatého dílu.",
"help.construct.plane.three_points": "Vytvoří konstrukční rovinu procházející třemi body. Použijte ji pro rovinu danou polohami na modelu, například třemi rohy.",
"help.construct.plane.two_edges": "Vytvoří konstrukční rovinu procházející dvěma přímými hranami nebo úsečkami, které leží v jedné rovině. Použijte ji pro rovinu napříč dílem, například vedenou dvěma protilehlými hranami.",
"help.construct.point.along_path": "Vytvoří konstrukční bod v zadané poloze podél hrany nebo křivky. Použijte ho jako referenci někde uprostřed cesty.",
"help.construct.point.center": "Vytvoří konstrukční bod ve středu kruhové hrany, kružnice nebo oblouku náčrtu, koule nebo anuloidu. Použijte ho jako referenci pro otvory, osy a klouby.",
"help.construct.point.edge_plane": "Vytvoří konstrukční bod tam, kde hrana nebo úsečka prochází rovinou nebo rovinnou plochou. Použijte ho k označení místa, kde cesta protíná rovinu.",
"help.construct.point.three_planes": "Vytvoří konstrukční bod tam, kde se protínají tři roviny nebo rovinné plochy. Použijte ho jako referenci rohu i tam, kde model žádný vrchol nemá.",
"help.construct.point.two_edges": "Vytvoří konstrukční bod tam, kde se dvě hrany nebo úsečky protínají nebo si jsou nejblíže. Použijte ho jako referenci ve virtuálním rohu.",
"help.construct.point.vertex": "Vytvoří konstrukční bod ve vrcholu nebo v bodě náčrtu. Použijte ho jako referenci, která zůstane, i když se náčrt nebo těleso kolem něj skryje.",
"help.contact.check": "Vypíše dvojice dílů v sadách kontaktů, které se v aktuální poloze navzájem prostupují. Použijte to k nalezení kolizí dříve, než začnete pohánět klouby nebo spustíte studii pohybu.",
"help.contact.create": "Seskupí dva nebo více dílů do sady kontaktů, jejíž tělesa se při pohybu kloubů nesmějí prostupovat. Použijte to pro díly, které se mají při dotyku zastavit, například páku o její zarážku.",
"help.contact.disable_all": "Vypne kontakt, takže poháněné klouby a studie pohybu se už nezastavují tam, kde se díly dotýkají. Použijte to, aby se díly zase mohly pohybovat volně, nebo aby velká sestava zůstala svižná.",
"help.contact.edit": "Změní sadu kontaktů: díly v ní, její název nebo zda je potlačená; sadu lze také smazat. Použijte to k úpravě toho, které díly se nesmějí prostupovat.",
"help.contact.enable_all": "Vloží všechny díly sestavy do jedné sady kontaktů, takže se žádné dva díly nemohou při pohybu kloubů prostupovat. Použijte to pro rychlou kontrolu celého mechanismu.",
"help.contact.enable_sets": "Zapne kontakt pro vámi definované sady kontaktů, takže poháněné klouby a studie pohybu se zastaví tam, kde by se jejich díly prostoupily. Použijte to k obnovení svých sad po vypnutí kontaktu.",
"help.contact.list": "Vypíše sady kontaktů návrhu, díly v každé z nich a informaci, zda je kontakt zapnutý. Použijte to ke kontrole nastavení kontaktu před poháněním sestavy.",
"help.document.inspect": "Zobrazí přehled návrhu: jeho komponenty, tělesa, náčrty, prvky a parametry. Použijte to, abyste se zorientovali v návrhu, který jste nevytvořili sami.",
"help.document.units": "Změní jednotky, ve kterých návrh zobrazuje délky, například mm nebo palce. Geometrie si zachová velikost; řídí se jimi jen zobrazení a holá čísla.",
"help.edit.checkpoint": "Zapamatuje si návrh, aktivní náčrt a historii vrácení zpět tak, jak jsou nyní. Použijte to před zkoušením něčeho riskantního, od čeho se možná budete chtít vrátit.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Vrátí se ke kontrolnímu bodu, včetně historie vrácení zpět. Použijte to k zahození všeho, co se od kontrolního bodu udělalo, jedním krokem.",
"help.explode.create": "Vytvoří rozložený pohled, který odsune díly od středu sestavy nebo o zadané posuny. Použijte to k ukázce, jak se sestava skládá, pro návody nebo prezentace.",
"help.face.delete": "Odstraní vybrané plochy a nechá sousední plochy uzavřít mezeru, nebo mezeru ponechá otevřenou jako plochu. Hodí se k odstranění zaoblené hrany, otvoru nebo nálitku, které překážejí.",
"help.file.insert_mesh": "Přidá soubor 3MF, STL, OBJ, PLY nebo glTF do návrhu jako síťová tělesa v nové komponentě. Použijte to k umístění staženého nebo naskenovaného modelu vedle návrhu jako reference.",
"help.file.insert_step": "Přidá soubor STEP, IGES, FreeCAD nebo Rhino do návrhu jako plná tělesa v nové komponentě; díly sestavy se stanou vnořenými komponentami. Použijte to k převzetí modelů od dodavatelů nebo z jiných CAD programů.",
"help.file.save_mesh": "Uloží tělesa jako síť STL, 3MF nebo OBJ s vámi zvolenou hladkostí zakřivených ploch. Použijte to k přípravě dílů pro 3D tisk nebo pro programy, které čtou sítě.",
"help.file.send_to_slicer": "Uloží vybraná tělesa jako soubor 3MF a otevře jej ve zvoleném sliceru. Použijte to k přechodu od modelu k tisku jedním krokem.",
"help.font_details": "Rozhraní používá vestavěná písma egui (Ubuntu Light a Hack pod licencemi Ubuntu Font Licence a MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji a písmo ikon emoji pod licencemi OFL a MIT). Text náčrtu používá Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Volitelný balíček písem craft-fonts od The Crafting Apps (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1) není součástí sestavení SolidCraft.",
"help.fonts": "Písma",
"help.frame.member": "Umístí profil, například trubku nebo hliníkový profil, podél úseček náčrtu rámu, jeden prvek na každou úsečku. Použijte to k vytváření rámů, regálů a svařovaných konstrukcí.",
"help.inspect.accessibility": "Obarví plochy, ke kterým se nástroj dostane z jednoho směru, a ty, ke kterým ne. Použijte to ke kontrole dílu pro obrábění nebo lisování z této strany.",
"help.inspect.center_of_mass": "Zobrazí těžiště těles, každého zvlášť i všech dohromady, při rovnoměrné hustotě. Použijte to ke kontrole vyvážení a místa, kde se díl převrátí.",
"help.inspect.colored_components": "Dá každé komponentě vlastní dočasnou barvu, aniž by změnil vzhledy. Použijte to k rychlému rozlišení dílů sestavy.",
"help.inspect.compare": "Porovná dvě tělesa a ukáže, kde jedno má materiál, který druhé nemá, s objemem a odchylkou. Použijte to ke kontrole změněného nebo importovaného dílu proti originálu.",
"help.inspect.continuity": "Zkontroluje, jak hladce plochy navazují podél hran: mezery, zlomy nebo skoky křivosti, a spoje obarví. Použijte to k nalezení míst, kde se povrchy nespojují čistě.",
"help.inspect.curvature_comb": "Nakreslí hřebeny podél křivek, hran nebo ploch, jejichž zuby ukazují, jak silně se ohýbají. Použijte to k odhalení plochých míst, zlomů a nerovnoměrné křivosti.",
"help.inspect.curvature_map": "Obarví plochy podle toho, jak silně jsou zakřivené, červeně tam, kde je poloměr malý. Použijte to k nalezení těsných míst a k posouzení hladkosti povrchu.",
"help.inspect.draft": "Obarví plochy podle jejich úhlu úkosu vůči směru vyjímání a označí ty s příliš malým úkosem. Použijte to ke kontrole dílu před lisováním nebo odléváním.",
"help.inspect.environment_map": "Zobrazí model s odrazivým, zrcadlovým povrchem. Použijte to k posouzení průběhu ploch podle toho, jak po nich probíhají odrazy.",
"help.inspect.interference": "Najde tělesa, která se překrývají, a ukáže každé překrytí s jeho objemem. Použijte to ke kontrole sestavy, zda v ní nejsou kolidující díly.",
"help.inspect.isocurve": "Nakreslí izoparametrické křivky ploch, tedy mřížku, na které je povrch postaven. Použijte to k zobrazení toho, jak povrch plyne a kde se zhušťuje.",
"help.inspect.measure": "Změří délky, vzdálenosti, úhly, obsahy a poloměry mezi vybranými objekty, nebo objem a hmotnost těles. Použijte to ke kontrole rozměrů a vůlí.",
"help.inspect.minimum_radius": "Najde nejmenší poloměr křivosti křivek, hran nebo ploch a místo, kde se nachází. Použijte to ke kontrole, zda tvar dokáže sledovat nástroj nebo tryska.",
"help.inspect.section": "Rozřízne pohled podél roviny a vyšrafuje řezné plochy, aniž by změnil model. Použijte to k nahlédnutí dovnitř dílů a sestav.",
"help.inspect.zebra": "Zobrazí na plochách modelu odražené černobílé pruhy. Použijte to k posouzení hladkosti: pruhy, které se na hraně přeruší nebo zlomí, ukazují špatný přechod.",
"help.joint.as_built": "Spojí dva díly tam, kde už jsou, aniž by některý přesunul, a nastaví, jak se mohou dál pohybovat. Použijte to pro díly, které jste už umístili do konečné polohy.",
"help.joint.cam": "Spojí otáčející se vačku se zdvihátkem, které se posouvá nebo kývá podle toho, jak pod ním prochází obrys vačky. Použijte to pro vačky, excentry a rozvody ventilů.",
"help.joint.create": "Spojí dva díly ve zvolených počátcích kloubu a přesune druhý díl na místo; typ kloubu určuje, jak se mohou dál pohybovat. Použijte to k sestavení sestavy, jejíž díly se pohybují jako skutečný mechanismus.",
"help.joint.drive": "Nastaví úhel nebo vzdálenost kloubu a pohne s ním díly v rámci jeho limitů; propojené klouby a uzavřené smyčky ho následují. Použijte to ke kontrole, zda se mechanismus pohybuje, jak má.",
"help.joint.gear": "Spojí dva otáčející se klouby převodovým poměrem, takže pohon jednoho otáčí druhým. Použijte to pro čelní a vnitřní ozubená kola; poměr se vezme z poloměrů roztečných kružnic nebo z počtu zubů.",
"help.joint.limits": "Nastaví, jak daleko se kloub smí otočit nebo posunout, jako minimum a maximum, nebo tyto limity zruší. Použijte to, aby závěs, posuvný člen nebo páka zůstaly ve svém skutečném rozsahu pohybu.",
"help.joint.motion_link": "Spojí dva klouby poměrem a posunutím, takže pohon jednoho pohne druhým. Použijte to pro pevný vztah mezi klouby, který nepokrývají Ozubený převod, Hřeben a pastorek ani Šroubový pohyb.",
"help.joint.origin": "Umístí na díl pojmenovaný počátek kloubu: do středu plochy nebo kulatého konce, do poloviny hrany, do rohu nebo do bodu. Použijte to k přípravě míst, kde se klouby upevní; počátek zvolený na ploše ji sleduje, když se díl změní co do velikosti.",
"help.joint.rack_pinion": "Spojí otáčející se pastorek s posuvným hřebenem tak, že se hřeben posune o délku roztečné kružnice, po které se pastorek odvalí. Použijte to pro hřebenové pohony, řízení a lineární stolky.",
"help.joint.reach": "Přesune bod na dílu k cíli změnou kloubů na jeho řetězci v rámci jejich limitů. Použijte to k nastavení polohy mechanismu podle toho, kde má být jeho konec, například hrot ramene robota.",
"help.joint.rigid_group": "Pevně spojí vybrané díly tak, jak jsou, takže se pohybují jako jeden. Použijte to pro díly, které k sobě patří a nemají mezi sebou žádný pohyb.",
"help.joint.screw": "Spojí otáčení a posuv stoupáním, takže každé otočení posune díl o tuto vzdálenost. Použijte to pro pohybové šrouby, šrouby a závitová vřetena.",
"help.library.apply": "Použije materiál nebo vzhled ze souboru místní knihovny na tělesa, plochy nebo komponenty. Použijte to k opětovnému použití materiálů uložených z jiného návrhu.",
"help.library.export": "Uloží materiály a vzhledy návrhu do souboru knihovny. Použijte to ke sdílení nebo k jejich opětovnému použití v jiných návrzích.",
"help.library.inspect": "Zkontroluje soubor knihovny a vypíše jeho materiály a vzhledy, aniž by změnil návrh. Použijte to, abyste před použitím viděli, co knihovna obsahuje.",
"help.licences": "Licence",
"help.material.assign": "Určí, z čeho jsou vybraná tělesa vyrobena, například z oceli, hliníku nebo ABS. Hodí se k tomu, aby hmotnost a tíha odpovídaly skutečnému dílu.",
"help.material.properties.validate": "Zkontroluje kartu dat materiálu na shodu čísel a chybějící hodnoty. Použijte to dříve, než se na data spolehnete při výpočtu hmotnosti nebo tuhosti.",
"help.mesh.convert": "Přestaví síťové těleso, například STL, na upravitelné plné těleso s rovinnými a válcovými plochami. Použijte to k úpravě importovaných strojních dílů jako modelovaného tělesa.",
"help.mit": "Licence MIT",
"help.motion.study": "Nastaví hodnoty kloubů v krocích na časové ose a přehraje je jako animaci. Použijte to ke sledování pohybu mechanismu v posloupnosti a ke kontrole vůlí po cestě.",
"help.motion.trace": "Sleduje dráhu, kterou opisuje bod na dílu při přehrávání studie pohybu nebo při poháněném kloubu, a po potvrzení ji uloží jako křivku 3D náčrtu. Použijte to k zobrazení dosahu mechanismu nebo k vytváření dalších prvků na jeho dráze.",
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Ukotví díl na místě, nebo ho znovu uvolní, aby klouby pohybovaly ostatními díly kolem něj. Použijte to pro rám nebo základnu, na které je zbytek sestavy postaven.",
"help.occurrence.move": "Posouvá díl sestavy jen v těch stupních volnosti, které povolují jeho klouby. Vyberte plochu dílu a pak táhněte za dostupnou šipku nebo oblouk.",
"help.parameters.change": "Otevře tabulku pojmenovaných hodnot a výrazů, které řídí rozměry návrhu. Hodí se ke změně rozměru na jednom místě, kterou převezmou všechny prvky, jež jej používají.",
"help.parameters.export": "Uloží parametry návrhu jako CSV nebo JSON. Použijte to k jejich úpravě v tabulkovém procesoru nebo k přenosu do jiného návrhu.",
"help.parameters.graph": "Ukáže, které parametry a prvky používají které jiné, a případné smyčky nebo chyby mezi nimi. Použijte to, abyste viděli, co změna parametru ovlivní.",
"help.parameters.import": "Načte parametry z CSV nebo JSON do návrhu, buď všechny, nebo žádný z nich. Použijte to k převzetí hodnot z tabulky nebo jiného návrhu.",
"help.parameters.move": "Přesune uživatelský parametr před jiný nebo za jiný v seznamu. Použijte to, aby související parametry zůstaly pohromadě.",
"help.parts.fastener": "Přidá normalizovaný šroub, svorník, matici, podložku, kolík nebo ložisko ve zvolené velikosti. Po umístění na otvor se do něj pomocí kloubu usadí, takže spojovací prvky nemusíte modelovat sami.",
"help.parts.insert": "Vloží normalizovaný díl ve zvolené řadě, velikosti a délce. Po umístění na okraj nebo stěnu otvoru se na otvor usadí pevným kloubem.",
"help.parts.library": "Otevře normalizované díly: šrouby, svorníky, matice, podložky, stavěcí šrouby, kolíky a ložiska v normalizovaných velikostech. Použijte to k přidání normalizovaného dílu místo jeho vlastního modelování.",
"help.parts.resize": "Změní velikost nebo délku vloženého normalizovaného dílu a přestaví jej; jeho klouby ho drží usazený. Použijte to, když se ukáže, že je šroub příliš dlouhý nebo že otvor potřebuje jinou velikost.",
"help.plastic.assign_rule": "Přiřadí tělesům pravidlo pro plasty, takže jejich plastové prvky přebírají jeho úkos a vůli jako výchozí hodnoty. Použijte to k nastavení lisovaného dílu jednou pro všechny jeho prvky.",
"help.plastic.boss": "Přidá na plochu nálitek pro šroub: sloupek s volitelným otvorem, úkosem, zaoblením u paty a podpůrnými žebry. Použijte to pro šroubové body v lisovaných nebo tištěných krytech.",
"help.plastic.lip": "Přidá osazení nebo odpovídající drážku podél okraje tělesa vytvořeného skořepinou. Použijte to, aby se dvě poloviny krytu navzájem zaměřily a těsně se zavřely.",
"help.plastic.manage_rules": "Vytvoří a upraví pravidla pro plasty: materiál, tloušťku stěny, poloměry, vůli a úkos. Použijte je k tomu, aby prvky lisovaného dílu byly jednotné.",
"help.plastic.rest": "Přidá na plochu opěrku: kulatou nebo obdélníkovou podložku, plnou nebo dutou, s úkosem. Použijte ji jako podporu nebo distanční sloupek v lisovaném krytu.",
"help.plastic.snap_fit": "Přidá na plochu zacvakávací hák se zadanou délkou, tloušťkou a západkou. Použijte to k sepnutí dílů bez šroubů.",
"help.pointcloud.insert": "Vložte sken PLY, XYZ nebo PTS jako mračno bodů vedle modelu. Použijte ho jako referenci při tvorbě modelu z naměřených dat.",
"help.sheet.convert": "Změní desku nebo těleso se skořepinou stejné tloušťky na plechové těleso s ohyby na zvolených hranách. Použijte to, aby šel existující díl rozvinout.",
"help.sheet.export_bend_table": "Uloží tabulku ohybů plechového tělesa jako CSV nebo JSON: úhly, poloměry a polohy ohybů v rozvinu. Použijte to pro ohraňovací lis nebo dílnu.",
"help.sheet.export_dxf": "Uloží rozvin jako DXF s obrysy, čarami ohybů a volitelnými poznámkami k ohybům. Použijte to pro řezání laserem, plazmou nebo vodním paprskem.",
"help.sheet.flange": "Přidá přírubu: základní desku z náčrtu, stěnu podél otevřené kontury náčrtu nebo ohnutou stěnu na hranách plechu. Použijte to k vytváření plechových dílů.",
"help.sheet.flat_pattern": "Vytvoří rozvin plechového tělesa s jeho velikostí, výřezy a čárami ohybů. Použijte to ke kontrole polotovaru před řezáním.",
"help.sheet.fold": "Ohne plech podél úsečky náčrtu o zadaný úhel a poloměr. Použijte to k ohnutí plochého plechu poté, co do něj vyřežete prvky.",
"help.sheet.hem": "Přehne okraj plechu zpět na sebe. Použijte to pro bezpečné, tuhé okraje bez ostrých otřepů.",
"help.sheet.manage_rules": "Vytvoří a upraví pravidla pro plech: tloušťku, poloměr ohybu, K-faktor, odlehčení a mezery. Použijte je, aby odpovídala materiálu a nástrojům vaší dílny.",
"help.sheet.path_flange": "Přidá řetěz přírub podél hrany plechu podle otevřeného řetězce úseček náčrtu. Použijte to pro profily, například tvar U nebo Z, jedním krokem.",
"help.sheet.perforate": "Přidá pole otvorů přes celý plochý plech ve střídavém nebo čtvercovém rozložení. Použijte to pro větrací otvory, mřížky a odlehčené panely.",
"help.sheet.refold": "Znovu ohne rozvinuté plechové těleso zpět. Použijte to po přidání prvků do plochého plechu.",
"help.sheet.unfold": "Rozvine všechny ohyby plechového tělesa. Použijte to k přidání otvorů nebo výřezů, které musí překračovat ohyb, a pak plech znovu ohněte.",
"help.sketch.arc.center_point": "Nakreslí kruhový oblouk kolem středu, od počátečního bodu ke koncovému. Použijte to, když je střed oblouku známý, například poloměr kolem otvoru nebo čepu.",
"help.sketch.arc.tangent": "Nakreslí oblouk, který začíná na konci úsečky nebo oblouku a pokračuje tečně k němu. Použijte to k pokračování řetězce hladkým ohybem místo rohu.",
"help.sketch.arc.three_point": "Nakreslí oblouk od počátečního bodu ke koncovému přes třetí bod. Použijte to, když oblouk musí procházet zadanými body, a ne kolem známého středu.",
"help.sketch.arc3d": "Nakreslí přesný kruhový oblouk v prostoru třemi body, se zapnutým 3D náčrtem. Použijte to pro ohyby cest a vodicích drah, které opouštějí rovinu náčrtu.",
"help.sketch.auto_constrain": "Přidá vazby, které náčrt už skoro má, například vodorovnost, rovnoběžnost nebo totožnost, a pak jej okótuje, dokud není plně určen. Použijte to k zamknutí zhruba nakresleného náčrtu jedním krokem.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Funguje jako Automatické vazby, ale polohy měří od zvoleného referenčního bodu místo počátku. Použijte to, když je díl rozvržen od jednoho referenčního bodu, například rohu nebo otvoru.",
"help.sketch.blend_curve": "Spojí konce dvou křivek hladkým splajnem, který je tečný k oběma, nebo na přání i spojitý v křivosti. Použijte to k překlenutí mezery mezi křivkami bez zlomu.",
"help.sketch.break": "Rozdělí křivku na části tam, kde ji kříží jiné křivky, nebo v bodech, které na ni umístíte. Použijte to, když část křivky potřebuje vlastní vazbu nebo se má smazat samostatně.",
"help.sketch.cancel": "Opustí náčrt a zahodí vše, co se změnilo od jeho vytvoření nebo otevření k úpravám. Zpět změny vrátí.",
"help.sketch.centerline": "Přepíná úsečky mezi běžnými úsečkami a osami, které profily vynechávají. Použijte osu jako osu rotace, zrcadlení nebo vazby symetrie.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Zkosí roh mezi dvěma úsečkami podle vzdálenosti podél první úsečky a úhlu. Použijte to, když výkres udává sražení jako délku a úhel, například 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Zkosí roh mezi dvěma úsečkami ve stejné vzdálenosti zpět podél obou. Použijte to pro obvyklé sražení 45° na obrysu.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Zkosí roh mezi dvěma úsečkami podle samostatné vzdálenosti podél každé úsečky. Použijte to pro sražení jiná než 45°, zadaná dvěma délkami.",
"help.sketch.circle.center": "Nakreslí kružnici ze středu a průměru. Použijte to pro otvory, nálitky a jiné kulaté prvky se známým středem.",
"help.sketch.circle.three_point": "Nakreslí kružnici procházející třemi body. Použijte to, když kružnice musí procházet zadanými body, například existující geometrie.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Nakreslí kružnici, která se dotýká tří úseček, kružnic nebo oblouků. Použijte to k vložení kružnice do prostoru mezi tři křivky, například jako vepsanou kružnici trojúhelníku.",
"help.sketch.circle.two_point": "Nakreslí kružnici ze dvou konců jejího průměru. Použijte to, když jsou známé body na okraji kružnice, a ne její střed.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Nakreslí kružnici zadané velikosti, která se dotýká dvou úseček, kružnic nebo oblouků. Použijte to pro zaoblení pevným poloměrem mezi dvěma křivkami.",
"help.sketch.conic": "Nakreslí kuželosečku mezi dvěma koncovými body, tvarovanou vrcholovým bodem a hodnotou rho. Použijte to pro hladké přechody, jejichž plnost chcete doladit, od ploché až po téměř ostrý roh.",
"help.sketch.constrainer": "Použije vazbu, kterou jedna nebo dvě vybrané křivky už skoro mají, například vodorovnost, rovnoběžnost, tečnost nebo rovnost. Použijte to k uspořádání ručně nakresleného náčrtu po jedné vazbě.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Umístí bod na jiný bod, křivku nebo osu náčrtu. Použijte to k zavření mezer v profilu nebo k umístění bodu na úsečku.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Umístí dvě úsečky na jednu přímku. Použijte to k zarovnání přerušených hran, například obou stran zářezu.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Dá dvěma kružnicím nebo obloukům stejný střed. Použijte to pro kroužky, záhlubky a hřídele s osazením.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Zajistí, aby dvě křivky, které se setkávají v koncovém bodě, pokračovaly se stejnou křivostí (G2). Použijte to tam, kde tečné napojení není dost hladké, například na viditelných plochách.",
"help.sketch.constraint.equal": "Vyrovná délky úseček, nebo poloměry kružnic a oblouků. Použijte to, aby jeden rozměr řídil několik shodných prvků.",
"help.sketch.constraint.fix": "Zafixuje body nebo křivky tam, kde jsou, nebo je znovu uvolní. Použijte to pro geometrii, která se nesmí pohnout při tažení nebo řešení náčrtu.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Učiní úsečku, nebo spojnici dvou bodů, vodorovnou nebo svislou, podle toho, co je blíže. Použijte to k zarovnání obrysu s osami náčrtu.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Umístí bod doprostřed úsečky, nebo spojí středy dvou úseček. Použijte to k vystředění geometrie na hraně.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Učiní dvě úsečky rovnoběžnými. Použijte to pro strany, které mají zůstat rovnoběžné při změně jiných rozměrů.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Zajistí, aby se dvě úsečky protínaly v pravém úhlu. Použijte to pro pravoúhlé rohy mezi úsečkami, které neleží na osách náčrtu.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Změní uzavřený řetězec úseček na pravidelný mnohoúhelník: stejné strany, všechny rohy na jedné kružnici. Použijte to, aby se ručně nakreslený mnohoúhelník stal pravidelným a zůstal takový.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Zajistí, aby dva body nebo křivky byly symetrické podle přímky nebo podle bodu. Použijte to, aby profil zůstal symetrický při změně jedné strany.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Zajistí, aby se dvě křivky dotýkaly tečně, například úsečka a oblouk. Použijte to pro hladká napojení bez zlomu.",
"help.sketch.construction": "Přepíná křivky mezi běžnou geometrií a konstrukční geometrií, kterou profily vynechávají. Použijte konstrukční křivky jako pomocné prvky pro rozvržení, reference a kóty.",
"help.sketch.construction_line": "Vytvoří nekonečnou konstrukční přímku procházející dvěma body. Použijte ji k rozvržení náčrtu bez rozdělování profilů.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Vytvoří nekonečnou konstrukční přímku pod úhlem od osy X náčrtu. Vyberte bod a zadejte úhel, nebo vyberte jeho směr.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Vyberte dvě protínající se přímé úsečky náčrtu a pak jednu ze dvou os úhlu. Výsledek sleduje své zdrojové úsečky.",
@@ -1413,11 +1564,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Vyberte kružnici nebo kruhový oblouk, pak vnější bod a řešení tečny. Náhledy ukazují jen body dotyku na nakresleném oblouku.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Vyberte dvě kružnice nebo kruhové oblouky a pak v náhledu zvolte společnou tečnu. Body dotyku musí ležet na nakreslených křivkách.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Vytvoří nekonečnou svislou konstrukční přímku procházející bodem. Její svislá vazba platí i při pozdějších úpravách.",
"help.sketch.copy": "Zkopíruje vybrané křivky a body náčrtu spolu s vazbami a kótami mezi nimi. Vložte je do tohoto náčrtu nebo do jiného.",
"help.sketch.create": "Zahájí nový 2D náčrt na rovině nebo na rovinné ploše modelu. Každé vysunutí, rotace a tažení začíná náčrtem.",
"help.sketch.cut": "Zkopíruje vybranou geometrii náčrtu a smaže ji z náčrtu, vše jedním krokem vrácení zpět. Vložte ji jinam v tomto náčrtu nebo do jiného.",
"help.sketch.dimension": "Přidá řídicí kótu: délku, vzdálenost, úhel, poloměr nebo průměr podle toho, co vyberete. Zadejte hodnotu nebo název parametru a náčrt ji následuje.",
"help.sketch.edit": "Otevře existující náčrt k úpravám. Prvky na něm postavené se aktualizují, když náčrt dokončíte.",
"help.sketch.ellipse": "Nakreslí elipsu ze středu, konce hlavní osy a bodu na vedlejší straně. Použijte to pro oválné otvory, vačky a jiné protáhlé oblé tvary.",
"help.sketch.equation_curve": "Nakreslí křivku podle vzorců: x(t) a y(t), nebo y = f(x), v zadaném rozsahu. Vzorce mohou používat parametry a křivka se podle nich mění: použijte ji pro sinusovku, spirálu nebo evolventu zubu ozubeného kola.",
"help.sketch.extend": "Prodlouží úsečku nebo oblouk až k nejbližší křivce v cestě, nebo prodlouží dvě křivky, dokud se nesetkají. Použijte to k zavření mezer v profilu po oříznutí nebo úpravách.",
"help.sketch.fillet": "Zaoblí roh, kde se setkávají dvě úsečky nebo oblouky, obloukem zadaného poloměru. Více rohů zaoblených společně sdílí jeden poloměr.",
"help.sketch.finish": "Opustí náčrt a vrátí se k modelu. Jeho uzavřené profily jsou pak připraveny pro Vysunutí, Rotaci a další prvky.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Spustí Automatické vazby na náčrtu a pak jej dokončí. Použijte to k opuštění plně určeného náčrtu jedním krokem.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Protne síťové nebo plné těleso rovinou náčrtu a proloží řez úsečkami a oblouky. Použijte to k přestavbě naskenovaného nebo importovaného dílu jako upravitelného náčrtu.",
"help.sketch.include_3d": "Přenese hrany modelu, vrcholy a křivky jiných náčrtů do tohoto náčrtu jako propojené reference, přičemž ty mimo jeho rovinu do ní zploští. Použijte to k tvorbě na geometrii, která neleží v rovině náčrtu.",
"help.sketch.infinite": "Přepíná úsečky mezi běžnými úsečkami a nekonečnými konstrukčními přímkami, které vedou přes celý pohled. Použijte je jako referenční čáry rozvržení, které nikdy nekončí příliš brzy.",
"help.sketch.insert_dxf": "Načte křivky výkresu DXF do náčrtu, ve zvoleném měřítku, natočení a poloze. Použijte to k navázání na 2D výkres z jiného programu, například obrys pro řezání laserem.",
"help.sketch.insert_svg": "Načte cesty výkresu SVG do náčrtu, ve zvoleném měřítku, natočení a poloze. Použijte to k přeměně loga nebo vektorového obrysu na křivky, které lze vysunout.",
"help.sketch.inspect": "Otevře zprávu o otevřeném náčrtu: kolik stupňů volnosti zbývá a zda je plně zavazbený. Použijte to ke zjištění, co se ještě hýbe, než náčrt dokončíte.",
"help.sketch.intersect": "Přidá křivky nebo body, kde tělesa, plochy, hrany nebo jiné náčrty protínají rovinu náčrtu. Zůstanou propojené a sledují model, když se změní.",
"help.sketch.intersection_curve": "Vytvoří 3D křivky tam, kde se setkávají dvě tělesa nebo plochy, propojené s nimi. Použijte je jako cesty nebo vodicí dráhy, které sledují model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Vytvoří 3D křivku ve směru U nebo V plochy bodem, který vyberete, propojenou s plochou. Použijte ji jako cestu nebo dělicí čáru, která sleduje povrch.",
"help.sketch.line": "Kreslí spojené úsečky bod po bodu, jako otevřený řetězec nebo uzavřený obrys. Je to základní nástroj pro většinu profilů.",
"help.sketch.line.midpoint": "Nakreslí úsečku od jejího středu k jednomu konci, přičemž druhý konec se zrcadlí. Použijte to pro úsečky vystředěné na bod, například souměrnou hranu.",
"help.sketch.line3d": "Nakreslí spojené přímé úsečky mezi body v prostoru, se zapnutým 3D náčrtem. Použijte to pro cesty a rámy, které opouštějí rovinu náčrtu.",
"help.sketch.mirror": "Zrcadlí křivky a body náčrtu podle přímky nebo osy a přidá vazby symetrie. Použijte to k nakreslení poloviny symetrického profilu a jeho doplnění.",
"help.sketch.move": "Přesune nebo otočí křivky a body náčrtu, nebo jejich kopii. Použijte to k přemístění geometrie při zachování jejího tvaru a vazeb.",
"help.sketch.offset": "Vytvoří kopii řetězce křivek v zadané vzdálenosti, na jedné straně nebo na obou. Použijte to pro stěny, obrysy a vůle; vzdálenost zůstává upravitelnou kótou.",
"help.sketch.paste": "Vloží do aktivního náčrtu geometrii náčrtu, kterou jste zkopírovali nebo vyjmuli. Umístěte ji do bodu nebo ji posuňte o odsazení.",
"help.sketch.pattern.circular": "Zkopíruje geometrii náčrtu kolem středu, po celém kruhu nebo o zadaný úhel. Použijte to pro roztečné kružnice šroubů, paprsky a zuby.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Zkopíruje geometrii náčrtu v řádcích a sloupcích v zadaných roztečích. Použijte to pro mřížky otvorů, drážek nebo větracích otvorů.",
"help.sketch.point": "Umístí bod náčrtu. Použijte ho jako referenci pro kóty, vazby, středy otvorů nebo pozdější prvky.",
"help.sketch.point3d": "Umístí bod v prostoru, se zapnutým 3D náčrtem. Použijte ho jako referenci pro 3D křivky a cesty.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Nakreslí pravidelný mnohoúhelník kolem kružnice, velikost se určuje od středu ke středu strany. Použijte to, když je známé rozevření klíče, například u šestihranné matice.",
"help.sketch.polygon.edge": "Nakreslí pravidelný mnohoúhelník ze dvou konců jedné strany. Použijte to, když je známá délka a poloha strany.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Nakreslí pravidelný mnohoúhelník do kružnice, velikost se určuje od středu k rohu. Použijte to, když je známá velikost přes rohy.",
"help.sketch.project": "Přenese hrany modelu, plochy, vrcholy a křivky jiných náčrtů do tohoto náčrtu, promítnuté do jeho roviny. Zůstanou propojené a sledují model, když se změní.",
"help.sketch.project_to_surface": "Promítne křivky jiných náčrtů ve směru normály tohoto náčrtu na plochu jako propojené 3D křivky. Použijte to k umístění loga, dělicí čáry nebo cesty na zakřivený povrch.",
"help.sketch.rectangle.center": "Nakreslí obdélník ze středu a jednoho rohu. Použijte to pro obrysy vystředěné na bod, například počátek.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Nakreslí obdélník se všemi čtyřmi rohy zaoblenými jedním poloměrem. Použijte to pro desky, víka a otvory se zaoblenými rohy.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Nakreslí obdélník z jedné hrany a bodu na protější straně. Použijte to pro obdélníky pootočené vůči osám náčrtu.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Nakreslí obdélník ze dvou protilehlých rohů. Použijte to pro obrysy desek, bloků a kapes.",
"help.sketch.scale": "Změní měřítko křivek a bodů náčrtu zadaným činitelem kolem základního bodu. Použijte to ke změně velikosti části náčrtu bez nového kreslení.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Nakreslí zakřivenou drážku zadané šířky podél oblouku daného středem, začátkem a koncem. Použijte to pro stavěcí drážky kolem čepu.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Nakreslí zakřivenou drážku zadané šířky podél oblouku procházejícího třemi body. Použijte to, když dráha drážky musí procházet zadanými body.",
"help.sketch.slot.center_point": "Nakreslí přímou drážku zadané šířky od jejího středu ke středu oblouku jednoho konce. Použijte to pro drážky vystředěné na bod.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Nakreslí přímou drážku zadané šířky mezi středy jejích dvou koncových oblouků. Použijte to pro drážky kótované střed–střed, například stavěcí drážky pro šrouby.",
"help.sketch.slot.overall": "Nakreslí přímou drážku zadané šířky od jednoho vnějšího konce k druhému. Použijte to, když záleží na celkové délce drážky.",
"help.sketch.spline.control_point": "Nakreslí kubický splajn tvarovaný řídicími body, kterými neprochází. Použijte to pro hladké, plynulé křivky, které tvarujete přesouváním bodů.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Nakreslí splajn stupně 5 tvarovaný řídicími body. Použijte to tam, kde se křivky musí napojit s hladší křivostí, například na viditelných tvarových plochách.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Nakreslí hladký splajn, který prochází každým bodem, který umístíte, otevřený nebo uzavřený. Použijte to k obkreslení tvaru přes známé body.",
"help.sketch.spline3d": "Nakreslí hladkou křivku v prostoru body, se zapnutým 3D náčrtem. Použijte to pro cesty tažení a vedení kabelů, které opouštějí rovinu náčrtu.",
"help.sketch.spun_profile": "Vytvoří v rovině náčrtu obrys, který těleso opíše při otáčení kolem osy. Použijte to k získání siluety soustruženého dílu pro rotaci nebo výkres.",
"help.sketch.text": "Napíše do náčrtu text zvoleným písmem, výškou a úhlem; jeho slova mohou sledovat parametry. Vysuňte jej nebo z něj vytvořte reliéf pro štítky a nápisy.",
"help.sketch.transform": "Změní měřítko, otočí a přesune geometrii náčrtu kolem středu jedním krokem. Použijte to k přemístění a změně velikosti výběru najednou.",
"help.sketch.trim": "Odstraní část křivky mezi nejbližšími průsečíky kolem místa, kam kliknete. Použijte to k vyčištění překrývajících se úseček do uzavřeného profilu.",
"help.solid.align": "Posune vybraná tělesa tak, aby se bod, plocha nebo rovina na nich setkala s bodem, plochou nebo rovinou jinde. Hodí se k přiložení dílu k jinému bez měření odsazení.",
"help.solid.boundary_fill": "Vytvoří tělesa z oblastí uzavřených překrývajícími se nástrojovými tělesy, přičemž vyplní jen oblasti, které vyberete. Použijte to k vytvoření tvaru z prostoru, který společně ohraničuje několik těles.",
"help.solid.bounding_solid": "Vytvoří kvádr, který obklopuje vybraná tělesa, s volitelným okrajem. Použijte to k zobrazení celkové velikosti dílu nebo jako polotovar, ze kterého se obrábí.",
"help.solid.box": "Vytvoří kvádr z délky, šířky a výšky, z rohového bodu nebo vystředěný na bod. Použijte to pro rychlý blok, zástupný díl nebo těleso, do kterého se řežou prvky.",
"help.solid.chamfer": "Zkosí vybrané hrany plochým sražením o zadanou vzdálenost. Hodí se k otupení ostrých hran nebo ke snadnějšímu zasunutí kolíku či šroubu.",
"help.solid.coil": "Vytvoří šroubovicové těleso, například pružinu, z průměru, počtu závitů, výšky nebo stoupání a kulatého či čtvercového průřezu. Použijte to pro pružiny, cívky a šroubovicové výstupky.",
"help.solid.combine": "Sjednotí tělesa, vyjme je z cílového tělesa nebo ponechá jen společný objem; nástrojová tělesa lze ponechat. Hodí se ke slučování dílů, k vyříznutí jednoho tvaru druhým nebo k nalezení místa, kde se dvě tělesa překrývají.",
"help.solid.cone": "Vytvoří kužel z kruhové základny a výšky, nebo komolý kužel, pokud má poloměr i horní strana. Použijte to pro zúžení, nálevky, kuželové záhlubky a hroty.",
"help.solid.cylinder": "Vytvoří válec z poloměru nebo průměru a výšky, stojící na bodě podél osy. Použijte to pro hřídele, kolíky, nálitky a kulaté polotovary.",
"help.solid.draft": "Nakloní vybrané plochy o zadaný úhel měřený od neutrální roviny. Hodí se u lisovaných či odlévaných dílů, aby šly snadno vyjmout z formy.",
"help.solid.emboss": "Vytáhne profily náčrtu, například text nebo logo, z plochy ven, nebo je do ní zahloubí. Použijte to pro nápisy, štítky a značení na rovných nebo kulatých plochách.",
"help.solid.extrude": "Vysune profil náčrtu do 3D o zadanou vzdálenost a přidá nebo odebere materiál. Hodí se k přeměně plochého obrysu na kvádr, nálitek nebo vybrání.",
"help.solid.fillet": "Zaoblí vybrané hrany hladkým kruhovým přechodem o zadaném poloměru. Hodí se ke zjemnění ostrých hran kvůli pevnosti, pohodlí nebo vzhledu.",
"help.solid.hole": "Vyvrtá kruhový otvor zadaného průměru ve zvoleném bodě plochy. Hodí se pro průchozí otvory pro šrouby, kolíky a další jednoduché kruhové otvory.",
@@ -1426,20 +1637,60 @@
"help.solid.move": "Posune nebo otočí vybraná tělesa, případně jejich kopii, o zadanou vzdálenost a úhel. Hodí se ke změně polohy tělesa nebo k vytvoření dalšího tělesa na jiném místě.",
"help.solid.offset_face": "Posune vybrané plochy dovnitř nebo ven o zadanou vzdálenost a okolní plochy je následují. Hodí se k zesílení stěny, prohloubení vybrání nebo zvýšení nálitku bez úprav náčrtu.",
"help.solid.pattern.circular": "Opakuje vybrané objekty kolem osy v zadaném počtu a celkovém úhlu. Hodí se pro roztečné kružnice šroubů, paprsky, žebra a zuby.",
"help.solid.pattern.path": "Zkopíruje prvky nebo tělesa podél cesty náčrtu podle počtu a rozteče. Použijte to pro otvory podél zakřivené hrany nebo díly podél kolejnice.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Zopakuje vybrané objekty v jednom nebo dvou směrech podle zadaného počtu a rozteče. Použijte to pro řady a mřížky otvorů, žeber, kolíků nebo patek.",
"help.solid.pipe": "Vytvoří kulatou trubku podél cesty z křivek náčrtu, plnou nebo dutou se zadanou tloušťkou stěny. Použijte to pro trubky, dráty, kabely a kolejnice.",
"help.solid.press_pull": "Přidá nebo odebere materiál při tažení plochy, případně zaoblí hrany při jejich tažení. Použijte to pro rychlé úpravy přímo na modelu.",
"help.solid.remove": "Odebere vybraná tělesa z návrhu od tohoto místa na časové ose; dřívější kroky je zachovají. Použijte to k odstranění pomocného tělesa, například řezného nástroje, který už nepotřebujete.",
"help.solid.replace_face": "Přesune vybrané rovinné plochy do roviny nebo na rovnoběžnou plochu a těleso se natáhne či zmenší, aby na ni dosáhlo. Použijte to, aby plocha lícovala s jiným dílem nebo konstrukční rovinou.",
"help.solid.revolve": "Otočí profil náčrtu kolem osy a vytvoří rotační těleso. Použijte to pro hřídele, knoflíky, misky a každý díl, který je souměrný kolem osy.",
"help.solid.rib": "Přidá tenkou stěnu podél otevřené křivky náčrtu, vyplněnou až k nejbližším plochám tělesa. Použijte to k vyztužení stěn a rohů, například u lisovaných nebo tištěných dílů.",
"help.solid.scale": "Zvětší nebo zmenší vybraná tělesa o zadaný činitel, stejný ve všech směrech nebo zvlášť pro každou osu. Použijte to ke změně velikosti importovaného tvaru nebo k započtení smrštění.",
"help.solid.shell": "Vytvoří z tělesa skořepinu se stěnami zadané tloušťky a může otevřít vybrané plochy. Použijte to pro krabice, kryty a jiné tenkostěnné díly.",
"help.solid.sphere": "Vytvoří kouli z poloměru nebo průměru kolem středu. Použijte to pro kuličky, knoflíky a zaoblené konce.",
"help.solid.split_body": "Rozdělí těleso na samostatná tělesa rovinou, plochou jiného tělesa nebo úsečkou náčrtu. Použijte to pro díly, které se tisknou, obrábějí nebo barví zvlášť.",
"help.solid.split_face": "Rozdělí vybrané plochy podél roviny, plochy jiného tělesa nebo křivek náčrtu, aniž by těleso rozřízlo. Použijte to, aby část plochy měla vlastní úkos, barvu nebo odsazení.",
"help.solid.sweep": "Protáhne profil náčrtu po cestě a vytvoří těleso. Použijte to pro trubky, lišty, rukojeti a každý díl s konstantním průřezem, který sleduje křivku.",
"help.solid.thread": "Přidá metrický závit ISO na válcovou plochu, buď jako kosmetický závit, nebo vyříznutý do tělesa. Použijte to pro šrouby, závitové otvory a tištěné šroubové díly.",
"help.solid.torus": "Vytvoří anuloid, tedy prstenec, z hlavního poloměru kolem jeho osy a vedlejšího poloměru jeho kulatého průřezu. Použijte to pro O-kroužky, držadla a kulaté korálky.",
"help.solid.web": "Přidá tenkou stěnu podél každé otevřené křivky náčrtu, každou vyplněnou až k nejbližším plochám tělesa. Použijte to pro mřížku podpůrných stěn uvnitř krytů a táců.",
"help.surface.blend": "Vytvoří plochu, která překlenuje hrany dvou těles, tečně nebo spojitě v křivosti k oběma. Použijte to k hladkému spojení dvou ploch přes mezeru.",
"help.surface.boundary": "Vytvoří plochu vyplňující smyčku dvou až čtyř křivek náčrtu, nebo síť křivek. Použijte to pro volné panely dané svými hranami.",
"help.surface.extend": "Prodlouží plochu za její hrany o vzdálenost nebo až k rovině či ploše. Použijte to, aby se plochy před oříznutím nebo sešitím překrývaly.",
"help.surface.extrude": "Vysune křivky nebo profily náčrtu o vzdálenost do plochy, jen stěny, bez čel. Použijte to pro tenké stěny a pro řezné či dělicí nástroje.",
"help.surface.fair": "Vyhladí vnitřek volných ploch, zatímco jejich hrany zůstanou na místě. Použijte to k vyrovnání nerovností a vlnitých odrazů na ploše.",
"help.surface.loft": "Vytvoří plochu, která prochází dvěma nebo více průřezy v pořadí, bez čel. Použijte to pro skořepiny a přechody mezi různými tvary.",
"help.surface.match": "Přestaví hranu plochy tak, aby se setkala s hranou jiného tělesa, se shodnou tečností nebo křivostí. Použijte to k hladkému uzavření spoje mezi dvěma plochami.",
"help.surface.offset": "Vytvoří kopii ploch ve vzdálenosti podél jejich normál jako nové plošné těleso. Použijte to pro povlaky, vůle nebo druhou stranu stěny.",
"help.surface.patch": "Vyplní oblast náčrtu nebo uzavřenou smyčku hran plochou, rovnou nebo hladce zakřivenou. Použijte to k uzavření děr v plošném tělese.",
"help.surface.reverse_normal": "Obrátí plochy plošného tělesa, takže jejich vnější strana směřuje na druhou stranu. Použijte to před zesílením nebo sešitím, když plochy míří dovnitř.",
"help.surface.revolve": "Otočí křivky nebo profily náčrtu kolem osy do plochy, bez čel. Použijte to pro kulaté skořepiny, například stínidla, mísy a trysky.",
"help.surface.ruled": "Vytvoří pás přímek vycházejících z řetězce hran, podél normály plochy, tečně nebo pod úhlem. Použijte to pro úkosové stěny, náběhy a dělicí plochy.",
"help.surface.stitch": "Sešije plošná tělesa podél sdílených hran a pokud se uzavřou, vznikne těleso. Použijte to k přeměně množiny ploch na jedno těleso.",
"help.surface.sweep": "Posune křivky nebo profily náčrtu po cestě do plochy, bez čel. Použijte to pro žlaby, lišty a jiné tenké tvary, které sledují cestu.",
"help.surface.thicken": "Dá plošnému tělesu tloušťku a změní je na těleso. Použijte to k vytvoření tisknutelných nebo obrobitelných dílů z ploch.",
"help.surface.trim": "Řízne plochu rovinou, jinou plochou nebo křivkami náčrtu a ponechá stranu, kterou vyberete. Použijte to k oříznutí ploch do tvaru před sešitím.",
"help.surface.unstitch": "Odděluje plochy tělesa do samostatných plošných těles; těleso se rozpadne na plochy. Použijte to k úpravě jednotlivých ploch tělesa.",
"help.surface.untrim": "Odstraní z plochy otvory, nebo obnoví její vnější hranici na přirozené meze povrchu. Použijte to k získání celé plochy zpět po oříznutí.",
"help.third_party": "Licence třetích stran",
"help.timeline.compute_all": "Přepočítá všechny prvky na časové ose od začátku. Použijte to k obnovení modelu a ke zjištění, které prvky selhávají.",
"help.timeline.delete": "Smaže vybrané prvky z časové osy; smazáním náčrtu se smažou i prvky z něj vytvořené. Použijte to k odstranění kroku, který už nechcete.",
"help.timeline.dependents": "Vypíše prvky, které by se smazaly spolu s prvkem, a ty, které by bez něj selhaly. Použijte to před smazáním nebo změnou prvku.",
"help.timeline.play": "Přehraje zbývající prvky jeden po druhém s půlsekundovou pauzou po každém přestavění. Spuštěním tohoto příkazu znovu nebo stisknutím Escape přehrávání zastavíte; Přejít na konec skočí okamžitě.",
"help.view.apply": "Natočí pohled do standardního směru, například zepředu, shora nebo izometricky, nebo do uloženého pojmenovaného pohledu. Použijte to k prohlížení modelu z pevného úhlu.",
"help.view.delete": "Smaže uložený pojmenovaný pohled. Model se nezmění.",
"help.view.fit": "Přiblíží a posune pohled tak, aby celý model nebo výběr vyplnil pohled. Použijte to, když model zmizel z dohledu.",
"help.view.grid": "Zobrazí nebo skryje mřížku v pohledu. Použijte ji jako vodítko velikosti a orientace při modelování.",
"help.view.ground_shadow": "Zobrazí nebo skryje stín modelu na podložce. Použijte to k snazšímu posouzení výšky a polohy.",
"help.view.home": "Vrátí pohled do výchozího směru a přizpůsobí model. Použijte to k rychlému návratu do známého pohledu.",
"help.view.list": "Vypíše pojmenované pohledy uložené v návrhu. Použijte to k nalezení dříve uloženého pohledu.",
"help.view.navigate": "Natočí, posune nebo přiblíží pohled po krocích, například o čtvrt otáčky doleva. Použijte to k přesnému pohybu kamery místo tažení.",
"help.view.navigation_bar": "Zobrazí nebo skryje navigační lištu ve spodní části pohledu. Skryjte ji pro více místa, zobrazte ji pro přístup k nástrojům pohledu myší.",
"help.view.rename": "Dá uloženému pojmenovanému pohledu nový název. Samotný pohled zůstane stejný.",
"help.view.save": "Uloží aktuální polohu kamery jako pojmenovaný pohled v návrhu. Použijte to k pozdějšímu návratu ke stejnému úhlu, například pro snímky obrazovky.",
"help.view.spin": "Otáčí pohled kolem modelu nepřetržitě až do dalšího kliknutí nebo stisku klávesy. Použijte to k prezentaci modelu ze všech stran.",
"help.view.tool": "Zapne nástroj kamery, otáčení, posun nebo přiblížení, takže tažení levým tlačítkem myši pohybuje pohledem, dokud jej nevypnete. Použijte to na trackpadu nebo bez prostředního tlačítka myši.",
"help.view.visual_style": "Přepne způsob zobrazení modelu: stínovaný s hranami nebo bez nich, drátový model, nebo se skrytými hranami. Použijte drátový model pro pohled dovnitř, stínovaný pro čistý vzhled.",
"history.sketch_under_constrained": "Nedourčeno (stupňů volnosti: {count})",
"history.sketch_under_constrained_one": "Nedourčeno ({count} stupeň volnosti)",
"hole_presets.confirm_delete": "Potvrdit smazání",
@@ -1616,6 +1867,10 @@
"material.selection.mixed": "Různé materiály",
"measure.at": "V bodě",
"measure.item": "Položka {number}",
"measure.quick_copied": "Měření zkopírováno",
"measure.quick_copy": "Kliknutím zkopírujete měření",
"measure.quick_edges": "Hrany: {count}",
"measure.quick_faces": "Plochy: {count}",
"messages.ago_h": "před {n} h",
"messages.ago_min": "před {n} min",
"messages.ago_s": "před {n} s",
@@ -1768,6 +2023,11 @@
"not a move": "nejde o posun",
"not a number": "není číslo",
"open a sketch first": "nejprve otevřete náčrt",
"parameters.apply_live": "Použít každou změnu po opuštění jejího pole",
"parameters.apply_live_tip": "Vypnuto: změny čekají na Použít nebo OK, pak se návrh přestaví jednou pro všechny. Zrušit nebo Escape je zahodí.",
"parameters.held": "Změny čekající na Použít: {count}",
"parameters.held_hint": "Upravte výrazy a jednotky. Změny čekají na Použít nebo OK.",
"parameters.held_one": "1 změna čeká na Použít",
"parts.automatic_name": "automaticky",
"parts.dimension.across_flats": "Rozevření klíče",
"parts.dimension.bore": "Otvor",
@@ -1790,6 +2050,8 @@
"parts.family.set_screw": "Stavěcí šroub s vnitřním šestihranem, s plochým koncem",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Šroub s válcovou hlavou a vnitřním šestihranem",
"parts.family.washer": "Plochá podložka",
"parts.holes": "Otvory (volitelné)",
"parts.placement_hint": "vyberte jeden nebo více otvorů, aby se do každého usadil díl, nebo OK umístí díl do počátku",
"pattern.alignment_2": "Zarovnání 2",
"pattern.alignment_hint": "Počty zahrnují originál. Na střed rozloží kopie rovnoměrně; Převrátit volí stranu navíc u sudých počtů.",
"pattern.direction_1": "Směr 1",
@@ -1956,6 +2218,8 @@
"prefs.origin_plane_names": "Názvy rovin počátku",
"prefs.origin_plane_names_note": "Názvy zobrazené v prohlížeči, dialozích a seznamech. {top} je XY, {front} je XZ a {right} je YZ, osa Z směřuje nahoru. Příkazy, skripty a uložené návrhy zachovávají XY, XZ a YZ.",
"prefs.overall_speed": "Celková rychlost",
"prefs.parameter_list_rows": "Řádky seznamu parametrů",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Šipka dolů v prázdném poli hodnoty zobrazí seznam parametrů, nejprve oblíbené, nejvýše v tomto počtu. Menší počet udrží seznam přehledný ve velkém návrhu.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Zvýrazňovat aktivní příkazy na pásu karet",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Zvýrazní příkazy na pásu karet, dokud jsou jejich účinky zapnuté. Vypnutím zachováte dřívější neutrální vzhled a nápovědu k příkazům.",
"prefs.perspective_fov": "Zorný úhel",
@@ -1985,6 +2249,8 @@
"prefs.quality_fastest": "nejrychlejší",
"prefs.quality_slowest": "nejpomalejší",
"prefs.quality_smoother": "hladší",
"prefs.quick_measure": "Rychlé měření v rohu pohledu",
"prefs.quick_measure_note": "Velikost výběru v pravém dolním rohu pohledu: délka hrany, nebo Ø a R u kulaté hrany, obsah plochy, poloha bodu, vzdálenost a úhel dvou položek, celkový součet u několika hran nebo ploch. Kliknutím ji zkopírujete.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Použít předchozí rozpočet geometrie náhledu renderu",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Obnoví předchozí pevný limit geometrie (512 MiB na 64bitovém desktopu, 128 MiB jinde) místo rozpočtu podle zařízení.",
"prefs.reports_saved": "{n} uloženo",
@@ -2030,6 +2296,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "Karta Náčrt zůstává na pásu karet hned za kartou Model, i když není otevřený žádný náčrt. Její kreslicí nástroje pak zahájí náčrt na vybrané rovině nebo ploše, nebo na rovině, kterou vyberete jako další, a nástroj je v něm rovnou připraven.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Vodítka zarovnání ke středům a středním bodům",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Najeďte na střed kružnice nebo střed rovné hrany a poté se pohybujte vodorovně nebo svisle, aby se zobrazilo dočasné tečkované vodítko.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Vodítka zarovnání z koncových bodů a rohů při kreslení",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Když nástroj kreslení čeká na bod, najetí na konec úsečky nebo oblouku, roh obdélníku nebo volný bod ukáže stejné dočasné tečkované vodítko jako střed nebo střední bod. Vypnuto: jen středy a střední body.",
"prefs.sketching": "Kreslení",
"prefs.snap_drawing_note": "Při kreslení nebo přetahování bodu náčrtu.",
"prefs.source": "Zdroj",
@@ -2057,6 +2325,16 @@
"prefs.theme_follow_off": "Vypnuto",
"prefs.theme_follow_stop": "Ukončit sledování",
"prefs.theme_import_hint": "Kliknutím vyberte soubor motivu, přetáhněte ho sem, nebo stiskněte Ctrl+V (na Macu Cmd+V) se zkopírovaným motivem",
"prefs.theme_option_opacity": "Neprůhlednost",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Upravte neprůhlednost plovoucích panelů. Minimální čitelnost chrání text nad barvami pohledu.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Barvy karet",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Použít pro každou kartu pásu karet barvy panelů a pohledu tohoto motivu.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Přechod karet",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Prolnout barvy panelů a pohledu při přepínání karet. Nula přepíná okamžitě.",
"prefs.theme_options_badge": "Možnosti",
"prefs.theme_options_more": "Více · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Obnovit",
"prefs.theme_options_unavailable": "Na tomto zařízení nedostupné",
"prefs.theme_paste": "Vložit motiv",
"prefs.theme_paste_none": "Schránka neobsahuje žádný motiv SolidCraft",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
@@ -2078,6 +2356,8 @@
"prefs.under_cursor": "Pod kurzorem",
"prefs.units_precision": "Jednotky a přesnost",
"prefs.updates": "Aktualizace",
"prefs.value_boxes_in_view": "Zobrazovat hodnoty vedle jejich úchytů v pohledu",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Hodnota příkazu (Vzdálenost, Poloměr…) v rámečku vedle jeho úchytu nad modelem. Vypnuto: zadáváte ji v okně příkazu, které po výběru převezme klávesnici, a nic nezakrývá model.",
"prefs.view": "Chování pohledu",
"prefs.view_confirm_corner": "OK a Zrušit v rohu pohledu",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Když je otevřen dialog nebo náčrt, zaškrtnutí a křížek vpravo nahoře v pohledu provedou totéž co OK a Zrušit v dialogu, nebo náčrt dokončí a zruší. Navigátor pohledu se posune pod ně.",
@@ -2087,6 +2367,12 @@
"prefs.viewport_background": "Pozadí",
"prefs.viewport_background_colour": "Barva",
"prefs.viewport_background_theme": "Přechod motivu",
"prefs.viewport_section_status": "Zobrazovat stav řezu v pohledu",
"prefs.viewport_section_status_help": "Zobrazí nastavení řezu v pohledu. Escape a aktivní tlačítko na pásu karet ho vypnou. Vypnutím zůstanou dosavadní ovládací prvky řezu.",
"prefs.viewport_status_details": "Živé podrobnosti pohledu",
"prefs.viewport_status_details_help": "Upravujte nastavení aktivní analýzy a řezu ve standardních kartách podrobností. Vypnutím obnovíte klávesy analýzy jen pro čtení a dialog Řez.",
"prefs.viewport_status_summary": "Sbalit stavové položky pohledu",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Sbalí tři nebo více stavových položek pohledu do jednoho souhrnného štítku. Vypnutím zůstanou všechny položky v plné řadě.",
"prefs.wheel": "Kolečko",
"prefs.wheel_trackpad": "Kolečko a trackpad",
"prefs.workspace": "Pracovní prostředí",
@@ -2965,7 +3251,9 @@
"render.output_ready": "Připraveno k vykreslení",
"render.output_run_check": "Spustit kontrolu",
"render.output_size_limit": "{method}: nejvýše {dimension} px na stranu a {pixels} pixelů. Největší vyhovující velikost: {width} × {height}.",
"render.output_size_method_profile": "Pro vykreslení {width} × {height} zvolte {method} s profilem prostředků CPU {profile}, nebo menší velikost.",
"render.output_size_ok": "Velikost je v pořádku · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "Pro vykreslení {width} × {height} zvolte profil prostředků CPU {profile}, nebo menší velikost.",
"render.output_swap_orientation": "Prohodit šířku a výšku",
"render.output_tools_inspector": "Velikost a formát upravte v inspektoru Výstup.",
"render.output_view_image": "Zobrazit obrázek",
@@ -3178,6 +3466,7 @@
"render.size_custom": "Vlastní…",
"render.size_full_hd": "Full HD",
"render.size_hd": "HD",
"render.size_needs_profile": "{size} · vyžaduje {profile}",
"render.size_presets": "Předvolby velikosti",
"render.size_presets_pending": "Přijde s editorem Výstup",
"render.size_preview": "Náhled",
@@ -3465,6 +3754,24 @@
"sheet.flange_type_contour": "Kontura",
"sheet.flange_type_edge": "Hrana",
"sheet.no_body": "není žádné plechové těleso: začněte příkazem Příruba > Základ, nebo změňte desku na plech příkazem Převést na plech (vyberte její velkou rovnou plochu)",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Potvrdit smazání",
"sheet.personal_rules.delete": "Smazat",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Smazat toto osobní pravidlo? Pravidla, která už jsou v návrzích, se nezmění.",
"sheet.personal_rules.full": "Osobní knihovna už obsahuje 64 pravidel.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Zadejte krátký název bez zalomení řádků a řídicích znaků.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Doplňte hodnoty pravidla: všechny se musí v tomto návrhu dát vypočítat, tloušťka musí být kladná a K-faktor od 0 do 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Vybrané osobní pravidlo už není k dispozici.",
"sheet.personal_rules.name": "Název pravidla",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Osobní pravidlo s tímto názvem už existuje. Použijte jiný název.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Jedinečný název",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Uložit změny do vybraného osobního pravidla",
"sheet.personal_rules.rename": "Přejmenovat",
"sheet.personal_rules.rule": "Osobní pravidlo",
"sheet.personal_rules.save": "Uložit jako nové",
"sheet.personal_rules.scope": "Uloženo ve vašem profilu pro všechny návrhy.",
"sheet.personal_rules.select": "Vyberte pravidlo",
"sheet.personal_rules.title": "Osobní pravidla",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Toto pravidlo má hodnoty, které tato verze nedokáže použít.",
"shortcut.json_error": "parametry musí být ve formátu JSON: {error}",
"shortcut.no_command": "příkaz `{id}` neexistuje; text před JSON musí být ID příkazu",
"shortcut.pin": "Připnout nahoru do pole S",
@@ -3501,6 +3808,7 @@
"sketch_text.align_right": "Vpravo",
"sketch_text.bold": "Tučné",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (vestavěné)",
"sketch_text.formula": "Začněte znakem = a sestavte slova z parametrů: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "Kurzíva",
"sketch_text.loading_fonts": "Hledání nainstalovaných písem…",
"sketch_text.on_path": "Text sleduje svou cestu: umístění určuje křivka",
@@ -3641,6 +3949,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "3D myš",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Zobrazit 3D myš ve 3D pohledu",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Obrázek vaší 3D myši v levém dolním rohu, který se hýbe s ní.",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Otáčet náčrty 3D myší",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "3D myš otáčí pohled i při otevřeném náčrtu, na který se díváte zpříma, stejně jako to umí myš. Vypnuto: náčrt posouvá a přibližuje, dokud pohled nenakloníte.",
"ui.3d_mouse_skip": "Moje zařízení to neumí",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Přeskočí tento pohyb v obou směrech a kalibrace ho vynechá.",
"ui.3d_mouse_speed": "Rychlost 3D myši",
@@ -3709,6 +4019,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Spusťte toto v terminálu a pak znovu stiskněte Připojit:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Přihlásit se k agentovi",
"ui.agent_chat_cancel": "Zrušit",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Nainstalováno, ale nespouští se: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Změny: {n}, jeden krok zpět",
"ui.agent_chat_changes_n": "Změn: {n}",
"ui.agent_chat_changes_of": "Změny: {n}/{limit}",
@@ -3801,9 +4112,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "Ve frontě (zastaveno, neodesláno)",
"ui.agent_chat_refresh": "Obnovit",
"ui.agent_chat_refused": "Pro agenta nepovoleno: {reason}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} je nainstalován ({program}), ale při kontrole SolidCraftu se nespustil: {error}\nJeho instalace může být neúplná nebo vytvořená pro jiný typ počítače. Nainstalujte jej znovu příkazem `{install}`, ověřte v terminálu, že vypíše svou verzi, a pak stiskněte Obnovit.",
"ui.agent_chat_remove": "Odebrat z fronty",
"ui.agent_chat_remove_file": "Odebrat z této zprávy",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Odebrat z této zprávy; díl zůstane v návrhu (Zpět jej odstraní)",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Odpověď dosáhla limitu délky dříve, než skončila, takže může být neúplná. Požádejte agenta, aby pokračoval, nebo o kratší odpověď.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Model odmítl na tuto zprávu odpovědět.",
"ui.agent_chat_retry": "Zkusit znovu",
"ui.agent_chat_right": "Vpravo",
"ui.agent_chat_save": "Uložit",
@@ -3862,12 +4176,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "kopie",
"ui.ai_custom_url": "Vlastní URL",
"ui.ai_default": "Výchozí",
"ui.ai_edit": "Upravit",
"ui.ai_edit_agent_title": "Upravit agenta",
"ui.ai_edit_gone": "Tento agent byl odebrán, takže není co ukládat.",
"ui.ai_edit_tip": "Změní název, příkaz nebo endpoint tohoto agenta. Uložený klíč zůstane skrytý.",
"ui.ai_http_busy": "endpoint je zaneprázdněný nebo překročil limit; zkuste to později",
"ui.ai_http_key": "endpoint odmítl klíč: zkontrolujte jej v Předvolby > AI",
"ui.ai_http_not_found": "takový endpoint nebo model neexistuje: zkontrolujte základní URL a název modelu",
"ui.ai_http_too_large": "konverzace je pro tento endpoint příliš velká; začněte nový chat",
"ui.ai_key": "API klíč",
"ui.ai_key_hint": "volitelné; uloženo v systémové klíčence",
"ui.ai_key_keep_hint": "nechte prázdné, aby se zachoval uložený klíč",
"ui.ai_key_needs_https": "Klíč se odesílá pouze přes HTTPS nebo na tento počítač.",
"ui.ai_key_note": "Ukládá se v systémové klíčence, nikdy v nastavení SolidCraftu. Pro místní server nechte prázdné.",
"ui.ai_keychain_error": "Systémová klíčenka odmítla: {error}",
@@ -3899,6 +4218,7 @@
"ui.ai_request_timeout": "Časový limit požadavku",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Jak dlouho smí trvat jeden požadavek na model tohoto endpointu, od 30 s do hodiny. U pomalého místního modelu jej zvyšte.",
"ui.ai_reset": "Obnovit",
"ui.ai_save": "Uložit",
"ui.ai_settings": "Nastavení AI…",
"ui.ai_show_features": "Zobrazit funkce AI",
"ui.ai_show_features_note": "Chat s agentem: panel, ve kterém na otevřeném návrhu pracuje kódovací agent, kterého již používáte, nebo model na zvoleném endpointu. Vypnuto: žádné tlačítko AI, zkratka, položka nabídky ani panel a nic se nehledá ani nespouští.",
@@ -4072,6 +4392,40 @@
"ui.design_properties.project": "Projekt",
"ui.design_properties.revision": "Revize",
"ui.design_saved": "Uloženo do {path}",
"ui.details_access_caption": "Plochy ukazují, zda se k nim nástroj dostane ze zvoleného směru.",
"ui.details_angle": "Úhel",
"ui.details_continuity_caption": "Upravte vybraný spoj. Ostatní spoje si ponechají svá nastavení.",
"ui.details_continuity_stale": "Dřívější geometrie: spusťte analýzu znovu, abyste mohli tento spoj upravit nebo zarámovat.",
"ui.details_copy_list": "Kopírovat seznam",
"ui.details_curvature": "Tolerance křivosti",
"ui.details_curvature_caption": "Plochy se barví podle místního poloměru křivosti.",
"ui.details_direction": "Směr nástroje",
"ui.details_draft_caption": "Plochy se barví podle úhlu ke směru vyjímání.",
"ui.details_edit_seam": "Upravit spoj",
"ui.details_fixture": "Ukázková komponenta — pouze vzorová data",
"ui.details_fixture_caption": "Ukázková komponenta s ilustračními hodnotami; nejde o výsledek modelu.",
"ui.details_fixture_problem": "Příklad nálezu s problémem",
"ui.details_fixture_readout": "Příklad naměřené hodnoty",
"ui.details_flip": "Převrátit",
"ui.details_gap": "Mezera",
"ui.details_hatch": "Šrafovat řezné plochy",
"ui.details_jump": "Skok křivosti",
"ui.details_key": "Legenda",
"ui.details_offset": "Odsazení",
"ui.details_plane": "Rovina",
"ui.details_pull": "Směr vyjímání",
"ui.details_radius": "Poloměr",
"ui.details_readout": "Odečet",
"ui.details_samples": "Vzorky",
"ui.details_seam": "{body} · Hrana {edge}",
"ui.details_settings": "Nastavení",
"ui.details_sharp_gap": "Zlom nebo mezera",
"ui.details_show_all": "Zobrazit všechny ({count})",
"ui.details_smooth": "Hladký",
"ui.details_stripes": "Pruhy",
"ui.details_target": "Zarámovat geometrii",
"ui.details_worst_seams": "Nejhorší spoje",
"ui.details_zebra_caption": "Odražené pruhy ukazují, jak hladce plochy navazují.",
"ui.diameter": "Průměr",
"ui.dimension": "Kóta",
"ui.direct_interaction": "Přímá interakce",
@@ -4132,6 +4486,7 @@
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Ekvivalentní poloměr",
"ui.expand": "Rozbalit",
"ui.explode_needs_two_components": "Rozložený pohled odtahuje komponenty od sebe, takže návrh potřebuje dvě nebo více komponent (Nová komponenta, Vložit návrh nebo Vytvořit komponenty z těles)",
"ui.exportDxf": "Exportovat DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Exportovat…",
"ui.export_keymap_tip": "Klávesy, oblíbené z vyhledávání S a panel nástrojů jako soubor",
@@ -4420,12 +4775,17 @@
"ui.plugins_skipped": "Složek, které nešlo přečíst: {count}.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Bod",
"ui.point_cloud_add_filter": "Přidat filtr…",
"ui.point_cloud_auto_range": "Automatický rozsah",
"ui.point_cloud_color_by": "Barva podle",
"ui.point_cloud_file_colors": "Barvy ze souboru",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtrovat podle",
"ui.point_cloud_height_high": "Nejvyšší",
"ui.point_cloud_height_low": "Nejnižší",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Zobrazeno a skryto v legendě výše",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Soubor neobsahuje žádné barvy",
"ui.point_cloud_pause": "Pozastavit",
"ui.point_cloud_play": "Přehrát",
"ui.point_cloud_single_color": "Jedna barva",
"ui.point_cloud_size": "Velikost bodů",
"ui.point_cloud_units": "Jednotky souboru",
@@ -4521,6 +4881,7 @@
"ui.selectOther": "Vybrat jiné…",
"ui.selectTangentChain": "Vybrat tečný řetězec",
"ui.select_all": "Vybrat vše",
"ui.select_components_by_face": "Vybírat komponenty (plocha vybere svou komponentu)",
"ui.selection": "Výběr",
"ui.selection_modifiers": "Modifikátory výběru",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik pouze přidává",
@@ -4562,6 +4923,11 @@
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtr výběru",
"ui.sketch_modifiers": "Modifikátory náčrtu",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometrie",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Vše je plně zavazbeno.",
"ui.sketch_report.dof": "Stupně volnosti",
"ui.sketch_report.loose": "Není plně zavazbeno",
"ui.sketch_report.status": "Stav",
"ui.sketch_report.title": "Zpráva o náčrtu",
"ui.sketch_scale": "Měřítko náčrtu",
"ui.sketches": "Náčrty",
"ui.slice": "Řez",
@@ -4671,7 +5037,14 @@
"ui.viewport_status_key": "Zobrazit legendu pro {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Minimální poloměr",
"ui.viewport_status_pairs": "Dvojice: {count}",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · šrafování",
"ui.viewport_status_section_plane": "Aktuální rovina",
"ui.viewport_status_section_tilted": "nakloněno · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "Pruhy: {count}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Vypnout vše",
"ui.viewport_status_summary_heading": "V tomto pohledu",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} a další položky: {count}",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "Podle motivu",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Stínovaný se skrytými hranami",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Stínovaný s hranami",
+373
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "ÁTMENETI FELÜLET",
"BOUNDARY SURFACE": "HATÁRFELÜLET",
"BROWSER": "BÖNGÉSZŐ",
"Back to the original order": "Vissza az eredeti sorrendhez",
"Ball": "Gömbcsukló",
"Bar": "Rúd",
"Base Center": "Alap középpontja",
@@ -595,6 +596,8 @@
"Snap to face and edge centres": "Illesztés a lapok és élek középpontjához",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "A SolidCraft nem tud közvetlenül jelentést beküldeni. Küldje be a GitHubon; az alkalmazásban nincs szükség tokenre.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "A SolidCraft bezárult, mielőtt ezek a tervek mentve lettek volna. Az utolsó automatikus mentésük megnyitható.",
"Sort A to Z": "Rendezés A-tól Z-ig",
"Sort Z to A": "Rendezés Z-től A-ig",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "A 2. térköznek nullától eltérő számnak kell lennie",
"Spacing must be a non-zero number": "A térköznek nullától eltérő számnak kell lennie",
"Specialise": "Specializálás",
@@ -1245,6 +1248,7 @@
"cmd.view.render_browser": "Renderböngésző",
"cmd.view.render_dock": "Renderpanel áthelyezése",
"cmd.view.render_focus": "Renderfókusz nézet",
"cmd.view.status_details": "Nézetablak állapotának részletei",
"cmd.view.status_items": "Nézetablak állapotelemei",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Környezeti takarás",
"cmd.view_angle_readout": "Nézetszögek",
@@ -1388,21 +1392,168 @@
"from the rule": "a szabályból",
"help.apache": "Apache 2.0 licenc",
"help.appearance.assign": "A kijelölt testeknek, lapoknak vagy komponenseknek színt vagy anyagjellegű megjelenést ad, a tömegük megváltoztatása nélkül. Használja az alkatrészek megkülönböztetésére vagy egy felület előnézetéhez.",
"help.assembly.bom": "Felsorolja a terv vagy egy komponens alkatrészeit darabszámukkal, cikkszám szerint, és a listát CSV- vagy JSON-fájlba mentheti. Használja rendelési és összeszerelési alkatrészlistaként.",
"help.attributions": "Forrásmegjelölések (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "{version} verzió · commit: {commit} · készült: {date}",
"help.canvas.decal": "Képet helyez a modell egy sík lapjára, mint egy matricát. Használja címke, logó vagy nyomtatott minta megjelenítésére egy alkatrészen.",
"help.canvas.edit": "Módosít egy vásznat: a helyzetét, méretét, szögét, átlátszatlanságát, tükrözését, láthatóságát vagy nevét. A referenciakép és a fölé rajzolt vázlat egymáshoz igazítására használja.",
"help.canvas.insert": "PNG- vagy JPEG-képet helyez egy síkra vagy lapra átlátszó referenciaként. Használja fénykép vagy rajz átrajzolására egy vázlatban, a képet ismert méretre skálázva.",
"help.component.break_link": "Leválaszt egy kapcsolt komponenst a tervfájljáról, a testeit változatlanul meghagyva. Akkor használja, ha az alkatrésznek már nem kell követnie az eredeti fájl módosításait.",
"help.component.capture_position": "Megtartja a kézzel mozgatott alkatrészek helyzetét, így az lesz az alkatrészek új helye. Akkor használja, ha olyan alkatrészeket húzott a helyükre, amelyeket egyetlen csukló sem tart.",
"help.component.create": "Új, üres komponenst ad a tervhez az aktív komponensen belül, hacsak nem választ másik szülőt. Használja, hogy az összeállítás új alkatrésze saját helyet kapjon a testei és vázlatai számára.",
"help.component.finish_edit": "Elmenti a helyben szerkesztett alkatrészt, visszatér az összeállításhoz, és frissíti azt az alkatrész alapján. Akkor használja, ha végzett a kapcsolt alkatrész módosításaival.",
"help.component.from_bodies": "Minden kijelölt testből külön komponenst készít, a test nevén. Használja, ha egy különálló testekből épített tervből olyan összeállítást szeretne, amelynek alkatrészei összekapcsolhatók és mozgathatók.",
"help.component.insert_design": "Beszúr egy másik mentett tervet a fájljához kapcsolt komponensként, a szilárd testeivel úgy, ahogy ott el vannak helyezve. Használja egy alkatrész újrafelhasználására egy összeállításban; a későbbi módosításokat a Kapcsolatok frissítése veszi át.",
"help.component.properties": "Megmutatja egy komponens térfogatát, tömegét, tömegközéppontját és tehetetlenségi nyomatékait a testei anyagai alapján. Használja egy összeállítás súlyának és egyensúlyának ellenőrzésére.",
"help.component.revert_position": "Visszateszi a kézzel mozgatott alkatrészeket oda, ahol voltak, elvetve a nem rögzített mozgatásokat. Használja egy összeállításban végzett próbamozgatások visszavonására.",
"help.component.update_links": "Újra beolvassa a kapcsolt tervfájlokat, és lecseréli a testeket, ahol megváltoztak. Használja, miután szerkesztett egy olyan alkatrészt, amelyet ez az összeállítás használ.",
"help.config.configure": "Paramétereket, elemeket, anyagokat vagy megjelenéseket ad a konfigurációs táblázathoz oszlopként. Használja egy terv változatainak elkészítésére, például egy alkatrész méretváltozataihoz.",
"help.config.preview": "Ellenőrzi, hogy a konfigurációs táblázat egy sora újraépíthető-e, a terv és az előzmények módosítása nélkül. Használja, mielőtt olyan változatra vált, amelyben nem biztos.",
"help.config.rules": "Megmutatja a konfigurációs táblázat szabályait, sorait és azt, hogy melyik sor az aktív. Használja annak megtekintésére, hogyan vannak beállítva egy terv változatai.",
"help.config.table": "Megjeleníti a konfigurációs táblázatot: változatonként egy sort, paraméterenként vagy elemenként egy oszlopot, és azt, hogy a terv még egyezik-e az aktív sorral. Használja egy terv változatainak áttekintésére.",
"help.connect_note": "Indítsa újra az egyes asszisztenseket a SolidCraft szerver betöltéséhez. Minden fájlról .bak biztonsági másolat készült a módosítás előtt.",
"help.connect_title": "AI-asszisztensek csatlakoztatása",
"help.construct.axis.edge": "Szerkesztőtengelyt hoz létre egy egyenes él vagy vázlatvonal mentén. Használja forgatás, körminta vagy csukló tengelyeként.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Szerkesztőtengelyt hoz létre egy ponton át, a laphoz merőlegesen. Használja olyan tengelyként, amely egyenesen kiáll egy felületből.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Szerkesztőtengelyt hoz létre egy henger-, kúp- vagy tóruszlap, illetve egy kör alakú él középpontján át. Használja elemek forgatására vagy mintázására egy kerek alkatrész körül.",
"help.construct.axis.two_planes": "Szerkesztőtengelyt hoz létre ott, ahol két sík vagy sík lap találkozik. Használja, ha a szükséges tengely a két lap közötti vonal.",
"help.construct.axis.two_points": "Szerkesztőtengelyt hoz létre két ponton, csúcson vagy vázlatponton át. Használja két ismert helyzet között húzódó tengelyhez.",
"help.construct.plane.along_path": "Szerkesztősíkot hoz létre egy élre vagy görbére merőlegesen, annak egy adott helyén. Használja söpréshez való profil vagy egy útvonal keresztmetszetének megrajzolására.",
"help.construct.plane.at_angle": "Szerkesztősíkot hoz létre, amely egy síktól vagy laptól egy tengely vagy él körül adott szöggel van elforgatva. Használja ferde vázlatokhoz, például szögben álló konzolhoz.",
"help.construct.plane.midplane": "Szerkesztősíkot hoz létre két sík vagy sík lap között félúton, vagy, ha szögben találkoznak, felezve őket. Használja tükrözés szimmetriasíkjaként.",
"help.construct.plane.offset": "Szerkesztősíkot hoz létre egy síkkal vagy sík lappal párhuzamosan, adott távolságra vagy egy ponton át. Használja, hogy egy lap fölött meghatározott magasságban rajzoljon vázlatot.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Szerkesztősíkot hoz létre, amely tartalmaz egy egyenest vagy élt, és merőleges egy síkra vagy lapra. Használja, hogy egy modellen egy él mentén függőlegesen álló vázlatot rajzoljon.",
"help.construct.plane.tangent": "Szerkesztősíkot hoz létre, amely egy pontban érint egy hengert, kúpot, gömböt vagy tórust. Használja egy kerek alkatrész oldalán való vázlatrajzoláshoz.",
"help.construct.plane.three_points": "Szerkesztősíkot hoz létre három ponton át. Használja olyan síkhoz, amelyet a modell pontjai határoznak meg, például három sarok.",
"help.construct.plane.two_edges": "Szerkesztősíkot hoz létre két olyan egyenes élen vagy vonalon át, amelyek egy síkban fekszenek. Használja egy alkatrészen átmenő síkhoz, például két szemközti élen át.",
"help.construct.point.along_path": "Szerkesztőpontot hoz létre egy él vagy görbe egy adott helyén. Használja referenciaként egy útvonal valamely pontján.",
"help.construct.point.center": "Szerkesztőpontot hoz létre egy kör alakú él, vázlatkör vagy -ív, gömb vagy tórusz középpontjában. Használja referenciaként furatokhoz, tengelyekhez és csuklókhoz.",
"help.construct.point.edge_plane": "Szerkesztőpontot hoz létre ott, ahol egy él vagy vonal áthalad egy síkon vagy sík lapon. Használja annak megjelölésére, hogy egy útvonal hol metsz egy síkot.",
"help.construct.point.three_planes": "Szerkesztőpontot hoz létre ott, ahol három sík vagy sík lap találkozik. Használja sarokreferenciaként akkor is, ha a modellnek ott nincs csúcsa.",
"help.construct.point.two_edges": "Szerkesztőpontot hoz létre ott, ahol két él vagy vonal találkozik, illetve ahol a legközelebb kerülnek egymáshoz. Használja referenciaként egy virtuális sarokban.",
"help.construct.point.vertex": "Szerkesztőpontot hoz létre egy csúcson vagy vázlatponton. Használja olyan referenciaként, amely megmarad akkor is, ha a körülötte lévő vázlat vagy test el van rejtve.",
"help.contact.check": "Felsorolja az érintkezési készletekben azokat az alkatrészpárokat, amelyek a jelenlegi helyzetükben áthatják egymást. Használja az ütközések megkeresésére, mielőtt csuklókat hajtana meg vagy mozgásvizsgálatot futtatna.",
"help.contact.create": "Két vagy több alkatrészt érintkezési készletbe csoportosít; a testeik nem hatolhatnak egymásba, miközben a csuklók mozognak. Használja olyan alkatrészekhez, amelyeknek érintkezéskor meg kell állniuk, például egy kar és az ütközője.",
"help.contact.disable_all": "Kikapcsolja az érintkezést, így a meghajtott csuklók és a mozgásvizsgálatok már nem állnak meg ott, ahol az alkatrészek érintkeznek. Használja az alkatrészek újbóli szabad mozgatásához, vagy egy nagy összeállítás gyors válaszkészségének megtartásához.",
"help.contact.edit": "Módosít egy érintkezési készletet: a benne lévő alkatrészeket, a nevét, vagy azt, hogy el van-e nyomva; a készletet törölni is tudja. Használja annak beállítására, mely alkatrészek ne hatolhassanak egymásba.",
"help.contact.enable_all": "Az összeállítás minden alkatrészét egyetlen érintkezési készletbe teszi, így a csuklók mozgása közben két alkatrész sem hatolhat egymásba. Használja egy egész mechanizmus gyors ellenőrzésére.",
"help.contact.enable_sets": "Bekapcsolja az érintkezést az Ön által megadott érintkezési készletekre, így a meghajtott csuklók és a mozgásvizsgálatok megállnak ott, ahol az alkatrészeik egymásba hatolnának. Használja a készletek visszakapcsolására az érintkezés kikapcsolása után.",
"help.contact.list": "Felsorolja a terv érintkezési készleteit, a bennük lévő alkatrészeket és azt, hogy be van-e kapcsolva az érintkezés. Használja annak ellenőrzésére, hogyan van beállítva az érintkezés, mielőtt az összeállítást meghajtja.",
"help.document.inspect": "Áttekintést ad a tervről: a komponenseiről, testeiről, vázlatairól, elemeiről és paramétereiről. Használja, hogy eligazodjon egy olyan tervben, amelyet nem Ön épített.",
"help.document.units": "Megváltoztatja azt a mértékegységet, amelyben a terv a hosszakat mutatja, például mm vagy hüvelyk. A geometria mérete nem változik; csak a megjelenítés és a mértékegység nélküli számok követik.",
"help.edit.checkpoint": "Megjegyzi a tervet, az aktív vázlatot és a visszavonási előzményeket a jelenlegi állapotukban. Használja, mielőtt valami kockázatosat próbál ki, amelyből később vissza szeretne térni.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Visszatér egy ellenőrzőponthoz, a visszavonási előzményekkel együtt. Használja az ellenőrzőpont óta végzett összes művelet egyetlen lépésben való elvetésére.",
"help.explode.create": "Robbantott nézetet hoz létre, amely az alkatrészeket eltolja az összeállítás középpontjától, vagy az Ön által megadott mozgatásokkal. Használja annak bemutatására, hogyan áll össze egy összeállítás, útmutatókhoz vagy prezentációkhoz.",
"help.face.delete": "Eltávolítja a kijelölt lapokat, és hagyja, hogy a szomszédos lapok bezárják a rést, vagy felületként nyitva hagyja a rést. Használja egy útban lévő lekerekített él, furat vagy dudor eltávolítására.",
"help.file.insert_mesh": "3MF-, STL-, OBJ-, PLY- vagy glTF-fájlt ad a tervhez hálótestekként egy új komponensben. Használja egy letöltött vagy szkennelt modell referenciaként a terv mellé helyezésére.",
"help.file.insert_step": "STEP-, IGES-, FreeCAD- vagy Rhino-fájlt ad a tervhez szilárd testekként egy új komponensben; egy összeállítás alkatrészei beágyazott komponensek lesznek. Használja beszállítók vagy más CAD-programok modelljeinek behozatalára.",
"help.file.save_mesh": "A testeket STL-, 3MF- vagy OBJ-hálóként menti, a görbült lapok Ön által választott simaságával. Használja alkatrészek 3D nyomtatásra vagy hálót olvasó programokhoz való előkészítésére.",
"help.file.send_to_slicer": "A kijelölt testeket 3MF-fájlként menti, és megnyitja a kiválasztott szeletelőben. Használja, hogy egyetlen lépésben jusson el a modelltől a nyomtatásig.",
"help.font_details": "A felület az egui beépített betűtípusait használja (Ubuntu Light és Hack, az Ubuntu Font Licence és az MIT/Bitstream Vera licenc alatt; Noto Emoji és az emoji ikonbetűtípus, OFL és MIT alatt). A vázlatszöveg a Liberation Sans betűtípust használja (SIL OFL 1.1). A Crafting Apps opcionális betűtípuscsomagja, a craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1) nincs a SolidCraft-buildekbe csomagolva.",
"help.fonts": "Betűtípusok",
"help.frame.member": "Profilt, például csövet vagy alumínium extrudált profilt helyez egy keretvázlat vonalai mentén, vonalanként egy szerkezeti elemet. Használja keretek, állványok és hegesztett szerkezetek építésére.",
"help.inspect.accessibility": "Megszínezi azokat a lapokat, amelyeket egy szerszám egy irányból elér, és azokat, amelyeket nem. Használja annak ellenőrzésére, hogy az alkatrész megmunkálható vagy önthető-e arról az oldalról.",
"help.inspect.center_of_mass": "Megmutatja a testek tömegközéppontját külön-külön és együtt, egyenletes sűrűség mellett. Használja az egyensúly ellenőrzésére és annak megállapítására, hol borul fel egy alkatrész.",
"help.inspect.colored_components": "Minden komponensnek külön ideiglenes színt ad, a megjelenések módosítása nélkül. Használja egy összeállítás alkatrészeinek első pillantásra való megkülönböztetésére.",
"help.inspect.compare": "Összehasonlít két testet, és megmutatja, hol van az egyiken olyan anyag, amely a másikon nincs, a térfogattal és az eltéréssel együtt. Használja egy módosított vagy importált alkatrész eredetivel való összevetésére.",
"help.inspect.continuity": "Ellenőrzi, milyen simán találkoznak a lapok az éleik mentén: réseket, töréseket vagy görbületugrásokat keres, és a varratokat beszínezi. Használja annak megkeresésére, hol nem csatlakoznak tisztán a felületek.",
"help.inspect.curvature_comb": "Fésűket rajzol görbék, élek vagy lapok mentén; a fogaik azt mutatják, mennyire hajlanak. Használja a lapos részek, törések és az egyenetlen görbület felismerésére.",
"help.inspect.curvature_map": "A lapokat aszerint színezi, mennyire görbülnek, pirossal ott, ahol kicsi a sugár. Használja a szűk helyek megkeresésére és egy felület simaságának megítélésére.",
"help.inspect.draft": "A lapokat a húzási irányhoz mért dőlésszögük szerint színezi, és megjelöli azokat, amelyeknek túl kicsi. Használja egy alkatrész ellenőrzésére öntés vagy fröccsöntés előtt.",
"help.inspect.environment_map": "Tükröző, tükörszerű felülettel jeleníti meg a modellt. Használja a felületek lefutásának megítélésére abból, ahogyan a tükröződések végigfutnak rajtuk.",
"help.inspect.interference": "Megkeresi az átfedő testeket, és minden átfedést a térfogatával együtt megmutat. Használja egy összeállítás ütköző alkatrészeinek ellenőrzésére.",
"help.inspect.isocurve": "Megrajzolja a lapok izoparametrikus görbéit, vagyis azt a rácsot, amelyre a felület épül. Használja annak megtekintésére, hogyan fut egy felület, és hol sűrűsödik össze.",
"help.inspect.measure": "Hosszakat, távolságokat, szögeket, területeket és sugarakat mér a kiválasztott elemek között, vagy testek térfogatát és tömegét. Használja méretek és hézagok ellenőrzésére.",
"help.inspect.minimum_radius": "Megkeresi a görbék, élek vagy lapok legkisebb görbületi sugarát, és azt, hogy hol van. Használja annak ellenőrzésére, hogy egy szerszám vagy fúvóka követni tudja-e az alakot.",
"help.inspect.section": "Egy sík mentén felvágja a nézetet, és sraffozza a vágott lapokat, a modell módosítása nélkül. Használja alkatrészek és összeállítások belsejének megtekintésére.",
"help.inspect.zebra": "Fekete-fehér csíkokat tükröz a modell lapjain. Használja a simaság megítélésére: az élnél megszakadó vagy megtörő csíkok rossz átmenetet jeleznek.",
"help.joint.as_built": "Összekapcsol két alkatrészt ott, ahol már vannak, egyiket sem mozgatva, és beállítja, hogyan mozoghatnak még. Használja olyan alkatrészekhez, amelyeket már a végleges helyükre tett.",
"help.joint.cam": "Egy forgó bütyköt kapcsol a követőhöz, így a követő elcsúszik vagy kileng, ahogy a bütyök körvonala elhalad alatta. Használja bütykökhöz, excenterekhez és szelephajtásokhoz.",
"help.joint.create": "Összekapcsol két alkatrészt a kiválasztott csuklóeredeteknél, és a másodikat a helyére mozgatja; a csukló típusa határozza meg, hogyan mozoghatnak még. Használja olyan összeállítás építésére, amelynek alkatrészei úgy mozognak, mint a valódi mechanizmus.",
"help.joint.drive": "Beállítja egy csukló szögét vagy távolságát, és vele együtt mozgatja az alkatrészeket a korlátain belül; a kapcsolt csuklók és a zárt hurkok követik. Használja annak ellenőrzésére, hogy a mechanizmus a tervezett módon mozog-e.",
"help.joint.gear": "Két forgó csuklót kapcsol egy áttétellel, így az egyik meghajtása elforgatja a másikat. Használja homlokfogaskerekekhez és belső fogazású kerekekhez; az áttétel az osztókör sugarából vagy a fogszámból adódik.",
"help.joint.limits": "Beállítja, meddig foroghat vagy csúszhat egy csukló, minimum- és maximumértékkel, vagy törli ezeket a korlátokat. Használja, hogy egy zsanér, csúszka vagy kar a valódi mozgástartományán belül maradjon.",
"help.joint.motion_link": "Két csuklót kapcsol össze egy aránnyal és egy eltolással, így az egyik meghajtása mozgatja a másikat. Használja olyan állandó összefüggéshez a csuklók között, amelyet a Fogaskerék, a Fogasléc és fogaskerék vagy a Csavar nem fed le.",
"help.joint.origin": "Elnevezett csuklóeredetet helyez egy alkatrészre: egy lap vagy kerek vég középpontjában, egy él közepén, egy sarokban vagy egy pontban. Használja annak előkészítésére, hol kapcsolódjanak a csuklók; a lapon kijelölt eredet követi a lapot, ha az alkatrész mérete változik.",
"help.joint.rack_pinion": "Egy forgó fogaskereket kapcsol egy csúszó fogaslécre, így a fogasléc annyit mozdul, amekkora osztókör-hosszon a fogaskerék legördül. Használja fogaslécmeghajtásokhoz, kormányzáshoz és lineáris szánokhoz.",
"help.joint.reach": "Egy alkatrész egy pontját a cél felé mozgatja a láncán lévő csuklók módosításával, a korlátaikon belül. Használja egy mechanizmus beállítására aszerint, hová kell érnie a végének, például egy robotkar hegyének.",
"help.joint.rigid_group": "A kijelölt alkatrészeket úgy, ahogy vannak, összezárja, így egyként mozognak. Használja olyan alkatrészekhez, amelyek összetartoznak, és nincs köztük mozgás.",
"help.joint.screw": "Összekapcsolja a forgást és a csúszást egy menetemelkedéssel, így minden fordulat ennyivel halad előre. Használja vezetőorsókhoz, csavarokhoz és menetes orsókhoz.",
"help.library.apply": "Anyagot vagy megjelenést alkalmaz egy helyi könyvtárfájlból testekre, lapokra vagy komponensekre. Használja egy másik tervből elmentett anyagok újrafelhasználására.",
"help.library.export": "Elmenti a terv anyagait és megjelenéseit egy könyvtárfájlba. Használja a megosztásukra vagy más tervekben való újrafelhasználásukra.",
"help.library.inspect": "Ellenőriz egy könyvtárfájlt, és felsorolja az anyagait és megjelenéseit, a terv módosítása nélkül. Használja annak megtekintésére, mit tartalmaz egy könyvtár, mielőtt alkalmazza.",
"help.licences": "Licencek",
"help.material.assign": "Megadja, miből készültek a kijelölt testek, például acélból, alumíniumból vagy ABS-ből. Használja, hogy a tömeg és a súly megegyezzen a valódi alkatrészével.",
"help.material.properties.validate": "Ellenőrzi egy anyagadatlap számainak következetességét és a hiányzó értékeket. Használja, mielőtt az adatokra támaszkodik a tömeg vagy a merevség számításánál.",
"help.mesh.convert": "Egy hálótestet, például egy STL-t szerkeszthető szilárd testként épít újra, sík és hengeres lapokkal. Használja importált gépalkatrészek módosítására úgy, mintha modellezett testek lennének.",
"help.mit": "MIT licenc",
"help.motion.study": "Csuklóértékeket állít be egy idővonal lépésein, és animációként lejátssza őket. Használja egy mechanizmus mozgásának végignézésére egy sorozaton át, és közben a hézagok ellenőrzésére.",
"help.motion.trace": "Követi azt az utat, amelyet egy alkatrész egy pontja bejár, miközben a mozgásvizsgálat lejátszódik vagy egy csuklót meghajtanak, és a megerősítéskor 3D vázlatgörbeként megtartja. Használja annak megtekintésére, hová ér el egy mechanizmus, vagy az útvonalára építeni.",
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Egy alkatrészt a helyén rögzít, vagy újra felold, így a csuklók a többi alkatrészt mozgatják körülötte. Használja a vázhoz vagy alaphoz, amelyre az összeállítás többi része épül.",
"help.occurrence.move": "Az összeállítás egy alkatrészét csak a csuklói által megengedett szabadságfokok mentén mozgatja. Jelölje ki az alkatrész egy lapját, majd húzza az egyik elérhető nyilat vagy ívet.",
"help.parameters.change": "Megnyitja a terv méreteit vezérlő elnevezett értékek és kifejezések táblázatát. Használja egy méret egy helyen való módosítására, hogy az azt használó összes elem kövesse.",
"help.parameters.export": "A terv paramétereit CSV- vagy JSON-fájlba menti. Használja táblázatkezelőben való szerkesztésükre, vagy másik tervbe való átvitelükre.",
"help.parameters.graph": "Megmutatja, mely paraméterek és elemek mely másokat használják, valamint a köztük lévő hurkokat vagy hibákat. Használja annak megtekintésére, mit érint egy paraméter módosítása.",
"help.parameters.import": "CSV- vagy JSON-fájlból olvas be paramétereket a tervbe, vagy mindet, vagy egyet sem. Használja értékek táblázatkezelőből vagy másik tervből való behozatalára.",
"help.parameters.move": "Egy felhasználói paramétert a listában egy másik elé vagy mögé helyez. Használja az összetartozó paraméterek együtt tartására.",
"help.parts.fastener": "Szabványos csavart, anyát, alátétet, csapot vagy csapágyat ad hozzá a kiválasztott méretben. Furatra helyezve csuklóval illeszkedik a furatba, így nem kell magának modelleznie a kötőelemeket.",
"help.parts.insert": "Szabványos alkatrészt szúr be a kiválasztott családban, méretben és hosszban. Egy furat peremére vagy falára helyezve merev csuklóval illeszkedik a furathoz.",
"help.parts.library": "Megnyitja a szabványos alkatrészeket: csavarokat, anyákat, alátéteket, szárnélküli csavarokat, illesztőcsapokat és csapágyakat szabványos méretekben. Használja szabványos alkatrész hozzáadására ahelyett, hogy maga modellezné.",
"help.parts.resize": "Megváltoztatja egy beszúrt szabványos alkatrész méretét vagy hosszát, és újraépíti; a csuklói a helyén tartják. Használja, ha egy csavar túl hosszúnak bizonyul, vagy egy furathoz másik méret kell.",
"help.plastic.assign_rule": "Műanyag szabályt rendel testekhez, így a műanyag elemeik ennek dőlését és hézagát veszik alapértelmezettnek. Használja egy öntött alkatrész egyszeri beállítására az összes elemére.",
"help.plastic.boss": "Csavardudort ad egy lapra: oszlopot opcionális furattal, dőléssel, tövi lekerekítéssel és támasztó bordákkal. Használja csavarpontokhoz öntött vagy nyomtatott házakban.",
"help.plastic.lip": "Peremet vagy hozzá illő hornyot ad egy héjazott test pereme mentén. Használja, hogy két házfél egymáson pozicionálódjon, és szorosan záródjon.",
"help.plastic.manage_rules": "Műanyag szabályokat hoz létre és szerkeszt: anyag, falvastagság, sugarak, hézag és dőlés. Használja őket egy öntött alkatrész elemeinek egységesen tartására.",
"help.plastic.rest": "Támaszt ad egy lapra: kerek vagy téglalap alakú, tömör vagy üreges párnát dőléssel. Használja alátámasztásként vagy távtartóként egy öntött házban.",
"help.plastic.snap_fit": "Pattintós illesztésű kampót ad egy lapra, megadott hosszal, vastagsággal és reteszeléssel. Használja alkatrészek csavar nélküli összepattintására.",
"help.pointcloud.insert": "PLY, XYZ vagy PTS szkennelést szúr be pontfelhőként a modell mellé. Használja referenciaként, amikor mért adatokból épít modellt.",
"help.sheet.convert": "Egyenletes vastagságú lemezt vagy héjazott testet lemeztestté alakít, a kiválasztott éleken hajlításokkal. Használja egy meglévő alkatrész kiteríthetővé tételére.",
"help.sheet.export_bend_table": "Egy lemeztest hajlítási táblázatát CSV- vagy JSON-fájlba menti: szögeket, sugarakat és a hajlítások helyzetét a kiterített állapotban. Használja a lemezhajlító géphez vagy a műhelynek.",
"help.sheet.export_dxf": "A lapmintát DXF-fájlba menti, körvonalakkal, hajlítási vonalakkal és opcionális hajlítási megjegyzésekkel. Használja lézeres, plazma- vagy vízsugaras vágáshoz.",
"help.sheet.flange": "Peremet ad hozzá: alaplemezt egy vázlatból, falat egy nyitott vázlatkontúr mentén, vagy hajlított falat a lemez élein. Használja lemezalkatrészek felépítésére.",
"help.sheet.flat_pattern": "Létrehozza egy lemeztest lapmintáját a méretével, kivágásaival és hajlítási vonalaival. Használja a kiterített darab ellenőrzésére a kivágás előtt.",
"help.sheet.fold": "Meghajlít egy lemezt egy vázlatvonal mentén adott szöggel és sugárral. Használja egy sík lemez behajtására, miután kivágásokat készített rajta.",
"help.sheet.hem": "Egy lemezélt visszahajt önmagára. Használja biztonságos, merev élekhez, éles sorják nélkül.",
"help.sheet.manage_rules": "Lemezszabályokat hoz létre és szerkeszt: vastagság, hajlítási sugár, K-tényező, kiengedések és rések. Használja őket a műhelye anyagaihoz és szerszámaihoz igazítására.",
"help.sheet.path_flange": "Peremek láncát adja egy lemezél mentén, egy nyitott vázlatvonal-lánc nyomán. Használja U vagy Z alakú profilokhoz egyetlen lépésben.",
"help.sheet.perforate": "Furatmezőt ad a teljes sík lemezre, eltolt vagy négyzetes mintában. Használja szellőzőnyílásokhoz, rácsokhoz és könnyebb panelekhez.",
"help.sheet.refold": "Egy kiterített lemeztestet visszahajt. Használja, miután elemeket adott a sík lemezhez.",
"help.sheet.unfold": "Kiterít egy lemeztest összes hajlítását. Használja olyan furatok vagy vágások hozzáadásához, amelyeknek át kell menniük egy hajlításon, majd az Újrahajlítással hajtsa vissza.",
"help.sketch.arc.center_point": "Körívet rajzol egy középpont körül, egy kezdőponttól egy végpontig. Használja, ha az ív középpontja ismert, például egy furat vagy egy forgáspont körüli sugárhoz.",
"help.sketch.arc.tangent": "Olyan ívet rajzol, amely egy vonal vagy ív végén indul, és érintőlegesen folytatódik. Használja a lánc folytatására sima hajlattal sarok helyett.",
"help.sketch.arc.three_point": "Ívet rajzol egy kezdőponttól egy végpontig egy harmadik ponton át. Használja, ha az ívnek adott pontokon kell áthaladnia, nem pedig egy ismert középpont körül futnia.",
"help.sketch.arc3d": "Pontos körívet rajzol a térben három ponton át, bekapcsolt 3D vázlattal. Használja útvonalak és vezérgörbék hajlataihoz, amelyek elhagyják a vázlatsíkot.",
"help.sketch.auto_constrain": "Hozzáadja azokat a kényszereket, amelyek a vázlatban már majdnem megvannak, például vízszintest, párhuzamost vagy egybeesőt, majd addig méretezi, amíg teljesen kényszerezett nem lesz. Használja egy hozzávetőlegesen megrajzolt vázlat egy lépésben való rögzítésére.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Úgy működik, mint az Automatikus kényszerezés, de a helyzeteket az origó helyett egy Ön által kiválasztott viszonyítási pontból méri. Használja, ha az alkatrész egyetlen referenciapontból van kiosztva, például egy sarokból vagy egy furatból.",
"help.sketch.blend_curve": "Két görbe végét egy sima spline-nal köti össze, amely mindkettőt érinti, kívánság szerint görbületfolytonosan is. Használja görbék közötti rés áthidalására törés nélkül.",
"help.sketch.break": "Darabokra vágja a görbét ott, ahol más görbék keresztezik, vagy a rajta elhelyezett pontoknál. Használja, ha a görbe egy részének saját kényszerre van szüksége, vagy külön kell törölni.",
"help.sketch.cancel": "Elhagyja a vázlatot, és elvet mindent, ami a létrehozása vagy szerkesztésre való megnyitása óta megváltozott. A Visszavonás visszahozza a módosításokat.",
"help.sketch.centerline": "Vonalakat vált normál vonal és középvonal között; a középvonalak olyan tengelyek, amelyeket a profilok kihagynak. Használja a középvonalat forgatás, tükrözés vagy szimmetriakényszer tengelyeként.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Letöri a két vonal közötti sarkot, az első vonal menti távolsággal és egy szöggel megadva. Használja, ha a rajz a letörést hosszal és szöggel adja meg, például 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Letöri a két vonal közötti sarkot úgy, hogy mindkét vonal mentén ugyanannyit vesz vissza. Használja a körvonalak szokásos 45°-os letöréséhez.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Letöri a két vonal közötti sarkot, mindkét vonal mentén külön távolsággal megadva. Használja a nem 45°-os, két hosszal megadott letörésekhez.",
"help.sketch.circle.center": "Kört rajzol a középpontjából és az átmérőjéből. Használja furatokhoz, dudorokhoz és más kerek elemekhez, amelyeknek ismert a középpontja.",
"help.sketch.circle.three_point": "Kört rajzol három ponton át. Használja, ha a körnek adott pontokon kell áthaladnia, például meglévő geometria pontjain.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Olyan kört rajzol, amely három vonalat, kört vagy ívet érint. Használja, hogy egy kört három görbe közötti térbe illesszen, például egy háromszög beírt körét.",
"help.sketch.circle.two_point": "Kört rajzol az átmérője két végpontjából. Használja, ha a kör szélének pontjai ismertek, nem a középpontja.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Adott méretű kört rajzol, amely két vonalat, kört vagy ívet érint. Használja két görbe közötti állandó sugarú lekerekítéshez.",
"help.sketch.conic": "Kúpgörbét rajzol két végpont között, amelyet egy csúcspont és egy ró (ρ) érték alakít. Használja olyan sima átmenetekhez, amelyek teltségét hangolni szeretné, a lapostól a csaknem éles sarokig.",
"help.sketch.constrainer": "Alkalmazza azt a kényszert, amely egy vagy két kijelölt görbénél már majdnem fennáll, például vízszintes, párhuzamos, érintő vagy egyenlő. Használja egy kézzel rajzolt vázlat rendbetételére, egyszerre egy összefüggéssel.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Egy pontot egy másik pontra, görbére vagy vázlattengelyre illeszt. Használja egy profil réseinek lezárására, vagy egy pont vonalra helyezésére.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Két vonalat egy egyenesre illeszt. Használja megszakított élek egy vonalba hozására, például egy bevágás két oldalán.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Két körnek vagy ívnek ugyanazt a középpontot adja. Használja gyűrűkhöz, süllyesztett furatokhoz és vállas tengelyekhez.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Azt éri el, hogy a végpontban találkozó két görbe ugyanazzal a görbülettel folytatódjon (G2). Használja ott, ahol az érintős csatlakozás nem elég sima, például látható felületeken.",
"help.sketch.constraint.equal": "A vonalakat azonos hosszúságúvá, a köröket és íveket azonos sugarúvá teszi. Használja, hogy egy méret több egyező elemet vezéreljen.",
"help.sketch.constraint.fix": "Pontokat vagy görbéket rögzít a helyükön, vagy újra felold. Használja olyan geometriához, amelynek nem szabad elmozdulnia a vázlat húzásakor vagy megoldásakor.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Egy vonalat, vagy két pont közötti vonalat vízszintessé vagy függőlegessé tesz, amelyikhez közelebb áll. Használja egy körvonal vázlattengelyekhez igazítására.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Egy pontot egy vonal közepére helyez, vagy két vonal felezőpontját egybeejti. Használja geometria egy élre való középre igazítására.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Két vonalat párhuzamossá tesz. Használja olyan oldalakhoz, amelyeknek párhuzamosnak kell maradniuk, amikor más méretek változnak.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Két vonalat derékszögben találkoztat. Használja derékszögű sarkokhoz olyan vonalak között, amelyek nem a vázlattengelyeken vannak.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Egy zárt vonalláncot szabályos sokszöggé tesz: egyenlő oldalak, minden sarok egy körön. Használja egy kézzel rajzolt sokszög szabályossá tételére és olyannak megtartására.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Két pontot vagy görbét egymás tükörképévé tesz egy vonalra vagy egy pontra nézve. Használja, hogy egy profil szimmetrikus maradjon, amikor az egyik oldalát módosítja.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Két görbét érintőlegesen illeszt egymáshoz, például egy vonalat és egy ívet. Használja sima csatlakozásokhoz törés nélkül.",
"help.sketch.construction": "A görbéket normál geometria és szerkesztőgeometria között váltja; a profilok a szerkesztőgeometriát kihagyják. Használja a szerkesztőgörbéket segédvonalként a kiosztáshoz, referenciákhoz és méretekhez.",
"help.sketch.construction_line": "Végtelen szerkesztőegyenest hoz létre két ponton át. Használja a vázlat megtervezéséhez a profilok szétvágása nélkül.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Végtelen szerkesztőegyenest hoz létre a vázlat X tengelyéhez képest adott szögben. Válassza ki a pontot, és adja meg a szöget, vagy válassza ki az irányát.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Válasszon ki két egymást metsző egyenes vázlatvonalat, majd bármelyik szögfelezőt. Az eredmény követi a forrásvonalait.",
@@ -1413,11 +1564,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Válasszon ki egy kört vagy körívet, majd egy külső pontot és egy érintőmegoldást. Az előnézetek csak a megrajzolt íven lévő érintési pontokat mutatják.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Válasszon ki két kört vagy körívet, majd az előnézetben válasszon közös érintőt. Az érintési pontoknak a megrajzolt görbéken kell lenniük.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Végtelen függőleges szerkesztőegyenest hoz létre egy ponton át. Függőleges kényszere a későbbi módosítások után is megmarad.",
"help.sketch.copy": "Másolja a kijelölt vázlatgörbéket és -pontokat a közöttük lévő kényszerekkel és méretekkel együtt. Illessze be őket ebbe a vázlatba vagy egy másikba.",
"help.sketch.create": "Új 2D vázlatot kezd egy síkon vagy a modell egy sík lapján. Minden kihúzás, forgatás és söprés vázlattal kezdődik.",
"help.sketch.cut": "Másolja a kijelölt vázlatgeometriát, és törli a vázlatból, egyetlen visszavonási lépésben. Illessze be máshová ebben a vázlatban vagy egy másikba.",
"help.sketch.dimension": "Vezérlő méretet ad hozzá: hosszt, távolságot, szöget, sugarat vagy átmérőt, attól függően, mit jelöl ki. Írjon be egy értéket vagy egy paraméternevet, és a vázlat követi.",
"help.sketch.edit": "Megnyit egy meglévő vázlatot szerkesztésre. A rá épülő elemek frissülnek, amikor befejezi a vázlatot.",
"help.sketch.ellipse": "Ellipszist rajzol a középpontjából, a nagytengelye végpontjából és a kistengelye felőli egy pontból. Használja ovális nyílásokhoz, bütykökhöz és más elnyújtott kerek alakzatokhoz.",
"help.sketch.equation_curve": "Görbét rajzol képletekből: x(t) és y(t), vagy y = f(x) alapján, egy tartományon. A képletek paramétereket is használhatnak, és a görbe követi őket: használja szinuszhullámhoz, spirálhoz vagy fogaskerékfog evolvenséhez.",
"help.sketch.extend": "Meghosszabbít egy vonalat vagy ívet a legközelebbi, útjába eső görbéig, vagy két görbét addig növeszt, amíg találkoznak. Használja egy profil réseinek lezárására vágás vagy szerkesztés után.",
"help.sketch.fillet": "Lekerekíti a két vonal vagy ív találkozásánál lévő sarkot egy adott sugarú ívvel. Az együtt lekerekített több sarok egy sugáron osztozik.",
"help.sketch.finish": "Elhagyja a vázlatot, és visszatér a modellhez. A zárt profiljai ezután készen állnak a Kihúzásra, a Forgatásra és más elemekre.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Lefuttatja az Automatikus kényszerezést a vázlaton, majd befejezi. Használja, hogy a vázlat egyetlen lépésben teljesen kényszerezett állapotban maradjon.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Elvág egy háló- vagy szilárd testet a vázlatsíkkal, és vonalakat és íveket illeszt a metszethez. Használja egy szkennelt vagy importált alkatrész szerkeszthető vázlatként való újjáépítésére.",
"help.sketch.include_3d": "A modell éleit, csúcsait és más vázlatok görbéit hozza be ebbe a vázlatba kapcsolt referenciaként, a síkján kívül esőket arra lelapítva. Használja olyan geometriára való építéshez, amely nem a vázlatsíkban fekszik.",
"help.sketch.infinite": "A vonalakat normál vonal és végtelen szerkesztőegyenes között váltja, amely az egész nézeten átfut. Használja őket kiosztási referenciaként, amely sosem ér véget túl korán.",
"help.sketch.insert_dxf": "Beolvassa egy DXF-rajz görbéit egy vázlatba, az Ön által megadott léptékkel, elforgatással és helyen. Használja egy másik programból származó 2D rajzra való építéshez, például lézerrel vágott körvonalhoz.",
"help.sketch.insert_svg": "Beolvassa egy SVG-rajz útvonalait egy vázlatba, az Ön által megadott léptékkel, elforgatással és helyen. Használja egy logó vagy vektoros körvonal kihúzható görbékké alakítására.",
"help.sketch.inspect": "Jelentést nyit a megnyitott vázlatról: hány szabadságfok maradt, és teljesen kényszerezett-e. Használja annak kiderítésére, mi mozdul még, mielőtt befejezi a vázlatot.",
"help.sketch.intersect": "Hozzáadja azokat a görbéket vagy pontokat, ahol testek, lapok, élek vagy más vázlatok metszik a vázlatsíkot. Kapcsoltak maradnak, és követik a modellt, ha az megváltozik.",
"help.sketch.intersection_curve": "3D görbéket hoz létre ott, ahol két test vagy lap találkozik, hozzájuk kapcsolva. Használja őket útvonalként vagy vezérgörbeként, amely követi a modellt.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "3D görbét hoz létre egy lap U vagy V iránya mentén egy kiválasztott ponton át, a laphoz kapcsolva. Használja útvonalként vagy osztóvonalként, amely követi a felületet.",
"help.sketch.line": "Összefüggő vonalakat rajzol pontról pontra, nyitott láncként vagy zárt körvonalként. Ez a legtöbb profil alapeszköze.",
"help.sketch.line.midpoint": "Vonalat rajzol a felezőpontjától az egyik végéig, a másik véget tükrözve. Használja egy pontra középen álló vonalakhoz, például szimmetrikus élhez.",
"help.sketch.line3d": "Összefüggő egyeneseket rajzol a térben lévő pontok között, bekapcsolt 3D vázlattal. Használja útvonalakhoz és keretekhez, amelyek elhagyják a vázlatsíkot.",
"help.sketch.mirror": "Tükrözi a vázlatgörbéket és -pontokat egy vonalra vagy tengelyre, és szimmetriakényszereket ad hozzá. Használja egy szimmetrikus profil felének megrajzolására és kiegészítésére.",
"help.sketch.move": "Mozgatja vagy forgatja a vázlatgörbéket és -pontokat, vagy azok másolatát. Használja a geometria áthelyezésére, miközben az megtartja az alakját és a kényszereit.",
"help.sketch.offset": "Másolatot készít egy görbelánc adott távolságban, az egyik vagy mindkét oldalon. Használja falakhoz, körvonalakhoz és hézagokhoz; a távolság szerkeszthető méret marad.",
"help.sketch.paste": "Beilleszti a másolt vagy kivágott vázlatgeometriát az aktív vázlatba. Helyezze el egy pontban, vagy tolja el egy eltolással.",
"help.sketch.pattern.circular": "Másolja a vázlatgeometriát egy középpont körül, teljes körön vagy adott szögön át. Használja csavarkörökhöz, küllőkhöz és fogakhoz.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Másolja a vázlatgeometriát sorokban és oszlopokban, megadott térközökkel. Használja furatok, hornyok vagy szellőzőnyílások rácsaihoz.",
"help.sketch.point": "Vázlatpontot helyez el. Használja referenciaként méretekhez, kényszerekhez, furatközéppontokhoz vagy későbbi elemekhez.",
"help.sketch.point3d": "Pontot helyez el a térben, bekapcsolt 3D vázlattal. Használja referenciaként 3D görbékhez és útvonalakhoz.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Szabályos sokszöget rajzol egy kör köré, a középponttól egy oldal közepéig mérve. Használja, ha a kulcsnyílás ismert, például egy hatlapú anyánál.",
"help.sketch.polygon.edge": "Szabályos sokszöget rajzol egy oldal két végpontjából. Használja, ha egy oldal hossza és helyzete ismert.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Szabályos sokszöget rajzol egy körbe, a középponttól egy sarokig mérve. Használja, ha a sarkok közötti méret ismert.",
"help.sketch.project": "A modell éleit, lapjait, csúcsait és más vázlatok görbéit hozza be ebbe a vázlatba, a síkjára vetítve. Kapcsoltak maradnak, és követik a modellt, ha az megváltozik.",
"help.sketch.project_to_surface": "Más vázlatok görbéit ennek a vázlatnak a normálisa mentén egy lapra vetíti, kapcsolt 3D görbékként. Használja logó, osztóvonal vagy útvonal görbült felületre helyezésére.",
"help.sketch.rectangle.center": "Téglalapot rajzol a középpontjából és egy sarkából. Használja egy pontra, például az origóra középen álló körvonalakhoz.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Téglalapot rajzol, amelynek mind a négy sarka egy sugárral le van kerekítve. Használja lemezekhez, fedelekhez és lekerekített sarkú nyílásokhoz.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Téglalapot rajzol egy élből és a szemközti oldal egy pontjából. Használja a vázlattengelyekhez képest szögben álló téglalapokhoz.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Téglalapot rajzol két szemközti sarokból. Használja lemezek, tömbök és zsebek körvonalaihoz.",
"help.sketch.scale": "Átléptékezi a vázlatgörbéket és -pontokat egy tényezővel egy alappont körül. Használja egy vázlat egy részének átméretezésére újrarajzolás nélkül.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Adott szélességű íves hornyot rajzol egy ív mentén, amelyet a középpontja, a kezdő- és a végpontja határoz meg. Használja forgáspont körüli állítóhornyokhoz.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Adott szélességű íves hornyot rajzol egy három ponton átmenő ív mentén. Használja, ha a horony pályájának adott pontokon kell áthaladnia.",
"help.sketch.slot.center_point": "Adott szélességű egyenes hornyot rajzol a középpontjától az egyik végív középpontjáig. Használja egy pontra középen álló hornyokhoz.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Adott szélességű egyenes hornyot rajzol a két végívének középpontja között. Használja a középponttól középpontig méretezett hornyokhoz, például csavarok állítóhornyaihoz.",
"help.sketch.slot.overall": "Adott szélességű egyenes hornyot rajzol az egyik külső végétől a másikig. Használja, ha a horony teljes hossza a lényeg.",
"help.sketch.spline.control_point": "Harmadfokú spline-t rajzol, amelyet olyan vezérlőpontok alakítanak, amelyeken nem halad át. Használja sima, folyó görbékhez, amelyeket a pontok mozgatásával alakít.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "5. fokú spline-t rajzol, amelyet vezérlőpontok alakítanak. Használja ott, ahol a görbéknek simább görbülettel kell csatlakozniuk, például látható, formatervezett felületeken.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Sima spline-t rajzol, amely áthalad minden elhelyezett ponton, nyitottat vagy zártat. Használja egy alak ismert pontokon át való követésére.",
"help.sketch.spline3d": "Sima görbét rajzol a térben pontokon át, bekapcsolt 3D vázlattal. Használja söprési útvonalakhoz és kábelvezetésekhez, amelyek elhagyják a vázlatsíkot.",
"help.sketch.spun_profile": "A vázlatsíkban létrehozza azt a körvonalat, amelyet egy test súrol, amikor egy tengely körül forog. Használja egy esztergált alkatrész körvonalának megszerzésére forgatáshoz vagy rajzhoz.",
"help.sketch.text": "Szöveget ír a vázlatba a választott betűtípussal, magassággal és szöggel; a szavai követhetik a paramétereket. Húzza ki vagy domborítsa címkékhez és feliratokhoz.",
"help.sketch.transform": "Egy lépésben átméretezi, elforgatja és mozgatja a vázlatgeometriát egy középpont körül. Használja egy kijelölés egyszerre történő áthelyezésére és átméretezésére.",
"help.sketch.trim": "Eltávolítja a görbének a kattintás helye körüli legközelebbi keresztezések közötti darabját. Használja az átfedő vonalak zárt profillá tisztítására.",
"help.solid.align": "Úgy mozgatja a kijelölt testeket, hogy egy rajtuk lévő pont, lap vagy sík találkozzon máshol lévő ponttal, lappal vagy síkkal. Használja egy alkatrész másikhoz illesztésére az eltolás lemérése nélkül.",
"help.solid.boundary_fill": "Szilárd testeket készít az egymást átfedő szerszámtestek által bezárt tartományokból, csak a kijelölt tartományokat kitöltve. Használja olyan alak építésére, amelyet több test együtt határol.",
"help.solid.bounding_solid": "Dobozt hoz létre, amely körbeveszi a kijelölt testeket, opcionális ráhagyással. Használja egy alkatrész teljes méretének megtekintésére, vagy alapanyagként, amelyből megmunkálják.",
"help.solid.box": "Dobozt hoz létre hosszból, szélességből és magasságból, egy sarokpontból vagy egy pontra középre. Használja gyors tömbhöz, helyőrzőhöz vagy olyan testhez, amelybe elemeket vág.",
"help.solid.chamfer": "A kijelölt éleket lapos letöréssel vágja le a megadott távolságban. Használja éles élek tompítására, illetve egy csap vagy csavar bevezetésének megkönnyítésére.",
"help.solid.coil": "Csavarvonalú testet, például rugót hoz létre átmérőből, menetszámból, magasságból vagy emelkedésből, valamint kerek vagy négyzetes keresztmetszetből. Használja rugókhoz, tekercsekhez és csavarvonalú bordákhoz.",
"help.solid.combine": "Egyesíti a testeket, kivágja őket egy céltestből, vagy csak a közös térfogatukat tartja meg, és megtarthatja a szerszámtesteket. Használja alkatrészek összeolvasztására, egy alak másikkal való kivágására, vagy két test átfedésének megkeresésére.",
"help.solid.cone": "Kúpot hoz létre egy alapkörből és egy magasságból, vagy csonkakúpot, ha a tetejének is van sugara. Használja kúpos szűkületekhez, tölcsérekhez, süllyesztésekhez és hegyekhez.",
"help.solid.cylinder": "Hengert hoz létre sugárból vagy átmérőből és magasságból, egy ponton állva egy tengely mentén. Használja tengelyekhez, csapokhoz, dudorokhoz és kerek előgyártmányokhoz.",
"help.solid.draft": "A kijelölt lapokat a megadott szöggel megdönti, a semleges síktól mérve. Használja fröccsöntött vagy öntött alkatrészeken, hogy kicsússzanak a formából.",
"help.solid.emboss": "A vázlatprofilokat, például szöveget vagy logót kiemel egy lapból, vagy belesüllyeszt. Használja feliratokhoz, címkékhez és jelölésekhez sík vagy kerek lapokon.",
"help.solid.extrude": "Egy vázlatprofilt a megadott távolságon át 3D-ssé húz, anyagot adva hozzá vagy eltávolítva. Használja egy lapos körvonal tömbbé, dudorrá vagy mélyedéssé alakítására.",
"help.solid.fillet": "A kijelölt éleket a megadott sugarú, sima körív alakú átmenettel lekerekíti. Használja az éles élek lágyítására szilárdság, kényelem vagy megjelenés érdekében.",
"help.solid.hole": "A megadott átmérőjű kerek furatot fúr egy lap kiválasztott pontján. Használja csavarok átbújtatására, csapokhoz és más egyszerű kerek nyílásokhoz.",
@@ -1426,20 +1637,60 @@
"help.solid.move": "A kijelölt testeket vagy azok másolatát mozgatja vagy forgatja a megadott távolsággal és szöggel. Egy test áthelyezésére vagy egy második példány más helyen való elkészítésére használja.",
"help.solid.offset_face": "A kijelölt lapokat a megadott távolsággal befelé vagy kifelé tolja, a környező lapok követik. Fal vastagabbá, zseb mélyebbé vagy dudor magasabbá tételére használja a vázlat szerkesztése nélkül.",
"help.solid.pattern.circular": "A kijelölt objektumokat egy tengely körül ismétli a megadott darabszámmal és teljes szöggel. Csavarkörökhöz, küllőkhöz, bordákhoz és fogakhoz használja.",
"help.solid.pattern.path": "Elemeket vagy testeket másol egy vázlatútvonal mentén, darabszám és térköz szerint. Használja görbült él menti furatokhoz vagy sín menti alkatrészekhez.",
"help.solid.pattern.rectangular": "A kijelölt objektumokat egy vagy két irányban ismétli a megadott darabszámmal és térközzel. Furatok, bordák, csapok vagy lábak soraihoz és rácsaihoz használja.",
"help.solid.pipe": "Kerek csövet hoz létre vázlatgörbékből álló útvonal mentén, tömören vagy falvastagsággal üregesen. Használja csövekhez, huzalokhoz, kábelekhez és sínekhez.",
"help.solid.press_pull": "Anyagot ad hozzá vagy távolít el egy lap húzásakor, illetve lekerekíti az éleket, ha húzza őket. Közvetlenül a modellen végzett gyors módosításokhoz használja.",
"help.solid.remove": "A kijelölt testeket az idővonal ezen pontjától kezdve kiveszi a tervből; a korábbi lépések megtartják őket. Segédtest, például egy már nem szükséges vágószerszám elhagyására használja.",
"help.solid.replace_face": "A kijelölt sík lapokat egy síkra vagy egy párhuzamos lapra mozgatja, és a test annak megfelelően nő vagy zsugorodik. Egy lap másik alkatrésszel vagy szerkesztő síkkal egy vonalba hozására használja.",
"help.solid.revolve": "Egy vázlatprofilt egy tengely körül forgat el, hogy kerek szilárd testet hozzon létre. Tengelyekhez, gombokhoz, tálakhoz és minden olyan alkatrészhez használja, amely egy középvonal körül kerek.",
"help.solid.rib": "Vékony falat ad egy nyitott vázlatgörbe mentén, kitöltve a test következő lapjaiig. Használja falak és sarkok merevítésére, például öntött vagy nyomtatott alkatrészekben.",
"help.solid.scale": "A kijelölt testeket egy tényezővel nagyítja vagy kicsinyíti, minden irányban egyformán vagy tengelyenként külön-külön. Importált alak átméretezésére vagy a zsugorodás figyelembevételére használja.",
"help.solid.shell": "Kiüregez egy szilárd testet, a megadott vastagságú falakat meghagyva, és a kiválasztott lapokat megnyithatja. Dobozokhoz, fedelekhez és más vékony falú alkatrészekhez használja.",
"help.solid.sphere": "Gömböt hoz létre sugárból vagy átmérőből egy középpont körül. Használja golyókhoz, gombokhoz és lekerekített végekhez.",
"help.solid.split_body": "Egy testet külön testekre vág egy síkkal, egy másik test lapjával vagy egy vázlatvonallal. Önállóan nyomtatott, megmunkált vagy színezett alkatrészek készítéséhez használja.",
"help.solid.split_face": "A kijelölt lapokat egy sík, egy másik test lapja vagy vázlatgörbék mentén osztja fel, a test elvágása nélkül. Egy lap egy részének saját dőlés, szín vagy eltolás adásához használja.",
"help.solid.sweep": "Egy vázlatprofilt egy útvonal mentén húz végig, hogy szilárd testet hozzon létre. Csövekhez, sínekhez, fogantyúkhoz és minden olyan alkatrészhez használja, amelynek állandó a keresztmetszete, és egy görbét követ.",
"help.solid.thread": "ISO metrikus menetet ad egy hengeres laphoz, kozmetikus menetként vagy a testbe vágva. Használja csavarokhoz, menetes furatokhoz és nyomtatott csavaralkatrészekhez.",
"help.solid.torus": "Gyűrűt hoz létre a tengelye körüli nagy sugárból és a kerek keresztmetszetének kis sugarából. Használja O-gyűrűkhöz, fogantyúkhoz és kerek gyöngyökhöz.",
"help.solid.web": "Vékony falat ad minden nyitott vázlatgörbe mentén, mindegyiket a test következő lapjaiig kitöltve. Használja házakban és tálcákban támasztó falak rácsához.",
"help.surface.blend": "Olyan felületet hoz létre, amely áthidalja két test éleit, mindkettőhöz érintő vagy görbületfolytonos módon. Használja két felület sima összekötésére egy résen át.",
"help.surface.boundary": "Felületet hoz létre, amely kitölt két-négy vázlatgörbéből álló hurkot vagy egy görbehálót. Használja szabadformájú panelekhez, amelyeket az éleik határoznak meg.",
"help.surface.extend": "Meghosszabbít egy felületet az élein túl, adott távolsággal vagy egy síkig vagy lapig. Használja, hogy a felületek átfedjék egymást, mielőtt levágja vagy összevarrja őket.",
"help.surface.extrude": "Vázlatgörbéket vagy profilokat tol egy távolságon át felületté, csak falakkal, fedőlapok nélkül. Használja vékony falakhoz, valamint vágó- vagy osztószerszámokhoz.",
"help.surface.fair": "Kisimítja a szabadformájú lapok belsejét, miközben az éleik a helyükön maradnak. Használja egy felület dudorainak és hullámos tükröződéseinek kiegyenlítésére.",
"help.surface.loft": "Olyan felületet hoz létre, amely sorban áthalad két vagy több szelvényen, fedőlapok nélkül. Használja héjakhoz és különböző alakzatok közötti átmenetekhez.",
"help.surface.match": "Újraépíti egy felület szélét, hogy találkozzon egy másik test élével, egyező érintővel vagy görbülettel. Használja két felület közötti varrat sima lezárására.",
"help.surface.offset": "Lapok másolatát hozza létre a normálisaik mentén adott távolságban, új felülettestként. Használja burkolatokhoz, hézagokhoz vagy egy fal másik oldalához.",
"help.surface.patch": "Egy vázlattartományt vagy élek zárt hurkát tölt ki egy lappal, laposan vagy simán görbítve. Használja egy felülettest lyukainak lezárására.",
"help.surface.reverse_normal": "Megfordítja egy felülettest lapjait, így a külső oldaluk a másik irányba néz. Használja vastagítás vagy összevarrás előtt, ha a lapok befelé néznek.",
"help.surface.revolve": "Vázlatgörbéket vagy profilokat forgat egy tengely körül felületté, fedőlapok nélkül. Használja kerek héjakhoz, például lámpaernyőkhöz, tálakhoz és fúvókákhoz.",
"help.surface.ruled": "Egyenes vonalakból álló sávot hoz létre élek láncából kiindulva, a lap normálisa vagy érintője mentén, vagy szögben. Használja dőlt falakhoz, lefutásokhoz és osztófelületekhez.",
"help.surface.stitch": "Összevarrja a felülettesteket a közös éleik mentén, szilárd testté, ha zárt teret alkotnak. Használja felületek egy csoportjának egyetlen testté alakítására.",
"help.surface.sweep": "Vázlatgörbéket vagy profilokat mozgat egy útvonal mentén felületté, fedőlapok nélkül. Használja ereszcsatornákhoz, szegélyekhez és más vékony alakzatokhoz, amelyek egy útvonalat követnek.",
"help.surface.thicken": "Vastagságot ad egy felülettestnek, szilárd testté alakítva. Használja felületekből nyomtatható vagy megmunkálható alkatrészek készítésére.",
"help.surface.trim": "Elvág egy felületet egy síkkal, egy másik felülettel vagy vázlatgörbékkel, és a kiválasztott oldalt tartja meg. Használja felületek alakra vágására az összevarrás előtt.",
"help.surface.unstitch": "Egy test lapjait különálló felülettestekbe választja szét; egy szilárd test felületekre esik szét. Használja egy test egyes lapjainak átdolgozására.",
"help.surface.untrim": "Eltávolítja a lyukakat egy lapról, vagy visszaállítja a külső határát a felület természetes határaira. Használja a teljes felület visszanyerésére vágás után.",
"help.third_party": "Harmadik felek licencei",
"help.timeline.compute_all": "Az idővonal minden elemét az elejétől újraépíti. A modell frissítésére és a sikertelen elemek megtekintésére használja.",
"help.timeline.delete": "Törli a kijelölt elemeket az idővonalról; egy vázlat törlése a belőle épített elemeket is törli. Egy már nem kívánt lépés eltávolítására használja.",
"help.timeline.dependents": "Felsorolja azokat az elemeket, amelyek egy elemmel együtt törlődnének, és azokat, amelyek nélküle hibára futnának. Használja egy elem törlése vagy módosítása előtt.",
"help.timeline.play": "Egyenként újrajátssza a hátralévő elemeket, minden újraépítés után fél másodperc szünettel. A leállításhoz futtassa újra ezt a parancsot, vagy nyomja meg az Esc billentyűt; az Ugrás a végére azonnal a végére ugrik.",
"help.view.apply": "A nézetet egy szabványos irányba fordítja, például elölről, felülről vagy izometrikusra, vagy egy mentett elnevezett nézetre. Használja, hogy a modellt rögzített szögből nézze.",
"help.view.delete": "Töröl egy mentett elnevezett nézetet. A modell nem változik.",
"help.view.fit": "Nagyít és pásztáz, hogy az egész modell vagy a kijelölés kitöltse a nézetet. Használja, ha a modell kikerült a látómezőből.",
"help.view.grid": "Megjeleníti vagy elrejti a rácsot a nézetablakban. Használja méret- és tájékozódási segédletként modellezés közben.",
"help.view.ground_shadow": "Megjeleníti vagy elrejti a modell árnyékát a talajon. Használja a magasság és a helyzet könnyebb megítéléséhez.",
"help.view.home": "Visszafordítja a nézetet a kezdőirányba, és illeszti a modellt. Használja egy ismert nézethez való gyors visszatéréshez.",
"help.view.list": "Felsorolja a tervben mentett elnevezett nézeteket. Használja egy korábban mentett nézet megkeresésére.",
"help.view.navigate": "Lépésenként forgatja, pásztázza vagy nagyítja a nézetet, például negyedfordulatot balra. Használja a kamera pontos mozgatására húzás helyett.",
"help.view.navigation_bar": "Megjeleníti vagy elrejti a navigációs sávot a nézetablak alján. Rejtse el a több helyért, jelenítse meg, hogy egérrel elérje a nézeteszközöket.",
"help.view.rename": "Új nevet ad egy mentett elnevezett nézetnek. Maga a nézet változatlan marad.",
"help.view.save": "Elmenti a kamera jelenlegi helyzetét elnevezett nézetként a tervben. Használja, hogy később ugyanahhoz a szöghöz térjen vissza, például képernyőképekhez.",
"help.view.spin": "Folyamatosan körbeforgatja a nézetet a modell körül a következő kattintásig vagy billentyűleütésig. Használja egy modell minden oldalról való bemutatására.",
"help.view.tool": "Rögzít egy kameraeszközt, keringést, pásztázást vagy nagyítást, így a bal egérgombbal való húzás mozgatja a nézetet, amíg ki nem kapcsolja. Használja érintőpadon vagy középső egérgomb nélkül.",
"help.view.visual_style": "Átváltja a modell megjelenítési módját: árnyalt élekkel vagy anélkül, drótváz, vagy rejtett élekkel. Használja a drótvázat a belső megtekintésére, az árnyaltat a tiszta megjelenéshez.",
"history.sketch_under_constrained": "Alulkényszerezett ({count} szabadságfok)",
"history.sketch_under_constrained_one": "Alulkényszerezett ({count} szabadságfok)",
"hole_presets.confirm_delete": "Törlés megerősítése",
@@ -1616,6 +1867,10 @@
"material.selection.mixed": "Különböző anyagok",
"measure.at": "Itt",
"measure.item": "{number}. elem",
"measure.quick_copied": "Mérés átmásolva",
"measure.quick_copy": "Kattintson a mérés másolásához",
"measure.quick_edges": "{count} él",
"measure.quick_faces": "{count} lap",
"messages.ago_h": "{n} órája",
"messages.ago_min": "{n} perce",
"messages.ago_s": "{n} másodperce",
@@ -1768,6 +2023,11 @@
"not a move": "nem mozgatás",
"not a number": "nem szám",
"open a sketch first": "előbb nyisson meg egy vázlatot",
"parameters.apply_live": "Minden módosítás alkalmazása a mező elhagyásakor",
"parameters.apply_live_tip": "Kikapcsolva: a módosítások az Alkalmaz vagy az OK megnyomásáig várnak, majd a terv egyszer épül újra mindegyikkel. A Mégse vagy az Esc elveti őket.",
"parameters.held": "{count} módosítás vár az Alkalmazásra",
"parameters.held_hint": "Kifejezések és egységek szerkesztése. A módosítások az Alkalmaz vagy az OK megnyomásáig várnak.",
"parameters.held_one": "1 módosítás vár az Alkalmazásra",
"parts.automatic_name": "automatikus",
"parts.dimension.across_flats": "Kulcsnyílás",
"parts.dimension.bore": "Furat",
@@ -1790,6 +2050,8 @@
"parts.family.set_screw": "Belső kulcsnyílású szárnélküli csavar, lapos végű",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Belső kulcsnyílású hengeresfejű csavar",
"parts.family.washer": "Sima alátét",
"parts.holes": "Furatok (opcionális)",
"parts.placement_hint": "jelöljön ki egy vagy több furatot, hogy mindegyikbe beillesszen egy alkatrészt, vagy az OK az origóba helyezi",
"pattern.alignment_2": "2. igazítás",
"pattern.alignment_hint": "A darabszám tartalmazza az eredetit. A Közép kiegyensúlyozza a másolatokat; a Megfordítás páros összegnél kijelöli a többletoldalt.",
"pattern.direction_1": "1. irány",
@@ -1956,6 +2218,8 @@
"prefs.origin_plane_names": "Origósíkok nevei",
"prefs.origin_plane_names_note": "A Böngészőben, a párbeszédablakokban és a listákban megjelenő nevek. A {top} az XY, a {front} az XZ, a {right} pedig az YZ, a Z felfelé mutat. A parancsok, szkriptek és mentett tervek az XY, XZ és YZ jelölést tartják meg.",
"prefs.overall_speed": "Összsebesség",
"prefs.parameter_list_rows": "Paraméterlista sorai",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Az üres értékmezőben a Lefelé nyíl felsorolja a paramétereket, a kedvenceket előre, legfeljebb ennyit. Kevesebb sor esetén a lista könnyű marad egy nagy tervben.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Az aktív menüszalag-parancsok kiemelése",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Kiemeli a menüszalag parancsait, amíg a hatásuk be van kapcsolva. Kapcsolja ki a korábbi semleges megjelenés és parancssúgó megtartásához.",
"prefs.perspective_fov": "Látószög",
@@ -1985,6 +2249,8 @@
"prefs.quality_fastest": "leggyorsabb",
"prefs.quality_slowest": "leglassabb",
"prefs.quality_smoother": "simább",
"prefs.quick_measure": "Gyorsmérés a nézet sarkában",
"prefs.quick_measure_note": "A kijelölés mérete a nézet jobb alsó sarkában: egy él hossza, kerek él esetén Ø és R, egy lap területe, egy pont helyzete, két elem távolsága és szöge, több él vagy lap összege. Egy kattintás átmásolja.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Korábbi geometriakeret használata a renderelési előnézethez",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "A korábbi rögzített geometriakorlát visszaállítása (64 bites asztali gépen 512 MiB, máshol 128 MiB) az eszközalapú keret helyett.",
"prefs.reports_saved": "{n} mentve",
@@ -2030,6 +2296,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "A Vázlat fül a szalagon marad, közvetlenül a Modell után, akkor is, ha nincs megnyitott vázlat. Rajzszerszámai ilyenkor a kijelölt síkon vagy lapon, illetve a következőként kiválasztott síkon indítanak vázlatot, benne a kiválasztott szerszámmal.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Középpont- és felezőpont-igazítási segédvonalak",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Vigye az egérmutatót egy kör középpontja vagy egy egyenes él felezőpontja fölé, majd mozgassa vízszintesen vagy függőlegesen, hogy ideiglenes pontozott segédvonal jelenjen meg.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Igazítási segédvonalak végpontokból és sarkokból rajzolás közben",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Amíg egy rajzeszköz pontra vár, egy vonal vagy ív végpontja, egy téglalap sarka vagy egy szabad pont fölé víve ugyanaz az ideiglenes pontozott segédvonal jelenik meg, mint egy középpontnál vagy felezőpontnál. Kikapcsolva: csak a középpontoknál és felezőpontoknál.",
"prefs.sketching": "Vázlatkészítés",
"prefs.snap_drawing_note": "Vázlatpont rajzolása vagy húzása közben.",
"prefs.source": "Forrás",
@@ -2057,6 +2325,16 @@
"prefs.theme_follow_off": "Ki",
"prefs.theme_follow_stop": "Követés leállítása",
"prefs.theme_import_hint": "Kattintson egy témafájl kiválasztásához, húzzon ide egyet, vagy nyomja meg a Ctrl+V (Macen Cmd+V) billentyűkombinációt egy kimásolt témával",
"prefs.theme_option_opacity": "Átlátszatlanság",
"prefs.theme_option_opacity_help": "A lebegő panelek átlátszatlanságának beállítása. Az olvashatósági alsó határ védi a szöveget a nézetablak színei fölött.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Fülek színei",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "A téma panel- és nézetablak-színeinek használata minden menüszalag-fülhöz.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Fülváltás átmenete",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "A panel- és nézetablak-színek áttűnése fülváltáskor. A nulla azonnal vált.",
"prefs.theme_options_badge": "Beállítások",
"prefs.theme_options_more": "Továbbiak · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Visszaállítás",
"prefs.theme_options_unavailable": "Ezen az eszközön nem érhető el",
"prefs.theme_paste": "Téma beillesztése",
"prefs.theme_paste_none": "A vágólap nem tartalmaz SolidCraft-témát",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 perc",
@@ -2078,6 +2356,8 @@
"prefs.under_cursor": "A kurzor alatt",
"prefs.units_precision": "Egységek és pontosság",
"prefs.updates": "Frissítések",
"prefs.value_boxes_in_view": "Értékek megjelenítése a fogantyúik mellett a nézetben",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "A parancs értéke (Távolság, Sugár…) egy mezőben a fogantyúja mellett, a modell fölött. Kikapcsolva: a parancsablakban írja be, amely kijelölés után átveszi a billentyűzetet, és semmi sem takarja a modellt.",
"prefs.view": "Nézet viselkedése",
"prefs.view_confirm_corner": "OK és Mégse a nézet sarkában",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Amíg egy párbeszédablak vagy vázlat nyitva van, a nézet jobb felső részén egy pipa és egy kereszt a párbeszédablak OK és Mégse gombját működteti, illetve befejezi vagy megszakítja a vázlatot. A nézetnavigátor lejjebb kerül alattuk.",
@@ -2087,6 +2367,12 @@
"prefs.viewport_background": "Háttér",
"prefs.viewport_background_colour": "Szín",
"prefs.viewport_background_theme": "A téma színátmenete",
"prefs.viewport_section_status": "Nézetablak-metszet állapotának megjelenítése",
"prefs.viewport_section_status_help": "A metszet beállításának megjelenítése a nézetablakban. Az Esc és az aktív menüszalag-gomb kikapcsolja. Kapcsolja ki az előző metszetvezérlők megtartásához.",
"prefs.viewport_status_details": "Élő nézetablak-részletek",
"prefs.viewport_status_details_help": "Az aktív elemzés és metszet beállításainak szerkesztése szabványos részletkártyákon. Kapcsolja ki a csak olvasható elemzési jelmagyarázatok és a Metszet párbeszédpanel visszaállításához.",
"prefs.viewport_status_summary": "Nézetablak-állapotelemek összevonása",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Három vagy több nézetablak-állapotelem összevonása egyetlen összefoglaló jelvénybe. Kapcsolja ki, hogy minden elem a teljes sorban maradjon.",
"prefs.wheel": "Görgő",
"prefs.wheel_trackpad": "Görgő és érintőpad",
"prefs.workspace": "Munkaterület",
@@ -2965,7 +3251,9 @@
"render.output_ready": "Készen áll a renderelésre",
"render.output_run_check": "Ellenőrzés futtatása",
"render.output_size_limit": "{method}: oldalanként legfeljebb {dimension} px és összesen {pixels} képpont. A legnagyobb beleférő méret: {width} × {height}.",
"render.output_size_method_profile": "{width} × {height} rendereléséhez válassza a(z) {method} módot a(z) {profile} CPU-erőforrásprofillal, vagy kisebb méretet.",
"render.output_size_ok": "Méret rendben · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "{width} × {height} rendereléséhez válassza a(z) {profile} CPU-erőforrásprofilt, vagy kisebb méretet.",
"render.output_swap_orientation": "Szélesség és magasság felcserélése",
"render.output_tools_inspector": "A méretet és a formátumot a Kimenet panelen szerkesztheti.",
"render.output_view_image": "Kép megtekintése",
@@ -3178,6 +3466,7 @@
"render.size_custom": "Egyéni…",
"render.size_full_hd": "Full HD",
"render.size_hd": "HD",
"render.size_needs_profile": "{size} · szükséges: {profile}",
"render.size_presets": "Méretelőbeállítások",
"render.size_presets_pending": "A Kimenet szerkesztővel érkezik",
"render.size_preview": "Előnézet",
@@ -3465,6 +3754,24 @@
"sheet.flange_type_contour": "Kontúr",
"sheet.flange_type_edge": "Él",
"sheet.no_body": "nincs lemeztest: kezdje a Perem > Alap paranccsal, vagy alakítson át egy lemezt lemezzé az Átalakítás lemezzé paranccsal (jelölje ki a nagy, sík lapját)",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Törlés megerősítése",
"sheet.personal_rules.delete": "Törlés",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Törli ezt a személyes szabályt? A tervekben már meglévő szabályok nem változnak.",
"sheet.personal_rules.full": "A személyes könyvtár már 64 szabályt tartalmaz.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Adjon meg egy rövid nevet sortörések és vezérlőkarakterek nélkül.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Egészítse ki a szabály értékeit: mindegyiknek kiértékelhetőnek kell lennie ebben a tervben, pozitív vastagsággal és 0 és 1 közötti K-tényezővel.",
"sheet.personal_rules.missing": "A kijelölt személyes szabály már nem érhető el.",
"sheet.personal_rules.name": "Szabály neve",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Már van ilyen nevű személyes szabály. Használjon másik nevet.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Egyedi név",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Módosítások mentése a kijelölt személyes szabályba",
"sheet.personal_rules.rename": "Átnevezés",
"sheet.personal_rules.rule": "Személyes szabály",
"sheet.personal_rules.save": "Mentés újként",
"sheet.personal_rules.scope": "A profiljában van elmentve, minden tervhez.",
"sheet.personal_rules.select": "Válasszon szabályt",
"sheet.personal_rules.title": "Személyes szabályok",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Ennek a szabálynak olyan értékei vannak, amelyeket ez a verzió nem tud használni.",
"shortcut.json_error": "a paramétereknek JSON-nak kell lenniük: {error}",
"shortcut.no_command": "nincs `{id}` parancs; a JSON előtti szövegnek parancsazonosítónak kell lennie",
"shortcut.pin": "Rögzítés az S doboz tetejére",
@@ -3501,6 +3808,7 @@
"sketch_text.align_right": "Jobbra",
"sketch_text.bold": "Félkövér",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (beépített)",
"sketch_text.formula": "Kezdje egyenlőségjellel (=), hogy a szavakat paraméterekből építse fel: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "Dőlt",
"sketch_text.loading_fonts": "Telepített betűtípusok keresése…",
"sketch_text.on_path": "A szöveg követi az útvonalát: a görbe helyezi el",
@@ -3641,6 +3949,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "3D-egér",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "A 3D-egér megjelenítése a 3D nézetben",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "A 3D-egere képe a bal alsó sarokban, amely a mozgatásával együtt mozog.",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Vázlatok forgatása a 3D-egérrel",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "A 3D-egér akkor is forgatja a nézetet, amikor egy vázlat meg van nyitva és merőlegesen látszik, ahogy az egér is tudja. Kikapcsolva: a vázlatot pásztázza és nagyítja, amíg meg nem dönti a nézetet.",
"ui.3d_mouse_skip": "Az eszközöm erre nem képes",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Mindkét irányban kihagyja ezt a mozgást, és a kalibráció nem veszi figyelembe.",
"ui.3d_mouse_speed": "3D-egér sebessége",
@@ -3709,6 +4019,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Futtassa ezt egy terminálban, majd nyomja meg újra a Csatlakozás gombot:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Bejelentkezés az ügynökbe",
"ui.agent_chat_cancel": "Mégse",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Telepítve van, de nem indul el: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Módosítások: {n}, egy visszavonási lépés",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} módosítás",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} módosítás",
@@ -3801,9 +4112,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "Sorban (leállítva, nem küldve)",
"ui.agent_chat_refresh": "Frissítés",
"ui.agent_chat_refused": "Az ügynöknek nem engedélyezett: {reason}",
"ui.agent_chat_reinstall": "A(z) {agent} telepítve van ({program}), de a SolidCraft ellenőrzésekor nem indult el: {error}\nLehet, hogy a telepítése hiányos, vagy másféle számítógéphez készült. Telepítse újra a következővel: `{install}`, ellenőrizze, hogy egy terminálban kiírja a verzióját, majd nyomja meg a Frissítés gombot.",
"ui.agent_chat_remove": "Eltávolítás a sorból",
"ui.agent_chat_remove_file": "Levétel erről az üzenetről",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Levétel erről az üzenetről; az alkatrész a tervben marad (a Visszavonás eltávolítja)",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "A válasz elérte a hosszkorlátot, mielőtt befejeződött volna, ezért hiányos lehet. Kérje meg az ügynököt, hogy folytassa, vagy adjon rövidebb választ.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "A modell megtagadta a válaszadást erre az üzenetre.",
"ui.agent_chat_retry": "Újrapróbálás",
"ui.agent_chat_right": "Jobb",
"ui.agent_chat_save": "Mentés",
@@ -3862,12 +4176,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "másolat",
"ui.ai_custom_url": "Egyéni URL",
"ui.ai_default": "Alapértelmezett",
"ui.ai_edit": "Szerkesztés",
"ui.ai_edit_agent_title": "Ügynök szerkesztése",
"ui.ai_edit_gone": "Ez az ügynök el lett távolítva, így nincs mit menteni.",
"ui.ai_edit_tip": "Az ügynök nevének, parancsának vagy végpontjának módosítása. Az elmentett kulcs rejtve marad.",
"ui.ai_http_busy": "a végpont foglalt vagy túllépte a korlátját; próbálja később",
"ui.ai_http_key": "a végpont elutasította a kulcsot: ellenőrizze a Beállítások > AI menüben",
"ui.ai_http_not_found": "nincs ilyen végpont vagy modell: ellenőrizze az alap-URL-t és a modell nevét",
"ui.ai_http_too_large": "a beszélgetés túl nagy ehhez a végponthoz; kezdjen új csevegést",
"ui.ai_key": "API-kulcs",
"ui.ai_key_hint": "opcionális; a rendszer kulcstartójában tárolódik",
"ui.ai_key_keep_hint": "hagyja üresen az elmentett kulcs megtartásához",
"ui.ai_key_needs_https": "A kulcs csak HTTPS-en vagy erre a számítógépre kerül elküldésre.",
"ui.ai_key_note": "A rendszer kulcstartójában tárolódik, soha nem a SolidCraft beállításaiban. Helyi szervernél hagyja üresen.",
"ui.ai_keychain_error": "A rendszer kulcstartója elutasította: {error}",
@@ -3899,6 +4218,7 @@
"ui.ai_request_timeout": "Kérés időkorlátja",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Mennyi ideig tarthat egy modellkérés ehhez a végponthoz, 30 s-tól egy óráig. Lassú helyi modellnél emelje meg.",
"ui.ai_reset": "Visszaállítás",
"ui.ai_save": "Mentés",
"ui.ai_settings": "AI-beállítások…",
"ui.ai_show_features": "AI-funkciók megjelenítése",
"ui.ai_show_features_note": "Az ügynök-csevegés: egy panel, ahol egy már használt kódolóügynök vagy egy választott modellvégpont a megnyitott terven dolgozik. Kikapcsolva: nincs AI-gomb, gyorsbillentyű, menüpont vagy panel, és semmi sem keresődik vagy indul el.",
@@ -4072,6 +4392,40 @@
"ui.design_properties.project": "Projekt",
"ui.design_properties.revision": "Revízió",
"ui.design_saved": "Mentve ide: {path}",
"ui.details_access_caption": "A lapok megmutatják, hogy egy szerszám eléri-e őket a kiválasztott irányból.",
"ui.details_angle": "Szög",
"ui.details_continuity_caption": "A kijelölt varrat szerkesztése. A többi varrat megtartja a saját beállításait.",
"ui.details_continuity_stale": "Korábbi geometria: futtassa újra az elemzést a varrat szerkesztéséhez vagy a nézet ráállításához.",
"ui.details_copy_list": "Lista másolása",
"ui.details_curvature": "Görbülettűrés",
"ui.details_curvature_caption": "A lapok színe a helyi görbületi sugarukat mutatja.",
"ui.details_direction": "Szerszámirány",
"ui.details_draft_caption": "A lapok színe a húzási irányhoz mért szögüket mutatja.",
"ui.details_edit_seam": "Varrat szerkesztése",
"ui.details_fixture": "Komponensminta – csak mintaadatok",
"ui.details_fixture_caption": "Komponensminta szemléltető értékekkel; ez nem modelleredmény.",
"ui.details_fixture_problem": "Példa megállapítás hibával",
"ui.details_fixture_readout": "Példa mért érték",
"ui.details_flip": "Megfordítás",
"ui.details_gap": "Rés",
"ui.details_hatch": "Vágott lapok sraffozása",
"ui.details_jump": "Görbületugrás",
"ui.details_key": "Jelmagyarázat",
"ui.details_offset": "Eltolás",
"ui.details_plane": "Sík",
"ui.details_pull": "Húzási irány",
"ui.details_radius": "Sugár",
"ui.details_readout": "Leolvasás",
"ui.details_samples": "Minták",
"ui.details_seam": "{body} · {edge}. él",
"ui.details_settings": "Beállítások",
"ui.details_sharp_gap": "Éles vagy rés",
"ui.details_show_all": "Mind a(z) {count} megjelenítése",
"ui.details_smooth": "Sima",
"ui.details_stripes": "Csíkok",
"ui.details_target": "Geometriára állítás",
"ui.details_worst_seams": "Legrosszabb varratok",
"ui.details_zebra_caption": "A tükröződő csíkok megmutatják, milyen simán csatlakoznak a lapok.",
"ui.diameter": "Átmérő",
"ui.dimension": "Méret",
"ui.direct_interaction": "Közvetlen interakció",
@@ -4132,6 +4486,7 @@
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Egyenértékű sugár",
"ui.expand": "Kibontás",
"ui.explode_needs_two_components": "A Robbantott nézet széthúzza a komponenseket, ezért a tervben legalább kettő kell belőlük (Új komponens, Terv beszúrása vagy Komponensek létrehozása testekből)",
"ui.exportDxf": "DXF exportálása…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Exportálás…",
"ui.export_keymap_tip": "Billentyűk, S doboz kedvencei és az eszköztár, fájlként",
@@ -4420,12 +4775,17 @@
"ui.plugins_skipped": "{count} mappa nem olvasható.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Pont",
"ui.point_cloud_add_filter": "Szűrő hozzáadása…",
"ui.point_cloud_auto_range": "Automatikus tartomány",
"ui.point_cloud_color_by": "Színezés alapja",
"ui.point_cloud_file_colors": "Fájl színei",
"ui.point_cloud_filter_by": "Szűrés alapja",
"ui.point_cloud_height_high": "Legmagasabb",
"ui.point_cloud_height_low": "Legalacsonyabb",
"ui.point_cloud_legend_filter": "A fenti jelmagyarázatban megjelenítve és elrejtve",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "A fájlnak nincsenek színei",
"ui.point_cloud_pause": "Szünet",
"ui.point_cloud_play": "Lejátszás",
"ui.point_cloud_single_color": "Egyetlen szín",
"ui.point_cloud_size": "Pontméret",
"ui.point_cloud_units": "Fájl egységei",
@@ -4521,6 +4881,7 @@
"ui.selectOther": "Más kijelölése…",
"ui.selectTangentChain": "Érintőlánc kijelölése",
"ui.select_all": "Összes kijelölése",
"ui.select_components_by_face": "Komponensek kijelölése (egy lap a komponensét jelöli ki)",
"ui.selection": "Kijelölés",
"ui.selection_modifiers": "Kijelölési módosítók",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+kattintás eltávolítás nélkül hozzáad",
@@ -4562,6 +4923,11 @@
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Kijelölési szűrő",
"ui.sketch_modifiers": "Vázlatmódosítók",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometria",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Minden teljesen kényszerezett.",
"ui.sketch_report.dof": "Szabadságfokok",
"ui.sketch_report.loose": "Nem teljesen kényszerezett",
"ui.sketch_report.status": "Állapot",
"ui.sketch_report.title": "Vázlatjelentés",
"ui.sketch_scale": "Vázlat léptéke",
"ui.sketches": "Vázlatok",
"ui.slice": "Szeletelés",
@@ -4671,7 +5037,14 @@
"ui.viewport_status_key": "Jelmagyarázat megjelenítése: {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Minimális sugár",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} pár",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · sraffozás",
"ui.viewport_status_section_plane": "Aktuális sík",
"ui.viewport_status_section_tilted": "megdöntve · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} csík",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Minden kikapcsolása",
"ui.viewport_status_summary_heading": "Ebben a nézetben",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} és még {count} elem",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "Téma követése",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Árnyalt rejtett élekkel",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Árnyalt élekkel",
+373
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "PERMUKAAN BLEND",
"BOUNDARY SURFACE": "PERMUKAAN BATAS",
"BROWSER": "PENJELAJAH",
"Back to the original order": "Kembali ke urutan asli",
"Ball": "Bola",
"Bar": "Batang",
"Base Center": "Pusat Dasar",
@@ -595,6 +596,8 @@
"Snap to face and edge centres": "Snap ke pusat muka dan tepi",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft tidak dapat mengirim laporan secara langsung. Kirim di GitHub; token tidak diperlukan di aplikasi.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft tertutup sebelum desain ini disimpan. Simpan otomatis terakhirnya dapat dibuka.",
"Sort A to Z": "Urutkan A ke Z",
"Sort Z to A": "Urutkan Z ke A",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Jarak antar 2 harus berupa bilangan bukan nol",
"Spacing must be a non-zero number": "Jarak antar harus berupa bilangan bukan nol",
"Specialise": "Spesialisasikan",
@@ -1245,6 +1248,7 @@
"cmd.view.render_browser": "Penjelajah Render",
"cmd.view.render_dock": "Pindah Dok Render",
"cmd.view.render_focus": "Tampilan Fokus Render",
"cmd.view.status_details": "Detail Status Viewport",
"cmd.view.status_items": "Item Status Viewport",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ambient Occlusion",
"cmd.view_angle_readout": "Sudut Tampilan",
@@ -1388,21 +1392,168 @@
"from the rule": "dari aturan",
"help.apache": "Lisensi Apache 2.0",
"help.appearance.assign": "Memberi bodi, muka, atau komponen terpilih warna atau tampilan material, tanpa mengubah bobotnya. Gunakan untuk membedakan part atau melihat pratinjau hasil akhir.",
"help.assembly.bom": "Mencantumkan part dalam desain atau komponen beserta jumlahnya, menurut nomor part, dan dapat menyimpan daftar itu sebagai CSV atau JSON. Gunakan sebagai daftar part untuk pemesanan dan perakitan.",
"help.attributions": "Atribusi (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Versi {version} · commit {commit} · dibangun {date}",
"help.canvas.decal": "Menempatkan gambar pada muka datar model, seperti stiker. Gunakan untuk menampilkan label, logo, atau pola cetak pada sebuah part.",
"help.canvas.edit": "Mengubah sebuah kanvas: posisi, ukuran, sudut, opasitas, pencerminan, visibilitas, atau namanya. Gunakan untuk menyelaraskan gambar referensi dengan sketsa yang Anda jiplak di atasnya.",
"help.canvas.insert": "Menempatkan gambar PNG atau JPEG pada bidang atau muka sebagai referensi tembus pandang. Gunakan untuk menjiplak foto atau gambar di dalam sketsa, dengan gambar diskalakan ke ukuran yang diketahui.",
"help.component.break_link": "Memutus komponen tertaut dari file desainnya, dengan bodinya dibiarkan apa adanya. Gunakan bila part tidak perlu lagi mengikuti perubahan pada file aslinya.",
"help.component.capture_position": "Mempertahankan posisi part yang Anda pindahkan secara manual, sehingga posisi itu menjadi letak part tersebut. Gunakan setelah menyeret part ke tempatnya yang tidak ditahan sambungan apa pun.",
"help.component.create": "Menambahkan komponen baru yang kosong ke desain, di dalam komponen aktif kecuali Anda memilih induk lain. Gunakan untuk memberi bagian baru dari rakitan tempatnya sendiri bagi bodi dan sketsa.",
"help.component.finish_edit": "Menyimpan part yang sedang diedit di tempat, kembali ke rakitannya, dan memperbarui rakitan dari part tersebut. Gunakan setelah perubahan Anda pada part tertaut selesai.",
"help.component.from_bodies": "Mengubah setiap bodi terpilih menjadi komponen tersendiri, dinamai sesuai bodinya. Gunakan bila desain yang dibangun dari bodi lepas perlu menjadi rakitan yang part-nya dapat disambung dan dipindahkan.",
"help.component.insert_design": "Menyisipkan desain tersimpan lain sebagai komponen yang tertaut ke filenya, dengan bodi solidnya ditempatkan seperti di sana. Gunakan untuk memakai ulang part dalam rakitan dan menerima perubahan berikutnya lewat Perbarui Tautan.",
"help.component.properties": "Menampilkan volume, massa, pusat massa, dan momen inersia sebuah komponen, berdasarkan material bodinya. Gunakan untuk memeriksa bobot dan keseimbangan sebuah rakitan.",
"help.component.revert_position": "Mengembalikan part yang Anda pindahkan secara manual ke tempat semula, dengan membuang perpindahan yang tidak ditangkap. Gunakan untuk membatalkan percobaan pemindahan dalam rakitan.",
"help.component.update_links": "Membaca ulang file desain tertaut dan mengganti bodi yang berubah. Gunakan setelah mengedit part yang dipakai rakitan ini.",
"help.config.configure": "Menambahkan parameter, fitur, material, atau tampilan sebagai kolom tabel konfigurasi. Gunakan untuk membuat varian dari satu desain, seperti berbagai ukuran sebuah part.",
"help.config.preview": "Memeriksa bahwa satu baris tabel konfigurasi dapat dibangun ulang, tanpa mengubah desain atau riwayatnya. Gunakan sebelum beralih ke varian yang belum Anda yakini.",
"help.config.rules": "Menampilkan aturan tabel konfigurasi, barisnya, dan baris mana yang aktif. Gunakan untuk melihat bagaimana varian sebuah desain diatur.",
"help.config.table": "Menampilkan tabel konfigurasi: satu baris per varian, satu kolom per parameter atau fitur, dan apakah desain masih cocok dengan baris aktif. Gunakan untuk meninjau varian sebuah desain.",
"help.connect_note": "Mulai ulang setiap asisten untuk memuat server SolidCraft. Setiap file dicadangkan sebagai .bak sebelum diubah.",
"help.connect_title": "Hubungkan asisten AI",
"help.construct.axis.edge": "Membuat sumbu konstruksi sepanjang tepi lurus atau garis sketsa. Gunakan sebagai sumbu untuk revolve, pola melingkar, atau sambungan.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Membuat sumbu konstruksi melalui sebuah titik, tegak lurus terhadap sebuah muka. Gunakan sebagai sumbu yang menjulur lurus keluar dari permukaan.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Membuat sumbu konstruksi melalui pusat muka silinder, kerucut, atau torus, atau tepi melingkar. Gunakan untuk memutar fitur atau membuat polanya mengelilingi part bulat.",
"help.construct.axis.two_planes": "Membuat sumbu konstruksi di tempat dua bidang atau muka datar bertemu. Gunakan bila sumbu yang Anda perlukan adalah garis di antara dua muka.",
"help.construct.axis.two_points": "Membuat sumbu konstruksi melalui dua titik, titik sudut, atau titik sketsa. Gunakan untuk sumbu yang membentang di antara dua posisi yang diketahui.",
"help.construct.plane.along_path": "Membuat bidang konstruksi tegak lurus terhadap sebuah tepi atau kurva, pada suatu posisi di sepanjangnya. Gunakan untuk menggambar sketsa profil bagi sweep atau penampang sebuah jalur.",
"help.construct.plane.at_angle": "Membuat bidang konstruksi yang diputar dengan suatu sudut dari sebuah bidang atau muka, terhadap sebuah sumbu atau tepi. Gunakan untuk sketsa miring, seperti braket bersudut.",
"help.construct.plane.midplane": "Membuat bidang konstruksi tepat di tengah antara dua bidang atau muka datar, atau membagi dua keduanya di tempat mereka bertemu pada suatu sudut. Gunakan sebagai bidang simetri untuk pencerminan.",
"help.construct.plane.offset": "Membuat bidang konstruksi yang sejajar dengan sebuah bidang atau muka datar, pada suatu jarak atau melalui sebuah titik. Gunakan untuk menggambar sketsa pada ketinggian tertentu di atas sebuah muka.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Membuat bidang konstruksi yang memuat sebuah garis atau tepi dan berdiri tegak lurus terhadap sebuah bidang atau muka. Gunakan untuk menggambar sketsa tegak pada model sepanjang sebuah tepi.",
"help.construct.plane.tangent": "Membuat bidang konstruksi yang menyentuh silinder, kerucut, bola, atau torus pada sebuah titik. Gunakan untuk menggambar sketsa di sisi part bulat.",
"help.construct.plane.three_points": "Membuat bidang konstruksi melalui tiga titik. Gunakan untuk bidang yang ditentukan oleh posisi pada model, seperti tiga sudut.",
"help.construct.plane.two_edges": "Membuat bidang konstruksi melalui dua tepi lurus atau garis yang terletak pada satu bidang. Gunakan untuk bidang yang melintasi sebuah part, misalnya melalui dua tepi yang berseberangan.",
"help.construct.point.along_path": "Membuat titik konstruksi pada suatu posisi di sepanjang tepi atau kurva. Gunakan sebagai referensi di suatu titik pada jalur.",
"help.construct.point.center": "Membuat titik konstruksi di pusat tepi melingkar, lingkaran atau busur sketsa, bola, atau torus. Gunakan sebagai referensi untuk lubang, sumbu, dan sambungan.",
"help.construct.point.edge_plane": "Membuat titik konstruksi di tempat sebuah tepi atau garis menembus sebuah bidang atau muka datar. Gunakan untuk menandai tempat sebuah jalur memotong bidang.",
"help.construct.point.three_planes": "Membuat titik konstruksi di tempat tiga bidang atau muka datar bertemu. Gunakan sebagai referensi sudut, bahkan bila model tidak memiliki titik sudut di sana.",
"help.construct.point.two_edges": "Membuat titik konstruksi di tempat dua tepi atau garis bertemu, atau paling berdekatan. Gunakan sebagai referensi pada sudut virtual.",
"help.construct.point.vertex": "Membuat titik konstruksi pada titik sudut atau titik sketsa. Gunakan sebagai referensi yang tetap ada saat sketsa atau bodi di sekitarnya disembunyikan.",
"help.contact.check": "Mencantumkan pasangan part dalam set kontak yang saling menembus pada posisinya saat ini. Gunakan untuk menemukan tabrakan sebelum Anda menggerakkan sambungan atau menjalankan studi gerak.",
"help.contact.create": "Mengelompokkan dua part atau lebih ke dalam satu set kontak, yang bodinya dijaga agar tidak saling menembus saat sambungan bergerak. Gunakan untuk part yang harus berhenti saat bersentuhan, seperti tuas terhadap penahannya.",
"help.contact.disable_all": "Mematikan kontak, sehingga sambungan yang digerakkan dan studi gerak tidak lagi berhenti di tempat part bersentuhan. Gunakan untuk menggerakkan part dengan bebas lagi, atau agar rakitan besar tetap responsif.",
"help.contact.edit": "Mengubah sebuah set kontak: part yang dimuatnya, namanya, atau apakah ditekan; set juga dapat dihapus. Gunakan untuk menyesuaikan part mana yang dijaga agar tidak saling menembus.",
"help.contact.enable_all": "Memasukkan setiap part rakitan ke dalam satu set kontak, sehingga tidak ada dua part yang dapat saling menembus saat sambungan bergerak. Gunakan untuk pemeriksaan cepat seluruh mekanisme.",
"help.contact.enable_sets": "Menyalakan kontak untuk set kontak yang Anda definisikan, sehingga sambungan yang digerakkan dan studi gerak berhenti di tempat part-nya akan saling menembus. Gunakan untuk mengembalikan set Anda setelah kontak dimatikan.",
"help.contact.list": "Mencantumkan set kontak dalam desain, part di setiap set, dan apakah kontak menyala. Gunakan untuk memeriksa bagaimana kontak diatur sebelum Anda menggerakkan rakitan.",
"help.document.inspect": "Menampilkan ringkasan desain: komponen, bodi, sketsa, fitur, dan parameternya. Gunakan untuk memahami isi desain yang tidak Anda buat sendiri.",
"help.document.units": "Mengubah satuan yang dipakai desain untuk menampilkan panjang, seperti mm atau inci. Geometri tetap berukuran sama; hanya tampilan dan angka polos yang mengikuti.",
"help.edit.checkpoint": "Mengingat desain, sketsa aktif, dan riwayat urungkan sebagaimana keadaannya sekarang. Gunakan sebelum mencoba sesuatu yang berisiko dan mungkin ingin Anda urungkan.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Kembali ke sebuah checkpoint, termasuk riwayat urungkan. Gunakan untuk membuang semua yang dilakukan sejak checkpoint dalam satu langkah.",
"help.explode.create": "Membuat tampilan urai yang mendorong part menjauh dari pusat rakitan, atau sesuai perpindahan yang Anda atur. Gunakan untuk menunjukkan cara rakitan dipasang, untuk petunjuk atau presentasi.",
"help.face.delete": "Menghapus muka terpilih dan membiarkan muka di sekitarnya menutup celah, atau membiarkan celah terbuka sebagai permukaan. Gunakan untuk menghilangkan tepi membulat, lubang, atau boss yang menghalangi.",
"help.file.insert_mesh": "Menambahkan file 3MF, STL, OBJ, PLY, atau glTF ke desain sebagai bodi mesh dalam komponen baru. Gunakan untuk menaruh model hasil unduhan atau hasil pindai di samping desain Anda sebagai referensi.",
"help.file.insert_step": "Menambahkan file STEP, IGES, FreeCAD, atau Rhino ke desain sebagai bodi solid dalam komponen baru; part sebuah rakitan menjadi komponen bersarang. Gunakan untuk membawa masuk model dari pemasok atau program CAD lain.",
"help.file.save_mesh": "Menyimpan bodi sebagai mesh STL, 3MF, atau OBJ, dengan kehalusan muka lengkung sesuai pilihan Anda. Gunakan untuk menyiapkan part untuk pencetakan 3D atau untuk program yang membaca mesh.",
"help.file.send_to_slicer": "Menyimpan bodi terpilih sebagai file 3MF dan membukanya di slicer yang Anda pilih. Gunakan untuk beralih dari model ke pencetakan dalam satu langkah.",
"help.font_details": "Antarmuka memakai font bawaan egui (Ubuntu Light dan Hack, di bawah Ubuntu Font Licence dan lisensi MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji dan font ikon emoji, di bawah OFL dan MIT). Teks sketsa memakai Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Paket font opsional Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), tidak disertakan dalam build SolidCraft.",
"help.fonts": "Font",
"help.frame.member": "Menempatkan profil, seperti tabung atau ekstrusi aluminium, sepanjang garis sketsa rangka, satu batang per garis. Gunakan untuk membangun rangka, rak, dan struktur las.",
"help.inspect.accessibility": "Mewarnai muka yang dapat dijangkau alat dari satu arah, dan yang tidak. Gunakan untuk memeriksa part untuk pemesinan atau pencetakan dari sisi itu.",
"help.inspect.center_of_mass": "Menampilkan pusat massa bodi, masing-masing sendiri dan semuanya bersama, dengan massa jenis seragam. Gunakan untuk memeriksa keseimbangan dan di mana part akan terguling.",
"help.inspect.colored_components": "Memberi setiap komponen warna sementaranya sendiri, tanpa mengubah tampilan yang ditetapkan. Gunakan untuk membedakan part rakitan sekilas pandang.",
"help.inspect.compare": "Membandingkan dua bodi dan menampilkan di mana yang satu memiliki material yang tidak dimiliki yang lain, beserta volume dan deviasinya. Gunakan untuk memeriksa part yang diubah atau diimpor terhadap aslinya.",
"help.inspect.continuity": "Memeriksa seberapa mulus muka bertemu di sepanjang tepinya: celah, patahan, atau lompatan kelengkungan, dan mewarnai jahitannya. Gunakan untuk menemukan tempat permukaan tidak menyatu dengan bersih.",
"help.inspect.curvature_comb": "Menggambar sisir pada kurva, tepi, atau muka yang giginya menunjukkan seberapa kuat kelengkungannya. Gunakan untuk menemukan bagian datar, patahan, dan kelengkungan yang tidak rata.",
"help.inspect.curvature_map": "Mewarnai muka menurut seberapa kuat kelengkungannya, merah di tempat radiusnya kecil. Gunakan untuk menemukan bagian yang lengkungannya tajam dan menilai kehalusan permukaan.",
"help.inspect.draft": "Mewarnai muka menurut sudut draft-nya terhadap arah tarik, dan menandai yang sudutnya terlalu kecil. Gunakan untuk memeriksa part sebelum pencetakan atau pengecoran.",
"help.inspect.environment_map": "Menampilkan model dengan hasil akhir reflektif seperti cermin. Gunakan untuk menilai alur permukaan dari cara pantulan mengalir di atasnya.",
"help.inspect.interference": "Menemukan bodi yang tumpang tindih dan menampilkan setiap tumpang tindih beserta volumenya. Gunakan untuk memeriksa rakitan terhadap part yang bertabrakan.",
"help.inspect.isocurve": "Menggambar kurva isoparametrik pada muka, yaitu grid tempat permukaan dibangun. Gunakan untuk melihat bagaimana permukaan mengalir dan di mana ia menumpuk.",
"help.inspect.measure": "Mengukur panjang, jarak, sudut, luas, dan radius antara apa yang Anda pilih, atau volume dan massa bodi. Gunakan untuk memeriksa ukuran dan kelonggaran.",
"help.inspect.minimum_radius": "Menemukan radius kelengkungan terkecil pada kurva, tepi, atau muka, beserta letaknya. Gunakan untuk memeriksa apakah alat atau nosel dapat mengikuti bentuknya.",
"help.inspect.section": "Memotong tampilan terbuka sepanjang sebuah bidang dan mengarsir muka potongnya, tanpa mengubah model. Gunakan untuk melihat bagian dalam part dan rakitan.",
"help.inspect.zebra": "Menampilkan lajur hitam putih yang terpantul pada muka model. Gunakan untuk menilai kehalusan: lajur yang terputus atau patah di sebuah tepi menandakan transisi yang buruk.",
"help.joint.as_built": "Menyambung dua part di tempat keduanya berada, tanpa memindahkan salah satunya, dan mengatur bagaimana keduanya masih boleh bergerak. Gunakan untuk part yang sudah Anda tempatkan di posisi akhirnya.",
"help.joint.cam": "Menghubungkan cam yang berputar ke pengikut, sehingga pengikut bergeser atau berayun saat kontur cam lewat di bawahnya. Gunakan untuk cam, eksentrik, dan penggerak katup.",
"help.joint.create": "Menyambung dua part pada origin sambungan yang Anda pilih dan memindahkan part kedua ke tempatnya; jenis sambungan menentukan bagaimana keduanya masih boleh bergerak. Gunakan untuk membangun rakitan yang part-nya bergerak seperti mekanisme sebenarnya.",
"help.joint.drive": "Mengatur sudut atau jarak sebuah sambungan dan menggerakkan part bersamanya, dalam batasnya; sambungan terkait dan loop tertutup ikut bergerak. Gunakan untuk memeriksa bahwa mekanisme bergerak sesuai maksud.",
"help.joint.gear": "Menghubungkan dua sambungan berputar dengan rasio roda gigi, sehingga menggerakkan satu akan memutar yang lain. Gunakan untuk roda gigi lurus dan roda gigi dalam, dengan rasio dari radius pitch atau jumlah gigi.",
"help.joint.limits": "Mengatur sejauh mana sambungan boleh berputar atau bergeser, sebagai minimum dan maksimum, atau menghapus batas itu. Gunakan agar engsel, sambungan geser, atau tuas tetap berada dalam rentang geraknya yang sebenarnya.",
"help.joint.motion_link": "Menggandengkan dua sambungan dengan rasio dan offset, sehingga menggerakkan satu akan menggerakkan yang lain. Gunakan untuk hubungan tetap antar sambungan yang tidak tercakup oleh Roda Gigi, Rack dan Pinion, atau Sekrup.",
"help.joint.origin": "Menempatkan origin sambungan bernama pada sebuah part: di pusat sebuah muka atau ujung bulat, tengah sebuah tepi, sebuah sudut, atau sebuah titik. Gunakan untuk menyiapkan tempat sambungan menempel; origin yang dipilih pada sebuah muka mengikuti muka itu saat ukuran part berubah.",
"help.joint.rack_pinion": "Menghubungkan pinion yang berputar ke rack yang bergeser, sehingga rack bergerak sejauh panjang lingkaran pitch yang digelindingi pinion. Gunakan untuk penggerak rack, kemudi, dan tahap linear.",
"help.joint.reach": "Menggerakkan sebuah titik pada part ke arah sasaran dengan mengubah sambungan pada rantainya, dalam batasnya. Gunakan untuk memposisikan mekanisme berdasarkan di mana ujungnya harus berada, seperti ujung lengan robot.",
"help.joint.rigid_group": "Mengunci part terpilih bersama sebagaimana adanya, sehingga bergerak sebagai satu kesatuan. Gunakan untuk part yang menyatu dan tidak memiliki gerakan di antaranya.",
"help.joint.screw": "Menghubungkan gerak putar dan gerak geser dengan sebuah pitch, sehingga setiap putaran maju sejauh jarak itu. Gunakan untuk lead screw, baut, dan poros berulir.",
"help.library.apply": "Menerapkan material atau tampilan dari file pustaka lokal ke bodi, muka, atau komponen. Gunakan untuk memakai ulang material yang Anda simpan dari desain lain.",
"help.library.export": "Menyimpan material dan tampilan desain ke file pustaka. Gunakan untuk membagikannya atau memakainya ulang di desain lain.",
"help.library.inspect": "Memeriksa file pustaka dan mencantumkan material serta tampilannya, tanpa mengubah desain. Gunakan untuk melihat isi sebuah pustaka sebelum menerapkannya.",
"help.licences": "Lisensi",
"help.material.assign": "Menetapkan bahan pembuat bodi terpilih, seperti baja, aluminium, atau ABS. Gunakan agar massa dan bobot sesuai dengan part sebenarnya.",
"help.material.properties.validate": "Memeriksa kartu data material untuk angka yang konsisten dan nilai yang hilang. Gunakan sebelum mengandalkan data itu untuk massa atau kekakuan.",
"help.mesh.convert": "Membangun ulang bodi mesh, seperti STL, menjadi solid yang dapat diedit dengan muka datar dan silindris. Gunakan untuk memodifikasi part mekanis impor seperti bodi yang dimodelkan.",
"help.mit": "Lisensi MIT",
"help.motion.study": "Mengatur nilai sambungan pada langkah-langkah di sepanjang linimasa dan memutarnya sebagai animasi. Gunakan untuk melihat mekanisme bergerak melalui suatu urutan dan memeriksa kelonggaran di sepanjang jalannya.",
"help.motion.trace": "Menelusuri jalur yang diikuti sebuah titik pada part selama studi gerak diputar atau sambungan digerakkan, dan menyimpannya sebagai kurva sketsa 3D saat Anda mengonfirmasi. Gunakan untuk melihat jangkauan mekanisme, atau membangun di atas jalurnya.",
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Memasang part tetap di tempatnya, atau membebaskannya lagi, sehingga sambungan menggerakkan part lain di sekitarnya. Gunakan untuk rangka atau dasar tempat seluruh rakitan lainnya dibangun.",
"help.occurrence.move": "Memindahkan part rakitan hanya sepanjang kebebasan yang diizinkan oleh sambungannya. Pilih sebuah muka part, lalu seret panah atau busur yang tersedia.",
"help.parameters.change": "Membuka tabel nilai dan ekspresi bernama yang menggerakkan dimensi desain. Gunakan untuk mengubah ukuran di satu tempat dan membuat semua fitur yang memakainya mengikuti.",
"help.parameters.export": "Menyimpan parameter desain sebagai CSV atau JSON. Gunakan untuk mengeditnya di spreadsheet atau memindahkannya ke desain lain.",
"help.parameters.graph": "Menampilkan parameter dan fitur mana yang memakai yang lain, beserta loop atau error di antaranya. Gunakan untuk melihat apa yang akan terpengaruh oleh perubahan sebuah parameter.",
"help.parameters.import": "Membaca parameter dari CSV atau JSON ke dalam desain, semuanya atau tidak sama sekali. Gunakan untuk membawa masuk nilai dari spreadsheet atau desain lain.",
"help.parameters.move": "Memindahkan parameter pengguna ke sebelum atau sesudah parameter lain dalam daftar. Gunakan untuk menjaga parameter yang berkaitan tetap berdekatan.",
"help.parts.fastener": "Menambahkan sekrup, baut, mur, washer, pin, atau bearing standar dengan ukuran yang Anda pilih. Bila ditempatkan pada sebuah lubang, ia duduk di lubang itu dengan sebuah sambungan, jadi Anda tidak perlu memodelkan pengencang sendiri.",
"help.parts.insert": "Menyisipkan part standar dengan keluarga, ukuran, dan panjang yang Anda pilih. Bila ditempatkan pada tepi atau dinding sebuah lubang, ia duduk pada lubang itu dengan sambungan kaku.",
"help.parts.library": "Membuka part standar: sekrup, baut, mur, washer, sekrup set, pin dowel, dan bearing dengan ukuran standar. Gunakan untuk menambahkan part standar alih-alih memodelkannya sendiri.",
"help.parts.resize": "Mengubah ukuran atau panjang part standar yang disisipkan dan membangunnya ulang; sambungannya menjaganya tetap terpasang. Gunakan bila sekrup ternyata terlalu panjang atau lubang memerlukan ukuran lain.",
"help.plastic.assign_rule": "Menetapkan aturan plastik ke bodi, sehingga fitur plastiknya memakai draft dan kelonggarannya sebagai nilai bawaan. Gunakan untuk menyiapkan part cetakan sekali untuk semua fiturnya.",
"help.plastic.boss": "Menambahkan boss sekrup pada sebuah muka: tiang dengan lubang opsional, draft, fillet pangkal, dan rusuk penopang. Gunakan untuk titik sekrup pada casing hasil cetakan atau cetak 3D.",
"help.plastic.lip": "Menambahkan lip atau alur pasangannya sepanjang tepi bodi yang di-shell. Gunakan agar dua belahan casing saling terkunci posisinya dan menutup rapat.",
"help.plastic.manage_rules": "Membuat dan mengedit aturan plastik: material, tebal dinding, radius, kelonggaran, dan draft. Gunakan untuk menjaga fitur-fitur part cetakan tetap konsisten.",
"help.plastic.rest": "Menambahkan rest pada sebuah muka: bantalan bulat atau persegi panjang, padat atau berongga, dengan draft. Gunakan sebagai penopang atau standoff pada casing cetakan.",
"help.plastic.snap_fit": "Menambahkan kait snap-fit pada sebuah muka, dengan panjang, ketebalan, dan pengaitnya. Gunakan untuk mengait part satu sama lain tanpa sekrup.",
"help.pointcloud.insert": "Sisipkan hasil pindai PLY, XYZ, atau PTS sebagai awan titik di samping model. Gunakan sebagai referensi saat membangun model dari data hasil pengukuran.",
"help.sheet.convert": "Mengubah pelat atau bodi yang di-shell dengan ketebalan merata menjadi bodi pelat logam, dengan tekukan pada tepi yang Anda pilih. Gunakan untuk membuat part yang sudah ada dapat dibuka lipatannya.",
"help.sheet.export_bend_table": "Menyimpan tabel tekukan bodi pelat logam sebagai CSV atau JSON: sudut, radius, dan posisi tekukan pada bentuk datar. Gunakan untuk mesin tekuk (press brake) atau bengkel.",
"help.sheet.export_dxf": "Menyimpan pola datar sebagai DXF, dengan kontur, garis tekukan, dan catatan tekukan opsional. Gunakan untuk pemotongan laser, plasma, atau waterjet.",
"help.sheet.flange": "Menambahkan flens: pelat dasar dari sketsa, dinding sepanjang kontur sketsa terbuka, atau dinding tertekuk pada tepi pelat. Gunakan untuk membangun part pelat logam.",
"help.sheet.flat_pattern": "Membuat pola datar bodi pelat logam, lengkap dengan ukuran, potongan, dan garis tekukannya. Gunakan untuk memeriksa blanko sebelum Anda memotongnya.",
"help.sheet.fold": "Melipat pelat sepanjang garis sketsa dengan sudut dan radius tertentu. Gunakan untuk melipat pelat datar setelah fitur potongan dibuat padanya.",
"help.sheet.hem": "Melipat tepi pelat kembali menutupi dirinya sendiri. Gunakan untuk tepi yang aman dan kaku tanpa duri tajam.",
"help.sheet.manage_rules": "Membuat dan mengedit aturan pelat logam: ketebalan, radius tekukan, faktor K, relief, dan celah. Gunakan agar sesuai dengan material dan perkakas bengkel Anda.",
"help.sheet.path_flange": "Menambahkan rangkaian flens sepanjang tepi pelat, mengikuti rantai terbuka garis sketsa. Gunakan untuk profil seperti bentuk U atau Z dalam satu langkah.",
"help.sheet.perforate": "Menambahkan hamparan lubang di seluruh pelat datar, dalam pola selang-seling atau persegi. Gunakan untuk ventilasi, kisi, dan panel yang lebih ringan.",
"help.sheet.refold": "Melipat kembali bodi pelat logam yang sudah dibuka lipatannya. Gunakan setelah menambahkan fitur pada pelat datar.",
"help.sheet.unfold": "Membuka lipatan semua tekukan bodi pelat logam. Gunakan untuk menambahkan lubang atau potongan yang harus melintasi tekukan, lalu lipat ulang.",
"help.sketch.arc.center_point": "Menggambar busur lingkaran mengelilingi titik pusat, dari titik awal ke titik akhir. Gunakan bila pusat busur diketahui, seperti radius di sekeliling lubang atau pivot.",
"help.sketch.arc.tangent": "Menggambar busur yang dimulai di ujung garis atau busur dan berlanjut secara tangen terhadapnya. Gunakan untuk melanjutkan rantai dengan lengkungan halus, bukan sudut.",
"help.sketch.arc.three_point": "Menggambar busur dari titik awal ke titik akhir melalui titik ketiga. Gunakan bila busur harus melewati titik-titik tertentu, bukan mengelilingi pusat yang diketahui.",
"help.sketch.arc3d": "Menggambar busur lingkaran eksak di ruang melalui tiga titik, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk lengkungan pada jalur dan rel pemandu yang keluar dari bidang sketsa.",
"help.sketch.auto_constrain": "Menambahkan batasan yang hampir sudah dimiliki sketsa, seperti horizontal, paralel, atau berimpit, lalu memberinya dimensi hingga terbatasi penuh. Gunakan untuk mengunci sketsa yang digambar kasar dalam satu langkah.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Bekerja seperti AutoConstrain, tetapi mengukur posisi dari titik datum yang Anda pilih, bukan dari origin. Gunakan bila part ditata dari satu titik referensi, seperti sudut atau lubang.",
"help.sketch.blend_curve": "Menyambung ujung dua kurva dengan spline halus yang tangen terhadap keduanya, atau juga kontinu kelengkungannya bila Anda memilihnya. Gunakan untuk menjembatani celah antar kurva tanpa patahan.",
"help.sketch.break": "Memecah kurva menjadi potongan di tempat kurva lain memotongnya, atau pada titik yang Anda tempatkan di atasnya. Gunakan bila sebagian kurva memerlukan batasannya sendiri atau harus dihapus tersendiri.",
"help.sketch.cancel": "Meninggalkan sketsa dan membuang semua yang diubah sejak sketsa dibuat atau dibuka untuk diedit. Urungkan mengembalikan perubahan itu.",
"help.sketch.centerline": "Mengalihkan garis antara garis normal dan garis tengah, yaitu sumbu yang tidak disertakan profil. Gunakan garis tengah sebagai sumbu untuk revolve, cermin, atau batasan simetri.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis, ditentukan oleh jarak sepanjang garis pertama dan sebuah sudut. Gunakan bila gambar kerja menyatakan chamfer sebagai panjang dan sudut, seperti 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis dengan jarak yang sama ke belakang sepanjang keduanya. Gunakan untuk chamfer 45° yang lazim pada sebuah kontur.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis, ditentukan oleh jarak terpisah sepanjang setiap garis. Gunakan untuk chamfer yang bukan 45°, yang dinyatakan sebagai dua panjang.",
"help.sketch.circle.center": "Menggambar lingkaran dari pusat dan diameternya. Gunakan untuk lubang, boss, dan fitur bulat lain yang pusatnya diketahui.",
"help.sketch.circle.three_point": "Menggambar lingkaran melalui tiga titik. Gunakan bila lingkaran harus melewati titik-titik tertentu, misalnya dari geometri yang sudah ada.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Menggambar lingkaran yang menyentuh tiga garis, lingkaran, atau busur. Gunakan untuk memasukkan lingkaran ke ruang di antara tiga kurva, seperti lingkaran dalam sebuah segitiga.",
"help.sketch.circle.two_point": "Menggambar lingkaran dari kedua ujung diameternya. Gunakan bila titik tepi lingkaran diketahui, bukan pusatnya.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Menggambar lingkaran dengan ukuran tertentu yang menyentuh dua garis, lingkaran, atau busur. Gunakan untuk pembulatan dengan radius tetap di antara dua kurva.",
"help.sketch.conic": "Menggambar kurva konik di antara dua titik ujung, dibentuk oleh titik puncak dan nilai rho. Gunakan untuk transisi halus yang kepenuhannya ingin Anda atur, dari datar hingga hampir menjadi sudut tajam.",
"help.sketch.constrainer": "Menerapkan batasan yang hampir sudah dimiliki satu atau dua kurva terpilih, seperti horizontal, paralel, tangen, atau sama. Gunakan untuk merapikan sketsa gambar tangan, satu relasi demi satu.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Membuat sebuah titik berada pada titik lain, kurva, atau sumbu sketsa. Gunakan untuk menutup celah pada profil atau menaruh titik pada garis.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Membuat dua garis berada pada satu garis lurus. Gunakan untuk menyejajarkan tepi yang terputus, seperti kedua sisi sebuah takik.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Memberi dua lingkaran atau busur pusat yang sama. Gunakan untuk cincin, counterbore, dan poros dengan bahu.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Membuat dua kurva yang bertemu di titik ujung berlanjut dengan kelengkungan yang sama (G2). Gunakan bila sambungan tangen belum cukup halus, misalnya pada permukaan yang terlihat.",
"help.sketch.constraint.equal": "Membuat garis sama panjang, atau lingkaran dan busur sama radius. Gunakan agar satu dimensi mengendalikan beberapa fitur yang sama.",
"help.sketch.constraint.fix": "Mengunci titik atau kurva di tempatnya, atau membebaskannya lagi. Gunakan untuk geometri yang tidak boleh bergerak saat Anda menyeret atau me-solve sketsa.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Membuat sebuah garis, atau garis di antara dua titik, menjadi horizontal atau vertikal, mana yang lebih dekat. Gunakan untuk meluruskan kontur terhadap sumbu sketsa.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Menempatkan titik di tengah garis, atau membuat titik tengah dua garis bertemu. Gunakan untuk memusatkan geometri pada sebuah tepi.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Membuat dua garis paralel. Gunakan untuk sisi yang harus tetap paralel saat dimensi lain berubah.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Membuat dua garis bertemu pada sudut siku-siku. Gunakan untuk sudut tegak lurus antara garis yang tidak berada pada sumbu sketsa.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Menjadikan rantai garis tertutup sebagai poligon beraturan: sisi sama panjang, dengan setiap sudut berada pada satu lingkaran. Gunakan untuk membuat poligon gambar tangan menjadi beraturan dan menjaganya tetap begitu.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Membuat dua titik atau kurva saling mencerminkan di seberang sebuah garis atau terhadap sebuah titik. Gunakan untuk menjaga profil tetap simetris saat Anda mengubah satu sisi.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Membuat dua kurva bersentuhan secara tangen, seperti garis dan busur. Gunakan untuk sambungan halus tanpa patahan.",
"help.sketch.construction": "Mengalihkan kurva antara geometri normal dan geometri konstruksi, yang tidak disertakan profil. Gunakan kurva konstruksi sebagai bantuan untuk tata letak, referensi, dan dimensi.",
"help.sketch.construction_line": "Buat garis bantu tak hingga melalui dua titik. Gunakan untuk menata sketsa tanpa memecah profil.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Buat garis bantu tak hingga dengan sudut terhadap sumbu X sketsa. Pilih titiknya dan ketik sudutnya, atau pilih arahnya.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Pilih dua garis sketsa lurus yang berpotongan, lalu pilih salah satu garis bagi sudut. Hasilnya mengikuti garis sumbernya.",
@@ -1413,11 +1564,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Pilih lingkaran atau busur lingkaran, lalu sebuah titik luar dan satu solusi garis singgung. Pratinjau hanya menampilkan titik singgung pada busur yang digambar.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Pilih dua lingkaran atau busur lingkaran, lalu pilih garis singgung persekutuan di pratinjau. Titik singgung harus berada pada kurva yang digambar.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Buat garis bantu vertikal tak hingga melalui sebuah titik. Batasan vertikalnya tetap berlaku pada pengeditan berikutnya.",
"help.sketch.copy": "Menyalin kurva dan titik sketsa terpilih, beserta batasan dan dimensi di antaranya. Tempelkan ke sketsa ini atau sketsa lain.",
"help.sketch.create": "Memulai sketsa 2D baru pada sebuah bidang atau muka datar model. Setiap ekstrusi, revolve, dan sweep dimulai dengan sebuah sketsa.",
"help.sketch.cut": "Menyalin geometri sketsa terpilih dan menghapusnya dari sketsa, dalam satu langkah urungkan. Tempelkan di tempat lain di sketsa ini atau ke sketsa lain.",
"help.sketch.dimension": "Menambahkan dimensi driving: panjang, jarak, sudut, radius, atau diameter, tergantung apa yang Anda pilih. Ketik nilai atau nama parameter, dan sketsa mengikutinya.",
"help.sketch.edit": "Membuka sketsa yang sudah ada untuk diedit. Fitur yang dibangun di atasnya diperbarui saat Anda menyelesaikan sketsa.",
"help.sketch.ellipse": "Menggambar elips dari pusatnya, ujung sumbu utamanya, dan sebuah titik pada sisi minornya. Gunakan untuk bukaan oval, cam, dan bentuk bulat memanjang lainnya.",
"help.sketch.equation_curve": "Menggambar kurva dari rumus: x(t) dan y(t), atau y = f(x), pada suatu rentang. Rumusnya dapat memakai parameter dan kurva mengikutinya: gunakan untuk gelombang sinus, spiral, atau involut gigi roda gigi.",
"help.sketch.extend": "Memperpanjang garis atau busur hingga kurva terdekat yang menghalanginya, atau memanjangkan dua kurva hingga bertemu. Gunakan untuk menutup celah pada profil setelah trim atau pengeditan.",
"help.sketch.fillet": "Membulatkan sudut tempat dua garis atau busur bertemu dengan busur berradius tertentu. Beberapa sudut yang dibulatkan bersama memakai satu radius yang sama.",
"help.sketch.finish": "Meninggalkan sketsa dan kembali ke model. Profil tertutupnya lalu siap untuk Ekstrusi, Revolve, dan fitur lain.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Menjalankan AutoConstrain pada sketsa, lalu menyelesaikannya. Gunakan untuk meninggalkan sketsa yang terbatasi penuh dalam satu langkah.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Memotong bodi mesh atau solid dengan bidang sketsa dan mencocokkan garis dan busur dengan penampangnya. Gunakan untuk membangun ulang part hasil pindai atau impor sebagai sketsa yang dapat diedit.",
"help.sketch.include_3d": "Membawa tepi model, titik sudut, dan kurva sketsa lain ke sketsa ini sebagai referensi tertaut, dengan meratakan yang berada di luar bidangnya ke atasnya. Gunakan untuk membangun di atas geometri yang tidak terletak pada bidang sketsa.",
"help.sketch.infinite": "Mengalihkan garis antara garis normal dan garis konstruksi tak hingga yang membentang di seluruh tampilan. Gunakan sebagai referensi tata letak yang tidak pernah berakhir terlalu pendek.",
"help.sketch.insert_dxf": "Membaca kurva gambar DXF ke dalam sketsa, diskalakan, diputar, dan ditempatkan sesuai pengaturan Anda. Gunakan untuk membangun di atas gambar 2D dari program lain, seperti kontur potong laser.",
"help.sketch.insert_svg": "Membaca path gambar SVG ke dalam sketsa, diskalakan, diputar, dan ditempatkan sesuai pengaturan Anda. Gunakan untuk mengubah logo atau kontur vektor menjadi kurva yang dapat diekstrusi.",
"help.sketch.inspect": "Membuka laporan tentang sketsa yang terbuka: berapa derajat kebebasan yang tersisa dan apakah sketsa terbatasi penuh. Gunakan untuk mengetahui apa yang masih bergerak sebelum Anda menyelesaikan sketsa.",
"help.sketch.intersect": "Menambahkan kurva atau titik tempat bodi, muka, tepi, atau sketsa lain memotong bidang sketsa. Semuanya tetap tertaut dan mengikuti model saat model berubah.",
"help.sketch.intersection_curve": "Membuat kurva 3D di tempat dua bodi atau muka bertemu, tertaut padanya. Gunakan sebagai jalur atau rel pemandu yang mengikuti model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Membuat kurva 3D sepanjang arah U atau V sebuah muka melalui titik yang Anda pilih, tertaut ke muka itu. Gunakan sebagai jalur atau garis pisah yang mengikuti permukaan.",
"help.sketch.line": "Menggambar garis-garis tersambung titik demi titik, sebagai rantai terbuka atau kontur tertutup. Ini alat dasar untuk sebagian besar profil.",
"help.sketch.line.midpoint": "Menggambar garis dari titik tengahnya ke satu ujung, dengan ujung lainnya dicerminkan. Gunakan untuk garis yang dipusatkan pada sebuah titik, seperti tepi simetris.",
"help.sketch.line3d": "Menggambar garis lurus tersambung di antara titik-titik di ruang, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk jalur dan rangka yang keluar dari bidang sketsa.",
"help.sketch.mirror": "Mencerminkan kurva dan titik sketsa terhadap sebuah garis atau sumbu dan menambahkan batasan simetri. Gunakan untuk menggambar setengah profil simetris lalu melengkapinya.",
"help.sketch.move": "Memindahkan atau memutar kurva dan titik sketsa, atau salinannya. Gunakan untuk memposisikan ulang geometri sambil mempertahankan bentuk dan batasannya.",
"help.sketch.offset": "Membuat salinan rantai kurva pada jarak tertentu, di satu sisi atau kedua sisi. Gunakan untuk dinding, kontur, dan kelonggaran; jaraknya tetap menjadi dimensi yang dapat diedit.",
"help.sketch.paste": "Menempelkan geometri sketsa yang Anda salin atau potong ke sketsa aktif. Tempatkan di sebuah titik atau geser dengan offset.",
"help.sketch.pattern.circular": "Menyalin geometri sketsa mengelilingi titik pusat, sepanjang satu lingkaran penuh atau sudut tertentu. Gunakan untuk lingkaran baut, jari-jari, dan gigi.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Menyalin geometri sketsa dalam baris dan kolom dengan jarak tertentu. Gunakan untuk grid lubang, slot, atau ventilasi.",
"help.sketch.point": "Menempatkan titik sketsa. Gunakan sebagai referensi untuk dimensi, batasan, pusat lubang, atau fitur berikutnya.",
"help.sketch.point3d": "Menempatkan titik di ruang, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan sebagai referensi untuk kurva dan jalur 3D.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Menggambar poligon beraturan di sekeliling lingkaran, berukuran dari pusatnya hingga tengah sebuah sisi. Gunakan bila lebar antar sisi datar diketahui, seperti pada mur segi enam.",
"help.sketch.polygon.edge": "Menggambar poligon beraturan dari kedua ujung satu sisinya. Gunakan bila panjang dan posisi satu sisi diketahui.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Menggambar poligon beraturan di dalam lingkaran, berukuran dari pusatnya hingga sebuah sudut. Gunakan bila ukuran antar sudut diketahui.",
"help.sketch.project": "Membawa tepi model, muka, titik sudut, dan kurva sketsa lain ke sketsa ini, diproyeksikan ke bidangnya. Semuanya tetap tertaut dan mengikuti model saat model berubah.",
"help.sketch.project_to_surface": "Memproyeksikan kurva sketsa lain sepanjang normal sketsa ini ke sebuah muka, sebagai kurva 3D tertaut. Gunakan untuk menaruh logo, garis pisah, atau jalur pada permukaan lengkung.",
"help.sketch.rectangle.center": "Menggambar persegi panjang dari pusat dan satu sudutnya. Gunakan untuk kontur yang dipusatkan pada sebuah titik, seperti origin.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Menggambar persegi panjang dengan keempat sudut dibulatkan pada satu radius. Gunakan untuk pelat, tutup, dan bukaan dengan sudut membulat.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Menggambar persegi panjang dari satu sisi dan sebuah titik di sisi seberangnya. Gunakan untuk persegi panjang yang miring terhadap sumbu sketsa.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Menggambar persegi panjang dari dua sudut yang berseberangan. Gunakan untuk kontur pelat, blok, dan kantong.",
"help.sketch.scale": "Menskalakan kurva dan titik sketsa dengan suatu faktor terhadap titik dasar. Gunakan untuk mengubah ukuran sebagian sketsa tanpa menggambarnya lagi.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Menggambar slot melengkung dengan lebar tertentu sepanjang busur yang ditentukan oleh pusat, titik awal, dan titik akhirnya. Gunakan untuk slot penyetelan di sekeliling pivot.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Menggambar slot melengkung dengan lebar tertentu sepanjang busur melalui tiga titik. Gunakan bila lintasan slot harus melewati titik-titik tertentu.",
"help.sketch.slot.center_point": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu dari pusatnya ke pusat salah satu busur ujung. Gunakan untuk slot yang dipusatkan pada sebuah titik.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu di antara pusat kedua busur ujungnya. Gunakan untuk slot yang didimensikan dari pusat ke pusat, seperti slot penyetelan untuk sekrup.",
"help.sketch.slot.overall": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu dari satu ujung luar ke ujung lainnya. Gunakan bila panjang total slot yang terpenting.",
"help.sketch.spline.control_point": "Menggambar spline kubik yang dibentuk oleh titik kontrol yang tidak dilaluinya. Gunakan untuk kurva halus yang mengalir, yang Anda bentuk dengan menggeser titik-titiknya.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Menggambar spline derajat 5 yang dibentuk oleh titik kontrol. Gunakan bila kurva harus menyambung dengan kelengkungan yang lebih halus, misalnya pada permukaan bergaya yang terlihat.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Menggambar spline halus yang melewati setiap titik yang Anda tempatkan, terbuka atau tertutup. Gunakan untuk menjiplak bentuk melalui titik-titik yang diketahui.",
"help.sketch.spline3d": "Menggambar kurva halus di ruang melalui titik-titik, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk jalur sweep dan jalur kabel yang keluar dari bidang sketsa.",
"help.sketch.spun_profile": "Membuat di bidang sketsa kontur yang disapu sebuah bodi saat berputar mengelilingi sumbu. Gunakan untuk mendapatkan siluet part bubutan untuk revolve atau gambar.",
"help.sketch.text": "Menulis teks di dalam sketsa dengan font, tinggi, dan sudut tertentu; katanya dapat mengikuti parameter. Ekstrusi atau beri emboss untuk label dan tulisan huruf.",
"help.sketch.transform": "Menskalakan, memutar, dan memindahkan geometri sketsa terhadap titik pusat dalam satu langkah. Gunakan untuk memposisikan ulang dan mengubah ukuran sebuah pilihan sekaligus.",
"help.sketch.trim": "Menghapus potongan kurva di antara perpotongan terdekat di sekitar tempat Anda mengklik. Gunakan untuk merapikan garis yang tumpang tindih menjadi profil tertutup.",
"help.solid.align": "Memindahkan bodi terpilih sehingga titik, muka, atau bidang padanya bertemu titik, muka, atau bidang di tempat lain. Gunakan untuk menempatkan part pada part lain tanpa mengukur offset.",
"help.solid.boundary_fill": "Membuat solid dari wilayah yang dikelilingi bodi alat yang tumpang tindih, dengan hanya mengisi wilayah yang Anda pilih. Gunakan untuk membangun bentuk dari ruang yang dibatasi bersama oleh beberapa bodi.",
"help.solid.bounding_solid": "Membuat kotak yang membungkus bodi terpilih, dengan margin opsional. Gunakan untuk melihat ukuran keseluruhan sebuah part, atau sebagai bahan baku tempat part itu dimesin.",
"help.solid.box": "Membuat kotak dari panjang, lebar, dan tinggi, dari sebuah titik sudut atau dipusatkan pada sebuah titik. Gunakan untuk blok cepat, pengganti sementara, atau bodi tempat fitur akan dipotongkan.",
"help.solid.chamfer": "Memotong tepi terpilih dengan bevel datar sejauh jarak yang Anda atur. Gunakan untuk menumpulkan tepi tajam atau mempermudah masuknya pin atau sekrup.",
"help.solid.coil": "Membuat bodi heliks, seperti pegas, dari diameter, jumlah putaran, tinggi atau pitch, dan penampang bulat atau persegi. Gunakan untuk pegas, koil, dan rusuk heliks.",
"help.solid.combine": "Menggabungkan bodi, memotongnya dari bodi target, atau hanya menyimpan volume yang dimiliki bersama, dan dapat mempertahankan bodi alat. Gunakan untuk menyatukan part, memotong satu bentuk dengan bentuk lain, atau menemukan tempat dua bodi bertumpang tindih.",
"help.solid.cone": "Membuat kerucut dari lingkaran dasar dan tinggi, atau kerucut terpancung bila bagian atasnya juga memiliki radius. Gunakan untuk taper, corong, countersink, dan ujung runcing.",
"help.solid.cylinder": "Membuat silinder dari radius atau diameter dan tinggi, berdiri pada sebuah titik sepanjang sumbu. Gunakan untuk poros, pin, boss, dan blanko bulat.",
"help.solid.draft": "Memiringkan muka terpilih sebesar sudut yang Anda atur, diukur dari bidang netral. Gunakan pada part cetakan atau cor agar mudah dilepas dari cetakannya.",
"help.solid.emboss": "Menaikkan profil sketsa, seperti teks atau logo, dari sebuah muka, atau membenamkannya ke dalamnya. Gunakan untuk tulisan, label, dan tanda pada muka datar atau bulat.",
"help.solid.extrude": "Mendorong profil sketsa menjadi 3D sejauh jarak tertentu, menambah atau menghilangkan material. Gunakan untuk mengubah garis bentuk datar menjadi blok, boss, atau kantong.",
"help.solid.fillet": "Membulatkan tepi terpilih dengan perpaduan melingkar yang halus sebesar radius yang Anda atur. Gunakan untuk memperhalus tepi tajam demi kekuatan, kenyamanan, atau tampilan.",
"help.solid.hole": "Membor lubang bulat dengan diameter yang Anda atur pada titik pilihan di sebuah muka. Gunakan untuk celah sekrup, pin, dan bukaan bulat sederhana lainnya.",
@@ -1426,20 +1637,60 @@
"help.solid.move": "Memindahkan atau memutar bodi terpilih, atau salinannya, sesuai jarak dan sudut yang Anda atur. Gunakan untuk memposisikan ulang bodi atau membuat bodi kedua di tempat lain.",
"help.solid.offset_face": "Mendorong muka terpilih ke dalam atau ke luar sejauh jarak yang Anda atur, dan muka di sekitarnya mengikuti. Gunakan untuk menebalkan dinding, memperdalam kantong, atau meninggikan boss tanpa mengedit sketsa.",
"help.solid.pattern.circular": "Mengulang objek terpilih mengelilingi sumbu, sesuai jumlah dan sudut total yang Anda atur. Gunakan untuk lingkaran baut, jari-jari, sirip, dan gigi.",
"help.solid.pattern.path": "Menyalin fitur atau bodi sepanjang jalur sketsa, menurut jumlah dan jarak. Gunakan untuk lubang di sepanjang tepi lengkung atau part di sepanjang rel.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Mengulang objek terpilih dalam satu atau dua arah dengan jumlah dan jarak yang Anda atur. Gunakan untuk baris dan grid lubang, rusuk, pin, atau kaki.",
"help.solid.pipe": "Membuat pipa bulat sepanjang jalur kurva sketsa, padat atau berongga dengan ketebalan dinding. Gunakan untuk tabung, kawat, kabel, dan rel.",
"help.solid.press_pull": "Menambah atau menghilangkan material saat Anda menyeret muka, atau membulatkan tepi saat Anda menyeretnya. Gunakan untuk perubahan cepat langsung pada model.",
"help.solid.remove": "Mengeluarkan bodi terpilih dari desain mulai titik ini di timeline; langkah sebelumnya tetap memilikinya. Gunakan untuk membuang bodi bantu, seperti alat potong yang tidak diperlukan lagi.",
"help.solid.replace_face": "Memindahkan muka datar terpilih ke sebuah bidang atau ke muka yang sejajar, dan bodi bertambah atau menyusut hingga bertemu. Gunakan untuk meratakan muka dengan part lain atau bidang konstruksi.",
"help.solid.revolve": "Memutar profil sketsa mengelilingi sumbu untuk membuat solid bulat. Gunakan untuk poros, kenop, mangkuk, dan part apa pun yang bulat terhadap garis tengah.",
"help.solid.rib": "Menambahkan dinding tipis sepanjang kurva sketsa terbuka, diisi hingga muka-muka bodi berikutnya. Gunakan untuk memperkaku dinding dan sudut, misalnya pada part cetakan atau cetak 3D.",
"help.solid.scale": "Membuat bodi terpilih lebih besar atau lebih kecil dengan suatu faktor, sama ke segala arah atau satu per sumbu. Gunakan untuk mengubah ukuran bentuk impor atau memperhitungkan penyusutan.",
"help.solid.shell": "Mengosongkan solid, menyisakan dinding setebal yang Anda atur, dan dapat membuka muka yang Anda pilih. Gunakan untuk kotak, penutup, dan part berdinding tipis lainnya.",
"help.solid.sphere": "Membuat bola dari radius atau diameter di sekeliling titik pusat. Gunakan untuk bola, kenop, dan ujung membulat.",
"help.solid.split_body": "Memotong sebuah bodi menjadi bodi terpisah dengan bidang, muka bodi lain, atau garis sketsa. Gunakan untuk membuat part yang dicetak, dimesin, atau diwarnai sendiri-sendiri.",
"help.solid.split_face": "Membagi muka terpilih sepanjang bidang, muka bodi lain, atau kurva sketsa, tanpa memotong bodi. Gunakan untuk memberi sebagian muka drafnya, warnanya, atau offset-nya sendiri.",
"help.solid.sweep": "Menyeret profil sketsa sepanjang jalur untuk membuat solid. Gunakan untuk pipa, rel, gagang, dan part berpenampang tetap yang mengikuti kurva.",
"help.solid.thread": "Menambahkan ulir metrik ISO pada muka silindris, sebagai ulir kosmetik atau dipotong ke dalam bodi. Gunakan untuk baut, lubang berulir, dan part sekrup cetak 3D.",
"help.solid.torus": "Membuat cincin dari radius mayor di sekeliling sumbunya dan radius minor untuk penampang bulatnya. Gunakan untuk O-ring, gagang, dan manik bulat.",
"help.solid.web": "Menambahkan dinding tipis sepanjang setiap kurva sketsa terbuka, masing-masing diisi hingga muka-muka bodi berikutnya. Gunakan untuk grid dinding penopang di dalam casing dan baki.",
"help.surface.blend": "Membuat permukaan yang menjembatani tepi dua bodi, tangen atau kontinu kelengkungannya terhadap keduanya. Gunakan untuk menyambung dua permukaan dengan halus melintasi celah.",
"help.surface.boundary": "Membuat permukaan yang mengisi loop dua sampai empat kurva sketsa, atau jaringan kurva. Gunakan untuk panel bentuk bebas yang ditentukan oleh tepinya.",
"help.surface.extend": "Memperpanjang permukaan melewati tepinya, sejauh jarak tertentu atau hingga sebuah bidang atau muka. Gunakan agar permukaan saling tumpang tindih sebelum Anda trim atau menjahitnya.",
"help.surface.extrude": "Mendorong kurva atau profil sketsa sejauh jarak tertentu menjadi permukaan, hanya dinding, tanpa tutup. Gunakan untuk dinding tipis dan untuk alat pemotong atau pemisah.",
"help.surface.fair": "Menghaluskan bagian dalam muka bentuk bebas sementara tepinya tetap di tempat. Gunakan untuk meratakan tonjolan dan pantulan bergelombang pada permukaan.",
"help.surface.loft": "Membuat permukaan yang melewati dua penampang atau lebih secara berurutan, tanpa tutup. Gunakan untuk shell dan transisi antar bentuk yang berbeda.",
"help.surface.match": "Membangun ulang tepi permukaan agar bertemu dengan tepi bodi lain, dengan tangen atau kelengkungan yang cocok. Gunakan untuk menutup jahitan secara halus di antara dua permukaan.",
"help.surface.offset": "Membuat salinan muka pada jarak tertentu sepanjang normalnya, sebagai bodi permukaan baru. Gunakan untuk kulit, kelonggaran, atau sisi lain sebuah dinding.",
"help.surface.patch": "Mengisi wilayah sketsa atau loop tepi tertutup dengan sebuah muka, datar atau melengkung halus. Gunakan untuk menutup lubang pada bodi permukaan.",
"help.surface.reverse_normal": "Membalik muka bodi permukaan, sehingga sisi luarnya menghadap arah lain. Gunakan sebelum menebalkan atau menjahit bila muka-mukanya mengarah ke dalam.",
"help.surface.revolve": "Memutar kurva atau profil sketsa mengelilingi sumbu menjadi permukaan, tanpa tutup. Gunakan untuk shell bulat seperti kap lampu, mangkuk, dan nosel.",
"help.surface.ruled": "Membuat pita garis lurus yang keluar dari rantai tepi, sepanjang normal muka, tangen, atau pada suatu sudut. Gunakan untuk dinding draft, run-off, dan permukaan pemisah.",
"help.surface.stitch": "Menjahit bodi permukaan bersama di sepanjang tepi yang dipakai bersama, menjadi solid bila tertutup. Gunakan untuk mengubah sekumpulan permukaan menjadi satu bodi.",
"help.surface.sweep": "Menggerakkan kurva atau profil sketsa sepanjang jalur menjadi permukaan, tanpa tutup. Gunakan untuk talang, trim, dan bentuk tipis lain yang mengikuti jalur.",
"help.surface.thicken": "Memberi ketebalan pada bodi permukaan, mengubahnya menjadi solid. Gunakan untuk membuat part yang dapat dicetak atau dimesin dari permukaan.",
"help.surface.trim": "Memotong permukaan dengan bidang, permukaan lain, atau kurva sketsa, dan mempertahankan sisi yang Anda pilih. Gunakan untuk memotong permukaan menjadi bentuk sebelum dijahit.",
"help.surface.unstitch": "Memisahkan muka sebuah bodi menjadi bodi permukaan tersendiri; solid terurai menjadi permukaan. Gunakan untuk mengerjakan ulang muka tunggal sebuah bodi.",
"help.surface.untrim": "Menghapus lubang dari sebuah muka, atau memulihkan batas luarnya ke batas alami permukaan. Gunakan untuk mendapatkan kembali permukaan penuh setelah trim.",
"help.third_party": "Lisensi pihak ketiga",
"help.timeline.compute_all": "Membangun ulang setiap fitur di timeline dari awal. Gunakan untuk menyegarkan model dan melihat fitur mana yang gagal.",
"help.timeline.delete": "Menghapus fitur terpilih dari timeline; menghapus sketsa juga menghapus fitur yang dibangun darinya. Gunakan untuk membuang langkah yang tidak diinginkan lagi.",
"help.timeline.dependents": "Mencantumkan fitur yang akan ikut terhapus bersama sebuah fitur, dan yang akan gagal tanpanya. Gunakan sebelum menghapus atau mengubah sebuah fitur.",
"help.timeline.play": "Putar ulang fitur yang tersisa satu per satu, dengan jeda setengah detik setelah setiap pembangunan ulang. Jalankan perintah ini lagi atau tekan Escape untuk berhenti; Ke akhir langsung melompat.",
"help.view.apply": "Memutar tampilan ke arah standar seperti depan, atas, atau iso, atau ke tampilan bernama yang tersimpan. Gunakan untuk melihat model dari sudut tetap.",
"help.view.delete": "Menghapus tampilan bernama yang tersimpan. Model tidak berubah.",
"help.view.fit": "Melakukan zoom dan pan agar seluruh model, atau pilihan, memenuhi tampilan. Gunakan bila model menghilang dari pandangan.",
"help.view.grid": "Menampilkan atau menyembunyikan grid di viewport. Gunakan sebagai panduan ukuran dan orientasi saat memodelkan.",
"help.view.ground_shadow": "Menampilkan atau menyembunyikan bayangan model di lantai. Gunakan untuk menilai tinggi dan posisi dengan lebih mudah.",
"help.view.home": "Memutar tampilan kembali ke arah awal dan memasukkan model ke dalam tampilan. Gunakan untuk kembali ke tampilan yang dikenal dengan cepat.",
"help.view.list": "Mencantumkan tampilan bernama yang tersimpan di desain. Gunakan untuk menemukan tampilan yang Anda simpan sebelumnya.",
"help.view.navigate": "Memutar, menggeser, atau memperbesar tampilan dengan langkah-langkah, seperti seperempat putaran ke kiri. Gunakan untuk menggerakkan kamera dengan tepat alih-alih menyeret.",
"help.view.navigation_bar": "Menampilkan atau menyembunyikan bilah navigasi di bagian bawah viewport. Sembunyikan untuk ruang lebih luas, tampilkan untuk menjangkau alat tampilan dengan mouse.",
"help.view.rename": "Memberi nama baru pada tampilan bernama yang tersimpan. Tampilannya sendiri tetap sama.",
"help.view.save": "Menyimpan posisi kamera saat ini sebagai tampilan bernama di desain. Gunakan untuk kembali ke sudut yang sama nanti, misalnya untuk tangkapan layar.",
"help.view.spin": "Memutar tampilan mengelilingi model secara terus-menerus hingga klik atau tombol berikutnya. Gunakan untuk mempresentasikan model dari segala sisi.",
"help.view.tool": "Mengunci alat kamera, yaitu orbit, pan, atau zoom, sehingga menyeret dengan tombol kiri mouse menggerakkan tampilan sampai Anda mematikannya. Gunakan pada trackpad atau tanpa tombol tengah mouse.",
"help.view.visual_style": "Mengganti cara model digambar: berbayang dengan atau tanpa tepi, wireframe, atau dengan tepi tersembunyi. Gunakan wireframe untuk melihat bagian dalam, berbayang untuk tampilan bersih.",
"history.sketch_under_constrained": "Kurang dibatasi ({count} derajat kebebasan)",
"history.sketch_under_constrained_one": "Kurang dibatasi ({count} derajat kebebasan)",
"hole_presets.confirm_delete": "Konfirmasi hapus",
@@ -1616,6 +1867,10 @@
"material.selection.mixed": "Material berbeda",
"measure.at": "Pada",
"measure.item": "Item {number}",
"measure.quick_copied": "Pengukuran disalin",
"measure.quick_copy": "Klik untuk menyalin pengukuran",
"measure.quick_edges": "{count} tepi",
"measure.quick_faces": "{count} muka",
"messages.ago_h": "{n} j lalu",
"messages.ago_min": "{n} mnt lalu",
"messages.ago_s": "{n} d lalu",
@@ -1768,6 +2023,11 @@
"not a move": "bukan pemindahan",
"not a number": "bukan angka",
"open a sketch first": "buka sketsa terlebih dahulu",
"parameters.apply_live": "Terapkan setiap perubahan saat Anda meninggalkan kolomnya",
"parameters.apply_live_tip": "Mati: perubahan menunggu sampai Terapkan atau OK, lalu desain dibangun ulang sekali untuk semuanya. Batal atau Escape membuangnya.",
"parameters.held": "{count} perubahan menunggu Terapkan",
"parameters.held_hint": "Edit ekspresi dan satuan. Perubahan menunggu Terapkan atau OK.",
"parameters.held_one": "1 perubahan menunggu Terapkan",
"parts.automatic_name": "otomatis",
"parts.dimension.across_flats": "Lebar antar sisi datar",
"parts.dimension.bore": "Diameter lubang",
@@ -1790,6 +2050,8 @@
"parts.family.set_screw": "Sekrup set soket segi enam, ujung datar",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Sekrup kepala soket (cap screw)",
"parts.family.washer": "Ring datar (washer)",
"parts.holes": "Lubang (opsional)",
"parts.placement_hint": "pilih satu lubang atau lebih untuk menempatkan part di masing-masing, atau OK menempatkannya di origin",
"pattern.alignment_2": "Perataan 2",
"pattern.alignment_hint": "Jumlah termasuk yang asli. Center menyeimbangkan salinan; Flip memilih sisi tambahan untuk total genap.",
"pattern.direction_1": "Arah 1",
@@ -1956,6 +2218,8 @@
"prefs.origin_plane_names": "Nama bidang origin",
"prefs.origin_plane_names_note": "Nama yang ditampilkan di penjelajah, dialog, dan daftar. {top} adalah XY, {front} adalah XZ, dan {right} adalah YZ, dengan Z ke atas. Perintah, skrip, dan desain tersimpan tetap memakai XY, XZ, dan YZ.",
"prefs.overall_speed": "Kecepatan keseluruhan",
"prefs.parameter_list_rows": "Baris daftar parameter",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Panah bawah di kolom nilai yang kosong menampilkan daftar parameter, favorit lebih dulu, hingga sebanyak baris ini. Lebih sedikit menjaga daftar tetap ringan di desain besar.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Sorot perintah ribbon yang aktif",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Sorot perintah ribbon selama efeknya aktif. Matikan untuk mempertahankan tampilan netral dan bantuan perintah sebelumnya.",
"prefs.perspective_fov": "Bidang pandang",
@@ -1985,6 +2249,8 @@
"prefs.quality_fastest": "tercepat",
"prefs.quality_slowest": "paling lambat",
"prefs.quality_smoother": "lebih halus",
"prefs.quick_measure": "Pengukuran cepat di sudut tampilan",
"prefs.quick_measure_note": "Ukuran pilihan di sudut kanan bawah tampilan: panjang sebuah tepi, atau Ø dan R untuk tepi bulat, luas sebuah muka, posisi sebuah titik, jarak dan sudut antara dua item, total beberapa tepi atau muka. Klik menyalinnya.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Gunakan anggaran geometri pratinjau Render sebelumnya",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Pulihkan batas geometri tetap sebelumnya (512 MiB di desktop 64-bit, 128 MiB di tempat lain) alih-alih anggaran berbasis perangkat.",
"prefs.reports_saved": "{n} tersimpan",
@@ -2030,6 +2296,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "Tab Sketsa tetap ada di ribbon, tepat setelah Model, selama tidak ada sketsa yang terbuka. Alat gambarnya lalu memulai sketsa pada bidang atau muka yang dipilih, atau pada bidang yang Anda pilih berikutnya, dengan alat yang sudah siap di dalamnya.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Pemandu perataan pusat dan titik tengah",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Arahkan kursor ke pusat lingkaran atau titik tengah tepi lurus, lalu gerakkan secara horizontal atau vertikal untuk menampilkan pemandu titik-titik sementara.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Pemandu penyejajaran dari titik ujung dan sudut saat menggambar",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Saat alat gambar menunggu sebuah titik, mengarahkan kursor ke ujung garis atau busur, sudut persegi panjang, atau titik bebas menampilkan pemandu bertitik sementara yang sama seperti untuk pusat atau titik tengah. Mati: hanya pusat dan titik tengah.",
"prefs.sketching": "Menggambar sketsa",
"prefs.snap_drawing_note": "Saat menggambar atau menyeret titik sketsa.",
"prefs.source": "Sumber",
@@ -2057,6 +2325,16 @@
"prefs.theme_follow_off": "Nonaktif",
"prefs.theme_follow_stop": "Berhenti mengikuti",
"prefs.theme_import_hint": "Klik untuk memilih file tema, seret satu ke sini, atau tekan Ctrl+V (Cmd+V di Mac) setelah menyalin tema",
"prefs.theme_option_opacity": "Opasitas",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Atur opasitas panel mengambang. Batas minimum keterbacaan melindungi teks di atas warna viewport.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Warna tab",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Pakai warna panel dan viewport tema ini untuk setiap tab ribbon.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Transisi tab",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Memudarkan warna panel dan viewport saat berpindah tab. Nol berpindah seketika.",
"prefs.theme_options_badge": "Opsi",
"prefs.theme_options_more": "Lainnya · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Reset",
"prefs.theme_options_unavailable": "Tidak tersedia di perangkat ini",
"prefs.theme_paste": "Tempel tema",
"prefs.theme_paste_none": "Papan klip tidak berisi tema SolidCraft",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 mnt",
@@ -2078,6 +2356,8 @@
"prefs.under_cursor": "Di bawah kursor",
"prefs.units_precision": "Satuan dan presisi",
"prefs.updates": "Pembaruan",
"prefs.value_boxes_in_view": "Tampilkan nilai di samping handle-nya di tampilan",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Nilai sebuah perintah (Jarak, Radius…) dalam kotak di samping handle-nya, di atas model. Mati: Anda mengetiknya di jendela perintah, yang menerima keyboard setelah pemilihan, dan tidak ada yang menutupi model.",
"prefs.view": "Perilaku tampilan",
"prefs.view_confirm_corner": "OK dan Batal di sudut tampilan",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Saat dialog atau sketsa terbuka, tanda centang dan tanda silang di kanan atas tampilan melakukan hal yang sama seperti OK dan Batal pada dialog, atau menyelesaikan dan membatalkan sketsa. Navigator tampilan bergeser ke bawahnya.",
@@ -2087,6 +2367,12 @@
"prefs.viewport_background": "Latar belakang",
"prefs.viewport_background_colour": "Warna",
"prefs.viewport_background_theme": "Gradasi tema",
"prefs.viewport_section_status": "Tampilkan status penampang viewport",
"prefs.viewport_section_status_help": "Tampilkan pengaturan penampang di viewport. Escape dan tombol ribbon yang aktif mematikannya. Matikan untuk mempertahankan kontrol penampang sebelumnya.",
"prefs.viewport_status_details": "Detail viewport langsung",
"prefs.viewport_status_details_help": "Edit pengaturan analisis dan penampang yang aktif di kartu detail standar. Matikan untuk memulihkan tombol analisis hanya-baca dan dialog Penampang.",
"prefs.viewport_status_summary": "Lipat item status viewport",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Lipat tiga item status viewport atau lebih menjadi satu lencana ringkasan. Matikan untuk mempertahankan setiap item di baris penuh.",
"prefs.wheel": "Roda",
"prefs.wheel_trackpad": "Roda dan trackpad",
"prefs.workspace": "Workspace",
@@ -2965,7 +3251,9 @@
"render.output_ready": "Siap dirender",
"render.output_run_check": "Jalankan pemeriksaan",
"render.output_size_limit": "{method}: hingga {dimension} px per sisi dan {pixels} piksel. Ukuran terbesar yang muat: {width} × {height}.",
"render.output_size_method_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih {method} dengan profil sumber daya CPU {profile}, atau ukuran yang lebih kecil.",
"render.output_size_ok": "Ukuran OK · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih profil sumber daya CPU {profile}, atau ukuran yang lebih kecil.",
"render.output_swap_orientation": "Tukar lebar dan tinggi",
"render.output_tools_inspector": "Edit ukuran dan format di Inspektor Keluaran.",
"render.output_view_image": "Lihat gambar",
@@ -3178,6 +3466,7 @@
"render.size_custom": "Kustom…",
"render.size_full_hd": "Full HD",
"render.size_hd": "HD",
"render.size_needs_profile": "{size} · memerlukan {profile}",
"render.size_presets": "Preset ukuran",
"render.size_presets_pending": "Hadir bersama editor Keluaran",
"render.size_preview": "Pratinjau",
@@ -3465,6 +3754,24 @@
"sheet.flange_type_contour": "Kontur",
"sheet.flange_type_edge": "Tepi",
"sheet.no_body": "tidak ada bodi pelat logam: mulai satu dengan Flens > Base, atau ubah pelat menjadi pelat logam dengan Konversi ke Pelat Logam (pilih muka datar besarnya)",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Konfirmasi hapus",
"sheet.personal_rules.delete": "Hapus",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Hapus aturan pribadi ini? Aturan yang sudah ada di desain tidak berubah.",
"sheet.personal_rules.full": "Pustaka pribadi sudah berisi 64 aturan.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Masukkan nama singkat tanpa jeda baris atau karakter kontrol.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Lengkapi nilai aturan: masing-masing harus dapat dihitung di desain ini, dengan ketebalan positif dan faktor K dari 0 sampai 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Aturan pribadi terpilih sudah tidak tersedia.",
"sheet.personal_rules.name": "Nama aturan",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Aturan pribadi dengan nama ini sudah ada. Gunakan nama lain.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Nama yang unik",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Simpan perubahan ke aturan pribadi terpilih",
"sheet.personal_rules.rename": "Ganti nama",
"sheet.personal_rules.rule": "Aturan pribadi",
"sheet.personal_rules.save": "Simpan baru",
"sheet.personal_rules.scope": "Disimpan di profil Anda untuk semua desain.",
"sheet.personal_rules.select": "Pilih aturan",
"sheet.personal_rules.title": "Aturan pribadi",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Aturan ini memiliki nilai yang tidak dapat dipakai versi ini.",
"shortcut.json_error": "parameter harus berupa JSON: {error}",
"shortcut.no_command": "tidak ada perintah `{id}`; teks sebelum JSON harus berupa id perintah",
"shortcut.pin": "Sematkan di atas kotak S",
@@ -3501,6 +3808,7 @@
"sketch_text.align_right": "Kanan",
"sketch_text.bold": "Tebal",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (bawaan)",
"sketch_text.formula": "Mulai dengan = untuk menyusun kata dari parameter: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "Miring",
"sketch_text.loading_fonts": "Mencari font terpasang…",
"sketch_text.on_path": "Teks mengikuti jalurnya: kurva yang menempatkannya",
@@ -3641,6 +3949,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "Mouse 3D",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Tampilkan mouse 3D di tampilan 3D",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Gambar mouse 3D Anda di sudut kiri bawah, bergerak mengikuti gerakan Anda.",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Putar sketsa dengan mouse 3D",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Mouse 3D juga memutar tampilan saat sketsa terbuka dan dilihat tegak lurus, seperti yang dapat dilakukan mouse biasa. Mati: mouse 3D hanya menggeser dan men-zoom sketsa sampai Anda memiringkan tampilan.",
"ui.3d_mouse_skip": "Perangkat saya tidak bisa ini",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Melewati gerakan ini ke kedua arah, dan kalibrasi tidak menyertakannya.",
"ui.3d_mouse_speed": "Kecepatan mouse 3D",
@@ -3709,6 +4019,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Jalankan ini di terminal, lalu tekan Hubungkan lagi:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Masuk ke agen",
"ui.agent_chat_cancel": "Batal",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Terpasang, tetapi tidak dapat dimulai: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Perubahan: {n}, satu langkah urung",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} perubahan",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} perubahan",
@@ -3801,9 +4112,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "Mengantre (dihentikan, belum dikirim)",
"ui.agent_chat_refresh": "Segarkan",
"ui.agent_chat_refused": "Tidak diizinkan untuk agen: {reason}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} terpasang ({program}), tetapi tidak dapat dimulai saat SolidCraft memeriksanya: {error}\nInstalasinya mungkin tidak lengkap, atau dibuat untuk jenis komputer lain. Pasang lagi dengan `{install}`, periksa bahwa ia menampilkan versinya di terminal, lalu tekan Segarkan.",
"ui.agent_chat_remove": "Hapus dari antrean",
"ui.agent_chat_remove_file": "Lepaskan dari pesan ini",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Lepaskan dari pesan ini; part tetap berada di desain (Urungkan menghapusnya)",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Balasan mencapai batas panjangnya sebelum selesai, jadi mungkin tidak lengkap. Minta agen untuk melanjutkan, atau untuk jawaban yang lebih singkat.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Model menolak menjawab pesan ini.",
"ui.agent_chat_retry": "Coba lagi",
"ui.agent_chat_right": "Kanan",
"ui.agent_chat_save": "Simpan",
@@ -3862,12 +4176,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "salinan",
"ui.ai_custom_url": "URL kustom",
"ui.ai_default": "Default",
"ui.ai_edit": "Edit",
"ui.ai_edit_agent_title": "Edit agen",
"ui.ai_edit_gone": "Agen ini telah dihapus, jadi tidak ada yang perlu disimpan.",
"ui.ai_edit_tip": "Ubah nama, perintah, atau endpoint agen ini. Key yang tersimpan tetap tersembunyi.",
"ui.ai_http_busy": "endpoint sibuk atau melebihi batas; coba lagi nanti",
"ui.ai_http_key": "endpoint menolak key: periksa di Preferensi > AI",
"ui.ai_http_not_found": "endpoint atau model tidak ada: periksa URL dasar dan nama model",
"ui.ai_http_too_large": "percakapan terlalu besar untuk endpoint ini; mulai obrolan baru",
"ui.ai_key": "Key API",
"ui.ai_key_hint": "opsional; disimpan di keychain sistem",
"ui.ai_key_keep_hint": "kosongkan untuk mempertahankan key yang tersimpan",
"ui.ai_key_needs_https": "Key hanya dikirim lewat HTTPS, atau ke komputer ini.",
"ui.ai_key_note": "Disimpan di keychain sistem, tidak pernah di pengaturan SolidCraft. Kosongkan untuk server lokal.",
"ui.ai_keychain_error": "Keychain sistem menolak: {error}",
@@ -3899,6 +4218,7 @@
"ui.ai_request_timeout": "Batas waktu permintaan",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Berapa lama satu permintaan model ke endpoint ini boleh berlangsung, dari 30 s sampai satu jam. Naikkan untuk model lokal yang lambat.",
"ui.ai_reset": "Reset",
"ui.ai_save": "Simpan",
"ui.ai_settings": "Pengaturan AI…",
"ui.ai_show_features": "Tampilkan fitur AI",
"ui.ai_show_features_note": "Chat agen: panel tempat agen coding yang sudah Anda pakai, atau endpoint model pilihan Anda, bekerja pada desain yang terbuka. Nonaktif: tidak ada tombol AI, pintasan, entri menu, atau panel, dan tidak ada yang dicari atau dimulai.",
@@ -4072,6 +4392,40 @@
"ui.design_properties.project": "Proyek",
"ui.design_properties.revision": "Revisi",
"ui.design_saved": "Disimpan ke {path}",
"ui.details_access_caption": "Muka menunjukkan apakah alat dapat menjangkaunya dari arah yang dipilih.",
"ui.details_angle": "Sudut",
"ui.details_continuity_caption": "Edit jahitan terpilih. Jahitan lain mempertahankan pengaturannya sendiri.",
"ui.details_continuity_stale": "Geometri sebelumnya: jalankan ulang analisis untuk mengedit jahitan ini atau mengepaskan tampilan padanya.",
"ui.details_copy_list": "Salin daftar",
"ui.details_curvature": "Toleransi kelengkungan",
"ui.details_curvature_caption": "Muka diberi warna menurut radius kelengkungan lokalnya.",
"ui.details_direction": "Arah alat",
"ui.details_draft_caption": "Muka diberi warna menurut sudutnya terhadap arah tarik.",
"ui.details_edit_seam": "Edit jahitan",
"ui.details_fixture": "Spesimen komponen — hanya data contoh",
"ui.details_fixture_caption": "Spesimen komponen dengan nilai ilustratif; ini bukan hasil model.",
"ui.details_fixture_problem": "Contoh temuan dengan masalah",
"ui.details_fixture_readout": "Contoh nilai terukur",
"ui.details_flip": "Balik",
"ui.details_gap": "Celah",
"ui.details_hatch": "Arsir muka potongan",
"ui.details_jump": "Lompatan kelengkungan",
"ui.details_key": "Legenda",
"ui.details_offset": "Offset",
"ui.details_plane": "Bidang",
"ui.details_pull": "Arah tarik",
"ui.details_radius": "Radius",
"ui.details_readout": "Pembacaan",
"ui.details_samples": "Sampel",
"ui.details_seam": "{body} · Tepi {edge}",
"ui.details_settings": "Pengaturan",
"ui.details_sharp_gap": "Tajam atau celah",
"ui.details_show_all": "Tampilkan semua {count}",
"ui.details_smooth": "Halus",
"ui.details_stripes": "Lajur",
"ui.details_target": "Pas ke geometri",
"ui.details_worst_seams": "Jahitan terburuk",
"ui.details_zebra_caption": "Lajur terpantul menunjukkan seberapa mulus muka bertemu.",
"ui.diameter": "Diameter",
"ui.dimension": "Dimensi",
"ui.direct_interaction": "Interaksi langsung",
@@ -4132,6 +4486,7 @@
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Radius Ekuivalen",
"ui.expand": "Perluas",
"ui.explode_needs_two_components": "Tampilan Urai menarik komponen terpisah, jadi desain memerlukan dua komponen atau lebih (Komponen Baru, Sisipkan Desain, atau Buat Komponen dari Bodi)",
"ui.exportDxf": "Ekspor DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Ekspor…",
"ui.export_keymap_tip": "Tombol, favorit kotak S, dan toolbar, sebagai file",
@@ -4420,12 +4775,17 @@
"ui.plugins_skipped": "{count} folder tidak dapat dibaca.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Titik",
"ui.point_cloud_add_filter": "Tambah filter…",
"ui.point_cloud_auto_range": "Rentang Otomatis",
"ui.point_cloud_color_by": "Warnai Menurut",
"ui.point_cloud_file_colors": "Warna File",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filter menurut",
"ui.point_cloud_height_high": "Tertinggi",
"ui.point_cloud_height_low": "Terendah",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Ditampilkan dan disembunyikan di legenda di atas",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "File tidak memiliki warna",
"ui.point_cloud_pause": "Jeda",
"ui.point_cloud_play": "Putar",
"ui.point_cloud_single_color": "Satu Warna",
"ui.point_cloud_size": "Ukuran Titik",
"ui.point_cloud_units": "Satuan File",
@@ -4521,6 +4881,7 @@
"ui.selectOther": "Pilih Lainnya…",
"ui.selectTangentChain": "Pilih Rantai Tangen",
"ui.select_all": "Pilih Semua",
"ui.select_components_by_face": "Pilih komponen (sebuah muka memilih komponennya)",
"ui.selection": "Pilihan",
"ui.selection_modifiers": "Pengubah pilihan",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik menambah tanpa menghapus",
@@ -4562,6 +4923,11 @@
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filter Pilihan",
"ui.sketch_modifiers": "Pengubah sketsa",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometri",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Semuanya terbatasi penuh.",
"ui.sketch_report.dof": "Derajat kebebasan",
"ui.sketch_report.loose": "Belum terbatasi penuh",
"ui.sketch_report.status": "Status",
"ui.sketch_report.title": "Laporan Sketsa",
"ui.sketch_scale": "Skala Sketsa",
"ui.sketches": "Sketsa",
"ui.slice": "Iris",
@@ -4671,7 +5037,14 @@
"ui.viewport_status_key": "Tampilkan legenda untuk {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Radius minimum",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} pasang",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · arsir",
"ui.viewport_status_section_plane": "Bidang saat ini",
"ui.viewport_status_section_tilted": "miring · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} lajur",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Matikan semuanya",
"ui.viewport_status_summary_heading": "Di tampilan ini",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} dan {count} item lainnya",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "Ikuti tema",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Shaded dengan tepi tersembunyi",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Shaded dengan tepi",
+371
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "SUPERFICIE DI RACCORDO",
"BOUNDARY SURFACE": "SUPERFICIE DA CONTORNI",
"BROWSER": "STRUTTURA",
"Back to the original order": "Torna all'ordine originale",
"Ball": "Sferico",
"Bar": "Barra",
"Base Center": "Centro della base",
@@ -595,6 +596,8 @@
"Snap to face and edge centres": "Aggancia ai centri di facce e spigoli",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft non può inviare direttamente le segnalazioni. Inviale su GitHub; nell'app non serve alcun token.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft si è chiuso prima del salvataggio di questi progetti. È possibile aprire il loro ultimo salvataggio automatico.",
"Sort A to Z": "Ordina dalla A alla Z",
"Sort Z to A": "Ordina dalla Z alla A",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "La spaziatura 2 deve essere un numero diverso da zero",
"Spacing must be a non-zero number": "La spaziatura deve essere un numero diverso da zero",
"Specialise": "Specializza",
@@ -1245,6 +1248,7 @@
"cmd.view.render_browser": "Struttura del rendering",
"cmd.view.render_dock": "Sposta pannello di rendering",
"cmd.view.render_focus": "Vista focalizzata sul rendering",
"cmd.view.status_details": "Dettagli di stato della vista",
"cmd.view.status_items": "Elementi di stato della vista",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Occlusione ambientale",
"cmd.view_angle_readout": "Angoli della vista",
@@ -1388,21 +1392,168 @@
"from the rule": "dalla regola",
"help.apache": "Licenza Apache 2.0",
"help.appearance.assign": "Dà ai corpi, alle facce o ai componenti selezionati un colore o un aspetto di materiale, senza cambiarne il peso. Usalo per distinguere le parti o per vedere in anteprima una finitura.",
"help.assembly.bom": "Elenca le parti del progetto o di un componente con le relative quantità, per numero di parte, e può salvare l'elenco come CSV o JSON. Usalo come distinta delle parti per ordini e montaggio.",
"help.attributions": "Attribuzioni (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Versione {version} · commit {commit} · compilata il {date}",
"help.canvas.decal": "Applica un'immagine su una faccia piana del modello, come un adesivo. Usalo per mostrare un'etichetta, un logo o un motivo stampato su un pezzo.",
"help.canvas.edit": "Modifica un'immagine di riferimento: posizione, dimensione, angolo, opacità, specchiatura, visibilità o nome. Usalo per allineare l'immagine allo schizzo che ci ricalchi sopra.",
"help.canvas.insert": "Colloca un'immagine PNG o JPEG su un piano o una faccia come riferimento semitrasparente. Usalo per ricalcare una foto o un disegno in uno schizzo, con l'immagine scalata a una dimensione nota.",
"help.component.break_link": "Interrompe il collegamento di un componente con il suo file di progetto, mantenendone i corpi così come sono. Usalo quando la parte non deve più seguire le modifiche del file originale.",
"help.component.capture_position": "Acquisisce le posizioni delle parti spostate a mano, che diventano la loro nuova posizione. Usalo dopo aver trascinato in posizione parti che nessun giunto trattiene.",
"help.component.create": "Aggiunge al progetto un nuovo componente vuoto, dentro il componente attivo a meno che tu non scelga un altro padre. Usalo per dare a una nuova parte di un assieme il proprio spazio per corpi e schizzi.",
"help.component.finish_edit": "Salva la parte che stai modificando sul posto, torna al suo assieme e lo aggiorna con le modifiche. Usalo quando hai finito di modificare la parte collegata.",
"help.component.from_bodies": "Trasforma ogni corpo selezionato in un componente a sé, con il nome del corpo. Usalo quando un progetto costruito con corpi sciolti deve diventare un assieme le cui parti possono essere collegate con giunti e spostate.",
"help.component.insert_design": "Inserisce un altro progetto salvato come componente collegato al suo file, con i suoi corpi solidi posizionati come nel file originale. Usalo per riutilizzare una parte in un assieme e recepire le modifiche successive con Aggiorna collegamenti.",
"help.component.properties": "Mostra volume, massa, centro di massa e momenti d'inerzia di un componente, in base ai materiali dei suoi corpi. Usalo per controllare peso e bilanciamento di un assieme.",
"help.component.revert_position": "Riporta dove erano le parti spostate a mano, scartando gli spostamenti non acquisiti. Usalo per annullare gli spostamenti di prova in un assieme.",
"help.component.update_links": "Rilegge i file di progetto collegati e sostituisce i corpi che sono cambiati. Usalo dopo aver modificato una parte usata da questo assieme.",
"help.config.configure": "Aggiunge parametri, lavorazioni, materiali o aspetti come colonne della tabella delle configurazioni. Usalo per creare varianti di uno stesso progetto, ad esempio le misure di un pezzo.",
"help.config.preview": "Verifica che una riga della tabella delle configurazioni si ricostruisca, senza modificare il progetto né la sua cronologia. Usalo prima di passare a una variante di cui non sei sicuro.",
"help.config.rules": "Mostra le regole della tabella delle configurazioni, le sue righe e quale riga è attiva. Usalo per vedere come sono impostate le varianti di un progetto.",
"help.config.table": "Mostra la tabella delle configurazioni: una riga per variante, una colonna per parametro o lavorazione, e se il progetto corrisponde ancora alla riga attiva. Usalo per esaminare le varianti di un progetto.",
"help.connect_note": "Riavvia ogni assistente per caricare il server SolidCraft. Ogni file è stato salvato come .bak prima della modifica.",
"help.connect_title": "Collega assistenti AI",
"help.construct.axis.edge": "Crea un asse di costruzione lungo uno spigolo rettilineo o una linea dello schizzo. Usalo come asse per una rivoluzione, una serie circolare o un giunto.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Crea un asse di costruzione passante per un punto, perpendicolare a una faccia. Usalo come asse che esce dritto da una superficie.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Crea un asse di costruzione passante per il centro di una faccia cilindrica, conica o torica, o di uno spigolo circolare. Usalo per ruotare lavorazioni o ripeterle in serie attorno a un pezzo tondo.",
"help.construct.axis.two_planes": "Crea un asse di costruzione dove si incontrano due piani o facce piane. Usalo quando l'asse che ti serve è la linea tra due facce.",
"help.construct.axis.two_points": "Crea un asse di costruzione passante per due punti, vertici o punti dello schizzo. Usalo per un asse che collega due posizioni note.",
"help.construct.plane.along_path": "Crea un piano di costruzione perpendicolare a uno spigolo o a una curva, in una posizione lungo di essa. Usalo per disegnare il profilo di uno sweep o una sezione di un percorso.",
"help.construct.plane.at_angle": "Crea un piano di costruzione ruotato di un angolo rispetto a un piano o a una faccia, attorno a un asse o a uno spigolo. Usalo per schizzi inclinati, ad esempio una staffa angolata.",
"help.construct.plane.midplane": "Crea un piano di costruzione a metà tra due piani o facce piane, oppure che li biseca dove si incontrano ad angolo. Usalo come piano di simmetria per specchiare.",
"help.construct.plane.offset": "Crea un piano di costruzione parallelo a un piano o a una faccia piana, a una certa distanza o passante per un punto. Usalo per disegnare a un'altezza stabilita sopra una faccia.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Crea un piano di costruzione che contiene una linea o uno spigolo ed è perpendicolare a un piano o a una faccia. Usalo per disegnare in verticale sul modello lungo uno spigolo.",
"help.construct.plane.tangent": "Crea un piano di costruzione tangente a un cilindro, un cono, una sfera o un toro in un punto. Usalo per disegnare sul lato di un pezzo tondo.",
"help.construct.plane.three_points": "Crea un piano di costruzione passante per tre punti. Usalo per un piano definito da posizioni sul modello, ad esempio tre angoli.",
"help.construct.plane.two_edges": "Crea un piano di costruzione passante per due spigoli rettilinei o linee che giacciono sullo stesso piano. Usalo per un piano che attraversa un pezzo, ad esempio per due spigoli opposti.",
"help.construct.point.along_path": "Crea un punto di costruzione in una posizione lungo uno spigolo o una curva. Usalo come riferimento in un punto intermedio di un percorso.",
"help.construct.point.center": "Crea un punto di costruzione al centro di uno spigolo circolare, di un cerchio o arco dello schizzo, di una sfera o di un toro. Usalo come riferimento per fori, assi e giunti.",
"help.construct.point.edge_plane": "Crea un punto di costruzione dove uno spigolo o una linea attraversa un piano o una faccia piana. Usalo per segnare dove un percorso incrocia un piano.",
"help.construct.point.three_planes": "Crea un punto di costruzione dove si incontrano tre piani o facce piane. Usalo come riferimento d'angolo, anche dove il modello non ha un vertice.",
"help.construct.point.two_edges": "Crea un punto di costruzione dove due spigoli o linee si incontrano, o si avvicinano di più. Usalo come riferimento in un angolo virtuale.",
"help.construct.point.vertex": "Crea un punto di costruzione su un vertice o su un punto dello schizzo. Usalo come riferimento che resta anche quando lo schizzo o il corpo intorno è nascosto.",
"help.contact.check": "Elenca le coppie di parti nei gruppi di contatto che si compenetrano nella posizione attuale. Usalo per trovare le collisioni prima di azionare i giunti o avviare uno studio del movimento.",
"help.contact.create": "Raggruppa due o più parti in un gruppo di contatto, i cui corpi non possono compenetrarsi mentre i giunti si muovono. Usalo per parti che devono fermarsi quando si toccano, come una leva contro il suo fermo.",
"help.contact.disable_all": "Disattiva il contatto, così i giunti azionati e gli studi del movimento non si fermano più dove le parti si toccano. Usalo per muovere di nuovo le parti liberamente, o per mantenere reattivo un assieme grande.",
"help.contact.edit": "Modifica un gruppo di contatto: le parti che contiene, il nome o se è sospeso; può anche eliminare il gruppo. Usalo per regolare quali parti non possono compenetrarsi.",
"help.contact.enable_all": "Mette ogni parte dell'assieme in un unico gruppo di contatto, così nessuna coppia di parti può compenetrarsi mentre i giunti si muovono. Usalo per un controllo rapido di un intero meccanismo.",
"help.contact.enable_sets": "Attiva il contatto per i gruppi di contatto che hai definito, così i giunti azionati e gli studi del movimento si fermano dove le loro parti si compenetrerebbero. Usalo per riattivare i tuoi gruppi dopo aver disattivato il contatto.",
"help.contact.list": "Elenca i gruppi di contatto del progetto, le parti di ciascuno e se il contatto è attivo. Usalo per controllare come è impostato il contatto prima di azionare l'assieme.",
"help.document.inspect": "Mostra una panoramica del progetto: componenti, corpi, schizzi, lavorazioni e parametri. Usalo per orientarti in un progetto che non hai realizzato tu.",
"help.document.units": "Cambia le unità in cui il progetto mostra le lunghezze, come mm o pollici. La geometria mantiene le sue dimensioni; si adattano solo la visualizzazione e i numeri semplici.",
"help.edit.checkpoint": "Memorizza il progetto, lo schizzo attivo e la cronologia di annullamento così come sono ora. Usalo prima di tentare qualcosa di rischioso da cui potresti voler tornare indietro.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Torna a un punto di ripristino, compresa la cronologia di annullamento. Usalo per scartare in un solo passo tutto ciò che è stato fatto dopo il punto di ripristino.",
"help.explode.create": "Crea una vista esplosa che allontana le parti dal centro dell'assieme, oppure con gli spostamenti che imposti. Usalo per mostrare come si monta un assieme, per istruzioni o presentazioni.",
"help.face.delete": "Rimuove le facce selezionate e lascia che le facce vicine chiudano il vuoto, oppure lascia il vuoto aperto come superficie. Usalo per togliere uno spigolo arrotondato, un foro o una sporgenza che è d'intralcio.",
"help.file.insert_mesh": "Aggiunge al progetto un file 3MF, STL, OBJ, PLY o glTF come corpi a mesh in un nuovo componente. Usalo per affiancare al progetto, come riferimento, un modello scaricato o scansionato.",
"help.file.insert_step": "Aggiunge al progetto un file STEP, IGES, FreeCAD o Rhino come corpi solidi in un nuovo componente; le parti di un assieme diventano componenti annidati. Usalo per importare modelli di fornitori o di altri programmi CAD.",
"help.file.save_mesh": "Salva i corpi come mesh STL, 3MF o OBJ, con la finezza che scegli per le facce curve. Usalo per preparare pezzi per la stampa 3D o per programmi che leggono mesh.",
"help.file.send_to_slicer": "Salva i corpi selezionati come file 3MF e lo apre nello slicer che scegli. Usalo per passare dal modello alla stampa in un solo passo.",
"help.font_details": "L’interfaccia usa i caratteri integrati di egui (Ubuntu Light e Hack, con licenze Ubuntu Font Licence e MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji e il carattere per icone emoji, con licenze OFL e MIT). Il testo degli schizzi usa Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Il pacchetto di caratteri facoltativo di The Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), non è incluso nelle build di SolidCraft.",
"help.fonts": "Caratteri",
"help.frame.member": "Posiziona un profilo, come un tubo o un profilato di alluminio, lungo le linee di uno schizzo del telaio, un membro per linea. Usalo per costruire telai, scaffalature e strutture saldate.",
"help.inspect.accessibility": "Colora le facce che un utensile può raggiungere da una direzione e quelle che non può raggiungere. Usalo per verificare un pezzo per la lavorazione meccanica o lo stampaggio da quel lato.",
"help.inspect.center_of_mass": "Mostra il centro di massa dei corpi, ciascuno da solo e tutti insieme, a densità uniforme. Usalo per controllare il bilanciamento e dove un pezzo si ribalterà.",
"help.inspect.colored_components": "Dà a ogni componente un proprio colore temporaneo, senza modificare gli aspetti. Usalo per distinguere a colpo d'occhio le parti di un assieme.",
"help.inspect.compare": "Confronta due corpi e mostra dove uno ha materiale che l'altro non ha, con volume e scostamento. Usalo per verificare un pezzo modificato o importato rispetto all'originale.",
"help.inspect.continuity": "Verifica come si raccordano le facce lungo i loro spigoli: giochi, spigoli vivi o salti di curvatura, e colora le giunzioni. Usalo per trovare dove le superfici non si raccordano bene.",
"help.inspect.curvature_comb": "Disegna pettini lungo curve, spigoli o facce i cui denti mostrano quanto si curvano. Usalo per individuare zone piatte, spigoli vivi e curvatura irregolare.",
"help.inspect.curvature_map": "Colora le facce in base a quanto si curvano, in rosso dove il raggio è piccolo. Usalo per trovare i punti stretti e valutare quanto è liscia una superficie.",
"help.inspect.draft": "Colora le facce in base all'angolo di sformo rispetto a una direzione di estrazione, segnalando quelle con sformo insufficiente. Usalo per controllare un pezzo prima dello stampaggio o della fusione.",
"help.inspect.environment_map": "Mostra il modello con una finitura riflettente, simile a uno specchio. Usalo per valutare l'andamento delle superfici dal modo in cui scorrono i riflessi.",
"help.inspect.interference": "Trova i corpi che si sovrappongono e mostra ogni sovrapposizione con il suo volume. Usalo per controllare se in un assieme ci sono parti che si scontrano.",
"help.inspect.isocurve": "Disegna le curve isoparametriche delle facce, la griglia su cui è costruita la superficie. Usalo per vedere come scorre una superficie e dove si addensa.",
"help.inspect.measure": "Misura lunghezze, distanze, angoli, aree e raggi tra gli elementi che selezioni, oppure il volume e la massa dei corpi. Usalo per controllare dimensioni e distanze libere.",
"help.inspect.minimum_radius": "Trova il raggio di curvatura minimo di curve, spigoli o facce e dove si trova. Usalo per verificare che un utensile o un ugello possa seguire la forma.",
"help.inspect.section": "Apre la vista con un taglio lungo un piano e tratteggia le facce tagliate, senza modificare il modello. Usalo per guardare dentro pezzi e assiemi.",
"help.inspect.zebra": "Mostra strisce bianche e nere riflesse sulle facce del modello. Usalo per valutare la levigatezza: strisce che si spezzano o si piegano su uno spigolo indicano una transizione scadente.",
"help.joint.as_built": "Collega due parti dove si trovano già, senza spostarne nessuna, e imposta come possono ancora muoversi. Usalo per parti che hai già posizionato nella loro posizione finale.",
"help.joint.cam": "Collega una camma rotante a un seguicamma, che scorre o oscilla mentre il profilo della camma gli passa sotto. Usalo per camme, eccentrici e comandi delle valvole.",
"help.joint.create": "Collega due parti alle origini del giunto che selezioni e sposta la seconda parte al suo posto; il tipo di giunto stabilisce come possono ancora muoversi. Usalo per costruire un assieme le cui parti si muovono come il meccanismo reale.",
"help.joint.drive": "Imposta l'angolo o la distanza di un giunto e sposta di conseguenza le parti, entro i suoi limiti; i giunti collegati e le catene cinematiche chiuse seguono il movimento. Usalo per verificare che un meccanismo si muova come previsto.",
"help.joint.gear": "Collega due giunti rotanti con un rapporto di trasmissione, così azionarne uno fa ruotare l'altro. Usalo per ingranaggi cilindrici e dentature interne, con il rapporto ricavato dai raggi primitivi o dal numero di denti.",
"help.joint.limits": "Imposta fin dove un giunto può ruotare o scorrere, con un minimo e un massimo, oppure rimuove questi limiti. Usalo per mantenere una cerniera, un cursore o una leva entro la sua reale corsa.",
"help.joint.motion_link": "Accoppia due giunti con un rapporto e uno scostamento, così azionarne uno muove l'altro. Usalo per una relazione fissa tra giunti che Ingranaggio, Pignone e cremagliera o Vite non coprono.",
"help.joint.origin": "Colloca un'origine del giunto con nome su una parte: al centro di una faccia o di un'estremità tonda, a metà di uno spigolo, su un angolo o su un punto. Usalo per preparare i punti in cui si attaccano i giunti; un'origine scelta su una faccia segue la faccia quando la parte cambia dimensione.",
"help.joint.rack_pinion": "Collega un pignone rotante a una cremagliera scorrevole, così la cremagliera si sposta della lunghezza di circonferenza primitiva percorsa dal pignone. Usalo per trasmissioni a cremagliera, sterzi e slitte lineari.",
"help.joint.reach": "Sposta un punto di una parte verso una destinazione modificando i giunti della sua catena, entro i loro limiti. Usalo per posizionare un meccanismo in base a dove deve arrivare la sua estremità, come la punta di un braccio robotico.",
"help.joint.rigid_group": "Blocca insieme le parti selezionate così come sono, in modo che si muovano come un tutt'uno. Usalo per parti che stanno insieme e non hanno moto relativo.",
"help.joint.screw": "Collega rotazione e scorrimento tramite un passo, così ogni giro avanza di quella distanza. Usalo per viti madri, bulloni e alberi filettati.",
"help.library.apply": "Applica un materiale o un aspetto da un file di libreria locale a corpi, facce o componenti. Usalo per riutilizzare materiali salvati da un altro progetto.",
"help.library.export": "Salva i materiali e gli aspetti del progetto in un file di libreria. Usalo per condividerli o riutilizzarli in altri progetti.",
"help.library.inspect": "Controlla un file di libreria ed elenca i suoi materiali e aspetti, senza modificare il progetto. Usalo per vedere cosa contiene una libreria prima di applicarla.",
"help.licences": "Licenze",
"help.material.assign": "Imposta di che cosa sono fatti i corpi selezionati, per esempio acciaio, alluminio o ABS. Usalo perché massa e peso corrispondano al pezzo reale.",
"help.material.properties.validate": "Controlla la coerenza dei numeri e i valori mancanti in una scheda dati di un materiale. Usalo prima di affidarti ai dati per massa o rigidità.",
"help.mesh.convert": "Ricostruisce un corpo a mesh, come un STL, come solido modificabile con facce piane e cilindriche. Usalo per modificare parti meccaniche importate come un corpo modellato.",
"help.mit": "Licenza MIT",
"help.motion.study": "Imposta i valori dei giunti a intervalli lungo una sequenza temporale e li riproduce come animazione. Usalo per osservare un meccanismo muoversi in una sequenza e controllare le distanze libere lungo il percorso.",
"help.motion.trace": "Traccia il percorso seguito da un punto di una parte mentre uno studio del movimento viene riprodotto o un giunto viene azionato, e lo conserva come curva di schizzo 3D quando confermi. Usalo per vedere dove arriva un meccanismo, o per costruire a partire dal suo percorso.",
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Fissa una parte al suo posto, o la libera di nuovo, in modo che i giunti muovano le altre parti attorno a essa. Usalo per il telaio o la base su cui è costruito il resto dell'assieme.",
"help.occurrence.move": "Sposta una parte dell'assieme solo lungo i gradi di libertà consentiti dai suoi giunti. Seleziona una faccia della parte, poi trascina una freccia o un arco disponibile.",
"help.parameters.change": "Apre la tabella dei valori con nome e delle espressioni che guidano le quote della progettazione. Usala per cambiare una misura in un solo punto e far seguire tutte le lavorazioni che la usano.",
"help.parameters.export": "Salva i parametri del progetto come CSV o JSON. Usalo per modificarli in un foglio di calcolo o spostarli in un altro progetto.",
"help.parameters.graph": "Mostra quali parametri e lavorazioni ne usano altri, ed eventuali cicli o errori tra di loro. Usalo per vedere cosa influenzerà la modifica di un parametro.",
"help.parameters.import": "Legge i parametri da CSV o JSON nel progetto, tutti o nessuno. Usalo per importare valori da un foglio di calcolo o da un altro progetto.",
"help.parameters.move": "Sposta un parametro utente prima o dopo un altro nell'elenco. Usalo per tenere insieme i parametri correlati.",
"help.parts.fastener": "Aggiunge una vite, un bullone, un dado, una rondella, un perno o un cuscinetto standard della misura che scegli. Posizionato su un foro, si assesta nel foro con un giunto, così non devi modellare da solo gli elementi di fissaggio.",
"help.parts.insert": "Inserisce una parte standard della famiglia, misura e lunghezza che scegli. Posizionata sul bordo o sulla parete di un foro, si assesta sul foro con un giunto rigido.",
"help.parts.library": "Apre le parti standard: viti, bulloni, dadi, rondelle, grani, spine cilindriche e cuscinetti nelle misure standard. Usalo per aggiungere una parte standard invece di modellarla da solo.",
"help.parts.resize": "Cambia la misura o la lunghezza di una parte standard inserita e la ricostruisce; i suoi giunti la mantengono in sede. Usalo quando una vite risulta troppo lunga o un foro richiede un'altra misura.",
"help.plastic.assign_rule": "Assegna una regola per plastica ai corpi, così le loro lavorazioni in plastica ne usano come valori predefiniti lo sformo e il gioco. Usalo per impostare una sola volta un pezzo stampato per tutte le sue lavorazioni.",
"help.plastic.boss": "Aggiunge un risalto per vite su una faccia: un montante con foro, sformo, raccordo di base e nervature di sostegno facoltativi. Usalo per i punti di avvitamento in involucri stampati o stampati in 3D.",
"help.plastic.lip": "Aggiunge un labbro o una scanalatura corrispondente lungo il bordo di un corpo svuotato. Usalo perché due metà di un involucro si centrino tra loro e chiudano bene.",
"help.plastic.manage_rules": "Crea e modifica le regole per plastica: materiale, spessore della parete, raggi, gioco e sformo. Usale per mantenere coerenti le lavorazioni di un pezzo stampato.",
"help.plastic.rest": "Aggiunge un appoggio su una faccia: un tampone tondo o rettangolare, pieno o cavo, con sformo. Usalo come supporto o distanziale in un involucro stampato.",
"help.plastic.snap_fit": "Aggiunge un gancio a scatto su una faccia, con lunghezza, spessore e dente di aggancio. Usalo per fissare a scatto le parti senza viti.",
"help.pointcloud.insert": "Inserisci una scansione PLY, XYZ o PTS come nuvola di punti accanto al modello. Usala come riferimento quando costruisci un modello a partire da dati misurati.",
"help.sheet.convert": "Trasforma una piastra o un corpo svuotato di spessore uniforme in un corpo in lamiera, con pieghe sugli spigoli che scegli. Usalo per rendere sviluppabile un pezzo esistente.",
"help.sheet.export_bend_table": "Salva la tabella delle pieghe di un corpo in lamiera come CSV o JSON: angoli, raggi e posizioni delle pieghe nello sviluppo piano. Usalo per la pressopiegatrice o per l'officina.",
"help.sheet.export_dxf": "Salva lo sviluppo piano come DXF, con contorni, linee di piega e note di piega facoltative. Usalo per il taglio laser, al plasma o a getto d'acqua.",
"help.sheet.flange": "Aggiunge una flangia: una piastra di base da uno schizzo, una parete lungo un contorno aperto dello schizzo o una parete piegata sugli spigoli della lamiera. Usalo per costruire pezzi in lamiera.",
"help.sheet.flat_pattern": "Crea lo sviluppo piano di un corpo in lamiera, con dimensioni, tagli e linee di piega. Usalo per controllare il grezzo prima di tagliarlo.",
"help.sheet.fold": "Piega una lamiera lungo una linea dello schizzo con un angolo e un raggio. Usalo per piegare una lamiera piana dopo avervi praticato i tagli.",
"help.sheet.hem": "Ripiega su se stesso il bordo di una lamiera. Usalo per bordi sicuri e rigidi, senza bave taglienti.",
"help.sheet.manage_rules": "Crea e modifica le regole per lamiera: spessore, raggio di piega, fattore K, scarichi e giochi. Usale per adattarle al materiale e agli utensili della tua officina.",
"help.sheet.path_flange": "Aggiunge una catena di flange lungo uno spigolo della lamiera, seguendo una catena aperta di linee dello schizzo. Usalo per profili a U o a Z in un solo passo.",
"help.sheet.perforate": "Aggiunge un campo di fori su tutta la lamiera piana, con disposizione sfalsata o quadrata. Usalo per prese d'aria, griglie e pannelli più leggeri.",
"help.sheet.refold": "Ripiega un corpo in lamiera sviluppato. Usalo dopo aver aggiunto lavorazioni alla lamiera piana.",
"help.sheet.unfold": "Spiega tutte le pieghe di un corpo in lamiera. Usalo per aggiungere fori o tagli che devono attraversare una piega, poi ripiega.",
"help.sketch.arc.center_point": "Disegna un arco di cerchio attorno a un punto centrale, da un punto iniziale a un punto finale. Usalo quando il centro dell'arco è noto, ad esempio un raggio attorno a un foro o a un perno.",
"help.sketch.arc.tangent": "Disegna un arco che parte dall'estremità di una linea o di un arco e prosegue tangente a essa. Usalo per continuare una catena con una curva dolce invece di un angolo vivo.",
"help.sketch.arc.three_point": "Disegna un arco da un punto iniziale a un punto finale passando per un terzo punto. Usalo quando l'arco deve passare per punti dati invece che attorno a un centro noto.",
"help.sketch.arc3d": "Disegna un arco di cerchio esatto nello spazio passante per tre punti, con Schizzo 3D attivo. Usalo per le curve di percorsi e guide che escono dal piano dello schizzo.",
"help.sketch.auto_constrain": "Aggiunge i vincoli che lo schizzo ha già quasi, come orizzontale, parallelo o coincidente, poi lo quota finché non è completamente definito. Usalo per bloccare in un solo passo uno schizzo disegnato a mano libera.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Funziona come Vincola automaticamente, ma misura le posizioni da un punto di riferimento scelto invece che dall'origine. Usalo quando il pezzo è impostato a partire da un unico punto di riferimento, come un angolo o un foro.",
"help.sketch.blend_curve": "Unisce le estremità di due curve con una spline dolce tangente a entrambe, o anche continua in curvatura se lo scegli. Usalo per colmare un vuoto tra curve senza angoli vivi.",
"help.sketch.break": "Divide una curva in parti dove la attraversano altre curve, oppure nei punti che vi collochi. Usalo quando una parte di una curva ha bisogno di un proprio vincolo o deve essere eliminata da sola.",
"help.sketch.cancel": "Esce dallo schizzo e scarta tutto ciò che è stato modificato da quando è stato creato o aperto per la modifica. Le modifiche si recuperano con Annulla.",
"help.sketch.centerline": "Alterna le linee tra linee normali e linee d'asse, assi che i profili non includono. Usa una linea d'asse come asse per una rivoluzione, una specchiatura o un vincolo di simmetria.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Smussa l'angolo tra due linee, definito da una distanza lungo la prima linea e da un angolo. Usalo quando un disegno indica lo smusso come lunghezza e angolo, ad esempio 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Smussa l'angolo tra due linee alla stessa distanza lungo entrambe. Usalo per il normale smusso a 45° su un contorno.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Smussa l'angolo tra due linee, definito da una distanza separata lungo ciascuna linea. Usalo per smussi diversi da 45°, indicati con due lunghezze.",
"help.sketch.circle.center": "Disegna un cerchio a partire dal centro e dal diametro. Usalo per fori, risalti e altre lavorazioni tonde il cui centro è noto.",
"help.sketch.circle.three_point": "Disegna un cerchio passante per tre punti. Usalo quando il cerchio deve passare per punti dati, ad esempio di una geometria esistente.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Disegna un cerchio tangente a tre linee, cerchi o archi. Usalo per inserire un cerchio nello spazio tra tre curve, come il cerchio inscritto di un triangolo.",
"help.sketch.circle.two_point": "Disegna un cerchio a partire dai due estremi del suo diametro. Usalo quando sono noti i punti del bordo del cerchio invece del centro.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Disegna un cerchio di dimensione data tangente a due linee, cerchi o archi. Usalo per un arrotondamento a raggio fisso tra due curve.",
"help.sketch.conic": "Disegna una curva conica tra due punti finali, definita da un punto di vertice e da un valore rho. Usalo per transizioni dolci di cui vuoi regolare la pienezza, da piatta a quasi un angolo vivo.",
"help.sketch.constrainer": "Applica il vincolo che una o due curve selezionate hanno già quasi, come orizzontale, parallelo, tangente o uguale. Usalo per mettere in ordine uno schizzo disegnato a mano, un vincolo alla volta.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Fa giacere un punto su un altro punto, una curva o un asse dello schizzo. Usalo per chiudere i vuoti in un profilo o per mettere un punto su una linea.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Fa giacere due linee sulla stessa retta. Usalo per allineare bordi interrotti, come i due lati di un intaglio.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Dà lo stesso centro a due cerchi o archi. Usalo per anelli, lamature e alberi con spallamenti.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Fa proseguire con la stessa curvatura (G2) due curve che si incontrano in un punto finale. Usalo dove un raccordo tangente non è abbastanza dolce, ad esempio sulle superfici in vista.",
"help.sketch.constraint.equal": "Rende uguali in lunghezza le linee, o uguali in raggio cerchi e archi. Usalo perché una sola quota governi più elementi corrispondenti.",
"help.sketch.constraint.fix": "Fissa punti o curve dove si trovano, oppure li libera di nuovo. Usalo per la geometria che non deve muoversi quando trascini o risolvi lo schizzo.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Rende orizzontale o verticale, a seconda di quale è più vicino, una linea o la linea tra due punti. Usalo per squadrare un contorno rispetto agli assi dello schizzo.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Mette un punto a metà di una linea, oppure fa coincidere i punti medi di due linee. Usalo per centrare la geometria su un bordo.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Rende parallele due linee. Usalo per i lati che devono restare paralleli quando cambiano altre quote.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Fa incontrare due linee ad angolo retto. Usalo per angoli retti tra linee che non sono sugli assi dello schizzo.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Rende poligono regolare una catena chiusa di linee: lati uguali, con ogni vertice su un unico cerchio. Usalo per rendere regolare un poligono disegnato a mano e mantenerlo tale.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Rende due punti o curve speculari tra loro rispetto a una linea o a un punto. Usalo per mantenere simmetrico un profilo quando modifichi un lato.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Fa toccare tangenzialmente due curve, come una linea e un arco. Usalo per raccordi dolci senza angoli vivi.",
"help.sketch.construction": "Alterna le curve tra geometria normale e geometria di costruzione, che i profili non includono. Usa le curve di costruzione come ausilio per l'impostazione, i riferimenti e le quote.",
"help.sketch.construction_line": "Crea una retta di costruzione infinita passante per due punti. Usala per impostare uno schizzo senza dividere i profili.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Crea una retta di costruzione infinita con un angolo rispetto all'asse X dello schizzo. Seleziona il punto e digita l'angolo, oppure scegli la direzione.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Seleziona due linee rette dello schizzo che si intersecano, poi scegli una delle due bisettrici. Il risultato segue le linee di origine.",
@@ -1413,11 +1564,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Seleziona un cerchio o un arco di cerchio, poi un punto esterno e una soluzione di tangente. Le anteprime mostrano solo i contatti sull'arco disegnato.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Seleziona due cerchi o archi di cerchio, poi scegli una tangente comune nell'anteprima. I contatti devono trovarsi sulle curve disegnate.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Crea una retta di costruzione verticale infinita passante per un punto. Il suo vincolo verticale resta valido anche nelle modifiche successive.",
"help.sketch.copy": "Copia le curve e i punti dello schizzo selezionati, insieme ai vincoli e alle quote tra di essi. Incollali in questo schizzo o in un altro.",
"help.sketch.create": "Avvia un nuovo schizzo 2D su un piano o su una faccia piana del modello. Ogni estrusione, rivoluzione e sweep inizia con uno schizzo.",
"help.sketch.cut": "Copia la geometria dello schizzo selezionata e la elimina dallo schizzo, in un solo passo di annullamento. Incollala altrove in questo schizzo o in un altro.",
"help.sketch.dimension": "Aggiunge una quota di controllo: una lunghezza, una distanza, un angolo, un raggio o un diametro, a seconda di ciò che selezioni. Digita un valore o il nome di un parametro e lo schizzo lo segue.",
"help.sketch.edit": "Apre uno schizzo esistente per la modifica. Le lavorazioni costruite su di esso si aggiornano quando termini lo schizzo.",
"help.sketch.ellipse": "Disegna un'ellisse a partire dal centro, dall'estremità del suo asse maggiore e da un punto sul lato minore. Usalo per aperture ovali, camme e altre forme tonde allungate.",
"help.sketch.equation_curve": "Disegna una curva da formule: x(t) e y(t), oppure y = f(x), su un intervallo. Le formule possono usare parametri e la curva li segue: usala per un'onda sinusoidale, una spirale o l'evolvente del dente di un ingranaggio.",
"help.sketch.extend": "Allunga una linea o un arco fino alla curva più vicina sul suo percorso, oppure estende due curve finché non si incontrano. Usalo per chiudere i vuoti in un profilo dopo un ritaglio o una modifica.",
"help.sketch.fillet": "Arrotonda con un arco di raggio dato l'angolo in cui si incontrano due linee o archi. Più angoli arrotondati insieme condividono lo stesso raggio.",
"help.sketch.finish": "Esce dallo schizzo e torna al modello. I suoi profili chiusi sono poi pronti per Estrusione, Rivoluzione e altre lavorazioni.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Esegue Vincola automaticamente sullo schizzo, poi lo termina. Usalo per lasciare uno schizzo completamente definito in un solo passo.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Taglia un corpo a mesh o solido con il piano dello schizzo e adatta linee e archi alla sezione. Usalo per ricostruire come schizzo modificabile un pezzo scansionato o importato.",
"help.sketch.include_3d": "Porta in questo schizzo spigoli e vertici del modello e curve di altri schizzi come riferimenti collegati, appiattendo su di esso quelli fuori dal suo piano. Usalo per costruire su una geometria che non giace sul piano dello schizzo.",
"help.sketch.infinite": "Alterna le linee tra linee normali e rette di costruzione infinite che attraversano tutta la vista. Usale come riferimenti di impostazione che non finiscono mai troppo presto.",
"help.sketch.insert_dxf": "Legge le curve di un disegno DXF in uno schizzo, scalate, ruotate e posizionate come imposti. Usalo per costruire a partire da un disegno 2D di un altro programma, come un contorno da tagliare al laser.",
"help.sketch.insert_svg": "Legge i tracciati di un disegno SVG in uno schizzo, scalati, ruotati e posizionati come imposti. Usalo per trasformare un logo o un contorno vettoriale in curve che puoi estrudere.",
"help.sketch.inspect": "Apre un rapporto sullo schizzo aperto: quanti gradi di libertà restano e se è completamente vincolato. Usalo per scoprire cosa si muove ancora prima di terminare lo schizzo.",
"help.sketch.intersect": "Aggiunge le curve o i punti in cui corpi, facce, spigoli o altri schizzi attraversano il piano dello schizzo. Restano collegati e seguono il modello quando cambia.",
"help.sketch.intersection_curve": "Crea curve 3D dove si incontrano due corpi o facce, collegate a essi. Usale come percorsi o guide che seguono il modello.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Crea una curva 3D lungo la direzione U o V di una faccia passante per un punto che scegli, collegata alla faccia. Usala come percorso o linea di divisione che segue la superficie.",
"help.sketch.line": "Disegna linee collegate punto per punto, come catena aperta o contorno chiuso. È lo strumento di base per la maggior parte dei profili.",
"help.sketch.line.midpoint": "Disegna una linea dal suo punto medio fino a un'estremità, con l'altra estremità speculare. Usalo per linee centrate su un punto, come un bordo simmetrico.",
"help.sketch.line3d": "Disegna linee rette collegate tra punti nello spazio, con Schizzo 3D attivo. Usalo per percorsi e telai che escono dal piano dello schizzo.",
"help.sketch.mirror": "Specchia curve e punti dello schizzo rispetto a una linea o a un asse e aggiunge vincoli di simmetria. Usalo per disegnare metà di un profilo simmetrico e completarlo.",
"help.sketch.move": "Sposta o ruota curve e punti dello schizzo, oppure una loro copia. Usalo per riposizionare la geometria mantenendone forma e vincoli.",
"help.sketch.offset": "Crea una copia di una catena di curve a una distanza stabilita, su un lato o su entrambi. Usalo per pareti, contorni e giochi; la distanza resta una quota modificabile.",
"help.sketch.paste": "Incolla nello schizzo attivo la geometria dello schizzo che hai copiato o tagliato. Posizionala in un punto o spostala di uno scostamento.",
"help.sketch.pattern.circular": "Copia la geometria dello schizzo attorno a un punto centrale, su un cerchio completo o su un angolo stabilito. Usalo per cerchi di bulloni, raggi e denti.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Copia la geometria dello schizzo in righe e colonne con spaziature stabilite. Usalo per griglie di fori, asole o prese d'aria.",
"help.sketch.point": "Colloca un punto dello schizzo. Usalo come riferimento per quote, vincoli, centri di fori o lavorazioni successive.",
"help.sketch.point3d": "Colloca un punto nello spazio, con Schizzo 3D attivo. Usalo come riferimento per curve e percorsi 3D.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Disegna un poligono regolare attorno a un cerchio, dimensionato dal centro al punto medio di un lato. Usalo quando è nota l'apertura chiave, come per un dado esagonale.",
"help.sketch.polygon.edge": "Disegna un poligono regolare a partire dai due estremi di un lato. Usalo quando sono note la lunghezza e la posizione di un lato.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Disegna un poligono regolare dentro un cerchio, dimensionato dal centro a un vertice. Usalo quando è nota la dimensione tra i vertici opposti.",
"help.sketch.project": "Porta in questo schizzo spigoli, facce e vertici del modello e curve di altri schizzi, proiettati sul suo piano. Restano collegati e seguono il modello quando cambia.",
"help.sketch.project_to_surface": "Proietta le curve di altri schizzi lungo la normale di questo schizzo su una faccia, come curve 3D collegate. Usalo per applicare un logo, una linea di divisione o un percorso su una superficie curva.",
"help.sketch.rectangle.center": "Disegna un rettangolo a partire dal centro e da un angolo. Usalo per contorni centrati su un punto, come l'origine.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Disegna un rettangolo con tutti e quattro gli angoli arrotondati con lo stesso raggio. Usalo per piastre, coperchi e aperture con angoli arrotondati.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Disegna un rettangolo a partire da un lato e da un punto sul lato opposto. Usalo per rettangoli inclinati rispetto agli assi dello schizzo.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Disegna un rettangolo a partire da due angoli opposti. Usalo per i contorni di piastre, blocchi e tasche.",
"help.sketch.scale": "Scala curve e punti dello schizzo di un fattore rispetto a un punto base. Usalo per ridimensionare una parte di uno schizzo senza ridisegnarla.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Disegna un'asola curva di larghezza data lungo un arco definito da centro, inizio e fine. Usalo per asole di regolazione attorno a un perno.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Disegna un'asola curva di larghezza data lungo un arco passante per tre punti. Usalo quando il percorso dell'asola deve passare per punti dati.",
"help.sketch.slot.center_point": "Disegna un'asola retta di larghezza data dal suo centro al centro di un arco di estremità. Usalo per asole centrate su un punto.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Disegna un'asola retta di larghezza data tra i centri dei suoi due archi di estremità. Usalo per asole quotate per interasse, come le asole di regolazione per viti.",
"help.sketch.slot.overall": "Disegna un'asola retta di larghezza data da un'estremità esterna all'altra. Usalo quando conta la lunghezza complessiva dell'asola.",
"help.sketch.spline.control_point": "Disegna una spline cubica modellata da punti di controllo per i quali non passa. Usalo per curve dolci e fluide che modelli spostando i punti.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Disegna una spline di grado 5 modellata da punti di controllo. Usalo dove le curve devono raccordarsi con una curvatura più dolce, ad esempio su superfici di design in vista.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Disegna una spline dolce che passa per ogni punto che collochi, aperta o chiusa. Usalo per tracciare una forma attraverso punti noti.",
"help.sketch.spline3d": "Disegna una curva dolce nello spazio passante per dei punti, con Schizzo 3D attivo. Usalo per percorsi di sweep e tracciati di cavi che escono dal piano dello schizzo.",
"help.sketch.spun_profile": "Crea nel piano dello schizzo il contorno descritto da un corpo quando ruota attorno a un asse. Usalo per ottenere la silhouette di un pezzo tornito per una rivoluzione o un disegno.",
"help.sketch.text": "Scrive del testo nello schizzo con il carattere, l'altezza e l'angolo scelti; le sue parole possono seguire i parametri. Estrudilo o mettilo in rilievo per etichette e scritte.",
"help.sketch.transform": "Scala, ruota e sposta la geometria dello schizzo rispetto a un punto centrale in un solo passo. Usalo per riposizionare e ridimensionare una selezione in una volta.",
"help.sketch.trim": "Rimuove il tratto di una curva compreso tra gli incroci più vicini attorno al punto in cui fai clic. Usalo per ripulire linee sovrapposte e ottenere un profilo chiuso.",
"help.solid.align": "Sposta i corpi selezionati in modo che un punto, una faccia o un piano su di essi coincida con un punto, una faccia o un piano altrove. Usalo per posizionare un pezzo contro un altro senza misurare lo scostamento.",
"help.solid.boundary_fill": "Crea solidi dalle regioni racchiuse da corpi utensile sovrapposti, riempiendo solo le regioni che scegli. Usalo per costruire una forma dallo spazio delimitato insieme da più corpi.",
"help.solid.bounding_solid": "Crea un parallelepipedo che racchiude i corpi selezionati, con un margine facoltativo. Usalo per vedere l'ingombro complessivo di un pezzo, o come grezzo da cui viene lavorato.",
"help.solid.box": "Crea un parallelepipedo da lunghezza, larghezza e altezza, a partire da un angolo o centrato su un punto. Usalo per un blocco veloce, un segnaposto o un corpo in cui ricavare lavorazioni.",
"help.solid.chamfer": "Taglia gli spigoli selezionati con uno smusso piano della distanza impostata. Usalo per eliminare gli spigoli vivi o per facilitare l'ingresso di un perno o di una vite.",
"help.solid.coil": "Crea un corpo elicoidale, come una molla, da un diametro, dal numero di spire, dall'altezza o dal passo e da una sezione tonda o quadrata. Usalo per molle, eliche e creste elicoidali.",
"help.solid.combine": "Unisce i corpi, li sottrae da un corpo di destinazione oppure tiene solo il volume che hanno in comune, e può conservare i corpi utensile. Usalo per fondere parti, per tagliare una forma con un'altra o per trovare dove due corpi si sovrappongono.",
"help.solid.cone": "Crea un cono da un cerchio di base e un'altezza, oppure un tronco di cono se anche la sommità ha un raggio. Usalo per rastremazioni, imbuti, svasature e punte.",
"help.solid.cylinder": "Crea un cilindro da un raggio o un diametro e un'altezza, poggiato su un punto lungo un asse. Usalo per alberi, perni, risalti e grezzi tondi.",
"help.solid.draft": "Dà uno sformo alle facce selezionate con l'angolo impostato, misurato da un piano neutro. Usalo su pezzi stampati o fusi perché escano dallo stampo.",
"help.solid.emboss": "Solleva da una faccia i profili dello schizzo, come un testo o un logo, oppure li incide al suo interno. Usalo per scritte, etichette e marcature su facce piane o tonde.",
"help.solid.extrude": "Spinge il profilo di uno schizzo nel 3D lungo una distanza, aggiungendo o togliendo materiale. Usalo per trasformare un contorno piatto in un blocco, una sporgenza o una tasca.",
"help.solid.fillet": "Arrotonda gli spigoli selezionati con un raccordo circolare liscio del raggio impostato. Usalo per addolcire gli spigoli vivi per resistenza, comodità o estetica.",
"help.solid.hole": "Crea un foro tondo del diametro impostato in un punto scelto di una faccia. Usalo per i passaggi delle viti, i perni e altre semplici aperture tonde.",
@@ -1426,20 +1637,60 @@
"help.solid.move": "Sposta o ruota i corpi selezionati, o una loro copia, della distanza e dell'angolo impostati. Usalo per riposizionare un corpo o per crearne un secondo in un altro punto.",
"help.solid.offset_face": "Spinge le facce selezionate verso l'interno o l'esterno della distanza impostata e le facce intorno le seguono. Usalo per ispessire una parete, approfondire una tasca o alzare una sporgenza senza modificare lo schizzo.",
"help.solid.pattern.circular": "Ripete gli oggetti selezionati intorno a un asse, per il numero e l'angolo totale impostati. Usalo per cerchi di bulloni, raggi, alette e denti.",
"help.solid.pattern.path": "Copia lavorazioni o corpi lungo un percorso dello schizzo, per numero e spaziatura. Usalo per fori lungo uno spigolo curvo o parti lungo una guida.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Ripete gli oggetti selezionati in una o due direzioni con il numero e la spaziatura impostati. Usalo per file e griglie di fori, nervature, perni o piedini.",
"help.solid.pipe": "Crea un tubo tondo lungo un percorso di curve dello schizzo, pieno o cavo con uno spessore di parete. Usalo per tubi, fili, cavi e guide.",
"help.solid.press_pull": "Aggiunge o toglie materiale mentre trascini una faccia, oppure arrotonda gli spigoli mentre li trascini. Usalo per modifiche rapide direttamente sul modello.",
"help.solid.remove": "Toglie i corpi selezionati dalla progettazione da questo punto della cronologia in poi; i passaggi precedenti li mantengono. Usalo per scartare un corpo ausiliario, come un utensile da taglio che non serve più.",
"help.solid.replace_face": "Porta le facce piane selezionate su un piano o su una faccia parallela, e il corpo cresce o si riduce per raggiungerlo. Usalo per portare una faccia a filo con un altro pezzo o con un piano di costruzione.",
"help.solid.revolve": "Fa ruotare il profilo di uno schizzo intorno a un asse per creare un solido rotondo. Usalo per alberi, manopole, ciotole e qualsiasi pezzo tondo attorno a una linea d'asse.",
"help.solid.rib": "Aggiunge una parete sottile lungo una curva aperta dello schizzo, estesa fino alle facce successive del corpo. Usalo per irrigidire pareti e angoli, ad esempio in pezzi stampati.",
"help.solid.scale": "Ingrandisce o rimpicciolisce i corpi selezionati di un fattore, uguale in ogni direzione oppure uno per asse. Usalo per ridimensionare una forma importata o per compensare il ritiro.",
"help.solid.shell": "Svuota un solido lasciando pareti dello spessore impostato e può aprire le facce che scegli. Usalo per scatole, coperchi e altri pezzi a parete sottile.",
"help.solid.sphere": "Crea una sfera da un raggio o un diametro attorno a un punto centrale. Usalo per palline, manopole ed estremità arrotondate.",
"help.solid.split_body": "Taglia un corpo in corpi separati con un piano, la faccia di un altro corpo o una linea dello schizzo. Usalo per ottenere pezzi che vengono stampati, lavorati o colorati separatamente.",
"help.solid.split_face": "Divide le facce selezionate lungo un piano, la faccia di un altro corpo o delle curve di schizzo, senza tagliare il corpo. Usalo per dare a una parte di una faccia il proprio sformo, colore o offset.",
"help.solid.sweep": "Trascina il profilo di uno schizzo lungo un percorso per creare un solido. Usalo per tubi, guide, maniglie e qualsiasi pezzo a sezione costante che segue una curva.",
"help.solid.thread": "Aggiunge una filettatura metrica ISO a una faccia cilindrica, come filettatura cosmetica o ricavata nel corpo. Usalo per bulloni, fori filettati e parti a vite stampate.",
"help.solid.torus": "Crea un anello da un raggio maggiore attorno al suo asse e un raggio minore per la sua sezione tonda. Usalo per O-ring, maniglie e perline tonde.",
"help.solid.web": "Aggiunge una parete sottile lungo ogni curva aperta dello schizzo, ciascuna estesa fino alle facce successive del corpo. Usalo per un reticolo di pareti di sostegno all'interno di involucri e vassoi.",
"help.surface.blend": "Crea una superficie che collega gli spigoli di due corpi, tangente o continua in curvatura a entrambi. Usalo per unire dolcemente due superfici attraverso un vuoto.",
"help.surface.boundary": "Crea una superficie che riempie un contorno chiuso di due-quattro curve dello schizzo, o una rete di curve. Usalo per pannelli a forma libera definiti dai loro bordi.",
"help.surface.extend": "Allunga una superficie oltre i suoi bordi, di una distanza o fino a un piano o a una faccia. Usalo per far sovrapporre le superfici prima di ritagliarle o cucirle.",
"help.surface.extrude": "Spinge curve o profili dello schizzo lungo una distanza fino a formare una superficie, solo pareti, senza chiusure. Usalo per pareti sottili e per utensili di taglio o di divisione.",
"help.surface.fair": "Regolarizza l'interno delle facce a forma libera mentre i loro bordi restano fermi. Usalo per eliminare gobbe e riflessi ondulati in una superficie.",
"help.surface.loft": "Crea una superficie che passa in ordine per due o più sezioni, senza chiusure. Usalo per gusci e transizioni tra forme diverse.",
"help.surface.match": "Ricostruisce il bordo di una superficie in modo che incontri il bordo di un altro corpo, con tangenza o curvatura corrispondenti. Usalo per chiudere dolcemente una giunzione tra due superfici.",
"help.surface.offset": "Crea una copia delle facce a una distanza lungo le loro normali, come nuovo corpo di superficie. Usalo per rivestimenti, giochi o l'altro lato di una parete.",
"help.surface.patch": "Riempie una regione dello schizzo o un anello chiuso di spigoli con una faccia, piana o dolcemente curva. Usalo per chiudere i fori in un corpo di superficie.",
"help.surface.reverse_normal": "Rovescia le facce di un corpo di superficie, in modo che il loro lato esterno sia rivolto dall'altra parte. Usalo prima di ispessire o cucire quando le facce sono rivolte verso l'interno.",
"help.surface.revolve": "Fa ruotare curve o profili dello schizzo attorno a un asse per ottenere una superficie, senza chiusure. Usalo per gusci rotondi come paralumi, ciotole e ugelli.",
"help.surface.ruled": "Crea una striscia di rette a partire da una catena di spigoli, lungo la normale o la tangente della faccia oppure ad angolo. Usalo per pareti con sformo, prolungamenti e superfici di divisione.",
"help.surface.stitch": "Cuce insieme i corpi di superficie lungo i loro spigoli condivisi, formando un solido quando si chiudono. Usalo per trasformare un insieme di superfici in un unico corpo.",
"help.surface.sweep": "Muove curve o profili dello schizzo lungo un percorso per ottenere una superficie, senza chiusure. Usalo per grondaie, rifiniture e altre forme sottili che seguono un percorso.",
"help.surface.thicken": "Dà uno spessore a un corpo di superficie, trasformandolo in un solido. Usalo per ottenere da superfici pezzi stampabili o lavorabili.",
"help.surface.trim": "Taglia una superficie con un piano, un'altra superficie o curve dello schizzo, e mantiene il lato che scegli. Usalo per dare forma alle superfici prima di cucirle.",
"help.surface.unstitch": "Separa le facce di un corpo in corpi di superficie indipendenti; un solido si scompone in superfici. Usalo per rielaborare singole facce di un corpo.",
"help.surface.untrim": "Rimuove i fori da una faccia, oppure riporta il suo contorno esterno ai limiti naturali della superficie. Usalo per recuperare la superficie intera dopo un ritaglio.",
"help.third_party": "Licenze di terze parti",
"help.timeline.compute_all": "Ricostruisce ogni lavorazione della cronologia dall'inizio. Usalo per aggiornare il modello e vedere quali lavorazioni falliscono.",
"help.timeline.delete": "Elimina le lavorazioni selezionate dalla cronologia; eliminando uno schizzo si eliminano anche le lavorazioni costruite su di esso. Usalo per togliere un passaggio che non serve più.",
"help.timeline.dependents": "Elenca le lavorazioni che verrebbero eliminate insieme a una lavorazione, e quelle che fallirebbero senza di essa. Usalo prima di eliminare o modificare una lavorazione.",
"help.timeline.play": "Riproduce le lavorazioni rimanenti una alla volta, con una pausa di mezzo secondo dopo ogni ricostruzione. Esegui di nuovo questo comando o premi Escape per arrestare; Vai alla fine salta subito alla fine.",
"help.view.apply": "Ruota la vista verso una direzione standard come frontale, dall'alto o isometrica, oppure verso una vista con nome salvata. Usalo per guardare il modello da un'angolazione fissa.",
"help.view.delete": "Elimina una vista con nome salvata. Il modello non viene modificato.",
"help.view.fit": "Esegue zoom e panoramica in modo che l'intero modello, o la selezione, riempia la vista. Usalo quando il modello è uscito dall'inquadratura.",
"help.view.grid": "Mostra o nasconde la griglia nella vista. Usala come guida per dimensioni e orientamento durante la modellazione.",
"help.view.ground_shadow": "Mostra o nasconde l'ombra del modello sul suolo. Usala per valutare più facilmente altezza e posizione.",
"help.view.home": "Riporta la vista alla direzione iniziale e inquadra tutto il modello. Usalo per tornare rapidamente a una vista nota.",
"help.view.list": "Elenca le viste con nome salvate nel progetto. Usalo per trovare una vista salvata in precedenza.",
"help.view.navigate": "Ruota, sposta o ingrandisce la vista a passi, come un quarto di giro a sinistra. Usalo per muovere la camera con precisione invece di trascinare.",
"help.view.navigation_bar": "Mostra o nasconde la barra di navigazione in basso nella vista. Nascondila per avere più spazio, mostrala per raggiungere con il mouse gli strumenti della vista.",
"help.view.rename": "Dà un nuovo nome a una vista con nome salvata. La vista in sé resta la stessa.",
"help.view.save": "Salva la posizione attuale della camera come vista con nome nel progetto. Usalo per tornare in seguito alla stessa angolazione, ad esempio per le schermate.",
"help.view.spin": "Fa orbitare la vista attorno al modello in modo continuo fino al clic o al tasto successivo. Usalo per presentare un modello da tutti i lati.",
"help.view.tool": "Mantiene attivo uno strumento della camera (orbita, panoramica o zoom), così trascinando con il pulsante sinistro del mouse si muove la vista finché non lo disattivi. Usalo su un trackpad o senza pulsante centrale del mouse.",
"help.view.visual_style": "Cambia il modo in cui il modello viene disegnato: ombreggiato con o senza spigoli, reticolo, oppure con gli spigoli nascosti. Usa il reticolo per vedere all'interno, l'ombreggiato per un aspetto pulito.",
"history.sketch_under_constrained": "Sottovincolato ({count} gradi di libertà)",
"history.sketch_under_constrained_one": "Sottovincolato ({count} grado di libertà)",
"hole_presets.confirm_delete": "Conferma eliminazione",
@@ -1616,6 +1867,10 @@
"material.selection.mixed": "Materiali diversi",
"measure.at": "In",
"measure.item": "Elemento {number}",
"measure.quick_copied": "Misura copiata",
"measure.quick_copy": "Fai clic per copiare la misura",
"measure.quick_edges": "{count} spigoli",
"measure.quick_faces": "{count} facce",
"messages.ago_h": "{n} h fa",
"messages.ago_min": "{n} min fa",
"messages.ago_s": "{n} s fa",
@@ -1768,6 +2023,11 @@
"not a move": "non è uno spostamento",
"not a number": "non è un numero",
"open a sketch first": "apri prima uno schizzo",
"parameters.apply_live": "Applica ogni modifica quando esci dal campo",
"parameters.apply_live_tip": "Disattivato: le modifiche restano in attesa fino ad Applica o OK, poi il progetto si ricostruisce una sola volta per tutte. Annulla o Escape le scarta.",
"parameters.held": "{count} modifiche in attesa di Applica",
"parameters.held_hint": "Modifica espressioni e unità. Le modifiche restano in attesa di Applica o OK.",
"parameters.held_one": "1 modifica in attesa di Applica",
"parts.automatic_name": "automatico",
"parts.dimension.across_flats": "Apertura chiave",
"parts.dimension.bore": "Foro",
@@ -1958,6 +2218,8 @@
"prefs.origin_plane_names": "Nomi dei piani di origine",
"prefs.origin_plane_names_note": "Nomi mostrati nella Struttura, nelle finestre di dialogo e negli elenchi. {top} è XY, {front} è XZ e {right} è YZ, con Z verso l'alto. Comandi, script e progetti salvati mantengono XY, XZ e YZ.",
"prefs.overall_speed": "Velocità complessiva",
"prefs.parameter_list_rows": "Righe dell'elenco dei parametri",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "La freccia giù in un campo valore vuoto elenca i parametri, prima i preferiti, fino a questo numero. Un numero minore mantiene leggero l'elenco in un progetto grande.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Evidenzia i comandi attivi della barra multifunzione",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Evidenzia i comandi della barra multifunzione finché i loro effetti sono attivi. Disattiva per mantenere l'aspetto neutro precedente e la guida dei comandi.",
"prefs.perspective_fov": "Campo visivo",
@@ -1987,6 +2249,8 @@
"prefs.quality_fastest": "più veloce",
"prefs.quality_slowest": "più lento",
"prefs.quality_smoother": "più fluido",
"prefs.quick_measure": "Misura rapida nell'angolo della vista",
"prefs.quick_measure_note": "La dimensione della selezione nell'angolo in basso a destra della vista: la lunghezza di uno spigolo, oppure Ø e R per uno tondo, l'area di una faccia, la posizione di un punto, la distanza e l'angolo tra due elementi, il totale di più spigoli o facce. Un clic la copia.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Usa il budget di geometria precedente per l'anteprima di Rendering",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Ripristina il limite fisso di geometria precedente (512 MiB su desktop a 64 bit, 128 MiB altrove) invece del budget basato sul dispositivo.",
"prefs.reports_saved": "{n} salvati",
@@ -2032,6 +2296,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "La scheda Schizzo resta nella barra multifunzione, subito dopo Modella, finché nessuno schizzo è aperto. I suoi strumenti di disegno avviano allora uno schizzo sul piano o sulla faccia selezionati, oppure sul piano che selezioni subito dopo, con lo strumento già attivo.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Guide di allineamento di centro e punto medio",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Passa il puntatore sul centro di un cerchio o sul punto medio di un segmento, poi spostati in orizzontale o in verticale per mostrare una guida punteggiata temporanea.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Guide di allineamento da estremità e angoli durante il disegno",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Mentre uno strumento di disegno attende un punto, passando il puntatore sull'estremità di una linea o di un arco, sull'angolo di un rettangolo o su un punto libero compare la stessa guida punteggiata temporanea di un centro o di un punto medio. Disattivato: solo centri e punti medi.",
"prefs.sketching": "Schizzi",
"prefs.snap_drawing_note": "Mentre disegni o trascini un punto dello schizzo.",
"prefs.source": "Fonte",
@@ -2059,6 +2325,16 @@
"prefs.theme_follow_off": "Disattivato",
"prefs.theme_follow_stop": "Smetti di seguire",
"prefs.theme_import_hint": "Fai clic per scegliere un file di tema, trascinane uno qui oppure premi Ctrl+V (Cmd+V su Mac) con un tema copiato",
"prefs.theme_option_opacity": "Opacità",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Regola l'opacità dei pannelli flottanti. Una soglia minima di leggibilità protegge il testo sopra i colori della vista.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Colori delle schede",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Usa i colori dei pannelli e della vista di questo tema per ogni scheda della barra multifunzione.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Transizione tra schede",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Sfuma i colori dei pannelli e della vista quando si cambia scheda. Zero cambia all'istante.",
"prefs.theme_options_badge": "Opzioni",
"prefs.theme_options_more": "Altro · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Reimposta",
"prefs.theme_options_unavailable": "Non disponibile su questo dispositivo",
"prefs.theme_paste": "Incolla tema",
"prefs.theme_paste_none": "Negli appunti non c'è nessun tema SolidCraft",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
@@ -2080,6 +2356,8 @@
"prefs.under_cursor": "Sotto il cursore",
"prefs.units_precision": "Unità e precisione",
"prefs.updates": "Aggiornamenti",
"prefs.value_boxes_in_view": "Mostra i valori accanto alle maniglie nella vista",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Il valore di un comando (Distanza, Raggio…) in un riquadro accanto alla sua maniglia, sopra il modello. Disattivato: lo digiti nella finestra del comando, che riceve la tastiera dopo una selezione, e niente copre il modello.",
"prefs.view": "Comportamento della vista",
"prefs.view_confirm_corner": "OK e Annulla nell'angolo della vista",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Mentre è aperta una finestra di dialogo o uno schizzo, una spunta e una croce in alto a destra nella vista fanno ciò che fanno OK e Annulla della finestra, oppure terminano e annullano lo schizzo. Il navigatore della vista scende sotto di esse.",
@@ -2089,6 +2367,12 @@
"prefs.viewport_background": "Sfondo",
"prefs.viewport_background_colour": "Colore",
"prefs.viewport_background_theme": "Sfumatura del tema",
"prefs.viewport_section_status": "Mostra lo stato di sezione della vista",
"prefs.viewport_section_status_help": "Mostra l'impostazione della sezione nella vista. Escape e il pulsante attivo della barra multifunzione la disattivano. Disattiva per mantenere i controlli di sezione precedenti.",
"prefs.viewport_status_details": "Dettagli della vista in tempo reale",
"prefs.viewport_status_details_help": "Modifica le impostazioni di analisi e sezione attive nelle schede di dettaglio standard. Disattiva per ripristinare le legende di analisi in sola lettura e la finestra di dialogo Sezione.",
"prefs.viewport_status_summary": "Raggruppa gli elementi di stato della vista",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Raggruppa tre o più elementi di stato della vista in un unico indicatore di riepilogo. Disattiva per mantenere ogni elemento nella riga completa.",
"prefs.wheel": "Rotellina",
"prefs.wheel_trackpad": "Rotellina e trackpad",
"prefs.workspace": "Area di lavoro",
@@ -2967,7 +3251,9 @@
"render.output_ready": "Pronto per il rendering",
"render.output_run_check": "Esegui verifica",
"render.output_size_limit": "{method}: fino a {dimension} px per lato e {pixels} pixel. Dimensioni massime consentite: {width} × {height}.",
"render.output_size_method_profile": "Per renderizzare {width} × {height}, scegli {method} con il profilo di risorse della CPU {profile}, oppure una dimensione minore.",
"render.output_size_ok": "Dimensioni OK · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "Per renderizzare {width} × {height}, scegli il profilo di risorse della CPU {profile}, oppure una dimensione minore.",
"render.output_swap_orientation": "Scambia larghezza e altezza",
"render.output_tools_inspector": "Modifica dimensioni e formato nell'ispettore Uscita.",
"render.output_view_image": "Visualizza immagine",
@@ -3180,6 +3466,7 @@
"render.size_custom": "Personalizzato…",
"render.size_full_hd": "Full HD",
"render.size_hd": "HD",
"render.size_needs_profile": "{size} · richiede {profile}",
"render.size_presets": "Preimpostazioni delle dimensioni",
"render.size_presets_pending": "In arrivo con l'editor Uscita",
"render.size_preview": "Anteprima",
@@ -3467,6 +3754,24 @@
"sheet.flange_type_contour": "Contorno",
"sheet.flange_type_edge": "Spigolo",
"sheet.no_body": "non c'è nessun corpo in lamiera: creane uno con Flangia > Base, oppure trasforma una piastra in lamiera con Converti in lamiera (scegli la sua faccia piana più grande)",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Conferma eliminazione",
"sheet.personal_rules.delete": "Elimina",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Eliminare questa regola personale? Le regole già presenti nei progetti non cambiano.",
"sheet.personal_rules.full": "La libreria personale contiene già 64 regole.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Inserisci un nome breve senza interruzioni di riga né caratteri di controllo.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Completa i valori della regola: ciascuno deve risultare valido in questo progetto, con uno spessore positivo e un fattore K da 0 a 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "La regola personale selezionata non è più disponibile.",
"sheet.personal_rules.name": "Nome della regola",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Esiste già una regola personale con questo nome. Usa un nome diverso.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Un nome univoco",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Salva le modifiche nella regola personale selezionata",
"sheet.personal_rules.rename": "Rinomina",
"sheet.personal_rules.rule": "Regola personale",
"sheet.personal_rules.save": "Salva come nuova",
"sheet.personal_rules.scope": "Salvata nel tuo profilo per tutti i progetti.",
"sheet.personal_rules.select": "Seleziona una regola",
"sheet.personal_rules.title": "Regole personali",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Questa regola ha valori che questa versione non può usare.",
"shortcut.json_error": "i parametri devono essere in formato JSON: {error}",
"shortcut.no_command": "nessun comando `{id}`; il testo prima del JSON deve essere un ID comando",
"shortcut.pin": "Fissa in cima al riquadro S",
@@ -3503,6 +3808,7 @@
"sketch_text.align_right": "Destra",
"sketch_text.bold": "Grassetto",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (integrato)",
"sketch_text.formula": "Inizia con = per costruire le parole dai parametri: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "Corsivo",
"sketch_text.loading_fonts": "Ricerca dei caratteri installati…",
"sketch_text.on_path": "Il testo segue il percorso: la curva ne determina la posizione",
@@ -3643,6 +3949,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "Mouse 3D",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Mostra il mouse 3D nella vista 3D",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Un'immagine del tuo mouse 3D nell'angolo in basso a sinistra, che si muove quando lo muovi.",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Ruota gli schizzi con il mouse 3D",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Il mouse 3D ruota la vista anche mentre uno schizzo è aperto e visto frontalmente, come può fare il mouse. Disattivato: sposta e ingrandisce lo schizzo finché non inclini la vista.",
"ui.3d_mouse_skip": "Il mio dispositivo non può farlo",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Salta questo movimento in entrambi i versi; la calibrazione lo esclude.",
"ui.3d_mouse_speed": "Velocità del mouse 3D",
@@ -3711,6 +4019,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Esegui questo comando in un terminale, poi premi di nuovo Connetti:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Accedi all'agente",
"ui.agent_chat_cancel": "Annulla",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Installato, ma non si avvia: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Modifiche: {n}, un solo passo di annullamento",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} modifiche",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} modifiche",
@@ -3803,9 +4112,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "In coda (arrestato, non inviato)",
"ui.agent_chat_refresh": "Aggiorna",
"ui.agent_chat_refused": "Non consentito all'agente: {reason}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} è installato ({program}), ma non si è avviato quando SolidCraft lo ha controllato: {error}\nLa sua installazione potrebbe essere incompleta o creata per un altro tipo di computer. Installalo di nuovo con `{install}`, verifica in un terminale che stampi la sua versione, poi premi Aggiorna.",
"ui.agent_chat_remove": "Rimuovi dalla coda",
"ui.agent_chat_remove_file": "Rimuovi da questo messaggio",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Rimuovi da questo messaggio; la parte resta nel progetto (Annulla la rimuove)",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "La risposta ha raggiunto il limite di lunghezza prima di terminare, quindi potrebbe essere incompleta. Chiedi all'agente di proseguire, oppure di dare una risposta più breve.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Il modello ha rifiutato di rispondere a questo messaggio.",
"ui.agent_chat_retry": "Riprova",
"ui.agent_chat_right": "Destra",
"ui.agent_chat_save": "Salva",
@@ -3864,12 +4176,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "copia",
"ui.ai_custom_url": "URL personalizzato",
"ui.ai_default": "Predefinito",
"ui.ai_edit": "Modifica",
"ui.ai_edit_agent_title": "Modifica agente",
"ui.ai_edit_gone": "Questo agente è stato rimosso, quindi non c'è nulla da salvare.",
"ui.ai_edit_tip": "Cambia il nome, il comando o l'endpoint di questo agente. Una chiave salvata resta nascosta.",
"ui.ai_http_busy": "l'endpoint è occupato o ha superato il limite; riprova più tardi",
"ui.ai_http_key": "l'endpoint ha rifiutato la chiave: controllala in Preferenze > IA",
"ui.ai_http_not_found": "endpoint o modello inesistente: controlla l'URL di base e il nome del modello",
"ui.ai_http_too_large": "la conversazione è troppo grande per questo endpoint; inizia una nuova chat",
"ui.ai_key": "Chiave API",
"ui.ai_key_hint": "facoltativa; conservata nel portachiavi di sistema",
"ui.ai_key_keep_hint": "lascia vuoto per mantenere la chiave salvata",
"ui.ai_key_needs_https": "La chiave viene inviata solo tramite HTTPS o a questo computer.",
"ui.ai_key_note": "Memorizzata nel portachiavi di sistema, mai nelle impostazioni di SolidCraft. Lascia vuoto per un server locale.",
"ui.ai_keychain_error": "Il portachiavi di sistema ha rifiutato l'operazione: {error}",
@@ -3901,6 +4218,7 @@
"ui.ai_request_timeout": "Timeout della richiesta",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Quanto può durare una richiesta al modello verso questo endpoint, da 30 s a un'ora. Aumentalo per un modello locale lento.",
"ui.ai_reset": "Reimposta",
"ui.ai_save": "Salva",
"ui.ai_settings": "Impostazioni IA…",
"ui.ai_show_features": "Mostra funzioni IA",
"ui.ai_show_features_note": "La chat con l'agente: un pannello in cui un agente di programmazione che già usi o un endpoint di modello a tua scelta opera sul progetto aperto. Se disattivata: nessun pulsante IA, scorciatoia, voce di menu o pannello, e nessuna ricerca o avvio.",
@@ -4074,6 +4392,40 @@
"ui.design_properties.project": "Progetto",
"ui.design_properties.revision": "Revisione",
"ui.design_saved": "Salvato in {path}",
"ui.details_access_caption": "Le facce indicano se un utensile può raggiungerle dalla direzione scelta.",
"ui.details_angle": "Angolo",
"ui.details_continuity_caption": "Modifica la giunzione selezionata. Le altre giunzioni mantengono le proprie impostazioni.",
"ui.details_continuity_stale": "Geometria precedente: ripeti l'analisi per modificare o inquadrare questa giunzione.",
"ui.details_copy_list": "Copia elenco",
"ui.details_curvature": "Tolleranza di curvatura",
"ui.details_curvature_caption": "Le facce sono colorate in base al loro raggio di curvatura locale.",
"ui.details_direction": "Direzione dell'utensile",
"ui.details_draft_caption": "Le facce sono colorate in base al loro angolo rispetto alla direzione di estrazione.",
"ui.details_edit_seam": "Modifica giunzione",
"ui.details_fixture": "Esempio di componente — solo dati di prova",
"ui.details_fixture_caption": "Esempio di componente con valori illustrativi; non è un risultato del modello.",
"ui.details_fixture_problem": "Esempio di rilevamento con un problema",
"ui.details_fixture_readout": "Esempio di valore misurato",
"ui.details_flip": "Inverti",
"ui.details_gap": "Gioco",
"ui.details_hatch": "Tratteggia le facce tagliate",
"ui.details_jump": "Salto di curvatura",
"ui.details_key": "Legenda",
"ui.details_offset": "Offset",
"ui.details_plane": "Piano",
"ui.details_pull": "Direzione di estrazione",
"ui.details_radius": "Raggio",
"ui.details_readout": "Lettura",
"ui.details_samples": "Campioni",
"ui.details_seam": "{body} · Spigolo {edge}",
"ui.details_settings": "Impostazioni",
"ui.details_sharp_gap": "Spigolo vivo o gioco",
"ui.details_show_all": "Mostra tutti ({count})",
"ui.details_smooth": "Liscia",
"ui.details_stripes": "Strisce",
"ui.details_target": "Inquadra la geometria",
"ui.details_worst_seams": "Giunzioni peggiori",
"ui.details_zebra_caption": "Le strisce riflesse mostrano quanto dolcemente si raccordano le facce.",
"ui.diameter": "Diametro",
"ui.dimension": "Quota",
"ui.direct_interaction": "Interazione diretta",
@@ -4134,6 +4486,7 @@
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Raggio equivalente",
"ui.expand": "Espandi",
"ui.explode_needs_two_components": "Vista esplosa allontana i componenti tra loro, quindi il progetto ne richiede due o più (Nuovo componente, Inserisci progetto o Crea componenti da corpi)",
"ui.exportDxf": "Esporta DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Esporta…",
"ui.export_keymap_tip": "Tasti, preferiti del riquadro S e barra degli strumenti, in un file",
@@ -4422,12 +4775,17 @@
"ui.plugins_skipped": "Impossibile leggere {count} cartelle.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Punto",
"ui.point_cloud_add_filter": "Aggiungi filtro…",
"ui.point_cloud_auto_range": "Intervallo automatico",
"ui.point_cloud_color_by": "Colora per",
"ui.point_cloud_file_colors": "Colori del file",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtra per",
"ui.point_cloud_height_high": "Più alto",
"ui.point_cloud_height_low": "Più basso",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Mostrati e nascosti nella legenda sopra",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Il file non contiene colori",
"ui.point_cloud_pause": "Pausa",
"ui.point_cloud_play": "Riproduci",
"ui.point_cloud_single_color": "Colore singolo",
"ui.point_cloud_size": "Dimensione dei punti",
"ui.point_cloud_units": "Unità del file",
@@ -4523,6 +4881,7 @@
"ui.selectOther": "Seleziona altro…",
"ui.selectTangentChain": "Seleziona catena tangente",
"ui.select_all": "Seleziona tutto",
"ui.select_components_by_face": "Seleziona componenti (una faccia seleziona il suo componente)",
"ui.selection": "Selezione",
"ui.selection_modifiers": "Modificatori di selezione",
"ui.selection_shift_add_only": "Maiusc+clic aggiunge senza rimuovere",
@@ -4564,6 +4923,11 @@
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtro di selezione",
"ui.sketch_modifiers": "Modificatori dello schizzo",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometria",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Tutto è completamente vincolato.",
"ui.sketch_report.dof": "Gradi di libertà",
"ui.sketch_report.loose": "Non completamente vincolato",
"ui.sketch_report.status": "Stato",
"ui.sketch_report.title": "Rapporto dello schizzo",
"ui.sketch_scale": "Scala schizzo",
"ui.sketches": "Schizzi",
"ui.slice": "Genera sezioni",
@@ -4673,7 +5037,14 @@
"ui.viewport_status_key": "Mostra la legenda di {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Raggio minimo",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} coppie",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · tratteggio",
"ui.viewport_status_section_plane": "Piano attuale",
"ui.viewport_status_section_tilted": "inclinato · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} strisce",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Disattiva tutto",
"ui.viewport_status_summary_heading": "In questa vista",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} e altri {count} elementi",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "Segui il tema",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Ombreggiato con spigoli nascosti",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Ombreggiato con spigoli",
+373
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "PERMUKAAN GAUNAN",
"BOUNDARY SURFACE": "PERMUKAAN SEMPADAN",
"BROWSER": "PELAYAR",
"Back to the original order": "Kembali ke susunan asal",
"Ball": "Bebola",
"Bar": "Bar",
"Base Center": "Pusat Tapak",
@@ -595,6 +596,8 @@
"Snap to face and edge centres": "Lekap pada pusat muka dan tepi",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft tidak dapat menghantar laporan secara terus. Hantar di GitHub; tiada token diperlukan dalam aplikasi.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft ditutup sebelum reka bentuk disimpan. Buka simpanan automatik terakhirnya.",
"Sort A to Z": "Isih A hingga Z",
"Sort Z to A": "Isih Z hingga A",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Selang 2 mestilah nombor bukan sifar",
"Spacing must be a non-zero number": "Selang mestilah nombor bukan sifar",
"Specialise": "Khususkan",
@@ -1245,6 +1248,7 @@
"cmd.view.render_browser": "Pelayar Render",
"cmd.view.render_dock": "Alih Dok Render",
"cmd.view.render_focus": "Pandangan Fokus Render",
"cmd.view.status_details": "Butiran Status Tetingkap Pandangan",
"cmd.view.status_items": "Item Status Tetingkap Pandangan",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Oklusi Ambien",
"cmd.view_angle_readout": "Sudut Pandangan",
@@ -1388,21 +1392,168 @@
"from the rule": "daripada peraturan",
"help.apache": "Lesen Apache 2.0",
"help.appearance.assign": "Memberikan warna atau rupa bahan kepada jasad, muka atau komponen yang dipilih, tanpa mengubah beratnya. Gunakan untuk membezakan bahagian atau melihat pratonton kemasan.",
"help.assembly.bom": "Menyenaraikan bahagian reka bentuk atau komponen beserta kuantitinya, mengikut nombor bahagian, dan boleh menyimpan senarai itu sebagai CSV atau JSON. Gunakan sebagai senarai bahagian untuk pesanan dan pemasangan.",
"help.attributions": "Atribusi (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Versi {version} · commit {commit} · dibina {date}",
"help.canvas.decal": "Meletakkan imej pada muka rata model, seperti pelekat. Gunakan untuk memaparkan label, logo atau corak bercetak pada sesuatu bahagian.",
"help.canvas.edit": "Mengubah kanvas: kedudukan, saiz, sudut, kelegapan, pencerminan, keterlihatan atau namanya. Gunakan untuk menjajarkan imej rujukan dengan lakaran yang anda surih.",
"help.canvas.insert": "Meletakkan imej PNG atau JPEG pada satah atau muka sebagai rujukan lut sinar. Gunakan untuk menyurih foto atau lukisan dalam lakaran, dengan imej berskala pada saiz yang diketahui.",
"help.component.break_link": "Memutuskan komponen terpaut daripada fail reka bentuknya dan mengekalkan jasadnya seperti sedia ada. Gunakan apabila bahagian itu tidak lagi perlu mengikut perubahan pada fail asal.",
"help.component.capture_position": "Menyimpan kedudukan bahagian yang anda alihkan dengan tangan, supaya kedudukan itu menjadi tempat bahagian tersebut. Gunakan selepas menyeret bahagian ke tempatnya yang tidak dipegang oleh sendi.",
"help.component.create": "Menambah komponen baharu yang kosong ke dalam reka bentuk, di dalam komponen aktif melainkan anda memilih induk lain. Gunakan untuk memberi bahagian baharu pemasangan tempatnya sendiri bagi jasad dan lakaran.",
"help.component.finish_edit": "Menyimpan bahagian yang sedang anda sunting di tempat, kembali ke pemasangannya dan mengemas kini pemasangan daripadanya. Gunakannya apabila perubahan anda pada bahagian terpaut sudah selesai.",
"help.component.from_bodies": "Menjadikan setiap jasad yang dipilih sebagai komponen tersendiri, dinamakan sempena jasad itu. Gunakan apabila reka bentuk yang dibina daripada jasad berasingan patut menjadi pemasangan yang bahagiannya boleh disambung dan digerakkan.",
"help.component.insert_design": "Menyisip reka bentuk tersimpan lain sebagai komponen yang dipautkan ke failnya, dengan jasad pepejalnya diletakkan seperti dalam fail itu. Gunakan untuk menggunakan semula bahagian dalam pemasangan dan menerima perubahan kemudian dengan Kemas Kini Pautan.",
"help.component.properties": "Memaparkan isi padu, jisim, pusat jisim dan momen inersia sesebuah komponen, menggunakan bahan jasadnya. Gunakan untuk menyemak berat dan keseimbangan pemasangan.",
"help.component.revert_position": "Mengembalikan bahagian yang anda alihkan dengan tangan ke tempat asalnya, dengan membuang pergerakan yang tidak dirakam. Gunakan untuk membuat asal pergerakan percubaan dalam pemasangan.",
"help.component.update_links": "Membaca semula fail reka bentuk terpaut dan menggantikan jasad yang telah berubah. Gunakan selepas menyunting bahagian yang digunakan oleh pemasangan ini.",
"help.config.configure": "Menambah parameter, ciri, bahan atau penampilan sebagai lajur jadual konfigurasi. Gunakan untuk membina varian satu reka bentuk, seperti pelbagai saiz sesuatu bahagian.",
"help.config.preview": "Menyemak bahawa satu baris jadual konfigurasi dapat dibina semula, tanpa mengubah reka bentuk atau sejarahnya. Gunakan sebelum bertukar kepada varian yang anda tidak pasti.",
"help.config.rules": "Memaparkan peraturan jadual konfigurasi, barisnya dan baris yang aktif. Gunakan untuk melihat cara varian sesuatu reka bentuk disediakan.",
"help.config.table": "Memaparkan jadual konfigurasi: satu baris bagi setiap varian, satu lajur bagi setiap parameter atau ciri, dan sama ada reka bentuk masih sepadan dengan baris aktif. Gunakan untuk menyemak varian sesuatu reka bentuk.",
"help.connect_note": "Mulakan semula setiap pembantu untuk memuatkan pelayan SolidCraft. Setiap fail telah disandarkan sebagai .bak sebelum diubah.",
"help.connect_title": "Sambungkan pembantu AI",
"help.construct.axis.edge": "Mencipta paksi binaan sepanjang tepi lurus atau garis lakaran. Gunakan sebagai paksi untuk Putar, corak membulat atau sendi.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Mencipta paksi binaan melalui satu titik, serenjang dengan muka. Gunakan sebagai paksi yang tegak keluar dari permukaan.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Mencipta paksi binaan melalui pusat muka silinder, kon atau torus, atau tepi bulat. Gunakan untuk memutar atau mencorak ciri di sekeliling bahagian bulat.",
"help.construct.axis.two_planes": "Mencipta paksi binaan di tempat dua satah atau muka rata bertemu. Gunakan apabila paksi yang diperlukan ialah garis antara dua muka.",
"help.construct.axis.two_points": "Mencipta paksi binaan melalui dua titik, bucu atau titik lakaran. Gunakan untuk paksi yang menghubungkan dua kedudukan yang diketahui.",
"help.construct.plane.along_path": "Mencipta satah binaan yang serenjang dengan tepi atau lengkung, pada satu kedudukan sepanjangnya. Gunakan untuk melakar profil bagi Sapu atau keratan sesuatu laluan.",
"help.construct.plane.at_angle": "Mencipta satah binaan yang dipusingkan pada satu sudut daripada satah atau muka, pada paksi atau tepi. Gunakan untuk lakaran condong, seperti braket bersudut.",
"help.construct.plane.midplane": "Mencipta satah binaan di tengah-tengah antara dua satah atau muka rata, atau yang membahagi dua kedua-duanya di tempat ia bertemu pada satu sudut. Gunakan sebagai satah simetri untuk pencerminan.",
"help.construct.plane.offset": "Mencipta satah binaan yang selari dengan satah atau muka rata, pada satu jarak atau melalui satu titik. Gunakan untuk melakar pada ketinggian tertentu di atas sesuatu muka.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Mencipta satah binaan yang memuatkan garis atau tepi dan berdiri serenjang dengan satah atau muka. Gunakan untuk melakar secara tegak pada model sepanjang tepi.",
"help.construct.plane.tangent": "Mencipta satah binaan yang menyentuh silinder, kon, sfera atau torus pada satu titik. Gunakan untuk melakar pada sisi bahagian bulat.",
"help.construct.plane.three_points": "Mencipta satah binaan melalui tiga titik. Gunakan untuk satah yang ditentukan oleh kedudukan pada model, seperti tiga bucu.",
"help.construct.plane.two_edges": "Mencipta satah binaan melalui dua tepi atau garis lurus yang terletak pada satu satah. Gunakan untuk satah merentasi sesuatu bahagian, seperti melalui dua tepi yang bertentangan.",
"help.construct.point.along_path": "Mencipta titik binaan pada satu kedudukan sepanjang tepi atau lengkung. Gunakan sebagai rujukan di pertengahan laluan.",
"help.construct.point.center": "Mencipta titik binaan di pusat tepi bulat, bulatan atau lengkok lakaran, sfera atau torus. Gunakan sebagai rujukan untuk lubang, paksi dan sendi.",
"help.construct.point.edge_plane": "Mencipta titik binaan di tempat tepi atau garis melalui satah atau muka rata. Gunakan untuk menandakan tempat laluan merentasi satah.",
"help.construct.point.three_planes": "Mencipta titik binaan di tempat tiga satah atau muka rata bertemu. Gunakan sebagai rujukan sudut, walaupun model tiada bucu di situ.",
"help.construct.point.two_edges": "Mencipta titik binaan di tempat dua tepi atau garis bertemu, atau paling hampir antara satu sama lain. Gunakan sebagai rujukan pada sudut maya.",
"help.construct.point.vertex": "Mencipta titik binaan pada bucu atau titik lakaran. Gunakan sebagai rujukan yang kekal apabila lakaran atau jasad di sekelilingnya disembunyikan.",
"help.contact.check": "Menyenaraikan pasangan bahagian dalam set sentuhan yang menembusi satu sama lain pada kedudukan semasa. Gunakan untuk mencari perlanggaran sebelum anda menggerakkan sendi atau menjalankan kajian gerakan.",
"help.contact.create": "Mengumpulkan dua atau lebih bahagian ke dalam satu set sentuhan, yang jasadnya dihalang daripada menembusi satu sama lain semasa sendi bergerak. Gunakan untuk bahagian yang patut berhenti apabila bersentuhan, seperti tuil terhadap penahannya.",
"help.contact.disable_all": "Mematikan sentuhan, supaya sendi yang digerakkan dan kajian gerakan tidak lagi berhenti di tempat bahagian bersentuhan. Gunakan untuk menggerakkan bahagian dengan bebas semula, atau untuk memastikan pemasangan besar kekal responsif.",
"help.contact.edit": "Mengubah set sentuhan: bahagian yang dipegangnya, namanya, atau sama ada ia dinyahaktifkan; ia juga boleh memadam set itu. Gunakan untuk melaraskan bahagian mana yang dihalang daripada menembusi satu sama lain.",
"help.contact.enable_all": "Memasukkan setiap bahagian pemasangan ke dalam satu set sentuhan, supaya tiada dua bahagian dapat menembusi satu sama lain semasa sendi bergerak. Gunakan untuk semakan pantas seluruh mekanisme.",
"help.contact.enable_sets": "Mengaktifkan sentuhan bagi set sentuhan yang anda takrifkan, supaya sendi yang digerakkan dan kajian gerakan berhenti di tempat bahagiannya akan menembusi satu sama lain. Gunakan untuk memulihkan set anda selepas mematikan sentuhan.",
"help.contact.list": "Menyenaraikan set sentuhan dalam reka bentuk, bahagian dalam setiap satu dan sama ada sentuhan diaktifkan. Gunakan untuk menyemak cara sentuhan disediakan sebelum anda menggerakkan pemasangan.",
"help.document.inspect": "Memaparkan gambaran keseluruhan reka bentuk: komponen, jasad, lakaran, ciri dan parameternya. Gunakan untuk memahami reka bentuk yang bukan anda bina sendiri.",
"help.document.units": "Menukar unit yang digunakan reka bentuk untuk memaparkan panjang, seperti mm atau inci. Geometri kekal bersaiz sama; hanya paparan dan nombor biasa yang mengikutinya.",
"help.edit.checkpoint": "Mengingati reka bentuk, lakaran aktif dan sejarah Buat Asal seperti keadaan sekarang. Gunakan sebelum mencuba sesuatu yang berisiko dan mungkin hendak anda kembali daripadanya.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Kembali ke titik semak, termasuk sejarah Buat Asal. Gunakan untuk membuang semua yang dilakukan sejak titik semak dalam satu langkah.",
"help.explode.create": "Mencipta pandangan terlerai yang menolak bahagian menjauhi pusat pemasangan, atau mengikut pergerakan yang anda tetapkan. Gunakan untuk menunjukkan cara pemasangan disatukan, bagi arahan atau pembentangan.",
"help.face.delete": "Membuang muka yang dipilih dan membiarkan muka bersebelahan menutup ruang kosong itu, atau membiarkannya terbuka sebagai permukaan. Gunakan untuk menanggalkan tepi bulat, lubang atau bonggol yang menghalang.",
"help.file.insert_mesh": "Menambah fail 3MF, STL, OBJ, PLY atau glTF ke dalam reka bentuk sebagai jasad mesh dalam komponen baharu. Gunakan untuk meletakkan model yang dimuat turun atau diimbas di sebelah reka bentuk anda sebagai rujukan.",
"help.file.insert_step": "Menambah fail STEP, IGES, FreeCAD atau Rhino ke dalam reka bentuk sebagai jasad pepejal dalam komponen baharu; bahagian pemasangan menjadi komponen bersarang. Gunakan untuk membawa masuk model daripada pembekal atau program CAD lain.",
"help.file.save_mesh": "Menyimpan jasad sebagai mesh STL, 3MF atau OBJ, dengan kehalusan muka melengkung yang anda pilih. Gunakan untuk menyediakan bahagian bagi pencetakan 3D atau program yang membaca mesh.",
"help.file.send_to_slicer": "Menyimpan jasad yang dipilih sebagai fail 3MF dan membukanya dalam penghiris yang anda pilih. Gunakan untuk beralih daripada model kepada pencetakan dalam satu langkah.",
"help.font_details": "Antara muka menggunakan fon terbina dalam egui (Ubuntu Light dan Hack, di bawah Lesen Fon Ubuntu dan lesen MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji dan fon ikon emoji, di bawah OFL dan MIT). Teks lakaran menggunakan Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Pek fon pilihan Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), tidak disertakan dalam binaan SolidCraft.",
"help.fonts": "Fon",
"help.frame.member": "Meletakkan profil, seperti tiub atau aluminium tersemperit, sepanjang garis lakaran rangka, satu anggota bagi setiap garis. Gunakan untuk membina rangka, rak dan struktur kimpalan.",
"help.inspect.accessibility": "Mewarnakan muka yang dapat dicapai oleh alat dari satu arah, dan yang tidak dapat dicapai. Gunakan untuk menyemak bahagian bagi pemesinan atau pengacuanan dari sisi itu.",
"help.inspect.center_of_mass": "Memaparkan pusat jisim jasad, setiap satu secara berasingan dan semuanya bersama, pada ketumpatan seragam. Gunakan untuk menyemak keseimbangan dan tempat bahagian akan terbalik.",
"help.inspect.colored_components": "Memberi setiap komponen warna sementaranya sendiri, tanpa mengubah penampilan. Gunakan untuk membezakan bahagian pemasangan dengan sekilas pandang.",
"help.inspect.compare": "Membandingkan dua jasad dan menunjukkan di mana satu mempunyai bahan yang tiada pada yang lain, dengan isi padu dan sisihan. Gunakan untuk menyemak bahagian yang diubah atau diimport dengan yang asal.",
"help.inspect.continuity": "Menyemak kehalusan pertemuan muka di sepanjang tepinya: sela, patahan atau lonjakan kelengkungan, dan mewarnakan sambungannya. Gunakan untuk mencari tempat permukaan tidak bercantum dengan kemas.",
"help.inspect.curvature_comb": "Melukis sisir di sepanjang lengkung, tepi atau muka yang giginya menunjukkan sekuat mana ia melengkung. Gunakan untuk mengesan tempat rata, patahan dan kelengkungan yang tidak sekata.",
"help.inspect.curvature_map": "Mewarnakan muka mengikut sekuat mana ia melengkung, merah di tempat jejari kecil. Gunakan untuk mencari tempat yang sempit dan menilai kehalusan sesuatu permukaan.",
"help.inspect.draft": "Mewarnakan muka mengikut sudut draf terhadap arah tarikan, dan menandakan yang sudutnya terlalu kecil. Gunakan untuk menyemak bahagian sebelum pengacuanan atau penuangan.",
"help.inspect.environment_map": "Memaparkan model dengan kemasan memantul seperti cermin. Gunakan untuk menilai aliran permukaan melalui cara pantulan melintasinya.",
"help.inspect.interference": "Mencari jasad yang bertindih dan menunjukkan setiap pertindihan dengan isi padunya. Gunakan untuk menyemak pemasangan bagi bahagian yang berlanggar.",
"help.inspect.isocurve": "Melukis lengkung isoparametrik pada muka, iaitu grid tempat permukaan dibina. Gunakan untuk melihat aliran permukaan dan tempat ia terkumpul.",
"help.inspect.measure": "Mengukur panjang, jarak, sudut, luas dan jejari antara apa yang anda pilih, atau isi padu dan jisim jasad. Gunakan untuk menyemak saiz dan kelegaan.",
"help.inspect.minimum_radius": "Mencari jejari kelengkungan terkecil bagi lengkung, tepi atau muka, dan tempatnya. Gunakan untuk menyemak bahawa alat atau muncung dapat mengikuti bentuk itu.",
"help.inspect.section": "Membelah pandangan di sepanjang satah dan melorek muka yang dipotong, tanpa mengubah model. Gunakan untuk melihat ke dalam bahagian dan pemasangan.",
"help.inspect.zebra": "Memaparkan jalur hitam dan putih yang memantul pada muka model. Gunakan untuk menilai kehalusan: jalur yang putus atau patah di tepi menunjukkan peralihan yang kurang baik.",
"help.joint.as_built": "Menyambung dua bahagian di tempat ia berada, tanpa menggerakkan mana-mana satu, dan menetapkan cara ia masih boleh bergerak. Gunakan untuk bahagian yang sudah anda letakkan pada kedudukan akhirnya.",
"help.joint.cam": "Memaut sesondol yang berputar kepada pengikut, supaya pengikut menggelongsor atau berayun apabila garis luar sesondol melaluinya. Gunakan untuk sesondol, eksentrik dan pemacu injap.",
"help.joint.create": "Menyambung dua bahagian pada titik asal sendi yang anda pilih dan menggerakkan bahagian kedua ke tempatnya; jenis sendi menentukan cara ia masih boleh bergerak. Gunakan untuk membina pemasangan yang bahagiannya bergerak seperti mekanisme sebenar.",
"help.joint.drive": "Menetapkan sudut atau jarak sesebuah sendi dan menggerakkan bahagian bersamanya, dalam had sendi itu; sendi terpaut dan gelung tertutup turut mengikut. Gunakan untuk menyemak bahawa mekanisme bergerak seperti yang dimaksudkan.",
"help.joint.gear": "Memaut dua sendi berputar dengan nisbah gear, supaya menggerakkan satu akan memutar yang lain. Gunakan untuk gear taji dan gear dalaman, dengan nisbah daripada jejari pic atau bilangan gigi.",
"help.joint.limits": "Menetapkan sejauh mana sendi boleh berputar atau menggelongsor, sebagai minimum dan maksimum, atau mengosongkan had itu. Gunakan untuk memastikan engsel, gelangsar atau tuil kekal dalam julat pergerakan sebenarnya.",
"help.joint.motion_link": "Memaut dua sendi dengan nisbah dan ofset, supaya menggerakkan satu akan menggerakkan yang lain. Gunakan untuk hubungan tetap antara sendi yang tidak diliputi oleh Gear, Rak dan Pinan atau Skru.",
"help.joint.origin": "Meletakkan titik asal sendi bernama pada sesuatu bahagian: di pusat muka atau hujung bulat, tengah tepi, sudut atau satu titik. Gunakan untuk menyediakan tempat sendi melekat; titik asal yang dipilih pada muka mengikutinya apabila saiz bahagian berubah.",
"help.joint.rack_pinion": "Memaut pinan berputar kepada rak menggelongsor, supaya rak bergerak sepanjang bulatan pic yang digelek oleh pinan. Gunakan untuk pemacu rak, stereng dan pentas linear.",
"help.joint.reach": "Menggerakkan satu titik pada bahagian ke arah sasaran dengan mengubah sendi pada rantaiannya, dalam had sendi itu. Gunakan untuk melaraskan mekanisme mengikut kedudukan hujungnya, seperti hujung lengan robot.",
"help.joint.rigid_group": "Mengunci bahagian yang dipilih bersama seperti sedia ada, supaya ia bergerak sebagai satu. Gunakan untuk bahagian yang bersatu dan tiada gerakan antara satu sama lain.",
"help.joint.screw": "Memaut putaran dan gelongsoran melalui pic, supaya setiap pusingan menggerakkan jarak itu. Gunakan untuk skru pemacu, bolt dan gelendong berbebenang.",
"help.library.apply": "Menggunakan bahan atau penampilan daripada fail koleksi setempat pada jasad, muka atau komponen. Gunakan untuk menggunakan semula bahan yang anda simpan daripada reka bentuk lain.",
"help.library.export": "Menyimpan bahan dan penampilan reka bentuk ke fail koleksi. Gunakan untuk berkongsinya atau menggunakannya semula dalam reka bentuk lain.",
"help.library.inspect": "Menyemak fail koleksi dan menyenaraikan bahan dan penampilannya, tanpa mengubah reka bentuk. Gunakan untuk melihat kandungan koleksi sebelum menggunakannya.",
"help.licences": "Lesen",
"help.material.assign": "Menetapkan bahan jasad yang dipilih, seperti keluli, aluminium atau ABS. Gunakan supaya jisim dan berat sepadan dengan bahagian sebenar.",
"help.material.properties.validate": "Menyemak kad data bahan untuk nombor yang konsisten dan nilai yang hilang. Gunakan sebelum bergantung pada data itu untuk jisim atau kekakuan.",
"help.mesh.convert": "Membina semula jasad mesh, seperti STL, sebagai pepejal boleh sunting dengan muka rata dan silinder. Gunakan untuk mengubah suai bahagian mekanikal yang diimport seperti jasad yang dimodelkan.",
"help.mit": "Lesen MIT",
"help.motion.study": "Menetapkan nilai sendi pada beberapa langkah sepanjang garis masa dan memainkannya semula sebagai animasi. Gunakan untuk menonton mekanisme bergerak melalui satu urutan dan menyemak kelegaan sepanjangnya.",
"help.motion.trace": "Menjejak laluan yang diikuti satu titik pada bahagian semasa kajian gerakan dimainkan atau sendi digerakkan, dan menyimpannya sebagai lengkung lakaran 3D apabila anda mengesahkan. Gunakan untuk melihat sejauh mana mekanisme mencapai, atau untuk membina berdasarkan laluannya.",
"help.notice": "NOTIS",
"help.occurrence.ground": "Menetapkan bahagian pada tempatnya, atau membebaskannya semula, supaya sendi menggerakkan bahagian lain di sekelilingnya. Gunakan untuk rangka atau tapak yang menjadi asas seluruh pemasangan.",
"help.occurrence.move": "Mengalihkan bahagian pemasangan hanya mengikut kebebasan yang dibenarkan oleh sendinya. Pilih muka bahagian, kemudian seret anak panah atau lengkok yang tersedia.",
"help.parameters.change": "Membuka jadual nilai dan ungkapan bernama yang memacu dimensi reka bentuk. Gunakan untuk menukar saiz di satu tempat dan membiarkan setiap ciri yang menggunakannya mengikut.",
"help.parameters.export": "Menyimpan parameter reka bentuk sebagai CSV atau JSON. Gunakan untuk menyuntingnya dalam hamparan atau memindahkannya ke reka bentuk lain.",
"help.parameters.graph": "Menunjukkan parameter dan ciri mana yang menggunakan yang mana, dan sebarang gelung atau ralat di antaranya. Gunakan untuk melihat apa yang akan terjejas oleh perubahan pada sesuatu parameter.",
"help.parameters.import": "Membaca parameter daripada CSV atau JSON ke dalam reka bentuk, semuanya atau tiada satu pun. Gunakan untuk membawa masuk nilai daripada hamparan atau reka bentuk lain.",
"help.parameters.move": "Mengalihkan parameter pengguna sebelum atau selepas parameter lain dalam senarai. Gunakan untuk memastikan parameter yang berkaitan berada bersama.",
"help.parts.fastener": "Menambah skru, bolt, nat, sesendal, pin atau galas piawai dalam saiz yang anda pilih. Apabila diletakkan pada lubang, ia duduk dalam lubang itu dengan sendi, jadi anda tidak perlu memodelkan pengikat sendiri.",
"help.parts.insert": "Menyisip bahagian piawai dalam keluarga, saiz dan panjang yang anda pilih. Apabila diletakkan pada pinggir atau dinding lubang, ia duduk pada lubang itu dengan sendi tegar.",
"help.parts.library": "Membuka bahagian piawai: skru, bolt, nat, sesendal, skru penetap, pin dowel dan galas dalam saiz piawai. Gunakan untuk menambah bahagian piawai dan bukannya memodelkannya sendiri.",
"help.parts.resize": "Mengubah saiz atau panjang bahagian piawai yang disisipkan dan membinanya semula; sendinya mengekalkannya pada tempat. Gunakan apabila skru ternyata terlalu panjang atau lubang memerlukan saiz lain.",
"help.plastic.assign_rule": "Menetapkan peraturan plastik pada jasad, supaya ciri plastiknya menggunakan sudut draf dan kelegaan peraturan itu sebagai lalai. Gunakan untuk menyediakan bahagian teracu sekali sahaja bagi semua cirinya.",
"help.plastic.boss": "Menambah bonggol skru pada muka: tiang dengan lubang pilihan, sudut draf, jejari sudut pada akar dan rusuk penyokong. Gunakan untuk titik skru dalam perumah teracu atau bercetak.",
"help.plastic.lip": "Menambah bibir atau alur sepadan di sepanjang pinggir jasad yang diberi ronggak. Gunakan supaya dua separuh perumah duduk pada satu sama lain dan tertutup rapat.",
"help.plastic.manage_rules": "Mencipta dan menyunting peraturan plastik: bahan, ketebalan dinding, jejari, kelegaan dan sudut draf. Gunakan untuk memastikan ciri bahagian teracu konsisten.",
"help.plastic.rest": "Menambah penyokong pada muka: pad bulat atau segi empat tepat, pepejal atau berongga, dengan sudut draf. Gunakan sebagai sokongan atau tiang pengasing dalam perumah teracu.",
"help.plastic.snap_fit": "Menambah cangkuk sambungan sentap pada muka, dengan panjang, ketebalan dan penahannya. Gunakan untuk mengklip bahagian bersama tanpa skru.",
"help.pointcloud.insert": "Sisipkan imbasan PLY, XYZ atau PTS sebagai awan titik di samping model. Gunakannya sebagai rujukan semasa membina model daripada data yang diukur.",
"help.sheet.convert": "Menukar plat atau jasad beronggak yang berketebalan sekata kepada jasad logam kepingan, dengan lenturan pada tepi yang anda pilih. Gunakan untuk menjadikan bahagian sedia ada boleh dibuka lipatan.",
"help.sheet.export_bend_table": "Menyimpan jadual lenturan jasad logam kepingan sebagai CSV atau JSON: sudut, jejari dan kedudukan lenturan dalam bentangan rata. Gunakan untuk brek tekan atau bengkel.",
"help.sheet.export_dxf": "Menyimpan bentangan rata sebagai DXF, dengan garis luar, garis lenturan dan nota lenturan pilihan. Gunakan untuk pemotongan laser, plasma atau jet air.",
"help.sheet.flange": "Menambah bebibir: plat tapak daripada lakaran, dinding di sepanjang kontur lakaran terbuka, atau dinding berlentur pada tepi kepingan. Gunakan untuk membina bahagian logam kepingan.",
"help.sheet.flat_pattern": "Mencipta bentangan rata jasad logam kepingan, dengan saiz, potongan dan garis lenturannya. Gunakan untuk menyemak kepingan mentah sebelum anda memotongnya.",
"help.sheet.fold": "Melipat kepingan di sepanjang garis lakaran mengikut sudut dan jejari. Gunakan untuk melipat kepingan rata selepas memotong ciri padanya.",
"help.sheet.hem": "Melipat tepi kepingan kembali ke atas dirinya. Gunakan untuk tepi yang selamat dan kukuh tanpa duri tajam.",
"help.sheet.manage_rules": "Mencipta dan menyunting peraturan logam kepingan: ketebalan, jejari lenturan, faktor K, pelega dan sela. Gunakan untuk menyesuaikan dengan bahan dan alat bengkel anda.",
"help.sheet.path_flange": "Menambah rantaian bebibir di sepanjang tepi kepingan, mengikut rantaian terbuka garis lakaran. Gunakan untuk profil seperti bentuk U atau Z dalam satu langkah.",
"help.sheet.perforate": "Menambah medan lubang di seluruh kepingan rata, dalam corak berselang-seli atau segi empat sama. Gunakan untuk lubang angin, gril dan panel yang lebih ringan.",
"help.sheet.refold": "Melipat semula jasad logam kepingan yang telah dibuka lipatan. Gunakan selepas menambah ciri pada kepingan rata.",
"help.sheet.unfold": "Membuka lipatan semua lenturan jasad logam kepingan. Gunakan untuk menambah lubang atau potongan yang perlu melintasi lenturan, kemudian lipat semula.",
"help.sketch.arc.center_point": "Melukis lengkok bulat di sekeliling titik pusat, daripada titik mula ke titik akhir. Gunakan apabila pusat lengkok diketahui, seperti jejari di sekeliling lubang atau pangsi.",
"help.sketch.arc.tangent": "Melukis lengkok yang bermula di hujung garis atau lengkok dan bersambung secara tangen dengannya. Gunakan untuk meneruskan rantaian dengan lenturan licin dan bukannya sudut.",
"help.sketch.arc.three_point": "Melukis lengkok daripada titik mula ke titik akhir melalui titik ketiga. Gunakan apabila lengkok perlu melalui titik yang diberi dan bukannya mengelilingi pusat yang diketahui.",
"help.sketch.arc3d": "Melukis lengkok bulat tepat dalam ruang melalui tiga titik, dengan Lakaran 3D aktif. Gunakan untuk lenturan pada laluan dan rel pemandu yang keluar daripada satah lakaran.",
"help.sketch.auto_constrain": "Menambah kekangan yang hampir dimiliki lakaran, seperti mendatar, selari atau bertindih tepat, kemudian mendimensikannya sehingga tertakrif sepenuhnya. Gunakan untuk mengunci lakaran yang dilukis secara kasar dalam satu langkah.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Berfungsi seperti Kekangan Automatik, tetapi mengukur kedudukan daripada titik datum yang anda pilih dan bukannya titik asal. Gunakan apabila bahagian disusun daripada satu titik rujukan, seperti sudut atau lubang.",
"help.sketch.blend_curve": "Menyambung hujung dua lengkung dengan splin licin yang tangen kepada kedua-duanya, atau juga selanjar kelengkungan jika anda pilih. Gunakan untuk merapatkan jurang antara lengkung tanpa patahan.",
"help.sketch.break": "Memutuskan lengkung kepada beberapa keping di tempat lengkung lain melintasinya, atau pada titik yang anda letakkan padanya. Gunakan apabila sebahagian lengkung memerlukan kekangannya sendiri atau patut dipadam secara berasingan.",
"help.sketch.cancel": "Meninggalkan lakaran dan membuang semua yang diubah sejak ia dicipta atau dibuka untuk disunting. Buat Asal mengembalikan perubahan itu.",
"help.sketch.centerline": "Menukar garis antara garis biasa dan garis tengah, paksi yang diabaikan oleh profil. Gunakan garis tengah sebagai paksi untuk Putar, Cermin atau kekangan simetri.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Menyerongkan sudut antara dua garis, ditetapkan oleh jarak sepanjang garis pertama dan satu sudut. Gunakan apabila lukisan memberikan serong sebagai panjang dan sudut, seperti 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Menyerongkan sudut antara dua garis dengan jarak yang sama ke belakang sepanjang kedua-duanya. Gunakan untuk serong 45° yang biasa pada garis luar.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Menyerongkan sudut antara dua garis, ditetapkan oleh jarak berasingan sepanjang setiap garis. Gunakan untuk serong yang bukan 45°, diberikan sebagai dua panjang.",
"help.sketch.circle.center": "Melukis bulatan daripada pusat dan diameternya. Gunakan untuk lubang, bonggol dan ciri bulat lain yang pusatnya diketahui.",
"help.sketch.circle.three_point": "Melukis bulatan melalui tiga titik. Gunakan apabila bulatan perlu melalui titik yang diberi, contohnya pada geometri sedia ada.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Melukis bulatan yang menyentuh tiga garis, bulatan atau lengkok. Gunakan untuk memuatkan bulatan dalam ruang antara tiga lengkung, seperti bulatan terterap dalam segi tiga.",
"help.sketch.circle.two_point": "Melukis bulatan daripada dua hujung diameternya. Gunakan apabila titik tepi bulatan diketahui dan bukannya pusatnya.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Melukis bulatan bersaiz tertentu yang menyentuh dua garis, bulatan atau lengkok. Gunakan untuk pembulatan berjejari tetap antara dua lengkung.",
"help.sketch.conic": "Melukis lengkung kon antara dua titik hujung, dibentuk oleh titik puncak dan nilai rho. Gunakan untuk peralihan licin yang kepenuhannya hendak anda laraskan, daripada rata hingga hampir sudut tajam.",
"help.sketch.constrainer": "Menggunakan kekangan yang hampir dimiliki satu atau dua lengkung yang dipilih, seperti mendatar, selari, tangen atau sama. Gunakan untuk mengemaskan lakaran lukisan tangan satu hubungan demi satu hubungan.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Menjadikan satu titik bertindih tepat dengan titik lain, lengkung atau paksi lakaran. Gunakan untuk menutup jurang dalam profil atau untuk meletakkan titik pada garis.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Menjadikan dua garis terletak pada satu garis lurus. Gunakan untuk menjajarkan tepi yang terputus, seperti kedua-dua sisi takuk.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Memberi dua bulatan atau lengkok pusat yang sama. Gunakan untuk gelang, lubang benam rata dan aci bertingkat.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Menjadikan dua lengkung yang bertemu di titik hujung bersambung dengan kelengkungan yang sama (G2). Gunakan apabila sambungan tangen tidak cukup licin, contohnya pada permukaan yang kelihatan.",
"help.sketch.constraint.equal": "Menjadikan garis sama panjang, atau bulatan dan lengkok sama jejari. Gunakan supaya satu dimensi memacu beberapa ciri yang sepadan.",
"help.sketch.constraint.fix": "Menetapkan titik atau lengkung di tempatnya, atau melepaskannya semula. Gunakan untuk geometri yang tidak boleh bergerak apabila anda menyeret atau menyelesaikan lakaran.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Menjadikan garis, atau garis antara dua titik, mendatar atau menegak, mana-mana yang lebih hampir. Gunakan untuk meluruskan garis luar mengikut paksi lakaran.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Meletakkan titik di tengah garis, atau menjadikan titik tengah dua garis bertemu. Gunakan untuk memusatkan geometri pada tepi.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Menjadikan dua garis selari. Gunakan untuk sisi yang mesti kekal selari apabila dimensi lain berubah.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Menjadikan dua garis bertemu pada sudut tegak. Gunakan untuk sudut segi empat antara garis yang tidak berada pada paksi lakaran.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Menjadikan rantaian garis tertutup sebagai poligon sekata: sisi sama panjang, dengan setiap sudut pada satu bulatan. Gunakan untuk menjadikan poligon lukisan tangan sekata dan mengekalkannya begitu.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Menjadikan dua titik atau lengkung saling bercermin merentasi garis atau mengelilingi titik. Gunakan untuk memastikan profil kekal simetri apabila anda mengubah satu sisi.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Menjadikan dua lengkung bersentuhan secara tangen, seperti garis dan lengkok. Gunakan untuk sambungan licin tanpa patahan.",
"help.sketch.construction": "Menukar lengkung antara geometri biasa dan geometri binaan, yang diabaikan oleh profil. Gunakan lengkung binaan sebagai pembantu untuk susun atur, rujukan dan dimensi.",
"help.sketch.construction_line": "Cipta garis binaan tak terhingga melalui dua titik. Gunakannya untuk menyusun lakaran tanpa memisahkan profil.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Cipta garis binaan tak terhingga pada sudut daripada paksi X lakaran. Pilih titik dan taip sudutnya, atau pilih arahnya.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Pilih dua garis lakaran lurus yang bersilang, kemudian pilih salah satu pembahagi dua sudut. Hasilnya mengikut garis sumbernya.",
@@ -1413,11 +1564,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Pilih bulatan atau lengkok bulat, kemudian satu titik luar dan satu penyelesaian tangen. Pratonton hanya menunjukkan titik sentuh pada lengkok yang dilukis.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Pilih dua bulatan atau lengkok bulat, kemudian pilih tangen sepunya dalam pratonton. Titik sentuh mesti terletak pada lengkung yang dilukis.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Cipta garis binaan menegak tak terhingga melalui satu titik. Kekangan menegaknya kekal apabila disunting kemudian.",
"help.sketch.copy": "Menyalin lengkung dan titik lakaran yang dipilih, bersama kekangan dan dimensi di antaranya. Tampalkannya ke dalam lakaran ini atau lakaran lain.",
"help.sketch.create": "Memulakan lakaran 2D baharu pada satah atau muka rata model. Setiap Semperit, Putar dan Sapu bermula dengan lakaran.",
"help.sketch.cut": "Menyalin geometri lakaran yang dipilih dan memadamnya daripada lakaran, dalam satu langkah Buat Asal. Tampalkannya di tempat lain dalam lakaran ini atau ke dalam lakaran lain.",
"help.sketch.dimension": "Menambah dimensi pemacu: panjang, jarak, sudut, jejari atau diameter, bergantung pada apa yang anda pilih. Taip nilai atau nama parameter, dan lakaran mengikutinya.",
"help.sketch.edit": "Membuka lakaran sedia ada untuk disunting. Ciri yang dibina padanya dikemas kini apabila anda menamatkan lakaran.",
"help.sketch.ellipse": "Melukis elips daripada pusatnya, hujung paksi utama dan satu titik pada sisi minornya. Gunakan untuk bukaan bujur, sesondol dan bentuk bulat memanjang yang lain.",
"help.sketch.equation_curve": "Melukis lengkung daripada formula: x(t) dan y(t), atau y = f(x), dalam satu julat. Formula boleh menggunakan parameter dan lengkung akan mengikutinya: gunakannya untuk gelombang sinus, lingkaran atau involut gigi gear.",
"help.sketch.extend": "Memanjangkan garis atau lengkok sehingga lengkung terdekat yang menghalang, atau memanjangkan dua lengkung sehingga bertemu. Gunakan untuk menutup jurang dalam profil selepas memangkas atau menyunting.",
"help.sketch.fillet": "Membulatkan sudut tempat dua garis atau lengkok bertemu dengan lengkok berjejari tertentu. Beberapa sudut yang dibulatkan bersama berkongsi satu jejari.",
"help.sketch.finish": "Meninggalkan lakaran dan kembali ke model. Profilnya yang tertutup kemudian sedia untuk Semperit, Putar dan ciri lain.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Menjalankan Kekangan Automatik pada lakaran, kemudian menamatkannya. Gunakan untuk meninggalkan lakaran yang tertakrif sepenuhnya dalam satu langkah.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Memotong jasad mesh atau pepejal dengan satah lakaran dan memadankan garis dan lengkok pada keratan itu. Gunakan untuk membina semula bahagian yang diimbas atau diimport sebagai lakaran boleh sunting.",
"help.sketch.include_3d": "Membawa tepi model, bucu dan lengkung lakaran lain ke dalam lakaran ini sebagai rujukan terpaut, dan meratakan yang tidak berada pada satahnya ke atasnya. Gunakan untuk membina berdasarkan geometri yang tidak terletak pada satah lakaran.",
"help.sketch.infinite": "Menukar garis antara garis biasa dan garis binaan tak terhingga yang melintasi seluruh pandangan. Gunakan sebagai rujukan susun atur yang tidak pernah terlalu pendek.",
"help.sketch.insert_dxf": "Membaca lengkung lukisan DXF ke dalam lakaran, diskalakan, diputar dan diletakkan mengikut tetapan anda. Gunakan untuk membina berdasarkan lukisan 2D daripada program lain, seperti garis luar potongan laser.",
"help.sketch.insert_svg": "Membaca laluan lukisan SVG ke dalam lakaran, diskalakan, diputar dan diletakkan mengikut tetapan anda. Gunakan untuk menukar logo atau garis luar vektor kepada lengkung yang boleh disemperit.",
"help.sketch.inspect": "Membuka laporan tentang lakaran yang terbuka: berapa banyak darjah kebebasan yang tinggal dan sama ada ia terkekang sepenuhnya. Gunakan untuk mengetahui apa yang masih bergerak sebelum anda menamatkan lakaran.",
"help.sketch.intersect": "Menambah lengkung atau titik tempat jasad, muka, tepi atau lakaran lain melintasi satah lakaran. Ia kekal terpaut dan mengikut model apabila model berubah.",
"help.sketch.intersection_curve": "Mencipta lengkung 3D tempat dua jasad atau muka bertemu, terpaut kepadanya. Gunakan sebagai laluan atau rel pemandu yang mengikut model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Mencipta lengkung 3D di sepanjang arah U atau V muka melalui titik yang anda pilih, terpaut kepada muka itu. Gunakan sebagai laluan atau garis belahan yang mengikut permukaan.",
"help.sketch.line": "Melukis garis bersambung titik demi titik, sebagai rantaian terbuka atau garis luar tertutup. Ia ialah alat asas bagi kebanyakan profil.",
"help.sketch.line.midpoint": "Melukis garis daripada titik tengahnya ke satu hujung, dengan hujung satu lagi dicerminkan. Gunakan untuk garis yang berpusat pada satu titik, seperti tepi simetri.",
"help.sketch.line3d": "Melukis garis lurus bersambung antara titik dalam ruang, dengan Lakaran 3D aktif. Gunakan untuk laluan dan rangka yang keluar daripada satah lakaran.",
"help.sketch.mirror": "Mencerminkan lengkung dan titik lakaran merentasi garis atau paksi dan menambah kekangan simetri. Gunakan untuk melukis separuh profil simetri dan melengkapkannya.",
"help.sketch.move": "Mengalihkan atau memutar lengkung dan titik lakaran, atau salinannya. Gunakan untuk meletakkan semula geometri sambil mengekalkan bentuk dan kekangannya.",
"help.sketch.offset": "Mencipta salinan rantaian lengkung pada jarak tertentu, di satu sisi atau kedua-duanya. Gunakan untuk dinding, garis luar dan kelegaan; jarak kekal sebagai dimensi yang boleh disunting.",
"help.sketch.paste": "Menampal geometri lakaran yang anda salin atau potong ke dalam lakaran aktif. Letakkan pada satu titik atau anjakkan dengan ofset.",
"help.sketch.pattern.circular": "Menyalin geometri lakaran mengelilingi titik pusat, sepanjang bulatan penuh atau sudut tertentu. Gunakan untuk bulatan bolt, ruji dan gigi.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Menyalin geometri lakaran dalam baris dan lajur pada jarak tertentu. Gunakan untuk grid lubang, slot atau lubang angin.",
"help.sketch.point": "Meletakkan titik lakaran. Gunakan sebagai rujukan untuk dimensi, kekangan, pusat lubang atau ciri kemudian.",
"help.sketch.point3d": "Meletakkan titik dalam ruang, dengan Lakaran 3D aktif. Gunakan sebagai rujukan untuk lengkung dan laluan 3D.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Melukis poligon sekata di sekeliling bulatan, bersaiz daripada pusatnya ke tengah satu sisi. Gunakan apabila lebar merentasi sisi rata diketahui, seperti pada nat heks.",
"help.sketch.polygon.edge": "Melukis poligon sekata daripada dua hujung satu sisi. Gunakan apabila panjang dan kedudukan satu sisi diketahui.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Melukis poligon sekata di dalam bulatan, bersaiz daripada pusatnya ke satu sudut. Gunakan apabila saiz merentasi sudut diketahui.",
"help.sketch.project": "Membawa tepi model, muka, bucu dan lengkung lakaran lain ke dalam lakaran ini, diunjurkan ke satahnya. Ia kekal terpaut dan mengikut model apabila model berubah.",
"help.sketch.project_to_surface": "Mengunjurkan lengkung lakaran lain di sepanjang normal lakaran ini ke atas muka, sebagai lengkung 3D terpaut. Gunakan untuk meletakkan logo, garis belahan atau laluan pada permukaan melengkung.",
"help.sketch.rectangle.center": "Melukis segi empat tepat daripada pusatnya dan satu sudut. Gunakan untuk garis luar yang berpusat pada satu titik, seperti titik asal.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Melukis segi empat tepat dengan keempat-empat sudut dibulatkan pada satu jejari. Gunakan untuk plat, penutup dan bukaan bersudut bulat.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Melukis segi empat tepat daripada satu tepi dan satu titik pada sisi bertentangan. Gunakan untuk segi empat tepat yang condong terhadap paksi lakaran.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Melukis segi empat tepat daripada dua sudut bertentangan. Gunakan untuk garis luar plat, blok dan poket.",
"help.sketch.scale": "Menskalakan lengkung dan titik lakaran dengan satu faktor mengikut titik asas. Gunakan untuk mengubah saiz sebahagian lakaran tanpa melukisnya semula.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Melukis slot melengkung dengan lebar tertentu di sepanjang lengkok yang ditetapkan oleh pusat, permulaan dan penghujungnya. Gunakan untuk slot pelarasan di sekeliling pangsi.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Melukis slot melengkung dengan lebar tertentu di sepanjang lengkok melalui tiga titik. Gunakan apabila laluan slot perlu melalui titik yang diberi.",
"help.sketch.slot.center_point": "Melukis slot lurus dengan lebar tertentu daripada pusatnya ke pusat satu lengkok hujung. Gunakan untuk slot yang berpusat pada satu titik.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Melukis slot lurus dengan lebar tertentu antara pusat kedua-dua lengkok hujungnya. Gunakan untuk slot yang didimensikan dari pusat ke pusat, seperti slot pelarasan untuk skru.",
"help.sketch.slot.overall": "Melukis slot lurus dengan lebar tertentu dari satu hujung luar ke hujung yang lain. Gunakan apabila panjang keseluruhan slot yang penting.",
"help.sketch.spline.control_point": "Melukis splin kubik yang dibentuk oleh titik kawalan yang tidak dilaluinya. Gunakan untuk lengkung licin dan mengalir yang anda bentuk dengan menggerakkan titik.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Melukis splin darjah 5 yang dibentuk oleh titik kawalan. Gunakan apabila lengkung perlu bersambung dengan kelengkungan yang lebih licin, contohnya pada permukaan bergaya yang kelihatan.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Melukis splin licin yang melalui setiap titik yang anda letakkan, terbuka atau tertutup. Gunakan untuk menyurih bentuk melalui titik yang diketahui.",
"help.sketch.spline3d": "Melukis lengkung licin dalam ruang melalui titik, dengan Lakaran 3D aktif. Gunakan untuk laluan sapuan dan laluan kabel yang keluar daripada satah lakaran.",
"help.sketch.spun_profile": "Mencipta dalam satah lakaran garis luar yang dilalui oleh jasad apabila ia berputar pada paksi. Gunakan untuk mendapatkan siluet bahagian bubutan bagi Putar atau lukisan.",
"help.sketch.text": "Menulis teks dalam lakaran dengan fon, ketinggian dan sudut yang dipilih; perkataannya boleh mengikut parameter. Semperit atau timbulkan untuk label dan tulisan.",
"help.sketch.transform": "Menskalakan, memutar dan mengalihkan geometri lakaran mengelilingi titik pusat dalam satu langkah. Gunakan untuk meletakkan semula dan mengubah saiz pilihan sekali gus.",
"help.sketch.trim": "Membuang bahagian lengkung antara persilangan terdekat di sekeliling tempat anda mengklik. Gunakan untuk mengemaskan garis bertindih menjadi profil tertutup.",
"help.solid.align": "Mengalihkan jasad yang dipilih supaya satu titik, muka atau satah padanya bertemu satu titik, muka atau satah di tempat lain. Gunakan untuk meletakkan satu bahagian pada bahagian lain tanpa mengukur ofset.",
"help.solid.boundary_fill": "Membuat pepejal daripada kawasan yang dikelilingi jasad alat yang bertindih, mengisi hanya kawasan yang anda pilih. Gunakan untuk membina bentuk daripada ruang yang disempadani bersama oleh beberapa jasad.",
"help.solid.bounding_solid": "Mencipta kotak yang mengurung jasad yang dipilih, dengan margin pilihan. Gunakan untuk melihat saiz keseluruhan bahagian, atau sebagai stok bahan yang daripadanya ia dimesin.",
"help.solid.box": "Mencipta kotak daripada panjang, lebar dan tinggi, daripada titik sudut atau berpusat pada satu titik. Gunakan untuk blok pantas, pemegang tempat atau jasad untuk dipotong ciri padanya.",
"help.solid.chamfer": "Memotong tepi yang dipilih dengan potongan serong rata sejauh jarak yang anda tetapkan. Gunakan untuk menumpulkan tepi tajam atau memudahkan kemasukan pin atau skru.",
"help.solid.coil": "Mencipta jasad heliks, seperti pegas, daripada diameter, bilangan lilitan, ketinggian atau pic dan keratan bulat atau segi empat sama. Gunakan untuk pegas, gegelung dan rabung heliks.",
"help.solid.combine": "Mencantum jasad, memotongnya daripada jasad sasaran, atau hanya mengekalkan isi padu yang dikongsi, dan boleh mengekalkan jasad alat. Gunakan untuk menggabungkan bahagian, memotong satu bentuk dengan bentuk lain atau mencari tempat dua jasad bertindih.",
"help.solid.cone": "Mencipta kon daripada bulatan tapak dan ketinggian, atau kon terpenggal apabila bahagian atas juga berjejari. Gunakan untuk tirus, corong, lubang benam tirus dan hujung tajam.",
"help.solid.cylinder": "Mencipta silinder daripada jejari atau diameter dan ketinggian, berdiri pada satu titik di sepanjang paksi. Gunakan untuk aci, pin, bonggol dan bakal bulat.",
"help.solid.draft": "Mencondongkan muka yang dipilih mengikut sudut yang anda tetapkan, diukur dari satah neutral. Gunakan pada bahagian yang diacu atau dituang supaya boleh dikeluarkan dari acuan.",
"help.solid.emboss": "Menimbulkan profil lakaran, seperti teks atau logo, keluar daripada muka, atau membenamkannya ke dalamnya. Gunakan untuk tulisan, label dan tanda pada muka rata atau bulat.",
"help.solid.extrude": "Menyemperit profil lakaran menjadi 3D sepanjang jarak yang ditetapkan, menambah atau membuang bahan. Gunakan untuk menukar garis bentuk rata menjadi blok, bonggol atau poket.",
"help.solid.fillet": "Membulatkan tepi yang dipilih dengan peralihan bulat licin berjejari yang anda tetapkan. Gunakan untuk melembutkan tepi tajam demi kekuatan, keselesaan atau rupa.",
"help.solid.hole": "Menggerudi lubang bulat berdiameter yang anda tetapkan pada titik terpilih pada muka. Gunakan untuk ruang skru, pin dan bukaan bulat ringkas yang lain.",
@@ -1426,20 +1637,60 @@
"help.solid.move": "Mengalih atau memutar jasad yang dipilih, atau salinannya, mengikut jarak dan sudut yang ditetapkan. Gunakan untuk menempatkan semula jasad atau membuat satu lagi di tempat lain.",
"help.solid.offset_face": "Menolak muka yang dipilih ke dalam atau ke luar mengikut jarak yang ditetapkan, dan muka di sekelilingnya turut mengikut. Gunakan untuk menebalkan dinding, mendalamkan poket atau meninggikan bonggol tanpa menyunting lakaran.",
"help.solid.pattern.circular": "Mengulang objek yang dipilih mengelilingi paksi, mengikut bilangan dan jumlah sudut yang ditetapkan. Gunakan untuk bulatan bolt, jejari roda, sirip dan gigi.",
"help.solid.pattern.path": "Menyalin ciri atau jasad di sepanjang laluan lakaran, mengikut bilangan dan jarak. Gunakan untuk lubang di sepanjang tepi melengkung atau bahagian di sepanjang rel.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Mengulang objek yang dipilih dalam satu atau dua arah mengikut bilangan dan selang yang ditetapkan. Gunakan untuk baris dan grid lubang, rusuk, pin atau kaki.",
"help.solid.pipe": "Mencipta tiub bulat di sepanjang laluan lengkung lakaran, pepejal atau berongga dengan ketebalan dinding. Gunakan untuk tiub, wayar, kabel dan rel.",
"help.solid.press_pull": "Menambah atau membuang bahan semasa anda menyeret muka, atau membulatkan tepi semasa anda menyeretnya. Gunakan untuk perubahan pantas terus pada model.",
"help.solid.remove": "Mengeluarkan jasad yang dipilih daripada reka bentuk mulai titik ini dalam garis masa; langkah terdahulu masih mengekalkannya. Gunakan untuk menggugurkan jasad bantu, seperti alat pemotong yang tidak diperlukan lagi.",
"help.solid.replace_face": "Mengalihkan muka rata yang dipilih ke satah atau ke muka selari, dan jasad membesar atau mengecil untuk bertemu dengannya. Gunakan untuk menyamakan aras muka dengan bahagian lain atau satah binaan.",
"help.solid.revolve": "Memutar profil lakaran mengelilingi paksi untuk menghasilkan pepejal bulat. Gunakan untuk aci, tombol, mangkuk dan mana-mana bahagian yang bulat di sekeliling garis tengah.",
"help.solid.rib": "Menambah dinding nipis di sepanjang lengkung lakaran terbuka, diisi sehingga muka seterusnya pada jasad. Gunakan untuk mengukuhkan dinding dan sudut, contohnya pada bahagian teracu atau bercetak.",
"help.solid.scale": "Membesarkan atau mengecilkan jasad yang dipilih mengikut faktor, sama ke semua arah atau satu bagi setiap paksi. Gunakan untuk mengubah saiz bentuk yang diimport atau untuk mengambil kira pengecutan.",
"help.solid.shell": "Mengosongkan bahagian dalam pepejal, meninggalkan dinding setebal yang ditetapkan, dan boleh membuka muka yang anda pilih. Gunakan untuk kotak, penutup dan bahagian berdinding nipis yang lain.",
"help.solid.sphere": "Mencipta sfera daripada jejari atau diameter mengelilingi titik pusat. Gunakan untuk bebola, tombol dan hujung bulat.",
"help.solid.split_body": "Memotong jasad kepada beberapa jasad berasingan menggunakan satah, muka jasad lain atau garis lakaran. Gunakan untuk menghasilkan bahagian yang dicetak, dimesin atau diwarnakan secara berasingan.",
"help.solid.split_face": "Membahagikan muka yang dipilih di sepanjang satah, muka jasad lain atau lengkung lakaran, tanpa memotong jasad. Gunakan untuk memberikan sebahagian muka sudut draf, warna atau ofset tersendiri.",
"help.solid.sweep": "Menyeret profil lakaran di sepanjang laluan untuk menghasilkan pepejal. Gunakan untuk paip, rel, pemegang dan mana-mana bahagian berkeratan malar yang mengikut lengkung.",
"help.solid.thread": "Menambah bebenang metrik ISO pada muka silinder, sama ada sebagai bebenang kosmetik atau dipotong ke dalam jasad. Gunakan untuk bolt, lubang berbebenang dan bahagian skru bercetak.",
"help.solid.torus": "Mencipta gelang daripada jejari utama mengelilingi paksinya dan jejari minor untuk keratan bulatnya. Gunakan untuk gelang-O, pemegang dan manik bulat.",
"help.solid.web": "Menambah dinding nipis di sepanjang setiap lengkung lakaran terbuka, masing-masing diisi sehingga muka seterusnya pada jasad. Gunakan untuk grid dinding penyokong di dalam perumah dan dulang.",
"help.surface.blend": "Mencipta permukaan yang menyambung tepi dua jasad, tangen atau selanjar kelengkungan kepada kedua-duanya. Gunakan untuk menyambung dua permukaan dengan licin merentasi jurang.",
"help.surface.boundary": "Mencipta permukaan yang mengisi gelung dua hingga empat lengkung lakaran, atau rangkaian lengkung. Gunakan untuk panel bentuk bebas yang ditakrifkan oleh tepinya.",
"help.surface.extend": "Memanjangkan permukaan melepasi tepinya, mengikut jarak atau sehingga satah atau muka. Gunakan supaya permukaan bertindih sebelum anda memangkas atau mencantumnya.",
"help.surface.extrude": "Menolak lengkung atau profil lakaran sepanjang satu jarak menjadi permukaan, dinding sahaja, tanpa penutup. Gunakan untuk dinding nipis dan untuk alat pemotong atau pembelah.",
"help.surface.fair": "Melicinkan bahagian dalam muka bentuk bebas sementara tepinya kekal. Gunakan untuk meratakan bonjolan dan pantulan beralun pada permukaan.",
"help.surface.loft": "Mencipta permukaan yang melalui dua atau lebih keratan mengikut urutan, tanpa penutup. Gunakan untuk cangkerang dan peralihan antara bentuk yang berbeza.",
"help.surface.match": "Membina semula tepi permukaan supaya bertemu dengan tepi jasad lain, dengan tangen atau kelengkungan yang sepadan. Gunakan untuk menutup sambungan dengan licin antara dua permukaan.",
"help.surface.offset": "Mencipta salinan muka pada satu jarak di sepanjang normalnya, sebagai jasad permukaan baharu. Gunakan untuk kulit, kelegaan atau sisi lain sesuatu dinding.",
"help.surface.patch": "Mengisi kawasan lakaran atau gelung tertutup tepi dengan muka, rata atau melengkung licin. Gunakan untuk menutup lubang pada jasad permukaan.",
"help.surface.reverse_normal": "Membalikkan muka jasad permukaan, supaya bahagian luarnya menghadap arah lain. Gunakan sebelum menebalkan atau mencantum apabila muka menghala ke dalam.",
"help.surface.revolve": "Memutar lengkung atau profil lakaran pada paksi menjadi permukaan, tanpa penutup. Gunakan untuk cangkerang bulat seperti teduhan lampu, mangkuk dan muncung.",
"help.surface.ruled": "Mencipta jalur garis lurus keluar daripada rantaian tepi, sepanjang normal muka, tangen atau pada satu sudut. Gunakan untuk dinding draf, kawasan lari-keluar dan permukaan perpisahan.",
"help.surface.stitch": "Mencantum jasad permukaan bersama di sepanjang tepi yang dikongsi, menjadi pepejal apabila ia tertutup. Gunakan untuk menjadikan sekumpulan permukaan satu jasad.",
"help.surface.sweep": "Menggerakkan lengkung atau profil lakaran di sepanjang laluan menjadi permukaan, tanpa penutup. Gunakan untuk alur air, perapi dan bentuk nipis lain yang mengikut laluan.",
"help.surface.thicken": "Memberi ketebalan kepada jasad permukaan, menjadikannya pepejal. Gunakan untuk membuat bahagian yang boleh dicetak atau dimesin daripada permukaan.",
"help.surface.trim": "Memotong permukaan dengan satah, permukaan lain atau lengkung lakaran, dan mengekalkan sisi yang anda pilih. Gunakan untuk memotong permukaan mengikut bentuk sebelum dicantum.",
"help.surface.unstitch": "Melerai muka jasad menjadi jasad permukaan tersendiri; pepejal terlerai menjadi permukaan. Gunakan untuk mengolah semula muka tunggal pada jasad.",
"help.surface.untrim": "Membuang lubang daripada muka, atau memulihkan sempadan luarnya kepada had semula jadi permukaan. Gunakan untuk mendapatkan semula permukaan penuh selepas dipangkas.",
"help.third_party": "Lesen pihak ketiga",
"help.timeline.compute_all": "Membina semula setiap ciri dalam garis masa dari awal. Gunakan untuk menyegarkan model dan melihat ciri yang gagal.",
"help.timeline.delete": "Memadam ciri yang dipilih daripada garis masa; memadam lakaran turut memadam ciri yang dibina daripadanya. Gunakan untuk membuang langkah yang tidak lagi diperlukan.",
"help.timeline.dependents": "Menyenaraikan ciri yang akan dipadam bersama sesuatu ciri, dan yang akan gagal tanpanya. Gunakan sebelum memadam atau mengubah ciri.",
"help.timeline.play": "Main semula ciri yang tinggal satu demi satu, dengan jeda setengah saat selepas setiap pembinaan semula. Jalankan perintah ini sekali lagi atau tekan Escape untuk berhenti; Pergi ke penghujung melompat serta-merta.",
"help.view.apply": "Memutar pandangan ke arah piawai seperti hadapan, atas atau iso, atau ke pandangan bernama yang disimpan. Gunakan untuk melihat model dari sudut tetap.",
"help.view.delete": "Memadam pandangan bernama yang disimpan. Model tidak berubah.",
"help.view.fit": "Menzum dan menyorot supaya seluruh model, atau pilihan, memenuhi pandangan. Gunakan apabila model telah hilang daripada pandangan.",
"help.view.grid": "Memaparkan atau menyembunyikan grid dalam tetingkap pandangan. Gunakan sebagai panduan saiz dan orientasi semasa memodelkan.",
"help.view.ground_shadow": "Memaparkan atau menyembunyikan bayang model pada lantai. Gunakan untuk menilai ketinggian dan kedudukan dengan lebih mudah.",
"help.view.home": "Memutar pandangan kembali ke arah utama dan memuatkan model. Gunakan untuk kembali ke pandangan yang diketahui dengan cepat.",
"help.view.list": "Menyenaraikan pandangan bernama yang disimpan dalam reka bentuk. Gunakan untuk mencari pandangan yang anda simpan sebelum ini.",
"help.view.navigate": "Memutar, menyorot atau menzum pandangan mengikut langkah, seperti suku pusingan ke kiri. Gunakan untuk menggerakkan kamera dengan tepat dan bukannya menyeret.",
"help.view.navigation_bar": "Memaparkan atau menyembunyikan bar navigasi di bahagian bawah tetingkap pandangan. Sembunyikan untuk ruang lebih luas, paparkan untuk mencapai alat pandangan dengan tetikus.",
"help.view.rename": "Memberi nama baharu kepada pandangan bernama yang disimpan. Pandangan itu sendiri kekal sama.",
"help.view.save": "Menyimpan kedudukan kamera semasa sebagai pandangan bernama dalam reka bentuk. Gunakan untuk kembali ke sudut yang sama kemudian, contohnya untuk tangkapan skrin.",
"help.view.spin": "Mengorbit pandangan mengelilingi model secara berterusan sehingga klik atau kekunci seterusnya. Gunakan untuk mempersembahkan model dari semua sisi.",
"help.view.tool": "Mengunci alat kamera, orbit, sorot atau zum, supaya menyeret dengan butang kiri tetikus menggerakkan pandangan sehingga anda mematikannya. Gunakan pada pad jejak atau tanpa butang tengah tetikus.",
"help.view.visual_style": "Menukar cara model dilukis: berlorek dengan atau tanpa tepi, rangka dawai, atau dengan tepi tersembunyi. Gunakan rangka dawai untuk melihat ke dalam, berlorek untuk rupa yang bersih.",
"history.sketch_under_constrained": "Kurang terkekang ({count} darjah kebebasan)",
"history.sketch_under_constrained_one": "Kurang terkekang ({count} darjah kebebasan)",
"hole_presets.confirm_delete": "Sahkan pemadaman",
@@ -1616,6 +1867,10 @@
"material.selection.mixed": "Bahan berbeza",
"measure.at": "Pada",
"measure.item": "Item {number}",
"measure.quick_copied": "Ukuran disalin",
"measure.quick_copy": "Klik untuk menyalin ukuran",
"measure.quick_edges": "{count} tepi",
"measure.quick_faces": "{count} muka",
"messages.ago_h": "{n} j lalu",
"messages.ago_min": "{n} min lalu",
"messages.ago_s": "{n} s lalu",
@@ -1768,6 +2023,11 @@
"not a move": "bukan gerakan",
"not a number": "bukan nombor",
"open a sketch first": "buka lakaran dahulu",
"parameters.apply_live": "Gunakan setiap perubahan apabila anda meninggalkan medannya",
"parameters.apply_live_tip": "Mati: perubahan menunggu sehingga Gunakan atau OK, kemudian reka bentuk dibina semula sekali untuk semuanya. Batal atau Escape membuangnya.",
"parameters.held": "{count} perubahan menunggu Gunakan",
"parameters.held_hint": "Sunting ungkapan dan unit. Perubahan menunggu Gunakan atau OK.",
"parameters.held_one": "1 perubahan menunggu Gunakan",
"parts.automatic_name": "automatik",
"parts.dimension.across_flats": "Merentasi rata",
"parts.dimension.bore": "Diameter lubang",
@@ -1790,6 +2050,8 @@
"parts.family.set_screw": "Skru penetap soket heks, hujung rata",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Skru kepala soket",
"parts.family.washer": "Sesendal biasa",
"parts.holes": "Lubang (pilihan)",
"parts.placement_hint": "pilih satu atau lebih lubang untuk meletakkan bahagian pada setiap satu, atau tekan OK untuk meletakkannya di titik asal",
"pattern.alignment_2": "Penjajaran 2",
"pattern.alignment_hint": "Bilangan termasuk asal. Tengah seimbangkan salinan; Balik pilih sisi lebih untuk bilangan genap.",
"pattern.direction_1": "Arah 1",
@@ -1956,6 +2218,8 @@
"prefs.origin_plane_names": "Nama satah asal",
"prefs.origin_plane_names_note": "Nama yang dipaparkan dalam pelayar, dialog dan senarai. {top} ialah XY, {front} ialah XZ dan {right} ialah YZ, dengan Z ke atas. Arahan, skrip dan reka bentuk yang disimpan kekal menggunakan XY, XZ dan YZ.",
"prefs.overall_speed": "Kelajuan keseluruhan",
"prefs.parameter_list_rows": "Baris senarai parameter",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Anak panah ke bawah dalam medan nilai kosong menyenaraikan parameter, kegemaran dahulu, sehingga bilangan ini. Bilangan yang lebih kecil memastikan senarai ringan dalam reka bentuk besar.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Serlahkan arahan reben yang aktif",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Serlahkan arahan reben selagi kesannya dihidupkan. Matikan untuk mengekalkan rupa neutral dan bantuan arahan yang terdahulu.",
"prefs.perspective_fov": "Medan pandangan",
@@ -1985,6 +2249,8 @@
"prefs.quality_fastest": "terpantas",
"prefs.quality_slowest": "terperlahan",
"prefs.quality_smoother": "lebih licin",
"prefs.quick_measure": "Ukuran pantas di sudut pandangan",
"prefs.quick_measure_note": "Saiz pilihan di sudut kanan bawah pandangan: panjang tepi, atau Ø dan R bagi tepi bulat, luas muka, kedudukan titik, jarak dan sudut dua item, jumlah beberapa tepi atau muka. Satu klik menyalinnya.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Gunakan bajet geometri pratonton Render sebelumnya",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Pulihkan had geometri tetap sebelumnya (512 MiB pada desktop 64-bit, 128 MiB di tempat lain) dan bukannya bajet berdasarkan peranti.",
"prefs.reports_saved": "{n} disimpan",
@@ -2030,6 +2296,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "Tab Lakaran kekal dalam reben, sejurus selepas Model, selagi tiada lakaran dibuka. Alat lukisannya kemudian memulakan lakaran pada satah atau muka yang dipilih, atau pada satah yang anda pilih seterusnya, dengan alat itu sedia di dalamnya.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Panduan penjajaran pusat dan titik tengah",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Halakan kursor pada pusat bulatan atau titik tengah tepi lurus, kemudian gerakkan secara mendatar atau menegak untuk memaparkan panduan bertitik sementara.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Panduan penjajaran daripada titik hujung dan sudut semasa melukis",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Semasa alat lukisan menunggu satu titik, meletakkan penuding pada hujung garis atau lengkok, sudut segi empat tepat atau titik bebas memaparkan panduan bertitik sementara yang sama seperti bagi pusat atau titik tengah. Mati: hanya pusat dan titik tengah.",
"prefs.sketching": "Melakar",
"prefs.snap_drawing_note": "Semasa melukis atau menyeret titik lakaran.",
"prefs.source": "Sumber",
@@ -2057,6 +2325,16 @@
"prefs.theme_follow_off": "Mati",
"prefs.theme_follow_stop": "Berhenti mengikuti",
"prefs.theme_import_hint": "Klik untuk memilih fail tema, seret satu ke sini, atau tekan Ctrl+V (Cmd+V pada Mac) dengan tema yang telah disalin",
"prefs.theme_option_opacity": "Kelegapan",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Laraskan kelegapan panel terapung. Paras kebolehbacaan minimum melindungi teks di atas warna tetingkap pandangan.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Warna tab",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Gunakan warna panel dan tetingkap pandangan tema ini bagi setiap tab reben.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Peralihan tab",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Pudarkan warna panel dan tetingkap pandangan apabila bertukar tab. Sifar bertukar serta-merta.",
"prefs.theme_options_badge": "Pilihan",
"prefs.theme_options_more": "Lagi · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Set Semula",
"prefs.theme_options_unavailable": "Tidak tersedia pada peranti ini",
"prefs.theme_paste": "Tampal tema",
"prefs.theme_paste_none": "Papan keratan tidak mengandungi tema SolidCraft",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
@@ -2078,6 +2356,8 @@
"prefs.under_cursor": "Di bawah kursor",
"prefs.units_precision": "Unit dan ketepatan",
"prefs.updates": "Kemas kini",
"prefs.value_boxes_in_view": "Papar nilai di sebelah pemegangnya dalam pandangan",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Nilai sesuatu arahan (Jarak, Jejari…) dalam kotak di sebelah pemegangnya, di atas model. Mati: anda menaipnya dalam tetingkap arahan, yang mengambil papan kekunci selepas satu pilihan, dan tiada apa-apa menutupi model.",
"prefs.view": "Kelakuan pandangan",
"prefs.view_confirm_corner": "OK dan Batal di sudut pandangan",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Semasa dialog atau lakaran dibuka, tanda semak dan tanda silang di bahagian kanan atas pandangan melakukan apa yang dilakukan OK dan Batal dialog, atau menyiapkan dan membatalkan lakaran. Navigator pandangan bergerak ke bawah di bawahnya.",
@@ -2087,6 +2367,12 @@
"prefs.viewport_background": "Latar belakang",
"prefs.viewport_background_colour": "Warna",
"prefs.viewport_background_theme": "Kecerunan tema",
"prefs.viewport_section_status": "Papar status keratan tetingkap pandangan",
"prefs.viewport_section_status_help": "Papar tetapan keratan dalam tetingkap pandangan. Escape dan butang reben yang aktif mematikannya. Matikan untuk mengekalkan kawalan keratan sebelumnya.",
"prefs.viewport_status_details": "Butiran tetingkap pandangan langsung",
"prefs.viewport_status_details_help": "Sunting tetapan analisis dan keratan yang aktif dalam kad butiran piawai. Matikan untuk memulihkan kekunci analisis baca sahaja dan dialog Keratan.",
"prefs.viewport_status_summary": "Ringkaskan item status tetingkap pandangan",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Ringkaskan tiga atau lebih item status tetingkap pandangan ke dalam satu lencana ringkasan. Matikan untuk mengekalkan setiap item dalam baris penuh.",
"prefs.wheel": "Roda",
"prefs.wheel_trackpad": "Roda dan pad jejak",
"prefs.workspace": "Ruang kerja",
@@ -2965,7 +3251,9 @@
"render.output_ready": "Sedia untuk merender",
"render.output_run_check": "Jalankan semakan",
"render.output_size_limit": "{method}: sehingga {dimension} px setiap sisi dan {pixels} piksel. Saiz terbesar yang muat: {width} × {height}.",
"render.output_size_method_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih {method} dengan profil sumber CPU {profile}, atau saiz yang lebih kecil.",
"render.output_size_ok": "Saiz OK · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih profil sumber CPU {profile}, atau saiz yang lebih kecil.",
"render.output_swap_orientation": "Tukar lebar dan ketinggian",
"render.output_tools_inspector": "Sunting saiz dan format dalam pemeriksa Keluaran.",
"render.output_view_image": "Lihat imej",
@@ -3178,6 +3466,7 @@
"render.size_custom": "Tersuai…",
"render.size_full_hd": "HD Penuh",
"render.size_hd": "HD",
"render.size_needs_profile": "{size} · memerlukan {profile}",
"render.size_presets": "Pratetap saiz",
"render.size_presets_pending": "Akan hadir bersama penyunting Keluaran",
"render.size_preview": "Pratonton",
@@ -3465,6 +3754,24 @@
"sheet.flange_type_contour": "Kontur",
"sheet.flange_type_edge": "Tepi",
"sheet.no_body": "tiada jasad logam kepingan: mulakan satu dengan Bebibir > Asas, atau tukarkan plat kepada logam kepingan dengan Tukar kepada Logam Kepingan (pilih muka rata yang besar)",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Sahkan pemadaman",
"sheet.personal_rules.delete": "Padam",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Padam peraturan peribadi ini? Peraturan yang sudah ada dalam reka bentuk tidak berubah.",
"sheet.personal_rules.full": "Koleksi peribadi sudah mengandungi 64 peraturan.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Masukkan nama pendek tanpa pemisah baris atau aksara kawalan.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Lengkapkan nilai peraturan: setiap satu mesti dapat dikira dalam reka bentuk ini, dengan ketebalan positif dan faktor K dari 0 hingga 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Peraturan peribadi yang dipilih tidak lagi tersedia.",
"sheet.personal_rules.name": "Nama peraturan",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Peraturan peribadi dengan nama ini sudah wujud. Gunakan nama lain.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Nama yang unik",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Simpan perubahan pada peraturan peribadi yang dipilih",
"sheet.personal_rules.rename": "Tukar nama",
"sheet.personal_rules.rule": "Peraturan peribadi",
"sheet.personal_rules.save": "Simpan baharu",
"sheet.personal_rules.scope": "Disimpan dalam profil anda untuk semua reka bentuk.",
"sheet.personal_rules.select": "Pilih peraturan",
"sheet.personal_rules.title": "Peraturan peribadi",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Peraturan ini mempunyai nilai yang tidak dapat digunakan oleh versi ini.",
"shortcut.json_error": "parameter mestilah JSON: {error}",
"shortcut.no_command": "tiada arahan `{id}`; teks sebelum JSON mestilah ID arahan",
"shortcut.pin": "Semat di atas kotak S",
@@ -3501,6 +3808,7 @@
"sketch_text.align_right": "Kanan",
"sketch_text.bold": "Tebal",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (terbina dalam)",
"sketch_text.formula": "Mulakan dengan = untuk membina perkataan daripada parameter: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "Condong",
"sketch_text.loading_fonts": "Mencari fon yang dipasang…",
"sketch_text.on_path": "Teks mengikut laluan lengkung, yang menentukan kedudukannya",
@@ -3641,6 +3949,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "Tetikus 3D",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Tunjukkan tetikus 3D dalam paparan 3D",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Gambar tetikus 3D anda di sudut kiri bawah, yang bergerak apabila anda menggerakkannya.",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Putar lakaran dengan tetikus 3D",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Tetikus 3D juga memutar pandangan semasa lakaran dibuka dan dilihat tepat dari hadapan, sama seperti yang boleh dilakukan tetikus. Mati: ia menyorot dan menzum lakaran sehingga anda mencondongkan pandangan.",
"ui.3d_mouse_skip": "Peranti saya tidak boleh buat ini",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Langkau gerakan ini kedua-dua arah; penentukuran tidak menggunakannya.",
"ui.3d_mouse_speed": "Kelajuan tetikus 3D",
@@ -3709,6 +4019,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Jalankan arahan ini dalam terminal, kemudian tekan Sambung semula:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Log masuk ke ejen",
"ui.agent_chat_cancel": "Batal",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Terpasang, tetapi tidak bermula: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "{n} perubahan, satu Buat Asal",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} perubahan",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} perubahan",
@@ -3801,9 +4112,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "Menunggu (dihentikan, belum dihantar)",
"ui.agent_chat_refresh": "Muat Semula",
"ui.agent_chat_refused": "Tindakan ejen tidak dibenarkan: {reason}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} terpasang ({program}), tetapi tidak bermula apabila SolidCraft memeriksanya: {error}\nPemasangannya mungkin tidak lengkap, atau dibuat untuk jenis komputer lain. Pasang semula dengan `{install}`, semak bahawa ia mencetak versinya dalam terminal, kemudian tekan Muat Semula.",
"ui.agent_chat_remove": "Buang daripada baris gilir",
"ui.agent_chat_remove_file": "Buang daripada mesej ini",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Buang daripada mesej ini; bahagian kekal dalam reka bentuk (Buat Asal membuangnya)",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Balasan mencapai had panjangnya sebelum selesai, jadi mungkin tidak lengkap. Minta ejen meneruskan, atau memberi jawapan yang lebih pendek.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Model enggan menjawab mesej ini.",
"ui.agent_chat_retry": "Cuba semula",
"ui.agent_chat_right": "Kanan",
"ui.agent_chat_save": "Simpan",
@@ -3862,12 +4176,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "salinan",
"ui.ai_custom_url": "URL tersuai",
"ui.ai_default": "Lalai",
"ui.ai_edit": "Sunting",
"ui.ai_edit_agent_title": "Sunting ejen",
"ui.ai_edit_gone": "Ejen ini telah dibuang, jadi tiada apa-apa untuk disimpan.",
"ui.ai_edit_tip": "Tukar nama, arahan atau titik akhir ejen ini. Kunci yang disimpan kekal tersembunyi.",
"ui.ai_http_busy": "titik akhir sibuk atau telah melebihi had; cuba lagi kemudian",
"ui.ai_http_key": "kunci ditolak oleh titik akhir: semak dalam Tetapan > AI",
"ui.ai_http_not_found": "titik akhir atau model tidak ditemui: semak URL asas dan nama model",
"ui.ai_http_too_large": "perbualan terlalu besar untuk titik akhir ini; mulakan sembang baharu",
"ui.ai_key": "Kunci API",
"ui.ai_key_hint": "tidak wajib; disimpan dalam rantai kunci sistem",
"ui.ai_key_keep_hint": "biarkan kosong untuk mengekalkan kunci yang disimpan",
"ui.ai_key_needs_https": "Kunci hanya dihantar melalui HTTPS, atau ke komputer ini.",
"ui.ai_key_note": "Disimpan dalam rantai kunci sistem, bukan dalam tetapan SolidCraft. Biarkan kosong untuk pelayan setempat.",
"ui.ai_keychain_error": "Rantai kunci sistem menolak: {error}",
@@ -3899,6 +4218,7 @@
"ui.ai_request_timeout": "Had masa permintaan",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Berapa lama satu permintaan model ke titik akhir ini boleh mengambil masa, daripada 30 s hingga sejam. Naikkan untuk model setempat yang perlahan.",
"ui.ai_reset": "Set Semula",
"ui.ai_save": "Simpan",
"ui.ai_settings": "Tetapan AI…",
"ui.ai_show_features": "Papar ciri AI",
"ui.ai_show_features_note": "Panel sembang untuk ejen pengekodan atau titik akhir model pilihan mengubah reka bentuk terbuka. Jika dimatikan: tiada butang AI, pintasan, menu atau panel; tiada ejen dicari atau dimulakan.",
@@ -4072,6 +4392,40 @@
"ui.design_properties.project": "Projek",
"ui.design_properties.revision": "Semakan",
"ui.design_saved": "Disimpan ke {path}",
"ui.details_access_caption": "Muka menunjukkan sama ada alat dapat mencapainya dari arah yang dipilih.",
"ui.details_angle": "Sudut",
"ui.details_continuity_caption": "Sunting sambungan yang dipilih. Sambungan lain mengekalkan tetapannya sendiri.",
"ui.details_continuity_stale": "Geometri terdahulu: jalankan semula analisis untuk menyunting atau membingkaikan sambungan ini.",
"ui.details_copy_list": "Salin senarai",
"ui.details_curvature": "Toleransi kelengkungan",
"ui.details_curvature_caption": "Muka diwarnakan mengikut jejari kelengkungan setempatnya.",
"ui.details_direction": "Arah alat",
"ui.details_draft_caption": "Muka diwarnakan mengikut sudutnya terhadap arah tarikan.",
"ui.details_edit_seam": "Sunting sambungan",
"ui.details_fixture": "Spesimen komponen — data sampel sahaja",
"ui.details_fixture_caption": "Spesimen komponen dengan nilai ilustrasi; ini bukan hasil model.",
"ui.details_fixture_problem": "Contoh penemuan dengan masalah",
"ui.details_fixture_readout": "Contoh nilai yang diukur",
"ui.details_flip": "Balik",
"ui.details_gap": "Sela",
"ui.details_hatch": "Lorek muka yang dipotong",
"ui.details_jump": "Lonjakan kelengkungan",
"ui.details_key": "Petunjuk",
"ui.details_offset": "Ofset",
"ui.details_plane": "Satah",
"ui.details_pull": "Arah tarikan",
"ui.details_radius": "Jejari",
"ui.details_readout": "Bacaan",
"ui.details_samples": "Sampel",
"ui.details_seam": "{body} · Tepi {edge}",
"ui.details_settings": "Tetapan",
"ui.details_sharp_gap": "Tajam atau sela",
"ui.details_show_all": "Papar semua {count}",
"ui.details_smooth": "Licin",
"ui.details_stripes": "Jalur",
"ui.details_target": "Bingkaikan geometri",
"ui.details_worst_seams": "Sambungan terburuk",
"ui.details_zebra_caption": "Jalur yang dipantulkan menunjukkan kehalusan pertemuan muka.",
"ui.diameter": "Diameter",
"ui.dimension": "Dimensi",
"ui.direct_interaction": "Interaksi langsung",
@@ -4132,6 +4486,7 @@
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Jejari Setara",
"ui.expand": "Kembangkan",
"ui.explode_needs_two_components": "Pandangan Terlerai menarik komponen berjauhan, jadi reka bentuk memerlukan dua atau lebih komponen (Komponen Baharu, Sisip Reka Bentuk atau Cipta Komponen daripada Jasad)",
"ui.exportDxf": "Eksport DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Eksport…",
"ui.export_keymap_tip": "Simpan kekunci, kegemaran kotak S dan bar alat ke fail",
@@ -4420,12 +4775,17 @@
"ui.plugins_skipped": "{count} folder tidak dapat dibaca.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Titik",
"ui.point_cloud_add_filter": "Tambah penapis…",
"ui.point_cloud_auto_range": "Julat Automatik",
"ui.point_cloud_color_by": "Warna Mengikut",
"ui.point_cloud_file_colors": "Warna Fail",
"ui.point_cloud_filter_by": "Tapis mengikut",
"ui.point_cloud_height_high": "Tertinggi",
"ui.point_cloud_height_low": "Terendah",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Dipaparkan dan disembunyikan dalam petunjuk di atas",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Fail tiada warna",
"ui.point_cloud_pause": "Jeda",
"ui.point_cloud_play": "Main",
"ui.point_cloud_single_color": "Warna Tunggal",
"ui.point_cloud_size": "Saiz Titik",
"ui.point_cloud_units": "Unit Fail",
@@ -4521,6 +4881,7 @@
"ui.selectOther": "Pilih Lain…",
"ui.selectTangentChain": "Pilih Rantaian Tangen",
"ui.select_all": "Pilih Semua",
"ui.select_components_by_face": "Pilih komponen (satu muka memilih komponennya)",
"ui.selection": "Pilihan",
"ui.selection_modifiers": "Pengubah suai pilihan",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik menambah tanpa membuang",
@@ -4562,6 +4923,11 @@
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Penapis Pilihan",
"ui.sketch_modifiers": "Pengubah suai lakaran",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometri",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Semuanya terkekang sepenuhnya.",
"ui.sketch_report.dof": "Darjah kebebasan",
"ui.sketch_report.loose": "Tidak terkekang sepenuhnya",
"ui.sketch_report.status": "Status",
"ui.sketch_report.title": "Laporan Lakaran",
"ui.sketch_scale": "Skala Lakaran",
"ui.sketches": "Lakaran",
"ui.slice": "Hiris",
@@ -4671,7 +5037,14 @@
"ui.viewport_status_key": "Papar petunjuk untuk {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Jejari minimum",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} pasangan",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · lorek",
"ui.viewport_status_section_plane": "Satah semasa",
"ui.viewport_status_section_tilted": "condong · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} jalur",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Matikan semuanya",
"ui.viewport_status_summary_heading": "Dalam pandangan ini",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} dan {count} item lagi",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "Ikut tema",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Berlorek dengan tepi tersembunyi",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Berlorek dengan tepi",
+371
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "SAMENVOEGOPPERVLAK",
"BOUNDARY SURFACE": "BEGRENZINGSOPPERVLAK",
"BROWSER": "BROWSER",
"Back to the original order": "Terug naar de oorspronkelijke volgorde",
"Ball": "Kogel",
"Bar": "Staaf",
"Base Center": "Basismiddelpunt",
@@ -595,6 +596,8 @@
"Snap to face and edge centres": "Snappen op middelpunten van vlakken en randen",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kan rapporten niet rechtstreeks indienen. Dien ze in op GitHub; in de app is geen token nodig.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft is gesloten voordat deze ontwerpen zijn opgeslagen. Hun laatste automatische opslag kan worden geopend.",
"Sort A to Z": "Sorteren van A tot Z",
"Sort Z to A": "Sorteren van Z tot A",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Tussenruimte 2 moet een getal ongelijk aan nul zijn",
"Spacing must be a non-zero number": "De tussenruimte moet een getal ongelijk aan nul zijn",
"Specialise": "Specialiseren",
@@ -1245,6 +1248,7 @@
"cmd.view.render_browser": "Renderbrowser",
"cmd.view.render_dock": "Renderdock verplaatsen",
"cmd.view.render_focus": "Renderfocusweergave",
"cmd.view.status_details": "Statusdetails in de viewport",
"cmd.view.status_items": "Statusitems in de viewport",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
"cmd.view_angle_readout": "Weergavehoeken",
@@ -1388,21 +1392,168 @@
"from the rule": "uit de regel",
"help.apache": "Apache-licentie 2.0",
"help.appearance.assign": "Geeft de geselecteerde lichamen, vlakken of componenten een kleur of materiaaluiterlijk, zonder hun gewicht te wijzigen. Gebruik dit om onderdelen van elkaar te onderscheiden of een afwerking in voorbeeld te bekijken.",
"help.assembly.bom": "Toont de onderdelen van het ontwerp of van een component met hun aantallen, per onderdeelnummer, en kan de lijst opslaan als CSV of JSON. Gebruik dit als onderdelenlijst voor bestellen en monteren.",
"help.attributions": "Naamsvermeldingen (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Versie {version} · commit {commit} · gebouwd {date}",
"help.canvas.decal": "Plaatst een afbeelding op een vlak van het model, als een sticker. Gebruik dit om een label, logo of opgedrukt patroon op een onderdeel te tonen.",
"help.canvas.edit": "Wijzigt een canvas: de positie, grootte, hoek, dekking, spiegeling, zichtbaarheid of naam. Gebruik dit om een referentieafbeelding uit te lijnen met de schets die je erover overtrekt.",
"help.canvas.insert": "Plaatst een PNG- of JPEG-afbeelding als doorzichtige referentie op een vlak. Gebruik dit om een foto of tekening in een schets over te trekken, met de afbeelding op een bekende maat geschaald.",
"help.component.break_link": "Maakt een gekoppeld component los van zijn ontwerpbestand en laat de lichamen ongewijzigd. Gebruik dit wanneer het onderdeel niet langer wijzigingen in het oorspronkelijke bestand hoeft te volgen.",
"help.component.capture_position": "Legt de posities vast van onderdelen die je met de hand hebt verplaatst, zodat die posities hun plaats worden. Gebruik dit nadat je onderdelen op hun plaats hebt gesleept die door geen enkele verbinding worden vastgehouden.",
"help.component.create": "Voegt een nieuw, leeg component toe aan het ontwerp, binnen het actieve component tenzij je een andere bovenliggende kiest. Gebruik dit om een nieuw onderdeel van een samenstelling een eigen plek te geven voor lichamen en schetsen.",
"help.component.finish_edit": "Slaat het ter plaatse bewerkte onderdeel op, keert terug naar de bijbehorende samenstelling en werkt de samenstelling ermee bij. Gebruik dit zodra de wijzigingen aan het gekoppelde onderdeel klaar zijn.",
"help.component.from_bodies": "Maakt van elk geselecteerd lichaam een eigen component, genoemd naar het lichaam. Gebruik dit wanneer een ontwerp van losse lichamen een samenstelling moet worden waarvan de onderdelen verbonden en verplaatst kunnen worden.",
"help.component.insert_design": "Voegt een ander opgeslagen ontwerp in als component, gekoppeld aan zijn bestand, met de massieve lichamen geplaatst zoals ze daar staan. Gebruik dit om een onderdeel in een samenstelling te hergebruiken en latere wijzigingen over te nemen met Koppelingen bijwerken.",
"help.component.properties": "Toont het volume, de massa, het zwaartepunt en de traagheidsmomenten van een component, op basis van de materialen van de lichamen. Gebruik dit om gewicht en balans van een samenstelling te controleren.",
"help.component.revert_position": "Zet onderdelen die je met de hand hebt verplaatst terug waar ze waren en laat verplaatsingen vervallen die niet zijn vastgelegd. Gebruik dit om proefverplaatsingen in een samenstelling ongedaan te maken.",
"help.component.update_links": "Leest de gekoppelde ontwerpbestanden opnieuw in en vervangt lichamen die zijn gewijzigd. Gebruik dit nadat je een onderdeel hebt bewerkt dat deze samenstelling gebruikt.",
"help.config.configure": "Voegt parameters, kenmerken, materialen of uiterlijken toe als kolommen van de configuratietabel. Gebruik dit om varianten van één ontwerp te maken, zoals maten van een onderdeel.",
"help.config.preview": "Controleert of een rij van de configuratietabel opnieuw opgebouwd kan worden, zonder het ontwerp of de geschiedenis te wijzigen. Gebruik dit voordat je overschakelt naar een variant waarvan je niet zeker bent.",
"help.config.rules": "Toont de regels van de configuratietabel, de rijen en welke rij actief is. Gebruik dit om te zien hoe de varianten van een ontwerp zijn ingesteld.",
"help.config.table": "Toont de configuratietabel: één rij per variant, één kolom per parameter of kenmerk, en of het ontwerp nog overeenkomt met de actieve rij. Gebruik dit om de varianten van een ontwerp door te nemen.",
"help.connect_note": "Start elke assistent opnieuw om de SolidCraft-server te laden. Van elk bestand is vóór de wijziging een back-up gemaakt met de extensie .bak.",
"help.connect_title": "AI-assistenten verbinden",
"help.construct.axis.edge": "Maakt een constructieas langs een rechte rand of schetslijn. Gebruik dit als as voor een revolve, een cirkelvormig patroon of een verbinding.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Maakt een constructieas door een punt, loodrecht op een vlak. Gebruik dit als as die recht uit een oppervlak steekt.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Maakt een constructieas door het midden van een cilinder-, kegel- of torusvlak, of van een cirkelvormige rand. Gebruik dit om kenmerken rond een rond onderdeel te draaien of te herhalen.",
"help.construct.axis.two_planes": "Maakt een constructieas waar twee vlakken samenkomen. Gebruik dit wanneer de benodigde as de lijn tussen twee vlakken is.",
"help.construct.axis.two_points": "Maakt een constructieas door twee punten, hoekpunten of schetspunten. Gebruik dit voor een as die tussen twee bekende posities loopt.",
"help.construct.plane.along_path": "Maakt een constructievlak loodrecht op een rand of curve, op een positie erlangs. Gebruik dit om een profiel voor een sweep of een doorsnede van een pad te schetsen.",
"help.construct.plane.at_angle": "Maakt een constructievlak dat onder een hoek is gedraaid ten opzichte van een vlak, om een as of rand. Gebruik dit voor schuine schetsen, zoals een hoekbeugel.",
"help.construct.plane.midplane": "Maakt een constructievlak halverwege twee vlakken, of dat de hoek tussen twee vlakken halveert waar ze onder een hoek samenkomen. Gebruik dit als symmetrievlak om te spiegelen.",
"help.construct.plane.offset": "Maakt een constructievlak evenwijdig aan een vlak, op een afstand of door een punt. Gebruik dit om op een vaste hoogte boven een vlak te schetsen.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Maakt een constructievlak dat een lijn of rand bevat en loodrecht op een vlak staat. Gebruik dit om rechtop op een model te schetsen, langs een rand.",
"help.construct.plane.tangent": "Maakt een constructievlak dat een cilinder, kegel, bol of torus in een punt raakt. Gebruik dit om op de zijkant van een rond onderdeel te schetsen.",
"help.construct.plane.three_points": "Maakt een constructievlak door drie punten. Gebruik dit voor een vlak dat door posities op het model wordt bepaald, zoals drie hoeken.",
"help.construct.plane.two_edges": "Maakt een constructievlak door twee rechte randen of lijnen die in één vlak liggen. Gebruik dit voor een vlak door een onderdeel, bijvoorbeeld door twee tegenover elkaar liggende randen.",
"help.construct.point.along_path": "Maakt een constructiepunt op een positie langs een rand of curve. Gebruik dit als referentie ergens op een pad.",
"help.construct.point.center": "Maakt een constructiepunt in het midden van een cirkelvormige rand, een schetscirkel of boog, een bol of een torus. Gebruik dit als referentie voor gaten, assen en verbindingen.",
"help.construct.point.edge_plane": "Maakt een constructiepunt waar een rand of lijn door een vlak gaat. Gebruik dit om te markeren waar een pad een vlak kruist.",
"help.construct.point.three_planes": "Maakt een constructiepunt waar drie vlakken samenkomen. Gebruik dit als hoekreferentie, ook waar het model geen hoekpunt heeft.",
"help.construct.point.two_edges": "Maakt een constructiepunt waar twee randen of lijnen elkaar ontmoeten of het dichtst bij elkaar komen. Gebruik dit als referentie op een virtuele hoek.",
"help.construct.point.vertex": "Maakt een constructiepunt op een hoekpunt of schetspunt. Gebruik dit als referentie die blijft bestaan wanneer de schets of het lichaam eromheen verborgen is.",
"help.contact.check": "Toont de paren onderdelen in contactsets die in hun huidige positie door elkaar heen gaan. Gebruik dit om botsingen te vinden voordat je verbindingen aanstuurt of een bewegingsstudie uitvoert.",
"help.contact.create": "Groepeert twee of meer onderdelen in een contactset, waarvan de lichamen niet door elkaar heen kunnen gaan terwijl verbindingen bewegen. Gebruik dit voor onderdelen die moeten stoppen wanneer ze elkaar raken, zoals een hendel tegen zijn aanslag.",
"help.contact.disable_all": "Schakelt contact uit, zodat aangestuurde verbindingen en bewegingsstudies niet meer stoppen waar onderdelen elkaar raken. Gebruik dit om onderdelen weer vrij te verplaatsen, of om een grote samenstelling responsief te houden.",
"help.contact.edit": "Wijzigt een contactset: de onderdelen erin, de naam of de onderdrukking; de set kan ook worden verwijderd. Gebruik dit om aan te passen welke onderdelen niet door elkaar heen kunnen gaan.",
"help.contact.enable_all": "Zet elk onderdeel van de samenstelling in één contactset, zodat geen twee onderdelen door elkaar heen kunnen gaan terwijl verbindingen bewegen. Gebruik dit voor een snelle controle van een heel mechanisme.",
"help.contact.enable_sets": "Schakelt contact in voor de contactsets die je hebt gedefinieerd, zodat aangestuurde verbindingen en bewegingsstudies stoppen waar hun onderdelen door elkaar heen zouden gaan. Gebruik dit om je sets terug te halen nadat je contact hebt uitgeschakeld.",
"help.contact.list": "Toont de contactsets van het ontwerp, de onderdelen in elke set en of contact aan staat. Gebruik dit om te controleren hoe contact is ingesteld voordat je de samenstelling aanstuurt.",
"help.document.inspect": "Toont een overzicht van het ontwerp: de componenten, lichamen, schetsen, kenmerken en parameters. Gebruik dit om houvast te krijgen in een ontwerp dat je niet zelf hebt gebouwd.",
"help.document.units": "Wijzigt de eenheden waarin het ontwerp lengtes toont, zoals mm of inch. De geometrie behoudt zijn grootte; alleen de weergave en gewone getallen volgen.",
"help.edit.checkpoint": "Onthoudt het ontwerp, de actieve schets en de geschiedenis voor ongedaan maken zoals ze nu zijn. Gebruik dit voordat je iets riskants probeert waarvan je mogelijk wilt terugkeren.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Keert terug naar een controlepunt, inclusief de geschiedenis voor ongedaan maken. Gebruik dit om alles wat sinds het controlepunt is gedaan in één stap te laten vervallen.",
"help.explode.create": "Maakt een explosieweergave die de onderdelen van het midden van de samenstelling af duwt, of volgens de verplaatsingen die je instelt. Gebruik dit om te laten zien hoe een samenstelling in elkaar zit, voor handleidingen of presentaties.",
"help.face.delete": "Verwijdert de geselecteerde vlakken en laat de aangrenzende vlakken de opening sluiten, of laat de opening open als oppervlak. Gebruik dit om een afgeronde rand, een gat of een nok die in de weg zit te verwijderen.",
"help.file.insert_mesh": "Voegt een 3MF-, STL-, OBJ-, PLY- of glTF-bestand als meshlichamen toe aan het ontwerp in een nieuw component. Gebruik dit om een gedownload of gescand model als referentie naast je ontwerp te plaatsen.",
"help.file.insert_step": "Voegt een STEP-, IGES-, FreeCAD- of Rhino-bestand als massieve lichamen toe aan het ontwerp in een nieuw component; de onderdelen van een samenstelling worden geneste componenten. Gebruik dit om modellen van leveranciers of andere CAD-programma's te importeren.",
"help.file.save_mesh": "Slaat lichamen op als STL-, 3MF- of OBJ-mesh, met de gladheid van gebogen vlakken die je kiest. Gebruik dit om onderdelen voor te bereiden voor 3D-printen of voor programma's die meshes lezen.",
"help.file.send_to_slicer": "Slaat de geselecteerde lichamen op als 3MF-bestand en opent het in de slicer die je kiest. Gebruik dit om in één stap van model naar printen te gaan.",
"help.font_details": "De interface gebruikt de ingebouwde lettertypen van egui (Ubuntu Light en Hack, onder de Ubuntu Font Licence en de MIT/Bitstream Vera-licentie; Noto Emoji en het emoji-pictogramlettertype, onder de OFL en MIT). Schetstekst gebruikt Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Het optionele lettertypepakket van The Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), wordt niet meegeleverd in SolidCraft-builds.",
"help.fonts": "Lettertypen",
"help.frame.member": "Plaatst een profiel, zoals een buis of een aluminium extrusieprofiel, langs de lijnen van een kaderschets, één constructiedeel per lijn. Gebruik dit om kaders, rekken en gelaste constructies te bouwen.",
"help.inspect.accessibility": "Kleurt de vlakken die een gereedschap vanuit één richting kan bereiken, en die het niet kan bereiken. Gebruik dit om een onderdeel te controleren op bewerking of gieten vanaf die kant.",
"help.inspect.center_of_mass": "Toont het zwaartepunt van lichamen, elk afzonderlijk en allemaal samen, bij uniforme dichtheid. Gebruik dit om balans te controleren en te zien waar een onderdeel kantelt.",
"help.inspect.colored_components": "Geeft elk component een eigen tijdelijke kleur, zonder uiterlijken te wijzigen. Gebruik dit om de onderdelen van een samenstelling in één oogopslag te onderscheiden.",
"help.inspect.compare": "Vergelijkt twee lichamen en toont waar het ene materiaal heeft dat het andere niet heeft, met volume en afwijking. Gebruik dit om een gewijzigd of geïmporteerd onderdeel met het origineel te vergelijken.",
"help.inspect.continuity": "Controleert hoe vloeiend vlakken langs hun randen aansluiten: gaten, knikken of krommingssprongen, en kleurt de naden. Gebruik dit om te vinden waar oppervlakken niet netjes op elkaar aansluiten.",
"help.inspect.curvature_comb": "Tekent kammen langs curven, randen of vlakken waarvan de tanden tonen hoe sterk ze buigen. Gebruik dit om vlakke plekken, knikken en ongelijkmatige kromming op te sporen.",
"help.inspect.curvature_map": "Kleurt vlakken naar hoe sterk ze krommen, rood waar de straal klein is. Gebruik dit om krappe plekken te vinden en te beoordelen hoe glad een oppervlak is.",
"help.inspect.draft": "Kleurt vlakken naar hun hellingshoek ten opzichte van een trekrichting en markeert die met te weinig helling. Gebruik dit om een onderdeel te controleren vóór het spuitgieten of gieten.",
"help.inspect.environment_map": "Toont het model met een spiegelende, glanzende afwerking. Gebruik dit om het verloop van oppervlakken te beoordelen aan de hand van de weerspiegelingen die erover lopen.",
"help.inspect.interference": "Vindt lichamen die elkaar overlappen en toont elke overlap met zijn volume. Gebruik dit om een samenstelling te controleren op onderdelen die botsen.",
"help.inspect.isocurve": "Tekent de isoparametrische curven van vlakken, het raster waarop het oppervlak is opgebouwd. Gebruik dit om te zien hoe een oppervlak verloopt en waar het samenklontert.",
"help.inspect.measure": "Meet lengtes, afstanden, hoeken, oppervlakten en stralen tussen wat je kiest, of het volume en de massa van lichamen. Gebruik dit om maten en speling te controleren.",
"help.inspect.minimum_radius": "Zoekt de kleinste krommingsstraal van curven, randen of vlakken en waar die zit. Gebruik dit om te controleren of een gereedschap of spuitmond de vorm kan volgen.",
"help.inspect.section": "Snijdt de weergave open langs een vlak en arceert de snijvlakken, zonder het model te wijzigen. Gebruik dit om in onderdelen en samenstellingen te kijken.",
"help.inspect.zebra": "Toont zwart-witte strepen die op de vlakken van het model weerspiegelen. Gebruik dit om gladheid te beoordelen: strepen die bij een rand breken of knikken wijzen op een slechte overgang.",
"help.joint.as_built": "Verbindt twee onderdelen waar ze al staan, zonder er een te verplaatsen, en stelt in hoe ze nog mogen bewegen. Gebruik dit voor onderdelen die je al op hun definitieve plek hebt geplaatst.",
"help.joint.cam": "Koppelt een draaiende nok aan een volger, zodat de volger schuift of zwenkt terwijl de omtrek van de nok eronder doorgaat. Gebruik dit voor nokken, excenters en klepaandrijvingen.",
"help.joint.create": "Verbindt twee onderdelen op de verbindingsoorsprongen die je kiest en verplaatst het tweede onderdeel op zijn plaats; het verbindingstype bepaalt hoe ze nog mogen bewegen. Gebruik dit om een samenstelling te bouwen waarvan de onderdelen bewegen als het echte mechanisme.",
"help.joint.drive": "Stelt de hoek of afstand van een verbinding in en beweegt de onderdelen mee, binnen de limieten; gekoppelde verbindingen en gesloten lussen volgen. Gebruik dit om te controleren of een mechanisme beweegt zoals bedoeld.",
"help.joint.gear": "Koppelt twee draaiende verbindingen met een overbrengingsverhouding, zodat het aansturen van de ene de andere laat draaien. Gebruik dit voor recht vertande en inwendig vertande tandwielen, met de verhouding uit steekcirkelstralen of tandenaantallen.",
"help.joint.limits": "Stelt in hoever een verbinding mag draaien of schuiven, als minimum en maximum, of wist die limieten. Gebruik dit om een scharnier, schuifverbinding of hendel binnen zijn echte bewegingsbereik te houden.",
"help.joint.motion_link": "Koppelt twee verbindingen met een verhouding en een offset, zodat het aansturen van de ene de andere beweegt. Gebruik dit voor een vaste relatie tussen verbindingen die Tandwiel, Tandheugel en rondsel of Schroef niet dekken.",
"help.joint.origin": "Plaatst een benoemde verbindingsoorsprong op een onderdeel: in het midden van een vlak of rond uiteinde, het midden van een rand, een hoek of een punt. Gebruik dit om voor te bereiden waar verbindingen vastzitten; een oorsprong op een vlak volgt dat vlak wanneer het onderdeel van grootte verandert.",
"help.joint.rack_pinion": "Koppelt een draaiend rondsel aan een schuivende tandheugel, zodat de tandheugel verschuift over de lengte van de steekcirkel die het rondsel afrolt. Gebruik dit voor tandheugelaandrijvingen, besturingen en lineaire tafels.",
"help.joint.reach": "Beweegt een punt op een onderdeel naar een doel door de verbindingen in de keten ervan te wijzigen, binnen hun limieten. Gebruik dit om een mechanisme te positioneren aan de hand van waar het uiteinde moet komen, zoals de punt van een robotarm.",
"help.joint.rigid_group": "Vergrendelt de geselecteerde onderdelen zoals ze zijn, zodat ze als één geheel bewegen. Gebruik dit voor onderdelen die bij elkaar horen en waartussen geen beweging is.",
"help.joint.screw": "Koppelt draaien en schuiven via een spoed, zodat elke omwenteling over die afstand opschuift. Gebruik dit voor aandrijfspindels, bouten en schroefspindels.",
"help.library.apply": "Past een materiaal of uiterlijk uit een lokaal bibliotheekbestand toe op lichamen, vlakken of componenten. Gebruik dit om materialen die je uit een ander ontwerp hebt opgeslagen opnieuw te gebruiken.",
"help.library.export": "Slaat de materialen en uiterlijken van het ontwerp op in een bibliotheekbestand. Gebruik dit om ze te delen of in andere ontwerpen te hergebruiken.",
"help.library.inspect": "Controleert een bibliotheekbestand en toont de materialen en uiterlijken erin, zonder het ontwerp te wijzigen. Gebruik dit om te zien wat een bibliotheek bevat voordat je die toepast.",
"help.licences": "Licenties",
"help.material.assign": "Stelt in waarvan de geselecteerde lichamen gemaakt zijn, zoals staal, aluminium of ABS. Gebruik dit zodat massa en gewicht overeenkomen met het echte onderdeel.",
"help.material.properties.validate": "Controleert een materiaalgegevenskaart op consistente getallen en ontbrekende waarden. Gebruik dit voordat je op de gegevens vertrouwt voor massa of stijfheid.",
"help.mesh.convert": "Bouwt een meshlichaam, zoals een STL, opnieuw op als bewerkbaar massief lichaam met platte en cilindrische vlakken. Gebruik dit om geïmporteerde mechanische onderdelen te wijzigen als een gemodelleerd lichaam.",
"help.mit": "MIT-licentie",
"help.motion.study": "Stelt verbindingswaarden in op stappen langs een tijdlijn en speelt ze af als animatie. Gebruik dit om een mechanisme door een reeks bewegingen te zien gaan en onderweg de speling te controleren.",
"help.motion.trace": "Volgt het pad dat een punt op een onderdeel aflegt terwijl een bewegingsstudie wordt afgespeeld of een verbinding wordt aangestuurd, en bewaart het als 3D-schetscurve wanneer je bevestigt. Gebruik dit om te zien waar een mechanisme reikt, of om op het pad voort te bouwen.",
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Zet een onderdeel vast, of maakt het weer vrij, zodat verbindingen de andere onderdelen eromheen bewegen. Gebruik dit voor het frame of de basis waarop de rest van de samenstelling is gebouwd.",
"help.occurrence.move": "Verplaatst een onderdeel van een samenstelling alleen langs de vrijheidsgraden die zijn verbindingen toestaan. Selecteer een vlak van het onderdeel en sleep dan een beschikbare pijl of boog.",
"help.parameters.change": "Opent de tabel met benoemde waarden en expressies die de maten van het ontwerp aansturen. Gebruik dit om een maat op één plek te wijzigen, zodat elk kenmerk dat die maat gebruikt vanzelf meegaat.",
"help.parameters.export": "Slaat de parameters van het ontwerp op als CSV of JSON. Gebruik dit om ze in een spreadsheet te bewerken of naar een ander ontwerp over te brengen.",
"help.parameters.graph": "Toont welke parameters en kenmerken welke andere gebruiken, en eventuele lussen of fouten daartussen. Gebruik dit om te zien wat een wijziging van een parameter beïnvloedt.",
"help.parameters.import": "Leest parameters uit CSV of JSON in het ontwerp, alle of geen. Gebruik dit om waarden uit een spreadsheet of een ander ontwerp over te nemen.",
"help.parameters.move": "Verplaatst een gebruikersparameter vóór of na een andere in de lijst. Gebruik dit om samenhangende parameters bij elkaar te houden.",
"help.parts.fastener": "Voegt een standaard schroef, bout, moer, ring, pen of lager toe in de maat die je kiest. Op een gat geplaatst, komt het met een verbinding in het gat te zitten, zodat je bevestigingsmiddelen niet zelf hoeft te modelleren.",
"help.parts.insert": "Voegt een standaardonderdeel in met de familie, maat en lengte die je kiest. Op de rand of wand van een gat geplaatst, komt het met een starre verbinding op het gat te zitten.",
"help.parts.library": "Opent de standaardonderdelen: schroeven, bouten, moeren, ringen, stelschroeven, paspennen en lagers in standaardmaten. Gebruik dit om een standaardonderdeel toe te voegen in plaats van het zelf te modelleren.",
"help.parts.resize": "Wijzigt de maat of lengte van een ingevoegd standaardonderdeel en bouwt het opnieuw op; de verbindingen houden het op zijn plaats. Gebruik dit wanneer een schroef te lang blijkt of een gat een andere maat nodig heeft.",
"help.plastic.assign_rule": "Wijst een kunststofregel toe aan lichamen, zodat hun kunststofkenmerken de aanzet en speling ervan als standaard overnemen. Gebruik dit om een spuitgegoten onderdeel één keer in te stellen voor al zijn kenmerken.",
"help.plastic.boss": "Voegt een schroefnok toe op een vlak: een pilaar met optioneel een gat, aanzet, wortelafronding en ondersteunende ribben. Gebruik dit voor schroefpunten in spuitgegoten of geprinte behuizingen.",
"help.plastic.lip": "Voegt een lip of een bijpassende groef toe langs de rand van een geschaald lichaam. Gebruik dit zodat twee behuizingshelften op elkaar passen en strak sluiten.",
"help.plastic.manage_rules": "Maakt en bewerkt kunststofregels: materiaal, wanddikte, stralen, speling en aanzet. Gebruik ze om de kenmerken van een spuitgegoten onderdeel consistent te houden.",
"help.plastic.rest": "Voegt een rustvlak toe op een vlak: een ronde of rechthoekige verhoging, massief of hol, met aanzet. Gebruik dit als steun of afstandhouder in een spuitgegoten behuizing.",
"help.plastic.snap_fit": "Voegt een snaphaak toe op een vlak, met lengte, dikte en klikrand. Gebruik dit om onderdelen zonder schroeven aan elkaar te klikken.",
"help.pointcloud.insert": "Voeg een PLY-, XYZ- of PTS-scan in als puntenwolk naast het model. Gebruik deze als referentie bij het bouwen van een model op basis van gemeten gegevens.",
"help.sheet.convert": "Maakt van een plaat of geschaald lichaam van gelijkmatige dikte een plaatwerklichaam, met buigingen op de randen die je kiest. Gebruik dit om een bestaand onderdeel ontvouwbaar te maken.",
"help.sheet.export_bend_table": "Slaat de buigtabel van een plaatwerklichaam op als CSV of JSON: hoeken, stralen en buigposities in de uitslag. Gebruik dit voor de kantbank of de werkplaats.",
"help.sheet.export_dxf": "Slaat de uitslag op als DXF, met contouren, buiglijnen en optionele buigopmerkingen. Gebruik dit voor laser-, plasma- of waterstraalsnijden.",
"help.sheet.flange": "Voegt een flens toe: een basisplaat uit een schets, een wand langs een open schetscontour, of een gebogen wand op plaatranden. Gebruik dit om plaatwerkonderdelen op te bouwen.",
"help.sheet.flat_pattern": "Maakt de uitslag van een plaatwerklichaam, met zijn afmetingen, uitsnijdingen en buiglijnen. Gebruik dit om de plano te controleren voordat je hem snijdt.",
"help.sheet.fold": "Vouwt een plaat langs een schetslijn onder een hoek en met een straal. Gebruik dit om een vlakke plaat te vouwen nadat je er kenmerken in hebt gesneden.",
"help.sheet.hem": "Vouwt een plaatrand terug op zichzelf. Gebruik dit voor veilige, stijve randen zonder scherpe bramen.",
"help.sheet.manage_rules": "Maakt en bewerkt plaatwerkregels: dikte, buigstraal, K-factor, vrijsnijdingen en spleten. Gebruik ze om af te stemmen op het materiaal en het gereedschap van je werkplaats.",
"help.sheet.path_flange": "Voegt een reeks flenzen toe langs een plaatrand, volgens een open keten van schetslijnen. Gebruik dit voor profielen zoals een U- of Z-vorm in één stap.",
"help.sheet.perforate": "Voegt een veld van gaten toe over de hele vlakke plaat, in een verspringend of vierkant patroon. Gebruik dit voor ventilatieopeningen, roosters en lichtere panelen.",
"help.sheet.refold": "Vouwt een ontvouwen plaatwerklichaam weer op. Gebruik dit nadat je kenmerken aan de vlakke plaat hebt toegevoegd.",
"help.sheet.unfold": "Ontvouwt alle buigingen van een plaatwerklichaam. Gebruik dit om gaten of sneden toe te voegen die over een buiging heen moeten lopen, en vouw daarna opnieuw.",
"help.sketch.arc.center_point": "Tekent een cirkelboog rond een middelpunt, van een beginpunt naar een eindpunt. Gebruik dit wanneer het middelpunt van de boog bekend is, zoals een straal rond een gat of een draaipunt.",
"help.sketch.arc.tangent": "Tekent een boog die begint op het uiteinde van een lijn of boog en er tangentieel op aansluit. Gebruik dit om een keten voort te zetten met een vloeiende bocht in plaats van een hoek.",
"help.sketch.arc.three_point": "Tekent een boog van een beginpunt naar een eindpunt door een derde punt. Gebruik dit wanneer de boog door gegeven punten moet gaan in plaats van rond een bekend middelpunt.",
"help.sketch.arc3d": "Tekent een exacte cirkelboog in de ruimte door drie punten, met 3D-schets aan. Gebruik dit voor bochten in paden en geleiders die het schetsvlak verlaten.",
"help.sketch.auto_constrain": "Voegt de beperkingen toe die de schets al bijna heeft, zoals horizontaal, evenwijdig of samenvallend, en voorziet hem daarna van maten tot hij volledig bepaald is. Gebruik dit om een ruw getekende schets in één stap vast te leggen.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Werkt zoals Autom. beperken, maar meet de posities vanaf een referentiepunt dat je kiest in plaats van vanaf de oorsprong. Gebruik dit wanneer het onderdeel vanuit één referentiepunt is opgezet, zoals een hoek of een gat.",
"help.sketch.blend_curve": "Verbindt de uiteinden van twee curven met een vloeiende spline die tangentieel aansluit op beide, of ook krommingscontinu als je dat kiest. Gebruik dit om een opening tussen curven zonder knik te overbruggen.",
"help.sketch.break": "Splitst een curve in stukken waar andere curven hem kruisen, of op punten die je erop plaatst. Gebruik dit wanneer een deel van een curve een eigen beperking nodig heeft of apart moet worden verwijderd.",
"help.sketch.cancel": "Verlaat de schets en verwerpt alles wat is gewijzigd sinds hij is gemaakt of geopend voor bewerking. Met Ongedaan maken komen de wijzigingen terug.",
"help.sketch.centerline": "Schakelt lijnen om tussen gewone lijnen en hartlijnen, assen die profielen weglaten. Gebruik een hartlijn als as voor een revolve, een spiegeling of een symmetriebeperking.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Schuint de hoek tussen twee lijnen af, ingesteld met een afstand langs de eerste lijn en een hoek. Gebruik dit wanneer een tekening de afschuining opgeeft als lengte en hoek, zoals 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Schuint de hoek tussen twee lijnen af met dezelfde afstand terug langs beide. Gebruik dit voor de gebruikelijke afschuining van 45° op een contour.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Schuint de hoek tussen twee lijnen af, ingesteld met een aparte afstand langs elke lijn. Gebruik dit voor afschuiningen die niet 45° zijn, opgegeven als twee lengtes.",
"help.sketch.circle.center": "Tekent een cirkel vanuit zijn middelpunt en diameter. Gebruik dit voor gaten, nokken en andere ronde kenmerken waarvan het middelpunt bekend is.",
"help.sketch.circle.three_point": "Tekent een cirkel door drie punten. Gebruik dit wanneer de cirkel door gegeven punten moet gaan, bijvoorbeeld van bestaande geometrie.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Tekent een cirkel die drie lijnen, cirkels of bogen raakt. Gebruik dit om een cirkel in de ruimte tussen drie curven te passen, zoals de ingeschreven cirkel van een driehoek.",
"help.sketch.circle.two_point": "Tekent een cirkel vanuit de twee uiteinden van zijn diameter. Gebruik dit wanneer de randpunten van de cirkel bekend zijn in plaats van het middelpunt.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Tekent een cirkel van een opgegeven grootte die twee lijnen, cirkels of bogen raakt. Gebruik dit voor een afronding met vaste straal tussen twee curven.",
"help.sketch.conic": "Tekent een kegelsnede tussen twee eindpunten, gevormd door een toppunt en een rho-waarde. Gebruik dit voor vloeiende overgangen waarvan je de volheid wilt afstellen, van vlak tot bijna een scherpe hoek.",
"help.sketch.constrainer": "Past de beperking toe die een of twee gekozen curven al bijna hebben, zoals horizontaal, evenwijdig, tangentieel of gelijk. Gebruik dit om een met de hand getekende schets relatie voor relatie op te ruimen.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Laat een punt samenvallen met een ander punt, een curve of een schetsas. Gebruik dit om openingen in een profiel te sluiten of een punt op een lijn te zetten.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Laat twee lijnen op één rechte lijn liggen. Gebruik dit om onderbroken randen uit te lijnen, zoals beide zijden van een inkeping.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Geeft twee cirkels of bogen hetzelfde middelpunt. Gebruik dit voor ringen, verzinkingen en assen met schouders.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Laat twee curven die in een eindpunt samenkomen met dezelfde kromming (G2) doorlopen. Gebruik dit waar een tangentiële aansluiting niet vloeiend genoeg is, bijvoorbeeld op zichtbare oppervlakken.",
"help.sketch.constraint.equal": "Maakt lijnen even lang, of cirkels en bogen even groot van straal. Gebruik dit zodat één maat meerdere overeenkomende kenmerken aanstuurt.",
"help.sketch.constraint.fix": "Zet punten of curven vast waar ze zijn, of maakt ze weer los. Gebruik dit voor geometrie die niet mag bewegen wanneer je de schets sleept of oplost.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Maakt een lijn, of de lijn tussen twee punten, horizontaal of verticaal, afhankelijk van wat het dichtst bij ligt. Gebruik dit om een contour recht op de schetsassen te zetten.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Zet een punt op het midden van een lijn, of laat de middelpunten van twee lijnen samenvallen. Gebruik dit om geometrie op een rand te centreren.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Maakt twee lijnen evenwijdig. Gebruik dit voor zijden die evenwijdig moeten blijven wanneer andere maten veranderen.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Laat twee lijnen een rechte hoek maken. Gebruik dit voor rechte hoeken tussen lijnen die niet op de schetsassen liggen.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Maakt van een gesloten keten van lijnen een regelmatige veelhoek: gelijke zijden, met elke hoek op één cirkel. Gebruik dit om een met de hand getekende veelhoek regelmatig te maken en te houden.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Laat twee punten of curven elkaars spiegelbeeld zijn ten opzichte van een lijn of rond een punt. Gebruik dit om een profiel symmetrisch te houden wanneer je één zijde wijzigt.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Laat twee curven elkaar tangentieel raken, zoals een lijn en een boog. Gebruik dit voor vloeiende aansluitingen zonder knik.",
"help.sketch.construction": "Schakelt curven om tussen normale geometrie en constructiegeometrie, die profielen weglaten. Gebruik constructiecurven als hulp voor indeling, referenties en maten.",
"help.sketch.construction_line": "Maak een oneindige constructielijn door twee punten. Gebruik deze om een schets op te zetten zonder profielen te splitsen.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Maak een oneindige constructielijn onder een hoek ten opzichte van de X-as van de schets. Kies het punt en typ de hoek, of kies de richting ervan.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Kies twee elkaar snijdende rechte schetslijnen en kies dan een van beide bissectrices. Het resultaat volgt zijn bronlijnen.",
@@ -1413,11 +1564,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Kies een cirkel of cirkelboog en dan een extern punt en een oplossing voor de raaklijn. De voorbeelden tonen alleen raakpunten op de getekende boog.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Kies twee cirkels of cirkelbogen en kies dan een gemeenschappelijke raaklijn in het voorbeeld. De raakpunten moeten op de getekende krommen liggen.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Maak een oneindige verticale constructielijn door een punt. De verticale beperking blijft gelden bij latere bewerkingen.",
"help.sketch.copy": "Kopieert de geselecteerde schetscurven en -punten, samen met de beperkingen en maten daartussen. Plak ze in deze schets of in een andere.",
"help.sketch.create": "Start een nieuwe 2D-schets op een vlak of op een plat vlak van het model. Elke extrusie, revolve en sweep begint met een schets.",
"help.sketch.cut": "Kopieert de geselecteerde schetsgeometrie en verwijdert die uit de schets, in één stap om ongedaan te maken. Plak haar elders in deze schets of in een andere.",
"help.sketch.dimension": "Voegt een aandrijvende maat toe: een lengte, afstand, hoek, straal of diameter, afhankelijk van wat je kiest. Typ een waarde of een parameternaam en de schets volgt die.",
"help.sketch.edit": "Opent een bestaande schets voor bewerking. De kenmerken die erop zijn gebouwd worden bijgewerkt wanneer je de schets voltooit.",
"help.sketch.ellipse": "Tekent een ellips vanuit zijn middelpunt, het uiteinde van zijn lange as en een punt aan de korte zijde. Gebruik dit voor ovale openingen, nokken en andere langgerekte ronde vormen.",
"help.sketch.equation_curve": "Tekent een curve uit formules: x(t) en y(t), of y = f(x), over een bereik. De formules kunnen parameters gebruiken en de curve volgt ze: gebruik dit voor een sinusgolf, een spiraal of de evolvente van een tandwieltand.",
"help.sketch.extend": "Verlengt een lijn of boog tot de dichtstbijzijnde curve in de weg, of laat twee curven aangroeien tot ze elkaar ontmoeten. Gebruik dit om openingen in een profiel te sluiten na het trimmen of bewerken.",
"help.sketch.fillet": "Rondt de hoek waar twee lijnen of bogen samenkomen af met een boog met een opgegeven straal. Meerdere hoeken die samen worden afgerond delen één straal.",
"help.sketch.finish": "Verlaat de schets en keert terug naar het model. De gesloten profielen zijn dan klaar voor Extruderen, Revolve en andere kenmerken.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Voert Autom. beperken uit op de schets en voltooit hem daarna. Gebruik dit om een schets in één stap volledig bepaald achter te laten.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Snijdt een mesh- of massief lichaam met het schetsvlak en past lijnen en bogen aan op de doorsnede. Gebruik dit om een gescand of geïmporteerd onderdeel opnieuw op te bouwen als bewerkbare schets.",
"help.sketch.include_3d": "Brengt modelranden, hoekpunten en curven van andere schetsen als gekoppelde referenties in deze schets, waarbij wat buiten het schetsvlak ligt op dat vlak wordt afgeplat. Gebruik dit om voort te bouwen op geometrie die niet in het schetsvlak ligt.",
"help.sketch.infinite": "Schakelt lijnen om tussen normale lijnen en oneindige constructielijnen die door de hele weergave lopen. Gebruik ze als indelingsreferenties die nooit te kort zijn.",
"help.sketch.insert_dxf": "Leest de curven van een DXF-tekening in een schets, geschaald, gedraaid en geplaatst waar je instelt. Gebruik dit om voort te bouwen op een 2D-tekening uit een ander programma, zoals een lasersnijcontour.",
"help.sketch.insert_svg": "Leest de paden van een SVG-tekening in een schets, geschaald, gedraaid en geplaatst waar je instelt. Gebruik dit om een logo of vectorcontour om te zetten in curven die je kunt extruderen.",
"help.sketch.inspect": "Opent een rapport over de geopende schets: hoeveel vrijheidsgraden er nog over zijn en of hij volledig beperkt is. Gebruik dit om te zien wat nog beweegt voordat je de schets voltooit.",
"help.sketch.intersect": "Voegt de curven of punten toe waar lichamen, vlakken, randen of andere schetsen het schetsvlak kruisen. Ze blijven gekoppeld en volgen het model wanneer dat verandert.",
"help.sketch.intersection_curve": "Maakt 3D-curven waar twee lichamen of vlakken samenkomen, eraan gekoppeld. Gebruik ze als paden of geleiders die het model volgen.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Maakt een 3D-curve langs de U- of V-richting van een vlak door een punt dat je kiest, gekoppeld aan het vlak. Gebruik dit als pad of splitslijn die het oppervlak volgt.",
"help.sketch.line": "Tekent verbonden lijnen punt voor punt, als open keten of gesloten contour. Het is het basisgereedschap voor de meeste profielen.",
"help.sketch.line.midpoint": "Tekent een lijn vanuit zijn middelpunt naar één uiteinde, waarbij het andere uiteinde wordt gespiegeld. Gebruik dit voor lijnen die op een punt zijn gecentreerd, zoals een symmetrische rand.",
"help.sketch.line3d": "Tekent verbonden rechte lijnen tussen punten in de ruimte, met 3D-schets aan. Gebruik dit voor paden en kaders die het schetsvlak verlaten.",
"help.sketch.mirror": "Spiegelt schetscurven en -punten over een lijn of as en voegt symmetriebeperkingen toe. Gebruik dit om de helft van een symmetrisch profiel te tekenen en het aan te vullen.",
"help.sketch.move": "Verplaatst of draait schetscurven en -punten, of een kopie ervan. Gebruik dit om geometrie op een andere plek te zetten met behoud van vorm en beperkingen.",
"help.sketch.offset": "Maakt een kopie van een keten van curven op een opgegeven afstand, aan één kant of aan beide. Gebruik dit voor wanden, contouren en spelingen; de afstand blijft een bewerkbare maat.",
"help.sketch.paste": "Plakt schetsgeometrie die je hebt gekopieerd of geknipt in de actieve schets. Plaats haar op een punt of verschuif haar met een offset.",
"help.sketch.pattern.circular": "Kopieert schetsgeometrie rond een middelpunt, over een volledige cirkel of een opgegeven hoek. Gebruik dit voor steekcirkels van bouten, spaken en tanden.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Kopieert schetsgeometrie in rijen en kolommen met opgegeven tussenafstanden. Gebruik dit voor roosters van gaten, sleuven of ventilatieopeningen.",
"help.sketch.point": "Plaatst een schetspunt. Gebruik dit als referentie voor maten, beperkingen, gatmiddelpunten of latere kenmerken.",
"help.sketch.point3d": "Plaatst een punt in de ruimte, met 3D-schets aan. Gebruik dit als referentie voor 3D-curven en paden.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Tekent een regelmatige veelhoek rond een cirkel, bepaald door de afstand van het midden tot het midden van een zijde. Gebruik dit wanneer de sleutelwijdte bekend is, zoals bij een zeskantmoer.",
"help.sketch.polygon.edge": "Tekent een regelmatige veelhoek vanuit de twee uiteinden van één zijde. Gebruik dit wanneer de lengte en positie van een zijde bekend zijn.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Tekent een regelmatige veelhoek binnen een cirkel, bepaald door de afstand van het midden tot een hoek. Gebruik dit wanneer de maat over de hoeken bekend is.",
"help.sketch.project": "Brengt modelranden, vlakken, hoekpunten en curven van andere schetsen in deze schets, geprojecteerd op het vlak ervan. Ze blijven gekoppeld en volgen het model wanneer dat verandert.",
"help.sketch.project_to_surface": "Projecteert curven van andere schetsen langs de normaal van deze schets op een vlak, als gekoppelde 3D-curven. Gebruik dit om een logo, splitslijn of pad op een gebogen oppervlak te zetten.",
"help.sketch.rectangle.center": "Tekent een rechthoek vanuit zijn middelpunt en één hoek. Gebruik dit voor contouren die op een punt zijn gecentreerd, zoals de oorsprong.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Tekent een rechthoek waarvan alle vier de hoeken met één straal zijn afgerond. Gebruik dit voor platen, deksels en openingen met afgeronde hoeken.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Tekent een rechthoek vanuit één rand en een punt aan de overliggende zijde. Gebruik dit voor rechthoeken onder een hoek met de schetsassen.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Tekent een rechthoek vanuit twee overliggende hoeken. Gebruik dit voor de contouren van platen, blokken en uitsparingen.",
"help.sketch.scale": "Schaalt schetscurven en -punten met een factor rond een basispunt. Gebruik dit om een deel van een schets van grootte te veranderen zonder het opnieuw te tekenen.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Tekent een gebogen sleuf met een opgegeven breedte langs een boog die is bepaald door middelpunt, begin en einde. Gebruik dit voor stelsleuven rond een draaipunt.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Tekent een gebogen sleuf met een opgegeven breedte langs een boog door drie punten. Gebruik dit wanneer het pad van de sleuf door gegeven punten moet gaan.",
"help.sketch.slot.center_point": "Tekent een rechte sleuf met een opgegeven breedte vanuit zijn midden tot het middelpunt van één eindboog. Gebruik dit voor sleuven die op een punt zijn gecentreerd.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Tekent een rechte sleuf met een opgegeven breedte tussen de middelpunten van zijn twee eindbogen. Gebruik dit voor sleuven met maatvoering hart-op-hart, zoals stelsleuven voor schroeven.",
"help.sketch.slot.overall": "Tekent een rechte sleuf met een opgegeven breedte van het ene buitenste uiteinde tot het andere. Gebruik dit wanneer de totale lengte van de sleuf telt.",
"help.sketch.spline.control_point": "Tekent een kubische spline die wordt gevormd door controlepunten waar hij niet doorheen gaat. Gebruik dit voor vloeiende, soepele curven die je vormgeeft door de punten te verplaatsen.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Tekent een spline van graad 5, gevormd door controlepunten. Gebruik dit waar curven met vloeiendere kromming moeten aansluiten, bijvoorbeeld op zichtbare vormgevingsoppervlakken.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Tekent een vloeiende spline die door elk punt gaat dat je plaatst, open of gesloten. Gebruik dit om een vorm door bekende punten na te trekken.",
"help.sketch.spline3d": "Tekent een vloeiende curve in de ruimte door punten, met 3D-schets aan. Gebruik dit voor sweeppaden en kabeltrajecten die het schetsvlak verlaten.",
"help.sketch.spun_profile": "Maakt in het schetsvlak de contour die een lichaam doorloopt wanneer het om een as draait. Gebruik dit om het silhouet van een gedraaid onderdeel te krijgen voor een revolve of een tekening.",
"help.sketch.text": "Schrijft tekst in de schets in een gekozen lettertype, hoogte en hoek; de woorden kunnen parameters volgen. Gebruik Extruderen of Embossen voor labels en belettering.",
"help.sketch.transform": "Schaalt, draait en verplaatst schetsgeometrie rond een middelpunt in één stap. Gebruik dit om een selectie in één keer te verplaatsen en van grootte te veranderen.",
"help.sketch.trim": "Verwijdert het stuk van een curve tussen de dichtstbijzijnde snijpunten rond waar je klikt. Gebruik dit om overlappende lijnen op te ruimen tot een gesloten profiel.",
"help.solid.align": "Verplaatst de geselecteerde lichamen zodat een punt, vlak of werkvlak erop samenvalt met een punt, vlak of werkvlak elders. Gebruik dit om een onderdeel tegen een ander te plaatsen zonder de afstand te meten.",
"help.solid.boundary_fill": "Maakt massieve lichamen uit de gebieden die worden ingesloten door elkaar overlappende gereedschapslichamen, en vult alleen de gebieden die je kiest. Gebruik dit om een vorm op te bouwen uit de ruimte die meerdere lichamen samen begrenzen.",
"help.solid.bounding_solid": "Maakt een kubus die de geselecteerde lichamen omsluit, met een optionele marge. Gebruik dit om de totale afmetingen van een onderdeel te zien, of als het ruwe materiaal waaruit het wordt bewerkt.",
"help.solid.box": "Maakt een kubus uit een lengte, breedte en hoogte, vanaf een hoekpunt of gecentreerd op een punt. Gebruik dit voor een snel blok, een plaatshouder of een lichaam om kenmerken in te snijden.",
"help.solid.chamfer": "Snijdt de geselecteerde randen af met een vlakke afschuining van de ingestelde afstand. Gebruik dit om scherpe randen te breken of het inbrengen van een pen of schroef te vergemakkelijken.",
"help.solid.coil": "Maakt een schroeflijnvormig lichaam, zoals een veer, uit een diameter, windingen, hoogte of spoed en een ronde of vierkante doorsnede. Gebruik dit voor veren, spoelen en schroeflijnvormige ribbels.",
"help.solid.combine": "Voegt lichamen samen, snijdt ze uit een doellichaam of behoudt alleen het gedeelde volume, en kan de gereedschapslichamen behouden. Gebruik dit om onderdelen samen te voegen, een vorm met een andere uit te snijden of te vinden waar twee lichamen overlappen.",
"help.solid.cone": "Maakt een kegel uit een grondcirkel en een hoogte, of een afgeknotte kegel wanneer de top ook een straal heeft. Gebruik dit voor taps toelopende delen, trechters, verzinkingen en punten.",
"help.solid.cylinder": "Maakt een cilinder uit een straal of diameter en een hoogte, staand op een punt langs een as. Gebruik dit voor assen, pennen, nokken en ronde stukken ruw materiaal.",
"help.solid.draft": "Kantelt de geselecteerde vlakken met de ingestelde hoek, gemeten vanaf een neutraal vlak. Gebruik dit bij gegoten of gevormde onderdelen zodat ze uit de mal loskomen.",
"help.solid.emboss": "Verheft schetsprofielen, zoals tekst of een logo, uit een vlak, of verzinkt ze erin. Gebruik dit voor belettering, labels en markeringen op platte of ronde vlakken.",
"help.solid.extrude": "Duwt een schetsprofiel over een afstand de 3D in en voegt materiaal toe of verwijdert het. Gebruik dit om een vlakke contour om te zetten in een blok, een nok of een uitsparing.",
"help.solid.fillet": "Rondt de geselecteerde randen af met een vloeiende cirkelvormige overgang met de ingestelde straal. Gebruik dit om scherpe randen te verzachten voor sterkte, comfort of uiterlijk.",
"help.solid.hole": "Boort een rond gat met de ingestelde diameter op een gekozen punt van een vlak. Gebruik dit voor doorvoergaten voor schroeven, pennen en andere eenvoudige ronde openingen.",
@@ -1426,20 +1637,60 @@
"help.solid.move": "Verplaatst of draait de geselecteerde lichamen, of een kopie ervan, over de ingestelde afstand en hoek. Gebruik dit om een lichaam een nieuwe positie te geven of om een tweede lichaam op een andere plek te maken.",
"help.solid.offset_face": "Duwt de geselecteerde vlakken naar binnen of buiten over de ingestelde afstand, waarbij de omliggende vlakken meegaan. Gebruik dit om een wand dikker, een uitsparing dieper of een nok hoger te maken zonder de schets te bewerken.",
"help.solid.pattern.circular": "Herhaalt de geselecteerde objecten rond een as, met het ingestelde aantal en de ingestelde totaalhoek. Gebruik dit voor boutcirkels, spaken, koelribben en tanden.",
"help.solid.pattern.path": "Kopieert kenmerken of lichamen langs een schetspad, op aantal en tussenafstand. Gebruik dit voor gaten langs een gebogen rand of onderdelen langs een rail.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Herhaalt de geselecteerde objecten in één of twee richtingen met het ingestelde aantal en de ingestelde afstand. Gebruik dit voor rijen en rasters van gaten, ribben, pennen of voeten.",
"help.solid.pipe": "Maakt een ronde buis langs een pad van schetscurven, massief of hol met een wanddikte. Gebruik dit voor buizen, draden, kabels en rails.",
"help.solid.press_pull": "Voegt materiaal toe of verwijdert het terwijl een vlak wordt gesleept, of rondt randen af terwijl ze worden gesleept. Gebruik dit voor snelle wijzigingen rechtstreeks op het model.",
"help.solid.remove": "Haalt de geselecteerde lichamen vanaf dit punt in de tijdlijn uit het ontwerp; eerdere stappen behouden ze. Gebruik dit om een hulplichaam te verwijderen, zoals een snijgereedschap dat niet meer nodig is.",
"help.solid.replace_face": "Verplaatst de geselecteerde platte vlakken naar een werkvlak of een evenwijdig vlak, waarbij het lichaam groeit of krimpt om aan te sluiten. Gebruik dit om een vlak gelijk te trekken met een ander onderdeel of een constructievlak.",
"help.solid.revolve": "Draait een schetsprofiel rond een as tot een rond solid. Gebruik dit voor assen, knoppen, kommen en elk onderdeel dat draaisymmetrisch is rond een hartlijn.",
"help.solid.rib": "Voegt een dunne wand toe langs een open schetscurve, uitgevuld tot de eerstvolgende vlakken van het lichaam. Gebruik dit om wanden en hoeken te verstijven, bijvoorbeeld in spuitgegoten of geprinte onderdelen.",
"help.solid.scale": "Maakt de geselecteerde lichamen groter of kleiner met een factor, in elke richting gelijk of per as een eigen factor. Gebruik dit om een geïmporteerde vorm te schalen of krimp te compenseren.",
"help.solid.shell": "Holt een solid uit, waarbij wanden van de ingestelde dikte overblijven, en kan de gekozen vlakken openen. Gebruik dit voor dozen, deksels en andere dunwandige onderdelen.",
"help.solid.sphere": "Maakt een bol uit een straal of diameter rond een middelpunt. Gebruik dit voor ballen, knoppen en afgeronde uiteinden.",
"help.solid.split_body": "Snijdt een lichaam met een vlak, het vlak van een ander lichaam of een schetslijn in afzonderlijke lichamen. Gebruik dit voor onderdelen die afzonderlijk worden geprint, bewerkt of gekleurd.",
"help.solid.split_face": "Verdeelt de geselecteerde vlakken langs een vlak, het vlak van een ander lichaam of schetscurven, zonder het lichaam te snijden. Gebruik dit om een deel van een vlak een eigen helling, kleur of offset te geven.",
"help.solid.sweep": "Sleept een schetsprofiel langs een pad tot een solid. Gebruik dit voor buizen, rails, handgrepen en elk onderdeel met een constante doorsnede dat een curve volgt.",
"help.solid.thread": "Voegt een ISO-metrische schroefdraad toe aan een cilindrisch vlak, als cosmetische schroefdraad of in het lichaam gesneden. Gebruik dit voor bouten, tapgaten en geprinte schroefonderdelen.",
"help.solid.torus": "Maakt een ring uit een grote straal rond zijn as en een kleine straal voor zijn ronde doorsnede. Gebruik dit voor O-ringen, handvatten en ronde kralen.",
"help.solid.web": "Voegt een dunne wand toe langs elke open schetscurve, elk uitgevuld tot de eerstvolgende vlakken van het lichaam. Gebruik dit voor een raster van ondersteunende wanden in behuizingen en bakken.",
"help.surface.blend": "Maakt een oppervlak dat de randen van twee lichamen overbrugt, tangentieel of krommingscontinu aan beide. Gebruik dit om twee oppervlakken vloeiend over een opening heen te verbinden.",
"help.surface.boundary": "Maakt een oppervlak dat een lus van twee tot vier schetscurven of een netwerk van curven vult. Gebruik dit voor vrije vormpanelen die door hun randen zijn bepaald.",
"help.surface.extend": "Verlengt een oppervlak voorbij zijn randen, met een afstand of tot een vlak. Gebruik dit zodat oppervlakken overlappen voordat je ze trimt of naait.",
"help.surface.extrude": "Duwt schetscurven of profielen over een afstand uit tot een oppervlak, alleen wanden, zonder afsluitvlakken. Gebruik dit voor dunne wanden en voor snij- of splitsgereedschap.",
"help.surface.fair": "Egaliseert de binnenkant van vrije vormvlakken terwijl hun randen op hun plaats blijven. Gebruik dit om bobbels en golvende reflecties in een oppervlak glad te strijken.",
"help.surface.loft": "Maakt een oppervlak dat in volgorde door twee of meer doorsneden gaat, zonder afsluitvlakken. Gebruik dit voor schalen en overgangen tussen verschillende vormen.",
"help.surface.match": "Bouwt de rand van een oppervlak opnieuw op zodat hij aansluit op de rand van een ander lichaam, met overeenkomende tangent of kromming. Gebruik dit om een naad tussen twee oppervlakken vloeiend te sluiten.",
"help.surface.offset": "Maakt een kopie van vlakken op een afstand langs hun normalen, als nieuw oppervlaklichaam. Gebruik dit voor huiden, spelingen of de andere kant van een wand.",
"help.surface.patch": "Vult een schetsgebied of een gesloten lus van randen met een vlak, plat of vloeiend gebogen. Gebruik dit om gaten in een oppervlaklichaam te dichten.",
"help.surface.reverse_normal": "Keert vlakken van een oppervlaklichaam om, zodat hun buitenkant de andere kant op wijst. Gebruik dit vóór het verdikken of naaien wanneer de vlakken naar binnen wijzen.",
"help.surface.revolve": "Draait schetscurven of profielen om een as tot een oppervlak, zonder afsluitvlakken. Gebruik dit voor ronde schalen zoals lampenkappen, kommen en mondstukken.",
"help.surface.ruled": "Maakt een strook van rechte lijnen vanuit een keten van randen, langs de normaal of tangent van het vlak of onder een hoek. Gebruik dit voor aanzetwanden, uitlopen en scheidingsvlakken.",
"help.surface.stitch": "Naait oppervlaklichamen aan elkaar langs hun gedeelde randen, tot een massief lichaam wanneer ze sluiten. Gebruik dit om een reeks oppervlakken tot één lichaam te maken.",
"help.surface.sweep": "Beweegt schetscurven of profielen langs een pad tot een oppervlak, zonder afsluitvlakken. Gebruik dit voor goten, lijsten en andere dunne vormen die een pad volgen.",
"help.surface.thicken": "Geeft een oppervlaklichaam een dikte, waardoor het een massief lichaam wordt. Gebruik dit om printbare of bewerkbare onderdelen uit oppervlakken te maken.",
"help.surface.trim": "Snijdt een oppervlak met een vlak, een ander oppervlak of schetscurven en behoudt de zijde die je kiest. Gebruik dit om oppervlakken op vorm te snijden voordat je ze naait.",
"help.surface.unstitch": "Scheidt vlakken van een lichaam in eigen oppervlaklichamen; een massief lichaam valt uiteen in oppervlakken. Gebruik dit om afzonderlijke vlakken van een lichaam te herwerken.",
"help.surface.untrim": "Verwijdert gaten uit een vlak, of herstelt de buitengrens ervan tot de natuurlijke grenzen van het oppervlak. Gebruik dit om na een trim het volledige oppervlak terug te krijgen.",
"help.third_party": "Licenties van derden",
"help.timeline.compute_all": "Bouwt elk kenmerk in de tijdlijn opnieuw op vanaf het begin. Gebruik dit om het model te vernieuwen en te zien welke kenmerken mislukken.",
"help.timeline.delete": "Verwijdert de geselecteerde kenmerken uit de tijdlijn; als een schets wordt verwijderd, gaan ook de kenmerken eruit die erop zijn gebouwd. Gebruik dit om een stap te verwijderen die niet meer gewenst is.",
"help.timeline.dependents": "Toont de kenmerken die met een kenmerk zouden worden verwijderd, en die zonder dat kenmerk zouden mislukken. Gebruik dit voordat je een kenmerk verwijdert of wijzigt.",
"help.timeline.play": "Speel de resterende kenmerken één voor één opnieuw af, met een pauze van een halve seconde na elke herberekening. Voer deze opdracht opnieuw uit of druk op Escape om te stoppen; Naar het einde springt direct.",
"help.view.apply": "Draait de weergave naar een standaardrichting zoals voor, boven of iso, of naar een opgeslagen benoemde weergave. Gebruik dit om het model vanuit een vaste hoek te bekijken.",
"help.view.delete": "Verwijdert een opgeslagen benoemde weergave. Het model wordt niet gewijzigd.",
"help.view.fit": "Zoomt en pant zodat het hele model, of de selectie, de weergave vult. Gebruik dit wanneer het model uit beeld is geraakt.",
"help.view.grid": "Toont of verbergt het raster in de viewport. Gebruik dit als hulp voor maat en oriëntatie tijdens het modelleren.",
"help.view.ground_shadow": "Toont of verbergt de schaduw van het model op de grond. Gebruik dit om hoogte en positie gemakkelijker te beoordelen.",
"help.view.home": "Draait de weergave terug naar de beginweergave en past het model in beeld. Gebruik dit om snel terug te keren naar een bekende weergave.",
"help.view.list": "Toont de benoemde weergaven die in het ontwerp zijn opgeslagen. Gebruik dit om een eerder opgeslagen weergave te vinden.",
"help.view.navigate": "Draait, pant of zoomt de weergave in stappen, zoals een kwartslag naar links. Gebruik dit om de camera nauwkeurig te bewegen in plaats van te slepen.",
"help.view.navigation_bar": "Toont of verbergt de navigatiebalk onderaan de viewport. Verberg hem voor meer ruimte, toon hem om de weergavegereedschappen met de muis te bereiken.",
"help.view.rename": "Geeft een opgeslagen benoemde weergave een nieuwe naam. De weergave zelf blijft hetzelfde.",
"help.view.save": "Slaat de huidige camerapositie op als benoemde weergave in het ontwerp. Gebruik dit om later naar dezelfde hoek terug te keren, bijvoorbeeld voor schermafbeeldingen.",
"help.view.spin": "Laat de weergave continu om het model draaien tot de volgende klik of toets. Gebruik dit om een model van alle kanten te presenteren.",
"help.view.tool": "Vergrendelt een cameragereedschap, roteren, pannen of zoomen, zodat slepen met de linkermuisknop de weergave beweegt tot je het uitschakelt. Gebruik dit op een trackpad of zonder middelste muisknop.",
"help.view.visual_style": "Wijzigt hoe het model wordt getekend: gearceerd met of zonder randen, draadmodel, of met verborgen randen. Gebruik draadmodel om naar binnen te kijken en gearceerd voor een nette weergave.",
"history.sketch_under_constrained": "Onderbeperkt ({count} vrijheidsgraden)",
"history.sketch_under_constrained_one": "Onderbeperkt ({count} vrijheidsgraad)",
"hole_presets.confirm_delete": "Verwijderen bevestigen",
@@ -1616,6 +1867,10 @@
"material.selection.mixed": "Verschillende materialen",
"measure.at": "Bij",
"measure.item": "Item {number}",
"measure.quick_copied": "Meting gekopieerd",
"measure.quick_copy": "Klik om de meting te kopiëren",
"measure.quick_edges": "{count} randen",
"measure.quick_faces": "{count} vlakken",
"messages.ago_h": "{n} u geleden",
"messages.ago_min": "{n} min geleden",
"messages.ago_s": "{n} s geleden",
@@ -1768,6 +2023,11 @@
"not a move": "geen verplaatsing",
"not a number": "geen getal",
"open a sketch first": "open eerst een schets",
"parameters.apply_live": "Elke wijziging toepassen zodra je het veld verlaat",
"parameters.apply_live_tip": "Uit: wijzigingen wachten tot Toepassen of OK, daarna wordt het ontwerp één keer voor alle wijzigingen opnieuw opgebouwd. Annuleren of Escape verwerpt ze.",
"parameters.held": "{count} wijzigingen wachten op Toepassen",
"parameters.held_hint": "Bewerk expressies en eenheden. Wijzigingen wachten op Toepassen of OK.",
"parameters.held_one": "1 wijziging wacht op Toepassen",
"parts.automatic_name": "automatisch",
"parts.dimension.across_flats": "Sleutelwijdte",
"parts.dimension.bore": "Boring",
@@ -1958,6 +2218,8 @@
"prefs.origin_plane_names": "Namen van oorsprongsvlakken",
"prefs.origin_plane_names_note": "Namen die worden getoond in de browser, dialoogvensters en lijsten. {top} is XY, {front} is XZ en {right} is YZ, met Z omhoog. Opdrachten, scripts en opgeslagen ontwerpen blijven XY, XZ en YZ gebruiken.",
"prefs.overall_speed": "Totale snelheid",
"prefs.parameter_list_rows": "Rijen in de parameterlijst",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "De pijl-omlaag in een leeg waardeveld toont de parameters, favorieten eerst, tot dit aantal. Minder houdt de lijst licht in een groot ontwerp.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Actieve lintopdrachten markeren",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Lintopdrachten markeren zolang hun effect actief is. Zet dit uit om het vorige neutrale uiterlijk en de vorige opdrachthulp te behouden.",
"prefs.perspective_fov": "Gezichtsveld",
@@ -1987,6 +2249,8 @@
"prefs.quality_fastest": "snelste",
"prefs.quality_slowest": "langzaamste",
"prefs.quality_smoother": "gladder",
"prefs.quick_measure": "Snelle meting in de hoek van de weergave",
"prefs.quick_measure_note": "De grootte van de selectie rechtsonder in de weergave: de lengte van een rand, of Ø en R van een ronde rand, de oppervlakte van een vlak, de positie van een punt, de afstand en hoek van twee items, het totaal van meerdere randen of vlakken. Een klik kopieert hem.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Vorig geometriebudget voor het rendervoorbeeld gebruiken",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "De vorige vaste geometrielimiet herstellen (512 MiB op 64-bits desktops, elders 128 MiB) in plaats van het budget op basis van het apparaat.",
"prefs.reports_saved": "{n} opgeslagen",
@@ -2032,6 +2296,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "De Schets-tab blijft in het lint staan, direct na Model, ook als er geen schets open is. Zijn tekentools beginnen dan een schets op het geselecteerde vlak, of op het vlak dat je daarna kiest, met de tool daarin klaar voor gebruik.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Uitlijnhulplijnen voor midden en middelpunt",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Wijs naar het midden van een cirkel of het middelpunt van een rechte rand en beweeg dan horizontaal of verticaal om een tijdelijke gestippelde hulplijn te tonen.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Uitlijnhulplijnen vanaf eindpunten en hoeken tijdens het tekenen",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Wanneer een tekengereedschap op een punt wacht, toont het aanwijzen van het uiteinde van een lijn of boog, een hoek van een rechthoek of een los punt dezelfde tijdelijke stippellijn als bij een middelpunt of midden. Uit: alleen middelpunten en middens.",
"prefs.sketching": "Schetsen",
"prefs.snap_drawing_note": "Tijdens het tekenen of slepen van een schetspunt.",
"prefs.source": "Bron",
@@ -2059,6 +2325,16 @@
"prefs.theme_follow_off": "Uit",
"prefs.theme_follow_stop": "Volgen stoppen",
"prefs.theme_import_hint": "Klik om een themabestand te kiezen, sleep er een hierheen of druk op Ctrl+V (Cmd+V op een Mac) met een gekopieerd thema",
"prefs.theme_option_opacity": "Dekking",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Pas de dekking van zwevende panelen aan. Een minimum voor leesbaarheid beschermt tekst boven de kleuren van de viewport.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Tabbladkleuren",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Gebruik de paneel- en viewportkleuren van dit thema voor elk tabblad van het lint.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Tabbladovergang",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Laat paneel- en viewportkleuren vervagen bij het wisselen van tabblad. Nul schakelt direct om.",
"prefs.theme_options_badge": "Opties",
"prefs.theme_options_more": "Meer · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Herstellen",
"prefs.theme_options_unavailable": "Niet beschikbaar op dit apparaat",
"prefs.theme_paste": "Thema plakken",
"prefs.theme_paste_none": "Het klembord bevat geen SolidCraft-thema",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
@@ -2080,6 +2356,8 @@
"prefs.under_cursor": "Onder de cursor",
"prefs.units_precision": "Eenheden en precisie",
"prefs.updates": "Updates",
"prefs.value_boxes_in_view": "Waarden naast hun grepen in de weergave tonen",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "De waarde van een opdracht (Afstand, Straal…) in een vak naast de greep, boven het model. Uit: je typt de waarde in het opdrachtvenster, dat na een keuze het toetsenbord overneemt, en niets bedekt het model.",
"prefs.view": "Weergavegedrag",
"prefs.view_confirm_corner": "OK en Annuleren in de hoek van de weergave",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Zolang een dialoogvenster of een schets open is, doen een vinkje en een kruisje rechtsboven in de weergave hetzelfde als OK en Annuleren van het dialoogvenster, of ze ronden de schets af of annuleren die. De weergavenavigator schuift daaronder naar beneden.",
@@ -2089,6 +2367,12 @@
"prefs.viewport_background": "Achtergrond",
"prefs.viewport_background_colour": "Kleur",
"prefs.viewport_background_theme": "Verloop van het thema",
"prefs.viewport_section_status": "Doorsnedestatus van de viewport tonen",
"prefs.viewport_section_status_help": "Toon de doorsnede-instelling in de viewport. Escape en de actieve lintknop schakelen hem uit. Schakel uit om de vorige doorsnedebediening te behouden.",
"prefs.viewport_status_details": "Live details van de viewport",
"prefs.viewport_status_details_help": "Bewerk actieve analyse- en doorsnede-instellingen in standaarddetailkaarten. Schakel uit om de alleen-lezen analysetoetsen en het dialoogvenster Doorsnede te herstellen.",
"prefs.viewport_status_summary": "Statusitems van de viewport samenvouwen",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Vouw drie of meer statusitems van de viewport samen tot één overzichtsbadge. Schakel uit om elk item in de volledige rij te houden.",
"prefs.wheel": "Wiel",
"prefs.wheel_trackpad": "Wiel en trackpad",
"prefs.workspace": "Werkruimte",
@@ -2967,7 +3251,9 @@
"render.output_ready": "Gereed om te renderen",
"render.output_run_check": "Controle uitvoeren",
"render.output_size_limit": "{method}: tot {dimension} px per zijde en {pixels} pixels. Grootste passende formaat: {width} × {height}.",
"render.output_size_method_profile": "Kies voor het renderen van {width} × {height} de methode {method} met het CPU-resourceprofiel {profile}, of een kleiner formaat.",
"render.output_size_ok": "Grootte OK · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "Kies voor het renderen van {width} × {height} het CPU-resourceprofiel {profile}, of een kleiner formaat.",
"render.output_swap_orientation": "Breedte en hoogte omwisselen",
"render.output_tools_inspector": "Bewerk grootte en bestandsindeling in de inspecteur Uitvoer.",
"render.output_view_image": "Afbeelding bekijken",
@@ -3180,6 +3466,7 @@
"render.size_custom": "Aangepast…",
"render.size_full_hd": "Full HD",
"render.size_hd": "HD",
"render.size_needs_profile": "{size} · vereist {profile}",
"render.size_presets": "Groottevoorinstellingen",
"render.size_presets_pending": "Komt met de Uitvoer-editor",
"render.size_preview": "Voorbeeld",
@@ -3467,6 +3754,24 @@
"sheet.flange_type_contour": "Contour",
"sheet.flange_type_edge": "Rand",
"sheet.no_body": "er is geen plaatwerklichaam: begin er een met Flens > Basis, of zet een plaat om in plaatwerk met Converteren naar plaatwerk (kies het grote platte vlak ervan)",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Verwijderen bevestigen",
"sheet.personal_rules.delete": "Verwijderen",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Deze persoonlijke regel verwijderen? Regels die al in ontwerpen staan, blijven ongewijzigd.",
"sheet.personal_rules.full": "De persoonlijke bibliotheek bevat al 64 regels.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Voer een korte naam in zonder regeleinden of stuurtekens.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Vul de waarden van de regel aan: elke waarde moet in dit ontwerp uitwerkbaar zijn, met een positieve dikte en een K-factor van 0 tot 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "De geselecteerde persoonlijke regel is niet meer beschikbaar.",
"sheet.personal_rules.name": "Regelnaam",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Er bestaat al een persoonlijke regel met deze naam. Gebruik een andere naam.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Een unieke naam",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Wijzigingen in geselecteerde persoonlijke regel opslaan",
"sheet.personal_rules.rename": "Hernoemen",
"sheet.personal_rules.rule": "Persoonlijke regel",
"sheet.personal_rules.save": "Als nieuw opslaan",
"sheet.personal_rules.scope": "Opgeslagen in je profiel voor alle ontwerpen.",
"sheet.personal_rules.select": "Selecteer een regel",
"sheet.personal_rules.title": "Persoonlijke regels",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Deze regel bevat waarden die deze versie niet kan gebruiken.",
"shortcut.json_error": "parameters moeten JSON zijn: {error}",
"shortcut.no_command": "geen opdracht `{id}`; de tekst vóór de JSON moet een opdracht-id zijn",
"shortcut.pin": "Bovenaan het S-vak vastpinnen",
@@ -3503,6 +3808,7 @@
"sketch_text.align_right": "Rechts",
"sketch_text.bold": "Vet",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (ingebouwd)",
"sketch_text.formula": "Begin met = om de woorden uit parameters op te bouwen: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "Cursief",
"sketch_text.loading_fonts": "Geïnstalleerde lettertypen zoeken…",
"sketch_text.on_path": "De tekst volgt zijn pad: de curve plaatst hem",
@@ -3643,6 +3949,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "3D-muis",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "De 3D-muis tonen in de 3D-weergave",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Een afbeelding van je 3D-muis in de linkerbenedenhoek, die meebeweegt als jij de muis beweegt.",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Schetsen roteren met de 3D-muis",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "De 3D-muis roteert de weergave ook terwijl een schets open is en recht van voren wordt bekeken, zoals de muis dat kan. Uit: hij pant en zoomt de schets totdat je de weergave kantelt.",
"ui.3d_mouse_skip": "Mijn apparaat kan dit niet",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Slaat deze beweging in beide richtingen over, en de kalibratie laat haar weg.",
"ui.3d_mouse_speed": "Snelheid van 3D-muis",
@@ -3711,6 +4019,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Voer dit uit in een terminal en druk daarna opnieuw op Verbinden:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Aanmelden bij de agent",
"ui.agent_chat_cancel": "Annuleren",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Geïnstalleerd, maar start niet: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Wijzigingen: {n}, één stap ongedaan maken",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} wijzigingen",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} wijzigingen",
@@ -3803,9 +4112,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "In wachtrij (gestopt, niet verzonden)",
"ui.agent_chat_refresh": "Vernieuwen",
"ui.agent_chat_refused": "Niet toegestaan voor de agent: {reason}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} is geïnstalleerd ({program}), maar is niet gestart toen SolidCraft het controleerde: {error}\nDe installatie is mogelijk onvolledig, of gemaakt voor een ander type computer. Installeer opnieuw met `{install}`, controleer in een terminal of de versie wordt afgedrukt en druk dan op Vernieuwen.",
"ui.agent_chat_remove": "Uit de wachtrij verwijderen",
"ui.agent_chat_remove_file": "Van dit bericht verwijderen",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Van dit bericht verwijderen; het onderdeel blijft in het ontwerp (Ongedaan maken verwijdert het)",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Het antwoord bereikte zijn lengtelimiet voordat het klaar was en is mogelijk onvolledig. Vraag de agent om door te gaan, of om een korter antwoord.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Het model weigerde dit bericht te beantwoorden.",
"ui.agent_chat_retry": "Opnieuw proberen",
"ui.agent_chat_right": "Rechts",
"ui.agent_chat_save": "Opslaan",
@@ -3864,12 +4176,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "kopie",
"ui.ai_custom_url": "Aangepaste URL",
"ui.ai_default": "Standaard",
"ui.ai_edit": "Bewerken",
"ui.ai_edit_agent_title": "Agent bewerken",
"ui.ai_edit_gone": "Deze agent is verwijderd, dus er valt niets op te slaan.",
"ui.ai_edit_tip": "Wijzig de naam, opdracht of het eindpunt van deze agent. Een opgeslagen sleutel blijft verborgen.",
"ui.ai_http_busy": "het eindpunt is bezet of boven zijn limiet; probeer het later opnieuw",
"ui.ai_http_key": "het eindpunt weigerde de sleutel: controleer deze in Voorkeuren > AI",
"ui.ai_http_not_found": "geen eindpunt of model gevonden: controleer de basis-URL en de modelnaam",
"ui.ai_http_too_large": "het gesprek is te groot voor dit endpoint; begin een nieuwe chat",
"ui.ai_key": "API-sleutel",
"ui.ai_key_hint": "optioneel; bewaard in de sleutelhanger van het systeem",
"ui.ai_key_keep_hint": "laat leeg om de opgeslagen sleutel te behouden",
"ui.ai_key_needs_https": "Een sleutel wordt alleen via HTTPS of naar deze computer verzonden.",
"ui.ai_key_note": "Bewaard in de sleutelhanger van het systeem, nooit in de instellingen van SolidCraft. Laat leeg voor een lokale server.",
"ui.ai_keychain_error": "De sleutelhanger van het systeem weigerde: {error}",
@@ -3901,6 +4218,7 @@
"ui.ai_request_timeout": "Time-out voor aanvragen",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Hoelang één modelaanvraag aan dit eindpunt mag duren, van 30 s tot een uur. Verhoog dit voor een traag lokaal model.",
"ui.ai_reset": "Herstellen",
"ui.ai_save": "Opslaan",
"ui.ai_settings": "AI-instellingen…",
"ui.ai_show_features": "AI-functies tonen",
"ui.ai_show_features_note": "De agentchat: een paneel waarin een codeeragent die u al gebruikt, of een modeleindpunt naar keuze, aan het geopende ontwerp werkt. Uit: geen AI-knop, sneltoets, menu-item of paneel, en er wordt niets gezocht of gestart.",
@@ -4074,6 +4392,40 @@
"ui.design_properties.project": "Project",
"ui.design_properties.revision": "Revisie",
"ui.design_saved": "Opgeslagen in {path}",
"ui.details_access_caption": "Vlakken tonen of een gereedschap ze vanuit de gekozen richting kan bereiken.",
"ui.details_angle": "Hoek",
"ui.details_continuity_caption": "Bewerk de geselecteerde naad. Andere naden behouden hun eigen instellingen.",
"ui.details_continuity_stale": "Eerdere geometrie: voer de analyse opnieuw uit om deze naad te bewerken of in beeld te brengen.",
"ui.details_copy_list": "Lijst kopiëren",
"ui.details_curvature": "Krommingstolerantie",
"ui.details_curvature_caption": "Vlakken worden gekleurd op hun lokale krommingsstraal.",
"ui.details_direction": "Gereedschapsrichting",
"ui.details_draft_caption": "Vlakken worden gekleurd op hun hoek ten opzichte van de trekrichting.",
"ui.details_edit_seam": "Naad bewerken",
"ui.details_fixture": "Voorbeeldcomponent — alleen voorbeeldgegevens",
"ui.details_fixture_caption": "Voorbeeldcomponent met illustratieve waarden; dit is geen modelresultaat.",
"ui.details_fixture_problem": "Voorbeeldbevinding met een probleem",
"ui.details_fixture_readout": "Voorbeeld van een gemeten waarde",
"ui.details_flip": "Omdraaien",
"ui.details_gap": "Opening",
"ui.details_hatch": "Snijvlakken arceren",
"ui.details_jump": "Krommingssprong",
"ui.details_key": "Legenda",
"ui.details_offset": "Offset",
"ui.details_plane": "Vlak",
"ui.details_pull": "Trekrichting",
"ui.details_radius": "Straal",
"ui.details_readout": "Uitlezing",
"ui.details_samples": "Samples",
"ui.details_seam": "{body} · Rand {edge}",
"ui.details_settings": "Instellingen",
"ui.details_sharp_gap": "Scherp of opening",
"ui.details_show_all": "Alle {count} tonen",
"ui.details_smooth": "Glad",
"ui.details_stripes": "Strepen",
"ui.details_target": "Geometrie in beeld brengen",
"ui.details_worst_seams": "Slechtste naden",
"ui.details_zebra_caption": "Weerspiegelde strepen tonen hoe vloeiend vlakken op elkaar aansluiten.",
"ui.diameter": "Diameter",
"ui.dimension": "Maat",
"ui.direct_interaction": "Directe interactie",
@@ -4134,6 +4486,7 @@
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Equivalente straal",
"ui.expand": "Uitvouwen",
"ui.explode_needs_two_components": "Explosieweergave trekt componenten uit elkaar, dus het ontwerp heeft er twee of meer nodig (Nieuw component, Ontwerp invoegen of Componenten maken van lichamen)",
"ui.exportDxf": "DXF exporteren…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Exporteren…",
"ui.export_keymap_tip": "Sneltoetsen, favorieten van het S-vak en de werkbalk, als bestand",
@@ -4422,12 +4775,17 @@
"ui.plugins_skipped": "{count} map(pen) kon(den) niet worden gelezen.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Punt",
"ui.point_cloud_add_filter": "Filter toevoegen…",
"ui.point_cloud_auto_range": "Automatisch bereik",
"ui.point_cloud_color_by": "Kleuren op basis van",
"ui.point_cloud_file_colors": "Bestandskleuren",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filteren op",
"ui.point_cloud_height_high": "Hoogste",
"ui.point_cloud_height_low": "Laagste",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Getoond en verborgen in de legenda hierboven",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Het bestand bevat geen kleuren",
"ui.point_cloud_pause": "Pauzeren",
"ui.point_cloud_play": "Afspelen",
"ui.point_cloud_single_color": "Eén kleur",
"ui.point_cloud_size": "Puntgrootte",
"ui.point_cloud_units": "Bestandseenheden",
@@ -4523,6 +4881,7 @@
"ui.selectOther": "Overige selecteren…",
"ui.selectTangentChain": "Tangentiële keten selecteren",
"ui.select_all": "Alles selecteren",
"ui.select_components_by_face": "Componenten selecteren (een vlak kiest zijn component)",
"ui.selection": "Selectie",
"ui.selection_modifiers": "Selectiemodificatoren",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik voegt toe zonder te verwijderen",
@@ -4564,6 +4923,11 @@
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Selectiefilter",
"ui.sketch_modifiers": "Schetsmodificatoren",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometrie",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Alles is volledig beperkt.",
"ui.sketch_report.dof": "Vrijheidsgraden",
"ui.sketch_report.loose": "Niet volledig beperkt",
"ui.sketch_report.status": "Status",
"ui.sketch_report.title": "Schetsrapport",
"ui.sketch_scale": "Schetsschaal",
"ui.sketches": "Schetsen",
"ui.slice": "Slicen",
@@ -4673,7 +5037,14 @@
"ui.viewport_status_key": "Legenda tonen voor {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Minimale straal",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} paren",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · arcering",
"ui.viewport_status_section_plane": "Huidig vlak",
"ui.viewport_status_section_tilted": "gekanteld · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} strepen",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Alles uitschakelen",
"ui.viewport_status_summary_heading": "In deze weergave",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} en {count} andere items",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "Thema volgen",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Gearceerd met verborgen randen",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Gearceerd met randen",
-377
View File
@@ -1,377 +0,0 @@
{
"cs": {
"Back to the original order": "Zpět na původní pořadí",
"Sort A to Z": "Seřadit od A do Z",
"Sort Z to A": "Seřadit od Z do A",
"cmd.view.status_details": "Podrobnosti stavu pohledu",
"help.assembly.bom": "Vypíše díly návrhu nebo komponenty s jejich počty podle čísla dílu a může seznam uložit jako CSV nebo JSON. Použijte ho jako soupis dílů pro objednávání a montáž.",
"help.canvas.decal": "Umístí obrázek na rovinnou plochu modelu jako nálepku. Hodí se k zobrazení štítku, loga nebo potištěného vzoru na dílu.",
"help.canvas.edit": "Změní plátno: jeho polohu, velikost, úhel, neprůhlednost, zrcadlení, viditelnost nebo název. Hodí se k zarovnání referenčního obrázku s náčrtem, který podle něj obkreslujete.",
"help.canvas.insert": "Umístí obrázek PNG nebo JPEG na rovinu nebo plochu jako průhlednou referenci. Hodí se k obkreslení fotografie nebo výkresu v náčrtu, přičemž obrázek má zadanou známou velikost.",
"help.component.break_link": "Odpojí propojenou komponentu od souboru návrhu a ponechá její tělesa beze změny. Použijte to, když už má díl přestat sledovat změny původního souboru.",
"help.component.capture_position": "Zachová polohy dílů, které jste přesunuli ručně, takže se stanou jejich novými polohami. Použijte to po přetažení dílů na místa, kde je žádný kloub nedrží.",
"help.component.create": "Přidá do návrhu novou prázdnou komponentu, a to do aktivní komponenty, pokud nezvolíte jinou nadřazenou. Použijte to, aby nový díl sestavy měl vlastní místo pro tělesa a náčrty.",
"help.component.from_bodies": "Změní každé vybrané těleso na samostatnou komponentu pojmenovanou podle tělesa. Použijte to, když se návrh vytvořený z volných těles má stát sestavou, jejíž díly lze spojovat a přesouvat.",
"help.component.insert_design": "Vloží jiný uložený návrh jako komponentu propojenou s jeho souborem, s tělesy umístěnými tak, jak jsou v něm. Použijte to k opětovnému použití dílu v sestavě a k převzetí pozdějších změn příkazem Aktualizovat odkazy.",
"help.component.properties": "Zobrazí objem, hmotnost, těžiště a momenty setrvačnosti komponenty podle materiálů jejích těles. Použijte to ke kontrole hmotnosti a vyvážení sestavy.",
"help.component.revert_position": "Vrátí ručně přesunuté díly na původní místo a zahodí přesuny, které nebyly zachyceny. Použijte to k vrácení zkušebních přesunů v sestavě.",
"help.component.update_links": "Znovu načte propojené soubory návrhů a nahradí tělesa, která se změnila. Použijte to po úpravě dílu, který tato sestava používá.",
"help.config.configure": "Přidá parametry, prvky, materiály nebo vzhledy jako sloupce tabulky konfigurací. Použijte to k vytvoření variant jednoho návrhu, například velikostí dílu.",
"help.config.preview": "Ověří, že se řádek tabulky konfigurací přestaví, aniž by změnil návrh nebo jeho historii. Použijte to před přepnutím na variantu, u které si nejste jisti.",
"help.config.rules": "Zobrazí pravidla tabulky konfigurací, její řádky a to, který řádek je aktivní. Použijte to, abyste viděli, jak jsou varianty návrhu nastaveny.",
"help.config.table": "Zobrazí tabulku konfigurací: jeden řádek na variantu, jeden sloupec na parametr nebo prvek a informaci, zda návrh stále odpovídá aktivnímu řádku. Použijte to ke kontrole variant návrhu.",
"help.construct.axis.edge": "Vytvoří konstrukční osu podél přímé hrany nebo úsečky náčrtu. Použijte ji jako osu pro rotaci, kruhové pole nebo kloub.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Vytvoří konstrukční osu procházející bodem a kolmou k ploše. Použijte ji jako osu, která vychází přímo z povrchu.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Vytvoří konstrukční osu středem válcové, kuželové nebo anuloidní plochy, nebo kruhové hrany. Použijte to k otáčení prvků nebo jejich rozmístění v poli kolem kulatého dílu.",
"help.construct.axis.two_planes": "Vytvoří konstrukční osu tam, kde se protínají dvě roviny nebo rovinné plochy. Použijte to, když je potřebná osa průsečnicí dvou ploch.",
"help.construct.axis.two_points": "Vytvoří konstrukční osu procházející dvěma body, vrcholy nebo body náčrtu. Použijte ji pro osu vedoucí mezi dvěma známými polohami.",
"help.construct.plane.along_path": "Vytvoří konstrukční rovinu kolmou k hraně nebo křivce v zadané poloze podél ní. Použijte to k náčrtu profilu pro tažení nebo příčného řezu podél cesty.",
"help.construct.plane.at_angle": "Vytvoří konstrukční rovinu natočenou o úhel od roviny nebo plochy kolem osy nebo hrany. Použijte ji pro šikmé náčrty, například u úhlového držáku.",
"help.construct.plane.midplane": "Vytvoří konstrukční rovinu uprostřed mezi dvěma rovinami nebo rovinnými plochami, nebo rovinu půlící jejich úhel, když se protínají pod úhlem. Použijte ji jako rovinu souměrnosti pro zrcadlení.",
"help.construct.plane.offset": "Vytvoří konstrukční rovinu rovnoběžnou s rovinou nebo rovinnou plochou ve zvolené vzdálenosti nebo procházející bodem. Použijte ji k náčrtu v dané výšce nad plochou.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Vytvoří konstrukční rovinu, která obsahuje přímku nebo hranu a je kolmá k rovině nebo ploše. Použijte ji k náčrtu kolmo na model podél hrany.",
"help.construct.plane.tangent": "Vytvoří konstrukční rovinu, která se v bodě dotýká válce, kužele, koule nebo anuloidu. Použijte ji k náčrtu na boku kulatého dílu.",
"help.construct.plane.three_points": "Vytvoří konstrukční rovinu procházející třemi body. Použijte ji pro rovinu danou polohami na modelu, například třemi rohy.",
"help.construct.plane.two_edges": "Vytvoří konstrukční rovinu procházející dvěma přímými hranami nebo úsečkami, které leží v jedné rovině. Použijte ji pro rovinu napříč dílem, například vedenou dvěma protilehlými hranami.",
"help.construct.point.along_path": "Vytvoří konstrukční bod v zadané poloze podél hrany nebo křivky. Použijte ho jako referenci někde uprostřed cesty.",
"help.construct.point.center": "Vytvoří konstrukční bod ve středu kruhové hrany, kružnice nebo oblouku náčrtu, koule nebo anuloidu. Použijte ho jako referenci pro otvory, osy a klouby.",
"help.construct.point.edge_plane": "Vytvoří konstrukční bod tam, kde hrana nebo úsečka prochází rovinou nebo rovinnou plochou. Použijte ho k označení místa, kde cesta protíná rovinu.",
"help.construct.point.three_planes": "Vytvoří konstrukční bod tam, kde se protínají tři roviny nebo rovinné plochy. Použijte ho jako referenci rohu i tam, kde model žádný vrchol nemá.",
"help.construct.point.two_edges": "Vytvoří konstrukční bod tam, kde se dvě hrany nebo úsečky protínají nebo si jsou nejblíže. Použijte ho jako referenci ve virtuálním rohu.",
"help.construct.point.vertex": "Vytvoří konstrukční bod ve vrcholu nebo v bodě náčrtu. Použijte ho jako referenci, která zůstane, i když se náčrt nebo těleso kolem něj skryje.",
"help.contact.check": "Vypíše dvojice dílů v sadách kontaktů, které se v aktuální poloze navzájem prostupují. Použijte to k nalezení kolizí dříve, než začnete pohánět klouby nebo spustíte studii pohybu.",
"help.contact.create": "Seskupí dva nebo více dílů do sady kontaktů, jejíž tělesa se při pohybu kloubů nesmějí prostupovat. Použijte to pro díly, které se mají při dotyku zastavit, například páku o její zarážku.",
"help.contact.disable_all": "Vypne kontakt, takže poháněné klouby a studie pohybu se už nezastavují tam, kde se díly dotýkají. Použijte to, aby se díly zase mohly pohybovat volně, nebo aby velká sestava zůstala svižná.",
"help.contact.edit": "Změní sadu kontaktů: díly v ní, její název nebo zda je potlačená; sadu lze také smazat. Použijte to k úpravě toho, které díly se nesmějí prostupovat.",
"help.contact.enable_all": "Vloží všechny díly sestavy do jedné sady kontaktů, takže se žádné dva díly nemohou při pohybu kloubů prostupovat. Použijte to pro rychlou kontrolu celého mechanismu.",
"help.contact.enable_sets": "Zapne kontakt pro vámi definované sady kontaktů, takže poháněné klouby a studie pohybu se zastaví tam, kde by se jejich díly prostoupily. Použijte to k obnovení svých sad po vypnutí kontaktu.",
"help.contact.list": "Vypíše sady kontaktů návrhu, díly v každé z nich a informaci, zda je kontakt zapnutý. Použijte to ke kontrole nastavení kontaktu před poháněním sestavy.",
"help.document.inspect": "Zobrazí přehled návrhu: jeho komponenty, tělesa, náčrty, prvky a parametry. Použijte to, abyste se zorientovali v návrhu, který jste nevytvořili sami.",
"help.document.units": "Změní jednotky, ve kterých návrh zobrazuje délky, například mm nebo palce. Geometrie si zachová velikost; řídí se jimi jen zobrazení a holá čísla.",
"help.edit.checkpoint": "Zapamatuje si návrh, aktivní náčrt a historii vrácení zpět tak, jak jsou nyní. Použijte to před zkoušením něčeho riskantního, od čeho se možná budete chtít vrátit.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Vrátí se ke kontrolnímu bodu, včetně historie vrácení zpět. Použijte to k zahození všeho, co se od kontrolního bodu udělalo, jedním krokem.",
"help.explode.create": "Vytvoří rozložený pohled, který odsune díly od středu sestavy nebo o zadané posuny. Použijte to k ukázce, jak se sestava skládá, pro návody nebo prezentace.",
"help.file.insert_mesh": "Přidá soubor 3MF, STL, OBJ, PLY nebo glTF do návrhu jako síťová tělesa v nové komponentě. Použijte to k umístění staženého nebo naskenovaného modelu vedle návrhu jako reference.",
"help.file.insert_step": "Přidá soubor STEP, IGES, FreeCAD nebo Rhino do návrhu jako plná tělesa v nové komponentě; díly sestavy se stanou vnořenými komponentami. Použijte to k převzetí modelů od dodavatelů nebo z jiných CAD programů.",
"help.file.save_mesh": "Uloží tělesa jako síť STL, 3MF nebo OBJ s vámi zvolenou hladkostí zakřivených ploch. Použijte to k přípravě dílů pro 3D tisk nebo pro programy, které čtou sítě.",
"help.file.send_to_slicer": "Uloží vybraná tělesa jako soubor 3MF a otevře jej ve zvoleném sliceru. Použijte to k přechodu od modelu k tisku jedním krokem.",
"help.frame.member": "Umístí profil, například trubku nebo hliníkový profil, podél úseček náčrtu rámu, jeden prvek na každou úsečku. Použijte to k vytváření rámů, regálů a svařovaných konstrukcí.",
"help.inspect.accessibility": "Obarví plochy, ke kterým se nástroj dostane z jednoho směru, a ty, ke kterým ne. Použijte to ke kontrole dílu pro obrábění nebo lisování z této strany.",
"help.inspect.center_of_mass": "Zobrazí těžiště těles, každého zvlášť i všech dohromady, při rovnoměrné hustotě. Použijte to ke kontrole vyvážení a místa, kde se díl převrátí.",
"help.inspect.colored_components": "Dá každé komponentě vlastní dočasnou barvu, aniž by změnil vzhledy. Použijte to k rychlému rozlišení dílů sestavy.",
"help.inspect.compare": "Porovná dvě tělesa a ukáže, kde jedno má materiál, který druhé nemá, s objemem a odchylkou. Použijte to ke kontrole změněného nebo importovaného dílu proti originálu.",
"help.inspect.continuity": "Zkontroluje, jak hladce plochy navazují podél hran: mezery, zlomy nebo skoky křivosti, a spoje obarví. Použijte to k nalezení míst, kde se povrchy nespojují čistě.",
"help.inspect.curvature_comb": "Nakreslí hřebeny podél křivek, hran nebo ploch, jejichž zuby ukazují, jak silně se ohýbají. Použijte to k odhalení plochých míst, zlomů a nerovnoměrné křivosti.",
"help.inspect.curvature_map": "Obarví plochy podle toho, jak silně jsou zakřivené, červeně tam, kde je poloměr malý. Použijte to k nalezení těsných míst a k posouzení hladkosti povrchu.",
"help.inspect.draft": "Obarví plochy podle jejich úhlu úkosu vůči směru vyjímání a označí ty s příliš malým úkosem. Použijte to ke kontrole dílu před lisováním nebo odléváním.",
"help.inspect.environment_map": "Zobrazí model s odrazivým, zrcadlovým povrchem. Použijte to k posouzení průběhu ploch podle toho, jak po nich probíhají odrazy.",
"help.inspect.interference": "Najde tělesa, která se překrývají, a ukáže každé překrytí s jeho objemem. Použijte to ke kontrole sestavy, zda v ní nejsou kolidující díly.",
"help.inspect.isocurve": "Nakreslí izoparametrické křivky ploch, tedy mřížku, na které je povrch postaven. Použijte to k zobrazení toho, jak povrch plyne a kde se zhušťuje.",
"help.inspect.measure": "Změří délky, vzdálenosti, úhly, obsahy a poloměry mezi vybranými objekty, nebo objem a hmotnost těles. Použijte to ke kontrole rozměrů a vůlí.",
"help.inspect.minimum_radius": "Najde nejmenší poloměr křivosti křivek, hran nebo ploch a místo, kde se nachází. Použijte to ke kontrole, zda tvar dokáže sledovat nástroj nebo tryska.",
"help.inspect.section": "Rozřízne pohled podél roviny a vyšrafuje řezné plochy, aniž by změnil model. Použijte to k nahlédnutí dovnitř dílů a sestav.",
"help.inspect.zebra": "Zobrazí na plochách modelu odražené černobílé pruhy. Použijte to k posouzení hladkosti: pruhy, které se na hraně přeruší nebo zlomí, ukazují špatný přechod.",
"help.joint.as_built": "Spojí dva díly tam, kde už jsou, aniž by některý přesunul, a nastaví, jak se mohou dál pohybovat. Použijte to pro díly, které jste už umístili do konečné polohy.",
"help.joint.cam": "Spojí otáčející se vačku se zdvihátkem, které se posouvá nebo kývá podle toho, jak pod ním prochází obrys vačky. Použijte to pro vačky, excentry a rozvody ventilů.",
"help.joint.create": "Spojí dva díly ve zvolených počátcích kloubu a přesune druhý díl na místo; typ kloubu určuje, jak se mohou dál pohybovat. Použijte to k sestavení sestavy, jejíž díly se pohybují jako skutečný mechanismus.",
"help.joint.drive": "Nastaví úhel nebo vzdálenost kloubu a pohne s ním díly v rámci jeho limitů; propojené klouby a uzavřené smyčky ho následují. Použijte to ke kontrole, zda se mechanismus pohybuje, jak má.",
"help.joint.gear": "Spojí dva otáčející se klouby převodovým poměrem, takže pohon jednoho otáčí druhým. Použijte to pro čelní a vnitřní ozubená kola; poměr se vezme z poloměrů roztečných kružnic nebo z počtu zubů.",
"help.joint.limits": "Nastaví, jak daleko se kloub smí otočit nebo posunout, jako minimum a maximum, nebo tyto limity zruší. Použijte to, aby závěs, posuvný člen nebo páka zůstaly ve svém skutečném rozsahu pohybu.",
"help.joint.motion_link": "Spojí dva klouby poměrem a posunutím, takže pohon jednoho pohne druhým. Použijte to pro pevný vztah mezi klouby, který nepokrývají Ozubený převod, Hřeben a pastorek ani Šroubový pohyb.",
"help.joint.origin": "Umístí na díl pojmenovaný počátek kloubu: do středu plochy nebo kulatého konce, do poloviny hrany, do rohu nebo do bodu. Použijte to k přípravě míst, kde se klouby upevní; počátek zvolený na ploše ji sleduje, když se díl změní co do velikosti.",
"help.joint.rack_pinion": "Spojí otáčející se pastorek s posuvným hřebenem tak, že se hřeben posune o délku roztečné kružnice, po které se pastorek odvalí. Použijte to pro hřebenové pohony, řízení a lineární stolky.",
"help.joint.reach": "Přesune bod na dílu k cíli změnou kloubů na jeho řetězci v rámci jejich limitů. Použijte to k nastavení polohy mechanismu podle toho, kde má být jeho konec, například hrot ramene robota.",
"help.joint.rigid_group": "Pevně spojí vybrané díly tak, jak jsou, takže se pohybují jako jeden. Použijte to pro díly, které k sobě patří a nemají mezi sebou žádný pohyb.",
"help.joint.screw": "Spojí otáčení a posuv stoupáním, takže každé otočení posune díl o tuto vzdálenost. Použijte to pro pohybové šrouby, šrouby a závitová vřetena.",
"help.library.apply": "Použije materiál nebo vzhled ze souboru místní knihovny na tělesa, plochy nebo komponenty. Použijte to k opětovnému použití materiálů uložených z jiného návrhu.",
"help.library.export": "Uloží materiály a vzhledy návrhu do souboru knihovny. Použijte to ke sdílení nebo k jejich opětovnému použití v jiných návrzích.",
"help.library.inspect": "Zkontroluje soubor knihovny a vypíše jeho materiály a vzhledy, aniž by změnil návrh. Použijte to, abyste před použitím viděli, co knihovna obsahuje.",
"help.material.properties.validate": "Zkontroluje kartu dat materiálu na shodu čísel a chybějící hodnoty. Použijte to dříve, než se na data spolehnete při výpočtu hmotnosti nebo tuhosti.",
"help.mesh.convert": "Přestaví síťové těleso, například STL, na upravitelné plné těleso s rovinnými a válcovými plochami. Použijte to k úpravě importovaných strojních dílů jako modelovaného tělesa.",
"help.motion.study": "Nastaví hodnoty kloubů v krocích na časové ose a přehraje je jako animaci. Použijte to ke sledování pohybu mechanismu v posloupnosti a ke kontrole vůlí po cestě.",
"help.motion.trace": "Sleduje dráhu, kterou opisuje bod na dílu při přehrávání studie pohybu nebo při poháněném kloubu, a po potvrzení ji uloží jako křivku 3D náčrtu. Použijte to k zobrazení dosahu mechanismu nebo k vytváření dalších prvků na jeho dráze.",
"help.occurrence.ground": "Ukotví díl na místě, nebo ho znovu uvolní, aby klouby pohybovaly ostatními díly kolem něj. Použijte to pro rám nebo základnu, na které je zbytek sestavy postaven.",
"help.parameters.export": "Uloží parametry návrhu jako CSV nebo JSON. Použijte to k jejich úpravě v tabulkovém procesoru nebo k přenosu do jiného návrhu.",
"help.parameters.graph": "Ukáže, které parametry a prvky používají které jiné, a případné smyčky nebo chyby mezi nimi. Použijte to, abyste viděli, co změna parametru ovlivní.",
"help.parameters.import": "Načte parametry z CSV nebo JSON do návrhu, buď všechny, nebo žádný z nich. Použijte to k převzetí hodnot z tabulky nebo jiného návrhu.",
"help.parameters.move": "Přesune uživatelský parametr před jiný nebo za jiný v seznamu. Použijte to, aby související parametry zůstaly pohromadě.",
"help.parts.fastener": "Přidá normalizovaný šroub, svorník, matici, podložku, kolík nebo ložisko ve zvolené velikosti. Po umístění na otvor se do něj pomocí kloubu usadí, takže spojovací prvky nemusíte modelovat sami.",
"help.parts.insert": "Vloží normalizovaný díl ve zvolené řadě, velikosti a délce. Po umístění na okraj nebo stěnu otvoru se na otvor usadí pevným kloubem.",
"help.parts.library": "Otevře normalizované díly: šrouby, svorníky, matice, podložky, stavěcí šrouby, kolíky a ložiska v normalizovaných velikostech. Použijte to k přidání normalizovaného dílu místo jeho vlastního modelování.",
"help.parts.resize": "Změní velikost nebo délku vloženého normalizovaného dílu a přestaví jej; jeho klouby ho drží usazený. Použijte to, když se ukáže, že je šroub příliš dlouhý nebo že otvor potřebuje jinou velikost.",
"help.plastic.assign_rule": "Přiřadí tělesům pravidlo pro plasty, takže jejich plastové prvky přebírají jeho úkos a vůli jako výchozí hodnoty. Použijte to k nastavení lisovaného dílu jednou pro všechny jeho prvky.",
"help.plastic.boss": "Přidá na plochu nálitek pro šroub: sloupek s volitelným otvorem, úkosem, zaoblením u paty a podpůrnými žebry. Použijte to pro šroubové body v lisovaných nebo tištěných krytech.",
"help.plastic.lip": "Přidá osazení nebo odpovídající drážku podél okraje tělesa vytvořeného skořepinou. Použijte to, aby se dvě poloviny krytu navzájem zaměřily a těsně se zavřely.",
"help.plastic.manage_rules": "Vytvoří a upraví pravidla pro plasty: materiál, tloušťku stěny, poloměry, vůli a úkos. Použijte je k tomu, aby prvky lisovaného dílu byly jednotné.",
"help.plastic.rest": "Přidá na plochu opěrku: kulatou nebo obdélníkovou podložku, plnou nebo dutou, s úkosem. Použijte ji jako podporu nebo distanční sloupek v lisovaném krytu.",
"help.plastic.snap_fit": "Přidá na plochu zacvakávací hák se zadanou délkou, tloušťkou a západkou. Použijte to k sepnutí dílů bez šroubů.",
"help.sheet.convert": "Změní desku nebo těleso se skořepinou stejné tloušťky na plechové těleso s ohyby na zvolených hranách. Použijte to, aby šel existující díl rozvinout.",
"help.sheet.export_bend_table": "Uloží tabulku ohybů plechového tělesa jako CSV nebo JSON: úhly, poloměry a polohy ohybů v rozvinu. Použijte to pro ohraňovací lis nebo dílnu.",
"help.sheet.export_dxf": "Uloží rozvin jako DXF s obrysy, čarami ohybů a volitelnými poznámkami k ohybům. Použijte to pro řezání laserem, plazmou nebo vodním paprskem.",
"help.sheet.flange": "Přidá přírubu: základní desku z náčrtu, stěnu podél otevřené kontury náčrtu nebo ohnutou stěnu na hranách plechu. Použijte to k vytváření plechových dílů.",
"help.sheet.flat_pattern": "Vytvoří rozvin plechového tělesa s jeho velikostí, výřezy a čárami ohybů. Použijte to ke kontrole polotovaru před řezáním.",
"help.sheet.fold": "Ohne plech podél úsečky náčrtu o zadaný úhel a poloměr. Použijte to k ohnutí plochého plechu poté, co do něj vyřežete prvky.",
"help.sheet.hem": "Přehne okraj plechu zpět na sebe. Použijte to pro bezpečné, tuhé okraje bez ostrých otřepů.",
"help.sheet.manage_rules": "Vytvoří a upraví pravidla pro plech: tloušťku, poloměr ohybu, K-faktor, odlehčení a mezery. Použijte je, aby odpovídala materiálu a nástrojům vaší dílny.",
"help.sheet.path_flange": "Přidá řetěz přírub podél hrany plechu podle otevřeného řetězce úseček náčrtu. Použijte to pro profily, například tvar U nebo Z, jedním krokem.",
"help.sheet.perforate": "Přidá pole otvorů přes celý plochý plech ve střídavém nebo čtvercovém rozložení. Použijte to pro větrací otvory, mřížky a odlehčené panely.",
"help.sheet.refold": "Znovu ohne rozvinuté plechové těleso zpět. Použijte to po přidání prvků do plochého plechu.",
"help.sheet.unfold": "Rozvine všechny ohyby plechového tělesa. Použijte to k přidání otvorů nebo výřezů, které musí překračovat ohyb, a pak plech znovu ohněte.",
"help.sketch.arc.center_point": "Nakreslí kruhový oblouk kolem středu, od počátečního bodu ke koncovému. Použijte to, když je střed oblouku známý, například poloměr kolem otvoru nebo čepu.",
"help.sketch.arc.tangent": "Nakreslí oblouk, který začíná na konci úsečky nebo oblouku a pokračuje tečně k němu. Použijte to k pokračování řetězce hladkým ohybem místo rohu.",
"help.sketch.arc.three_point": "Nakreslí oblouk od počátečního bodu ke koncovému přes třetí bod. Použijte to, když oblouk musí procházet zadanými body, a ne kolem známého středu.",
"help.sketch.arc3d": "Nakreslí přesný kruhový oblouk v prostoru třemi body, se zapnutým 3D náčrtem. Použijte to pro ohyby cest a vodicích drah, které opouštějí rovinu náčrtu.",
"help.sketch.auto_constrain": "Přidá vazby, které náčrt už skoro má, například vodorovnost, rovnoběžnost nebo totožnost, a pak jej okótuje, dokud není plně určen. Použijte to k zamknutí zhruba nakresleného náčrtu jedním krokem.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Funguje jako Automatické vazby, ale polohy měří od zvoleného referenčního bodu místo počátku. Použijte to, když je díl rozvržen od jednoho referenčního bodu, například rohu nebo otvoru.",
"help.sketch.blend_curve": "Spojí konce dvou křivek hladkým splajnem, který je tečný k oběma, nebo na přání i spojitý v křivosti. Použijte to k překlenutí mezery mezi křivkami bez zlomu.",
"help.sketch.break": "Rozdělí křivku na části tam, kde ji kříží jiné křivky, nebo v bodech, které na ni umístíte. Použijte to, když část křivky potřebuje vlastní vazbu nebo se má smazat samostatně.",
"help.sketch.cancel": "Opustí náčrt a zahodí vše, co se změnilo od jeho vytvoření nebo otevření k úpravám. Zpět změny vrátí.",
"help.sketch.centerline": "Přepíná úsečky mezi běžnými úsečkami a osami, které profily vynechávají. Použijte osu jako osu rotace, zrcadlení nebo vazby symetrie.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Zkosí roh mezi dvěma úsečkami podle vzdálenosti podél první úsečky a úhlu. Použijte to, když výkres udává sražení jako délku a úhel, například 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Zkosí roh mezi dvěma úsečkami ve stejné vzdálenosti zpět podél obou. Použijte to pro obvyklé sražení 45° na obrysu.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Zkosí roh mezi dvěma úsečkami podle samostatné vzdálenosti podél každé úsečky. Použijte to pro sražení jiná než 45°, zadaná dvěma délkami.",
"help.sketch.circle.center": "Nakreslí kružnici ze středu a průměru. Použijte to pro otvory, nálitky a jiné kulaté prvky se známým středem.",
"help.sketch.circle.three_point": "Nakreslí kružnici procházející třemi body. Použijte to, když kružnice musí procházet zadanými body, například existující geometrie.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Nakreslí kružnici, která se dotýká tří úseček, kružnic nebo oblouků. Použijte to k vložení kružnice do prostoru mezi tři křivky, například jako vepsanou kružnici trojúhelníku.",
"help.sketch.circle.two_point": "Nakreslí kružnici ze dvou konců jejího průměru. Použijte to, když jsou známé body na okraji kružnice, a ne její střed.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Nakreslí kružnici zadané velikosti, která se dotýká dvou úseček, kružnic nebo oblouků. Použijte to pro zaoblení pevným poloměrem mezi dvěma křivkami.",
"help.sketch.conic": "Nakreslí kuželosečku mezi dvěma koncovými body, tvarovanou vrcholovým bodem a hodnotou rho. Použijte to pro hladké přechody, jejichž plnost chcete doladit, od ploché až po téměř ostrý roh.",
"help.sketch.constrainer": "Použije vazbu, kterou jedna nebo dvě vybrané křivky už skoro mají, například vodorovnost, rovnoběžnost, tečnost nebo rovnost. Použijte to k uspořádání ručně nakresleného náčrtu po jedné vazbě.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Umístí bod na jiný bod, křivku nebo osu náčrtu. Použijte to k zavření mezer v profilu nebo k umístění bodu na úsečku.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Umístí dvě úsečky na jednu přímku. Použijte to k zarovnání přerušených hran, například obou stran zářezu.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Dá dvěma kružnicím nebo obloukům stejný střed. Použijte to pro kroužky, záhlubky a hřídele s osazením.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Zajistí, aby dvě křivky, které se setkávají v koncovém bodě, pokračovaly se stejnou křivostí (G2). Použijte to tam, kde tečné napojení není dost hladké, například na viditelných plochách.",
"help.sketch.constraint.equal": "Vyrovná délky úseček, nebo poloměry kružnic a oblouků. Použijte to, aby jeden rozměr řídil několik shodných prvků.",
"help.sketch.constraint.fix": "Zafixuje body nebo křivky tam, kde jsou, nebo je znovu uvolní. Použijte to pro geometrii, která se nesmí pohnout při tažení nebo řešení náčrtu.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Učiní úsečku, nebo spojnici dvou bodů, vodorovnou nebo svislou, podle toho, co je blíže. Použijte to k zarovnání obrysu s osami náčrtu.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Umístí bod doprostřed úsečky, nebo spojí středy dvou úseček. Použijte to k vystředění geometrie na hraně.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Učiní dvě úsečky rovnoběžnými. Použijte to pro strany, které mají zůstat rovnoběžné při změně jiných rozměrů.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Zajistí, aby se dvě úsečky protínaly v pravém úhlu. Použijte to pro pravoúhlé rohy mezi úsečkami, které neleží na osách náčrtu.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Změní uzavřený řetězec úseček na pravidelný mnohoúhelník: stejné strany, všechny rohy na jedné kružnici. Použijte to, aby se ručně nakreslený mnohoúhelník stal pravidelným a zůstal takový.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Zajistí, aby dva body nebo křivky byly symetrické podle přímky nebo podle bodu. Použijte to, aby profil zůstal symetrický při změně jedné strany.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Zajistí, aby se dvě křivky dotýkaly tečně, například úsečka a oblouk. Použijte to pro hladká napojení bez zlomu.",
"help.sketch.construction": "Přepíná křivky mezi běžnou geometrií a konstrukční geometrií, kterou profily vynechávají. Použijte konstrukční křivky jako pomocné prvky pro rozvržení, reference a kóty.",
"help.sketch.copy": "Zkopíruje vybrané křivky a body náčrtu spolu s vazbami a kótami mezi nimi. Vložte je do tohoto náčrtu nebo do jiného.",
"help.sketch.create": "Zahájí nový 2D náčrt na rovině nebo na rovinné ploše modelu. Každé vysunutí, rotace a tažení začíná náčrtem.",
"help.sketch.cut": "Zkopíruje vybranou geometrii náčrtu a smaže ji z náčrtu, vše jedním krokem vrácení zpět. Vložte ji jinam v tomto náčrtu nebo do jiného.",
"help.sketch.dimension": "Přidá řídicí kótu: délku, vzdálenost, úhel, poloměr nebo průměr podle toho, co vyberete. Zadejte hodnotu nebo název parametru a náčrt ji následuje.",
"help.sketch.edit": "Otevře existující náčrt k úpravám. Prvky na něm postavené se aktualizují, když náčrt dokončíte.",
"help.sketch.ellipse": "Nakreslí elipsu ze středu, konce hlavní osy a bodu na vedlejší straně. Použijte to pro oválné otvory, vačky a jiné protáhlé oblé tvary.",
"help.sketch.extend": "Prodlouží úsečku nebo oblouk až k nejbližší křivce v cestě, nebo prodlouží dvě křivky, dokud se nesetkají. Použijte to k zavření mezer v profilu po oříznutí nebo úpravách.",
"help.sketch.fillet": "Zaoblí roh, kde se setkávají dvě úsečky nebo oblouky, obloukem zadaného poloměru. Více rohů zaoblených společně sdílí jeden poloměr.",
"help.sketch.finish": "Opustí náčrt a vrátí se k modelu. Jeho uzavřené profily jsou pak připraveny pro Vysunutí, Rotaci a další prvky.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Spustí Automatické vazby na náčrtu a pak jej dokončí. Použijte to k opuštění plně určeného náčrtu jedním krokem.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Protne síťové nebo plné těleso rovinou náčrtu a proloží řez úsečkami a oblouky. Použijte to k přestavbě naskenovaného nebo importovaného dílu jako upravitelného náčrtu.",
"help.sketch.include_3d": "Přenese hrany modelu, vrcholy a křivky jiných náčrtů do tohoto náčrtu jako propojené reference, přičemž ty mimo jeho rovinu do ní zploští. Použijte to k tvorbě na geometrii, která neleží v rovině náčrtu.",
"help.sketch.infinite": "Přepíná úsečky mezi běžnými úsečkami a nekonečnými konstrukčními přímkami, které vedou přes celý pohled. Použijte je jako referenční čáry rozvržení, které nikdy nekončí příliš brzy.",
"help.sketch.insert_dxf": "Načte křivky výkresu DXF do náčrtu, ve zvoleném měřítku, natočení a poloze. Použijte to k navázání na 2D výkres z jiného programu, například obrys pro řezání laserem.",
"help.sketch.insert_svg": "Načte cesty výkresu SVG do náčrtu, ve zvoleném měřítku, natočení a poloze. Použijte to k přeměně loga nebo vektorového obrysu na křivky, které lze vysunout.",
"help.sketch.inspect": "Otevře zprávu o otevřeném náčrtu: kolik stupňů volnosti zbývá a zda je plně zavazbený. Použijte to ke zjištění, co se ještě hýbe, než náčrt dokončíte.",
"help.sketch.intersect": "Přidá křivky nebo body, kde tělesa, plochy, hrany nebo jiné náčrty protínají rovinu náčrtu. Zůstanou propojené a sledují model, když se změní.",
"help.sketch.intersection_curve": "Vytvoří 3D křivky tam, kde se setkávají dvě tělesa nebo plochy, propojené s nimi. Použijte je jako cesty nebo vodicí dráhy, které sledují model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Vytvoří 3D křivku ve směru U nebo V plochy bodem, který vyberete, propojenou s plochou. Použijte ji jako cestu nebo dělicí čáru, která sleduje povrch.",
"help.sketch.line": "Kreslí spojené úsečky bod po bodu, jako otevřený řetězec nebo uzavřený obrys. Je to základní nástroj pro většinu profilů.",
"help.sketch.line.midpoint": "Nakreslí úsečku od jejího středu k jednomu konci, přičemž druhý konec se zrcadlí. Použijte to pro úsečky vystředěné na bod, například souměrnou hranu.",
"help.sketch.line3d": "Nakreslí spojené přímé úsečky mezi body v prostoru, se zapnutým 3D náčrtem. Použijte to pro cesty a rámy, které opouštějí rovinu náčrtu.",
"help.sketch.mirror": "Zrcadlí křivky a body náčrtu podle přímky nebo osy a přidá vazby symetrie. Použijte to k nakreslení poloviny symetrického profilu a jeho doplnění.",
"help.sketch.move": "Přesune nebo otočí křivky a body náčrtu, nebo jejich kopii. Použijte to k přemístění geometrie při zachování jejího tvaru a vazeb.",
"help.sketch.offset": "Vytvoří kopii řetězce křivek v zadané vzdálenosti, na jedné straně nebo na obou. Použijte to pro stěny, obrysy a vůle; vzdálenost zůstává upravitelnou kótou.",
"help.sketch.paste": "Vloží do aktivního náčrtu geometrii náčrtu, kterou jste zkopírovali nebo vyjmuli. Umístěte ji do bodu nebo ji posuňte o odsazení.",
"help.sketch.pattern.circular": "Zkopíruje geometrii náčrtu kolem středu, po celém kruhu nebo o zadaný úhel. Použijte to pro roztečné kružnice šroubů, paprsky a zuby.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Zkopíruje geometrii náčrtu v řádcích a sloupcích v zadaných roztečích. Použijte to pro mřížky otvorů, drážek nebo větracích otvorů.",
"help.sketch.point": "Umístí bod náčrtu. Použijte ho jako referenci pro kóty, vazby, středy otvorů nebo pozdější prvky.",
"help.sketch.point3d": "Umístí bod v prostoru, se zapnutým 3D náčrtem. Použijte ho jako referenci pro 3D křivky a cesty.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Nakreslí pravidelný mnohoúhelník kolem kružnice, velikost se určuje od středu ke středu strany. Použijte to, když je známé rozevření klíče, například u šestihranné matice.",
"help.sketch.polygon.edge": "Nakreslí pravidelný mnohoúhelník ze dvou konců jedné strany. Použijte to, když je známá délka a poloha strany.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Nakreslí pravidelný mnohoúhelník do kružnice, velikost se určuje od středu k rohu. Použijte to, když je známá velikost přes rohy.",
"help.sketch.project": "Přenese hrany modelu, plochy, vrcholy a křivky jiných náčrtů do tohoto náčrtu, promítnuté do jeho roviny. Zůstanou propojené a sledují model, když se změní.",
"help.sketch.project_to_surface": "Promítne křivky jiných náčrtů ve směru normály tohoto náčrtu na plochu jako propojené 3D křivky. Použijte to k umístění loga, dělicí čáry nebo cesty na zakřivený povrch.",
"help.sketch.rectangle.center": "Nakreslí obdélník ze středu a jednoho rohu. Použijte to pro obrysy vystředěné na bod, například počátek.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Nakreslí obdélník se všemi čtyřmi rohy zaoblenými jedním poloměrem. Použijte to pro desky, víka a otvory se zaoblenými rohy.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Nakreslí obdélník z jedné hrany a bodu na protější straně. Použijte to pro obdélníky pootočené vůči osám náčrtu.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Nakreslí obdélník ze dvou protilehlých rohů. Použijte to pro obrysy desek, bloků a kapes.",
"help.sketch.scale": "Změní měřítko křivek a bodů náčrtu zadaným činitelem kolem základního bodu. Použijte to ke změně velikosti části náčrtu bez nového kreslení.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Nakreslí zakřivenou drážku zadané šířky podél oblouku daného středem, začátkem a koncem. Použijte to pro stavěcí drážky kolem čepu.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Nakreslí zakřivenou drážku zadané šířky podél oblouku procházejícího třemi body. Použijte to, když dráha drážky musí procházet zadanými body.",
"help.sketch.slot.center_point": "Nakreslí přímou drážku zadané šířky od jejího středu ke středu oblouku jednoho konce. Použijte to pro drážky vystředěné na bod.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Nakreslí přímou drážku zadané šířky mezi středy jejích dvou koncových oblouků. Použijte to pro drážky kótované střed–střed, například stavěcí drážky pro šrouby.",
"help.sketch.slot.overall": "Nakreslí přímou drážku zadané šířky od jednoho vnějšího konce k druhému. Použijte to, když záleží na celkové délce drážky.",
"help.sketch.spline.control_point": "Nakreslí kubický splajn tvarovaný řídicími body, kterými neprochází. Použijte to pro hladké, plynulé křivky, které tvarujete přesouváním bodů.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Nakreslí splajn stupně 5 tvarovaný řídicími body. Použijte to tam, kde se křivky musí napojit s hladší křivostí, například na viditelných tvarových plochách.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Nakreslí hladký splajn, který prochází každým bodem, který umístíte, otevřený nebo uzavřený. Použijte to k obkreslení tvaru přes známé body.",
"help.sketch.spline3d": "Nakreslí hladkou křivku v prostoru body, se zapnutým 3D náčrtem. Použijte to pro cesty tažení a vedení kabelů, které opouštějí rovinu náčrtu.",
"help.sketch.spun_profile": "Vytvoří v rovině náčrtu obrys, který těleso opíše při otáčení kolem osy. Použijte to k získání siluety soustruženého dílu pro rotaci nebo výkres.",
"help.sketch.text": "Napíše do náčrtu text zvoleným písmem, výškou a úhlem; jeho slova mohou sledovat parametry. Vysuňte jej nebo z něj vytvořte reliéf pro štítky a nápisy.",
"help.sketch.transform": "Změní měřítko, otočí a přesune geometrii náčrtu kolem středu jedním krokem. Použijte to k přemístění a změně velikosti výběru najednou.",
"help.sketch.trim": "Odstraní část křivky mezi nejbližšími průsečíky kolem místa, kam kliknete. Použijte to k vyčištění překrývajících se úseček do uzavřeného profilu.",
"help.solid.boundary_fill": "Vytvoří tělesa z oblastí uzavřených překrývajícími se nástrojovými tělesy, přičemž vyplní jen oblasti, které vyberete. Použijte to k vytvoření tvaru z prostoru, který společně ohraničuje několik těles.",
"help.solid.bounding_solid": "Vytvoří kvádr, který obklopuje vybraná tělesa, s volitelným okrajem. Použijte to k zobrazení celkové velikosti dílu nebo jako polotovar, ze kterého se obrábí.",
"help.solid.box": "Vytvoří kvádr z délky, šířky a výšky, z rohového bodu nebo vystředěný na bod. Použijte to pro rychlý blok, zástupný díl nebo těleso, do kterého se řežou prvky.",
"help.solid.coil": "Vytvoří šroubovicové těleso, například pružinu, z průměru, počtu závitů, výšky nebo stoupání a kulatého či čtvercového průřezu. Použijte to pro pružiny, cívky a šroubovicové výstupky.",
"help.solid.cone": "Vytvoří kužel z kruhové základny a výšky, nebo komolý kužel, pokud má poloměr i horní strana. Použijte to pro zúžení, nálevky, kuželové záhlubky a hroty.",
"help.solid.cylinder": "Vytvoří válec z poloměru nebo průměru a výšky, stojící na bodě podél osy. Použijte to pro hřídele, kolíky, nálitky a kulaté polotovary.",
"help.solid.emboss": "Vytáhne profily náčrtu, například text nebo logo, z plochy ven, nebo je do ní zahloubí. Použijte to pro nápisy, štítky a značení na rovných nebo kulatých plochách.",
"help.solid.pattern.path": "Zkopíruje prvky nebo tělesa podél cesty náčrtu podle počtu a rozteče. Použijte to pro otvory podél zakřivené hrany nebo díly podél kolejnice.",
"help.solid.pipe": "Vytvoří kulatou trubku podél cesty z křivek náčrtu, plnou nebo dutou se zadanou tloušťkou stěny. Použijte to pro trubky, dráty, kabely a kolejnice.",
"help.solid.rib": "Přidá tenkou stěnu podél otevřené křivky náčrtu, vyplněnou až k nejbližším plochám tělesa. Použijte to k vyztužení stěn a rohů, například u lisovaných nebo tištěných dílů.",
"help.solid.sphere": "Vytvoří kouli z poloměru nebo průměru kolem středu. Použijte to pro kuličky, knoflíky a zaoblené konce.",
"help.solid.thread": "Přidá metrický závit ISO na válcovou plochu, buď jako kosmetický závit, nebo vyříznutý do tělesa. Použijte to pro šrouby, závitové otvory a tištěné šroubové díly.",
"help.solid.torus": "Vytvoří anuloid, tedy prstenec, z hlavního poloměru kolem jeho osy a vedlejšího poloměru jeho kulatého průřezu. Použijte to pro O-kroužky, držadla a kulaté korálky.",
"help.solid.web": "Přidá tenkou stěnu podél každé otevřené křivky náčrtu, každou vyplněnou až k nejbližším plochám tělesa. Použijte to pro mřížku podpůrných stěn uvnitř krytů a táců.",
"help.surface.blend": "Vytvoří plochu, která překlenuje hrany dvou těles, tečně nebo spojitě v křivosti k oběma. Použijte to k hladkému spojení dvou ploch přes mezeru.",
"help.surface.boundary": "Vytvoří plochu vyplňující smyčku dvou až čtyř křivek náčrtu, nebo síť křivek. Použijte to pro volné panely dané svými hranami.",
"help.surface.extend": "Prodlouží plochu za její hrany o vzdálenost nebo až k rovině či ploše. Použijte to, aby se plochy před oříznutím nebo sešitím překrývaly.",
"help.surface.extrude": "Vysune křivky nebo profily náčrtu o vzdálenost do plochy, jen stěny, bez čel. Použijte to pro tenké stěny a pro řezné či dělicí nástroje.",
"help.surface.fair": "Vyhladí vnitřek volných ploch, zatímco jejich hrany zůstanou na místě. Použijte to k vyrovnání nerovností a vlnitých odrazů na ploše.",
"help.surface.loft": "Vytvoří plochu, která prochází dvěma nebo více průřezy v pořadí, bez čel. Použijte to pro skořepiny a přechody mezi různými tvary.",
"help.surface.match": "Přestaví hranu plochy tak, aby se setkala s hranou jiného tělesa, se shodnou tečností nebo křivostí. Použijte to k hladkému uzavření spoje mezi dvěma plochami.",
"help.surface.offset": "Vytvoří kopii ploch ve vzdálenosti podél jejich normál jako nové plošné těleso. Použijte to pro povlaky, vůle nebo druhou stranu stěny.",
"help.surface.patch": "Vyplní oblast náčrtu nebo uzavřenou smyčku hran plochou, rovnou nebo hladce zakřivenou. Použijte to k uzavření děr v plošném tělese.",
"help.surface.reverse_normal": "Obrátí plochy plošného tělesa, takže jejich vnější strana směřuje na druhou stranu. Použijte to před zesílením nebo sešitím, když plochy míří dovnitř.",
"help.surface.revolve": "Otočí křivky nebo profily náčrtu kolem osy do plochy, bez čel. Použijte to pro kulaté skořepiny, například stínidla, mísy a trysky.",
"help.surface.ruled": "Vytvoří pás přímek vycházejících z řetězce hran, podél normály plochy, tečně nebo pod úhlem. Použijte to pro úkosové stěny, náběhy a dělicí plochy.",
"help.surface.stitch": "Sešije plošná tělesa podél sdílených hran a pokud se uzavřou, vznikne těleso. Použijte to k přeměně množiny ploch na jedno těleso.",
"help.surface.sweep": "Posune křivky nebo profily náčrtu po cestě do plochy, bez čel. Použijte to pro žlaby, lišty a jiné tenké tvary, které sledují cestu.",
"help.surface.thicken": "Dá plošnému tělesu tloušťku a změní je na těleso. Použijte to k vytvoření tisknutelných nebo obrobitelných dílů z ploch.",
"help.surface.trim": "Řízne plochu rovinou, jinou plochou nebo křivkami náčrtu a ponechá stranu, kterou vyberete. Použijte to k oříznutí ploch do tvaru před sešitím.",
"help.surface.unstitch": "Odděluje plochy tělesa do samostatných plošných těles; těleso se rozpadne na plochy. Použijte to k úpravě jednotlivých ploch tělesa.",
"help.surface.untrim": "Odstraní z plochy otvory, nebo obnoví její vnější hranici na přirozené meze povrchu. Použijte to k získání celé plochy zpět po oříznutí.",
"help.timeline.dependents": "Vypíše prvky, které by se smazaly spolu s prvkem, a ty, které by bez něj selhaly. Použijte to před smazáním nebo změnou prvku.",
"help.view.apply": "Natočí pohled do standardního směru, například zepředu, shora nebo izometricky, nebo do uloženého pojmenovaného pohledu. Použijte to k prohlížení modelu z pevného úhlu.",
"help.view.delete": "Smaže uložený pojmenovaný pohled. Model se nezmění.",
"help.view.fit": "Přiblíží a posune pohled tak, aby celý model nebo výběr vyplnil pohled. Použijte to, když model zmizel z dohledu.",
"help.view.grid": "Zobrazí nebo skryje mřížku v pohledu. Použijte ji jako vodítko velikosti a orientace při modelování.",
"help.view.ground_shadow": "Zobrazí nebo skryje stín modelu na podložce. Použijte to k snazšímu posouzení výšky a polohy.",
"help.view.home": "Vrátí pohled do výchozího směru a přizpůsobí model. Použijte to k rychlému návratu do známého pohledu.",
"help.view.list": "Vypíše pojmenované pohledy uložené v návrhu. Použijte to k nalezení dříve uloženého pohledu.",
"help.view.navigate": "Natočí, posune nebo přiblíží pohled po krocích, například o čtvrt otáčky doleva. Použijte to k přesnému pohybu kamery místo tažení.",
"help.view.navigation_bar": "Zobrazí nebo skryje navigační lištu ve spodní části pohledu. Skryjte ji pro více místa, zobrazte ji pro přístup k nástrojům pohledu myší.",
"help.view.rename": "Dá uloženému pojmenovanému pohledu nový název. Samotný pohled zůstane stejný.",
"help.view.save": "Uloží aktuální polohu kamery jako pojmenovaný pohled v návrhu. Použijte to k pozdějšímu návratu ke stejnému úhlu, například pro snímky obrazovky.",
"help.view.spin": "Otáčí pohled kolem modelu nepřetržitě až do dalšího kliknutí nebo stisku klávesy. Použijte to k prezentaci modelu ze všech stran.",
"help.view.tool": "Zapne nástroj kamery, otáčení, posun nebo přiblížení, takže tažení levým tlačítkem myši pohybuje pohledem, dokud jej nevypnete. Použijte to na trackpadu nebo bez prostředního tlačítka myši.",
"help.view.visual_style": "Přepne způsob zobrazení modelu: stínovaný s hranami nebo bez nich, drátový model, nebo se skrytými hranami. Použijte drátový model pro pohled dovnitř, stínovaný pro čistý vzhled.",
"measure.quick_copied": "Měření zkopírováno",
"measure.quick_copy": "Kliknutím zkopírujete měření",
"measure.quick_edges": "Hrany: {count}",
"measure.quick_faces": "Plochy: {count}",
"parameters.apply_live": "Použít každou změnu po opuštění jejího pole",
"parameters.apply_live_tip": "Vypnuto: změny čekají na Použít nebo OK, pak se návrh přestaví jednou pro všechny. Zrušit nebo Escape je zahodí.",
"parameters.held": "Změny čekající na Použít: {count}",
"parameters.held_hint": "Upravte výrazy a jednotky. Změny čekají na Použít nebo OK.",
"parameters.held_one": "1 změna čeká na Použít",
"parts.holes": "Otvory (volitelné)",
"parts.placement_hint": "vyberte jeden nebo více otvorů, aby se do každého usadil díl, nebo OK umístí díl do počátku",
"prefs.parameter_list_rows": "Řádky seznamu parametrů",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Šipka dolů v prázdném poli hodnoty zobrazí seznam parametrů, nejprve oblíbené, nejvýše v tomto počtu. Menší počet udrží seznam přehledný ve velkém návrhu.",
"prefs.quick_measure": "Rychlé měření v rohu pohledu",
"prefs.quick_measure_note": "Velikost výběru v pravém dolním rohu pohledu: délka hrany, nebo Ø a R u kulaté hrany, obsah plochy, poloha bodu, vzdálenost a úhel dvou položek, celkový součet u několika hran nebo ploch. Kliknutím ji zkopírujete.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Vodítka zarovnání z koncových bodů a rohů při kreslení",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Když nástroj kreslení čeká na bod, najetí na konec úsečky nebo oblouku, roh obdélníku nebo volný bod ukáže stejné dočasné tečkované vodítko jako střed nebo střední bod. Vypnuto: jen středy a střední body.",
"prefs.theme_option_opacity": "Neprůhlednost",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Upravte neprůhlednost plovoucích panelů. Minimální čitelnost chrání text nad barvami pohledu.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Barvy karet",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Použít pro každou kartu pásu karet barvy panelů a pohledu tohoto motivu.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Přechod karet",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Prolnout barvy panelů a pohledu při přepínání karet. Nula přepíná okamžitě.",
"prefs.theme_options_badge": "Možnosti",
"prefs.theme_options_more": "Více · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Obnovit",
"prefs.theme_options_unavailable": "Na tomto zařízení nedostupné",
"prefs.value_boxes_in_view": "Zobrazovat hodnoty vedle jejich úchytů v pohledu",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Hodnota příkazu (Vzdálenost, Poloměr…) v rámečku vedle jeho úchytu nad modelem. Vypnuto: zadáváte ji v okně příkazu, které po výběru převezme klávesnici, a nic nezakrývá model.",
"prefs.viewport_section_status": "Zobrazovat stav řezu v pohledu",
"prefs.viewport_section_status_help": "Zobrazí nastavení řezu v pohledu. Escape a aktivní tlačítko na pásu karet ho vypnou. Vypnutím zůstanou dosavadní ovládací prvky řezu.",
"prefs.viewport_status_details": "Živé podrobnosti pohledu",
"prefs.viewport_status_details_help": "Upravujte nastavení aktivní analýzy a řezu ve standardních kartách podrobností. Vypnutím obnovíte klávesy analýzy jen pro čtení a dialog Řez.",
"prefs.viewport_status_summary": "Sbalit stavové položky pohledu",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Sbalí tři nebo více stavových položek pohledu do jednoho souhrnného štítku. Vypnutím zůstanou všechny položky v plné řadě.",
"render.output_size_method_profile": "Pro vykreslení {width} × {height} zvolte {method} s profilem prostředků CPU {profile}, nebo menší velikost.",
"render.output_size_profile": "Pro vykreslení {width} × {height} zvolte profil prostředků CPU {profile}, nebo menší velikost.",
"render.size_needs_profile": "{size} · vyžaduje {profile}",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Potvrdit smazání",
"sheet.personal_rules.delete": "Smazat",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Smazat toto osobní pravidlo? Pravidla, která už jsou v návrzích, se nezmění.",
"sheet.personal_rules.full": "Osobní knihovna už obsahuje 64 pravidel.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Zadejte krátký název bez zalomení řádků a řídicích znaků.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Doplňte hodnoty pravidla: všechny se musí v tomto návrhu dát vypočítat, tloušťka musí být kladná a K-faktor od 0 do 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Vybrané osobní pravidlo už není k dispozici.",
"sheet.personal_rules.name": "Název pravidla",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Osobní pravidlo s tímto názvem už existuje. Použijte jiný název.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Jedinečný název",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Uložit změny do vybraného osobního pravidla",
"sheet.personal_rules.rename": "Přejmenovat",
"sheet.personal_rules.rule": "Osobní pravidlo",
"sheet.personal_rules.save": "Uložit jako nové",
"sheet.personal_rules.scope": "Uloženo ve vašem profilu pro všechny návrhy.",
"sheet.personal_rules.select": "Vyberte pravidlo",
"sheet.personal_rules.title": "Osobní pravidla",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Toto pravidlo má hodnoty, které tato verze nedokáže použít.",
"sketch_text.formula": "Začněte znakem = a sestavte slova z parametrů: ='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Otáčet náčrty 3D myší",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "3D myš otáčí pohled i při otevřeném náčrtu, na který se díváte zpříma, stejně jako to umí myš. Vypnuto: náčrt posouvá a přibližuje, dokud pohled nenakloníte.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Nainstalováno, ale nespouští se: {error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} je nainstalován ({program}), ale při kontrole SolidCraftu se nespustil: {error}\nJeho instalace může být neúplná nebo vytvořená pro jiný typ počítače. Nainstalujte jej znovu příkazem `{install}`, ověřte v terminálu, že vypíše svou verzi, a pak stiskněte Obnovit.",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Odpověď dosáhla limitu délky dříve, než skončila, takže může být neúplná. Požádejte agenta, aby pokračoval, nebo o kratší odpověď.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Model odmítl na tuto zprávu odpovědět.",
"ui.ai_edit": "Upravit",
"ui.ai_edit_agent_title": "Upravit agenta",
"ui.ai_edit_gone": "Tento agent byl odebrán, takže není co ukládat.",
"ui.ai_edit_tip": "Změní název, příkaz nebo endpoint tohoto agenta. Uložený klíč zůstane skrytý.",
"ui.ai_key_keep_hint": "nechte prázdné, aby se zachoval uložený klíč",
"ui.ai_save": "Uložit",
"ui.details_access_caption": "Plochy ukazují, zda se k nim nástroj dostane ze zvoleného směru.",
"ui.details_angle": "Úhel",
"ui.details_continuity_caption": "Upravte vybraný spoj. Ostatní spoje si ponechají svá nastavení.",
"ui.details_continuity_stale": "Dřívější geometrie: spusťte analýzu znovu, abyste mohli tento spoj upravit nebo zarámovat.",
"ui.details_copy_list": "Kopírovat seznam",
"ui.details_curvature": "Tolerance křivosti",
"ui.details_curvature_caption": "Plochy se barví podle místního poloměru křivosti.",
"ui.details_direction": "Směr nástroje",
"ui.details_draft_caption": "Plochy se barví podle úhlu ke směru vyjímání.",
"ui.details_edit_seam": "Upravit spoj",
"ui.details_fixture": "Ukázková komponenta — pouze vzorová data",
"ui.details_fixture_caption": "Ukázková komponenta s ilustračními hodnotami; nejde o výsledek modelu.",
"ui.details_fixture_problem": "Příklad nálezu s problémem",
"ui.details_fixture_readout": "Příklad naměřené hodnoty",
"ui.details_flip": "Převrátit",
"ui.details_gap": "Mezera",
"ui.details_hatch": "Šrafovat řezné plochy",
"ui.details_jump": "Skok křivosti",
"ui.details_key": "Legenda",
"ui.details_offset": "Odsazení",
"ui.details_plane": "Rovina",
"ui.details_pull": "Směr vyjímání",
"ui.details_radius": "Poloměr",
"ui.details_readout": "Odečet",
"ui.details_samples": "Vzorky",
"ui.details_seam": "{body} · Hrana {edge}",
"ui.details_settings": "Nastavení",
"ui.details_sharp_gap": "Zlom nebo mezera",
"ui.details_show_all": "Zobrazit všechny ({count})",
"ui.details_smooth": "Hladký",
"ui.details_stripes": "Pruhy",
"ui.details_target": "Zarámovat geometrii",
"ui.details_worst_seams": "Nejhorší spoje",
"ui.details_zebra_caption": "Odražené pruhy ukazují, jak hladce plochy navazují.",
"ui.explode_needs_two_components": "Rozložený pohled odtahuje komponenty od sebe, takže návrh potřebuje dvě nebo více komponent (Nová komponenta, Vložit návrh nebo Vytvořit komponenty z těles)",
"ui.point_cloud_add_filter": "Přidat filtr…",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtrovat podle",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Zobrazeno a skryto v legendě výše",
"ui.point_cloud_pause": "Pozastavit",
"ui.point_cloud_play": "Přehrát",
"ui.select_components_by_face": "Vybírat komponenty (plocha vybere svou komponentu)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Vše je plně zavazbeno.",
"ui.sketch_report.dof": "Stupně volnosti",
"ui.sketch_report.loose": "Není plně zavazbeno",
"ui.sketch_report.status": "Stav",
"ui.sketch_report.title": "Zpráva o náčrtu",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · šrafování",
"ui.viewport_status_section_plane": "Aktuální rovina",
"ui.viewport_status_section_tilted": "nakloněno · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Vypnout vše",
"ui.viewport_status_summary_heading": "V tomto pohledu",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} a další položky: {count}",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}
-375
View File
@@ -1,375 +0,0 @@
{
"nl": {
"Back to the original order": "Terug naar de oorspronkelijke volgorde",
"Sort A to Z": "Sorteren van A tot Z",
"Sort Z to A": "Sorteren van Z tot A",
"cmd.view.status_details": "Statusdetails in de viewport",
"help.assembly.bom": "Toont de onderdelen van het ontwerp of van een component met hun aantallen, per onderdeelnummer, en kan de lijst opslaan als CSV of JSON. Gebruik dit als onderdelenlijst voor bestellen en monteren.",
"help.canvas.decal": "Plaatst een afbeelding op een vlak van het model, als een sticker. Gebruik dit om een label, logo of opgedrukt patroon op een onderdeel te tonen.",
"help.canvas.edit": "Wijzigt een canvas: de positie, grootte, hoek, dekking, spiegeling, zichtbaarheid of naam. Gebruik dit om een referentieafbeelding uit te lijnen met de schets die je erover overtrekt.",
"help.canvas.insert": "Plaatst een PNG- of JPEG-afbeelding als doorzichtige referentie op een vlak. Gebruik dit om een foto of tekening in een schets over te trekken, met de afbeelding op een bekende maat geschaald.",
"help.component.break_link": "Maakt een gekoppeld component los van zijn ontwerpbestand en laat de lichamen ongewijzigd. Gebruik dit wanneer het onderdeel niet langer wijzigingen in het oorspronkelijke bestand hoeft te volgen.",
"help.component.capture_position": "Legt de posities vast van onderdelen die je met de hand hebt verplaatst, zodat die posities hun plaats worden. Gebruik dit nadat je onderdelen op hun plaats hebt gesleept die door geen enkele verbinding worden vastgehouden.",
"help.component.create": "Voegt een nieuw, leeg component toe aan het ontwerp, binnen het actieve component tenzij je een andere bovenliggende kiest. Gebruik dit om een nieuw onderdeel van een samenstelling een eigen plek te geven voor lichamen en schetsen.",
"help.component.from_bodies": "Maakt van elk geselecteerd lichaam een eigen component, genoemd naar het lichaam. Gebruik dit wanneer een ontwerp van losse lichamen een samenstelling moet worden waarvan de onderdelen verbonden en verplaatst kunnen worden.",
"help.component.insert_design": "Voegt een ander opgeslagen ontwerp in als component, gekoppeld aan zijn bestand, met de massieve lichamen geplaatst zoals ze daar staan. Gebruik dit om een onderdeel in een samenstelling te hergebruiken en latere wijzigingen over te nemen met Koppelingen bijwerken.",
"help.component.properties": "Toont het volume, de massa, het zwaartepunt en de traagheidsmomenten van een component, op basis van de materialen van de lichamen. Gebruik dit om gewicht en balans van een samenstelling te controleren.",
"help.component.revert_position": "Zet onderdelen die je met de hand hebt verplaatst terug waar ze waren en laat verplaatsingen vervallen die niet zijn vastgelegd. Gebruik dit om proefverplaatsingen in een samenstelling ongedaan te maken.",
"help.component.update_links": "Leest de gekoppelde ontwerpbestanden opnieuw in en vervangt lichamen die zijn gewijzigd. Gebruik dit nadat je een onderdeel hebt bewerkt dat deze samenstelling gebruikt.",
"help.config.configure": "Voegt parameters, kenmerken, materialen of uiterlijken toe als kolommen van de configuratietabel. Gebruik dit om varianten van één ontwerp te maken, zoals maten van een onderdeel.",
"help.config.preview": "Controleert of een rij van de configuratietabel opnieuw opgebouwd kan worden, zonder het ontwerp of de geschiedenis te wijzigen. Gebruik dit voordat je overschakelt naar een variant waarvan je niet zeker bent.",
"help.config.rules": "Toont de regels van de configuratietabel, de rijen en welke rij actief is. Gebruik dit om te zien hoe de varianten van een ontwerp zijn ingesteld.",
"help.config.table": "Toont de configuratietabel: één rij per variant, één kolom per parameter of kenmerk, en of het ontwerp nog overeenkomt met de actieve rij. Gebruik dit om de varianten van een ontwerp door te nemen.",
"help.construct.axis.edge": "Maakt een constructieas langs een rechte rand of schetslijn. Gebruik dit als as voor een revolve, een cirkelvormig patroon of een verbinding.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Maakt een constructieas door een punt, loodrecht op een vlak. Gebruik dit als as die recht uit een oppervlak steekt.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Maakt een constructieas door het midden van een cilinder-, kegel- of torusvlak, of van een cirkelvormige rand. Gebruik dit om kenmerken rond een rond onderdeel te draaien of te herhalen.",
"help.construct.axis.two_planes": "Maakt een constructieas waar twee vlakken samenkomen. Gebruik dit wanneer de benodigde as de lijn tussen twee vlakken is.",
"help.construct.axis.two_points": "Maakt een constructieas door twee punten, hoekpunten of schetspunten. Gebruik dit voor een as die tussen twee bekende posities loopt.",
"help.construct.plane.along_path": "Maakt een constructievlak loodrecht op een rand of curve, op een positie erlangs. Gebruik dit om een profiel voor een sweep of een doorsnede van een pad te schetsen.",
"help.construct.plane.at_angle": "Maakt een constructievlak dat onder een hoek is gedraaid ten opzichte van een vlak, om een as of rand. Gebruik dit voor schuine schetsen, zoals een hoekbeugel.",
"help.construct.plane.midplane": "Maakt een constructievlak halverwege twee vlakken, of dat de hoek tussen twee vlakken halveert waar ze onder een hoek samenkomen. Gebruik dit als symmetrievlak om te spiegelen.",
"help.construct.plane.offset": "Maakt een constructievlak evenwijdig aan een vlak, op een afstand of door een punt. Gebruik dit om op een vaste hoogte boven een vlak te schetsen.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Maakt een constructievlak dat een lijn of rand bevat en loodrecht op een vlak staat. Gebruik dit om rechtop op een model te schetsen, langs een rand.",
"help.construct.plane.tangent": "Maakt een constructievlak dat een cilinder, kegel, bol of torus in een punt raakt. Gebruik dit om op de zijkant van een rond onderdeel te schetsen.",
"help.construct.plane.three_points": "Maakt een constructievlak door drie punten. Gebruik dit voor een vlak dat door posities op het model wordt bepaald, zoals drie hoeken.",
"help.construct.plane.two_edges": "Maakt een constructievlak door twee rechte randen of lijnen die in één vlak liggen. Gebruik dit voor een vlak door een onderdeel, bijvoorbeeld door twee tegenover elkaar liggende randen.",
"help.construct.point.along_path": "Maakt een constructiepunt op een positie langs een rand of curve. Gebruik dit als referentie ergens op een pad.",
"help.construct.point.center": "Maakt een constructiepunt in het midden van een cirkelvormige rand, een schetscirkel of boog, een bol of een torus. Gebruik dit als referentie voor gaten, assen en verbindingen.",
"help.construct.point.edge_plane": "Maakt een constructiepunt waar een rand of lijn door een vlak gaat. Gebruik dit om te markeren waar een pad een vlak kruist.",
"help.construct.point.three_planes": "Maakt een constructiepunt waar drie vlakken samenkomen. Gebruik dit als hoekreferentie, ook waar het model geen hoekpunt heeft.",
"help.construct.point.two_edges": "Maakt een constructiepunt waar twee randen of lijnen elkaar ontmoeten of het dichtst bij elkaar komen. Gebruik dit als referentie op een virtuele hoek.",
"help.construct.point.vertex": "Maakt een constructiepunt op een hoekpunt of schetspunt. Gebruik dit als referentie die blijft bestaan wanneer de schets of het lichaam eromheen verborgen is.",
"help.contact.check": "Toont de paren onderdelen in contactsets die in hun huidige positie door elkaar heen gaan. Gebruik dit om botsingen te vinden voordat je verbindingen aanstuurt of een bewegingsstudie uitvoert.",
"help.contact.create": "Groepeert twee of meer onderdelen in een contactset, waarvan de lichamen niet door elkaar heen kunnen gaan terwijl verbindingen bewegen. Gebruik dit voor onderdelen die moeten stoppen wanneer ze elkaar raken, zoals een hendel tegen zijn aanslag.",
"help.contact.disable_all": "Schakelt contact uit, zodat aangestuurde verbindingen en bewegingsstudies niet meer stoppen waar onderdelen elkaar raken. Gebruik dit om onderdelen weer vrij te verplaatsen, of om een grote samenstelling responsief te houden.",
"help.contact.edit": "Wijzigt een contactset: de onderdelen erin, de naam of de onderdrukking; de set kan ook worden verwijderd. Gebruik dit om aan te passen welke onderdelen niet door elkaar heen kunnen gaan.",
"help.contact.enable_all": "Zet elk onderdeel van de samenstelling in één contactset, zodat geen twee onderdelen door elkaar heen kunnen gaan terwijl verbindingen bewegen. Gebruik dit voor een snelle controle van een heel mechanisme.",
"help.contact.enable_sets": "Schakelt contact in voor de contactsets die je hebt gedefinieerd, zodat aangestuurde verbindingen en bewegingsstudies stoppen waar hun onderdelen door elkaar heen zouden gaan. Gebruik dit om je sets terug te halen nadat je contact hebt uitgeschakeld.",
"help.contact.list": "Toont de contactsets van het ontwerp, de onderdelen in elke set en of contact aan staat. Gebruik dit om te controleren hoe contact is ingesteld voordat je de samenstelling aanstuurt.",
"help.document.inspect": "Toont een overzicht van het ontwerp: de componenten, lichamen, schetsen, kenmerken en parameters. Gebruik dit om houvast te krijgen in een ontwerp dat je niet zelf hebt gebouwd.",
"help.document.units": "Wijzigt de eenheden waarin het ontwerp lengtes toont, zoals mm of inch. De geometrie behoudt zijn grootte; alleen de weergave en gewone getallen volgen.",
"help.edit.checkpoint": "Onthoudt het ontwerp, de actieve schets en de geschiedenis voor ongedaan maken zoals ze nu zijn. Gebruik dit voordat je iets riskants probeert waarvan je mogelijk wilt terugkeren.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Keert terug naar een controlepunt, inclusief de geschiedenis voor ongedaan maken. Gebruik dit om alles wat sinds het controlepunt is gedaan in één stap te laten vervallen.",
"help.explode.create": "Maakt een explosieweergave die de onderdelen van het midden van de samenstelling af duwt, of volgens de verplaatsingen die je instelt. Gebruik dit om te laten zien hoe een samenstelling in elkaar zit, voor handleidingen of presentaties.",
"help.file.insert_mesh": "Voegt een 3MF-, STL-, OBJ-, PLY- of glTF-bestand als meshlichamen toe aan het ontwerp in een nieuw component. Gebruik dit om een gedownload of gescand model als referentie naast je ontwerp te plaatsen.",
"help.file.insert_step": "Voegt een STEP-, IGES-, FreeCAD- of Rhino-bestand als massieve lichamen toe aan het ontwerp in een nieuw component; de onderdelen van een samenstelling worden geneste componenten. Gebruik dit om modellen van leveranciers of andere CAD-programma's te importeren.",
"help.file.save_mesh": "Slaat lichamen op als STL-, 3MF- of OBJ-mesh, met de gladheid van gebogen vlakken die je kiest. Gebruik dit om onderdelen voor te bereiden voor 3D-printen of voor programma's die meshes lezen.",
"help.file.send_to_slicer": "Slaat de geselecteerde lichamen op als 3MF-bestand en opent het in de slicer die je kiest. Gebruik dit om in één stap van model naar printen te gaan.",
"help.frame.member": "Plaatst een profiel, zoals een buis of een aluminium extrusieprofiel, langs de lijnen van een kaderschets, één constructiedeel per lijn. Gebruik dit om kaders, rekken en gelaste constructies te bouwen.",
"help.inspect.accessibility": "Kleurt de vlakken die een gereedschap vanuit één richting kan bereiken, en die het niet kan bereiken. Gebruik dit om een onderdeel te controleren op bewerking of gieten vanaf die kant.",
"help.inspect.center_of_mass": "Toont het zwaartepunt van lichamen, elk afzonderlijk en allemaal samen, bij uniforme dichtheid. Gebruik dit om balans te controleren en te zien waar een onderdeel kantelt.",
"help.inspect.colored_components": "Geeft elk component een eigen tijdelijke kleur, zonder uiterlijken te wijzigen. Gebruik dit om de onderdelen van een samenstelling in één oogopslag te onderscheiden.",
"help.inspect.compare": "Vergelijkt twee lichamen en toont waar het ene materiaal heeft dat het andere niet heeft, met volume en afwijking. Gebruik dit om een gewijzigd of geïmporteerd onderdeel met het origineel te vergelijken.",
"help.inspect.continuity": "Controleert hoe vloeiend vlakken langs hun randen aansluiten: gaten, knikken of krommingssprongen, en kleurt de naden. Gebruik dit om te vinden waar oppervlakken niet netjes op elkaar aansluiten.",
"help.inspect.curvature_comb": "Tekent kammen langs curven, randen of vlakken waarvan de tanden tonen hoe sterk ze buigen. Gebruik dit om vlakke plekken, knikken en ongelijkmatige kromming op te sporen.",
"help.inspect.curvature_map": "Kleurt vlakken naar hoe sterk ze krommen, rood waar de straal klein is. Gebruik dit om krappe plekken te vinden en te beoordelen hoe glad een oppervlak is.",
"help.inspect.draft": "Kleurt vlakken naar hun hellingshoek ten opzichte van een trekrichting en markeert die met te weinig helling. Gebruik dit om een onderdeel te controleren vóór het spuitgieten of gieten.",
"help.inspect.environment_map": "Toont het model met een spiegelende, glanzende afwerking. Gebruik dit om het verloop van oppervlakken te beoordelen aan de hand van de weerspiegelingen die erover lopen.",
"help.inspect.interference": "Vindt lichamen die elkaar overlappen en toont elke overlap met zijn volume. Gebruik dit om een samenstelling te controleren op onderdelen die botsen.",
"help.inspect.isocurve": "Tekent de isoparametrische curven van vlakken, het raster waarop het oppervlak is opgebouwd. Gebruik dit om te zien hoe een oppervlak verloopt en waar het samenklontert.",
"help.inspect.measure": "Meet lengtes, afstanden, hoeken, oppervlakten en stralen tussen wat je kiest, of het volume en de massa van lichamen. Gebruik dit om maten en speling te controleren.",
"help.inspect.minimum_radius": "Zoekt de kleinste krommingsstraal van curven, randen of vlakken en waar die zit. Gebruik dit om te controleren of een gereedschap of spuitmond de vorm kan volgen.",
"help.inspect.section": "Snijdt de weergave open langs een vlak en arceert de snijvlakken, zonder het model te wijzigen. Gebruik dit om in onderdelen en samenstellingen te kijken.",
"help.inspect.zebra": "Toont zwart-witte strepen die op de vlakken van het model weerspiegelen. Gebruik dit om gladheid te beoordelen: strepen die bij een rand breken of knikken wijzen op een slechte overgang.",
"help.joint.as_built": "Verbindt twee onderdelen waar ze al staan, zonder er een te verplaatsen, en stelt in hoe ze nog mogen bewegen. Gebruik dit voor onderdelen die je al op hun definitieve plek hebt geplaatst.",
"help.joint.cam": "Koppelt een draaiende nok aan een volger, zodat de volger schuift of zwenkt terwijl de omtrek van de nok eronder doorgaat. Gebruik dit voor nokken, excenters en klepaandrijvingen.",
"help.joint.create": "Verbindt twee onderdelen op de verbindingsoorsprongen die je kiest en verplaatst het tweede onderdeel op zijn plaats; het verbindingstype bepaalt hoe ze nog mogen bewegen. Gebruik dit om een samenstelling te bouwen waarvan de onderdelen bewegen als het echte mechanisme.",
"help.joint.drive": "Stelt de hoek of afstand van een verbinding in en beweegt de onderdelen mee, binnen de limieten; gekoppelde verbindingen en gesloten lussen volgen. Gebruik dit om te controleren of een mechanisme beweegt zoals bedoeld.",
"help.joint.gear": "Koppelt twee draaiende verbindingen met een overbrengingsverhouding, zodat het aansturen van de ene de andere laat draaien. Gebruik dit voor recht vertande en inwendig vertande tandwielen, met de verhouding uit steekcirkelstralen of tandenaantallen.",
"help.joint.limits": "Stelt in hoever een verbinding mag draaien of schuiven, als minimum en maximum, of wist die limieten. Gebruik dit om een scharnier, schuifverbinding of hendel binnen zijn echte bewegingsbereik te houden.",
"help.joint.motion_link": "Koppelt twee verbindingen met een verhouding en een offset, zodat het aansturen van de ene de andere beweegt. Gebruik dit voor een vaste relatie tussen verbindingen die Tandwiel, Tandheugel en rondsel of Schroef niet dekken.",
"help.joint.origin": "Plaatst een benoemde verbindingsoorsprong op een onderdeel: in het midden van een vlak of rond uiteinde, het midden van een rand, een hoek of een punt. Gebruik dit om voor te bereiden waar verbindingen vastzitten; een oorsprong op een vlak volgt dat vlak wanneer het onderdeel van grootte verandert.",
"help.joint.rack_pinion": "Koppelt een draaiend rondsel aan een schuivende tandheugel, zodat de tandheugel verschuift over de lengte van de steekcirkel die het rondsel afrolt. Gebruik dit voor tandheugelaandrijvingen, besturingen en lineaire tafels.",
"help.joint.reach": "Beweegt een punt op een onderdeel naar een doel door de verbindingen in de keten ervan te wijzigen, binnen hun limieten. Gebruik dit om een mechanisme te positioneren aan de hand van waar het uiteinde moet komen, zoals de punt van een robotarm.",
"help.joint.rigid_group": "Vergrendelt de geselecteerde onderdelen zoals ze zijn, zodat ze als één geheel bewegen. Gebruik dit voor onderdelen die bij elkaar horen en waartussen geen beweging is.",
"help.joint.screw": "Koppelt draaien en schuiven via een spoed, zodat elke omwenteling over die afstand opschuift. Gebruik dit voor aandrijfspindels, bouten en schroefspindels.",
"help.library.apply": "Past een materiaal of uiterlijk uit een lokaal bibliotheekbestand toe op lichamen, vlakken of componenten. Gebruik dit om materialen die je uit een ander ontwerp hebt opgeslagen opnieuw te gebruiken.",
"help.library.export": "Slaat de materialen en uiterlijken van het ontwerp op in een bibliotheekbestand. Gebruik dit om ze te delen of in andere ontwerpen te hergebruiken.",
"help.library.inspect": "Controleert een bibliotheekbestand en toont de materialen en uiterlijken erin, zonder het ontwerp te wijzigen. Gebruik dit om te zien wat een bibliotheek bevat voordat je die toepast.",
"help.material.properties.validate": "Controleert een materiaalgegevenskaart op consistente getallen en ontbrekende waarden. Gebruik dit voordat je op de gegevens vertrouwt voor massa of stijfheid.",
"help.mesh.convert": "Bouwt een meshlichaam, zoals een STL, opnieuw op als bewerkbaar massief lichaam met platte en cilindrische vlakken. Gebruik dit om geïmporteerde mechanische onderdelen te wijzigen als een gemodelleerd lichaam.",
"help.motion.study": "Stelt verbindingswaarden in op stappen langs een tijdlijn en speelt ze af als animatie. Gebruik dit om een mechanisme door een reeks bewegingen te zien gaan en onderweg de speling te controleren.",
"help.motion.trace": "Volgt het pad dat een punt op een onderdeel aflegt terwijl een bewegingsstudie wordt afgespeeld of een verbinding wordt aangestuurd, en bewaart het als 3D-schetscurve wanneer je bevestigt. Gebruik dit om te zien waar een mechanisme reikt, of om op het pad voort te bouwen.",
"help.occurrence.ground": "Zet een onderdeel vast, of maakt het weer vrij, zodat verbindingen de andere onderdelen eromheen bewegen. Gebruik dit voor het frame of de basis waarop de rest van de samenstelling is gebouwd.",
"help.parameters.export": "Slaat de parameters van het ontwerp op als CSV of JSON. Gebruik dit om ze in een spreadsheet te bewerken of naar een ander ontwerp over te brengen.",
"help.parameters.graph": "Toont welke parameters en kenmerken welke andere gebruiken, en eventuele lussen of fouten daartussen. Gebruik dit om te zien wat een wijziging van een parameter beïnvloedt.",
"help.parameters.import": "Leest parameters uit CSV of JSON in het ontwerp, alle of geen. Gebruik dit om waarden uit een spreadsheet of een ander ontwerp over te nemen.",
"help.parameters.move": "Verplaatst een gebruikersparameter vóór of na een andere in de lijst. Gebruik dit om samenhangende parameters bij elkaar te houden.",
"help.parts.fastener": "Voegt een standaard schroef, bout, moer, ring, pen of lager toe in de maat die je kiest. Op een gat geplaatst, komt het met een verbinding in het gat te zitten, zodat je bevestigingsmiddelen niet zelf hoeft te modelleren.",
"help.parts.insert": "Voegt een standaardonderdeel in met de familie, maat en lengte die je kiest. Op de rand of wand van een gat geplaatst, komt het met een starre verbinding op het gat te zitten.",
"help.parts.library": "Opent de standaardonderdelen: schroeven, bouten, moeren, ringen, stelschroeven, paspennen en lagers in standaardmaten. Gebruik dit om een standaardonderdeel toe te voegen in plaats van het zelf te modelleren.",
"help.parts.resize": "Wijzigt de maat of lengte van een ingevoegd standaardonderdeel en bouwt het opnieuw op; de verbindingen houden het op zijn plaats. Gebruik dit wanneer een schroef te lang blijkt of een gat een andere maat nodig heeft.",
"help.plastic.assign_rule": "Wijst een kunststofregel toe aan lichamen, zodat hun kunststofkenmerken de aanzet en speling ervan als standaard overnemen. Gebruik dit om een spuitgegoten onderdeel één keer in te stellen voor al zijn kenmerken.",
"help.plastic.boss": "Voegt een schroefnok toe op een vlak: een pilaar met optioneel een gat, aanzet, wortelafronding en ondersteunende ribben. Gebruik dit voor schroefpunten in spuitgegoten of geprinte behuizingen.",
"help.plastic.lip": "Voegt een lip of een bijpassende groef toe langs de rand van een geschaald lichaam. Gebruik dit zodat twee behuizingshelften op elkaar passen en strak sluiten.",
"help.plastic.manage_rules": "Maakt en bewerkt kunststofregels: materiaal, wanddikte, stralen, speling en aanzet. Gebruik ze om de kenmerken van een spuitgegoten onderdeel consistent te houden.",
"help.plastic.rest": "Voegt een rustvlak toe op een vlak: een ronde of rechthoekige verhoging, massief of hol, met aanzet. Gebruik dit als steun of afstandhouder in een spuitgegoten behuizing.",
"help.plastic.snap_fit": "Voegt een snaphaak toe op een vlak, met lengte, dikte en klikrand. Gebruik dit om onderdelen zonder schroeven aan elkaar te klikken.",
"help.sheet.convert": "Maakt van een plaat of geschaald lichaam van gelijkmatige dikte een plaatwerklichaam, met buigingen op de randen die je kiest. Gebruik dit om een bestaand onderdeel ontvouwbaar te maken.",
"help.sheet.export_bend_table": "Slaat de buigtabel van een plaatwerklichaam op als CSV of JSON: hoeken, stralen en buigposities in de uitslag. Gebruik dit voor de kantbank of de werkplaats.",
"help.sheet.export_dxf": "Slaat de uitslag op als DXF, met contouren, buiglijnen en optionele buigopmerkingen. Gebruik dit voor laser-, plasma- of waterstraalsnijden.",
"help.sheet.flange": "Voegt een flens toe: een basisplaat uit een schets, een wand langs een open schetscontour, of een gebogen wand op plaatranden. Gebruik dit om plaatwerkonderdelen op te bouwen.",
"help.sheet.flat_pattern": "Maakt de uitslag van een plaatwerklichaam, met zijn afmetingen, uitsnijdingen en buiglijnen. Gebruik dit om de plano te controleren voordat je hem snijdt.",
"help.sheet.fold": "Vouwt een plaat langs een schetslijn onder een hoek en met een straal. Gebruik dit om een vlakke plaat te vouwen nadat je er kenmerken in hebt gesneden.",
"help.sheet.hem": "Vouwt een plaatrand terug op zichzelf. Gebruik dit voor veilige, stijve randen zonder scherpe bramen.",
"help.sheet.manage_rules": "Maakt en bewerkt plaatwerkregels: dikte, buigstraal, K-factor, vrijsnijdingen en spleten. Gebruik ze om af te stemmen op het materiaal en het gereedschap van je werkplaats.",
"help.sheet.path_flange": "Voegt een reeks flenzen toe langs een plaatrand, volgens een open keten van schetslijnen. Gebruik dit voor profielen zoals een U- of Z-vorm in één stap.",
"help.sheet.perforate": "Voegt een veld van gaten toe over de hele vlakke plaat, in een verspringend of vierkant patroon. Gebruik dit voor ventilatieopeningen, roosters en lichtere panelen.",
"help.sheet.refold": "Vouwt een ontvouwen plaatwerklichaam weer op. Gebruik dit nadat je kenmerken aan de vlakke plaat hebt toegevoegd.",
"help.sheet.unfold": "Ontvouwt alle buigingen van een plaatwerklichaam. Gebruik dit om gaten of sneden toe te voegen die over een buiging heen moeten lopen, en vouw daarna opnieuw.",
"help.sketch.arc.center_point": "Tekent een cirkelboog rond een middelpunt, van een beginpunt naar een eindpunt. Gebruik dit wanneer het middelpunt van de boog bekend is, zoals een straal rond een gat of een draaipunt.",
"help.sketch.arc.tangent": "Tekent een boog die begint op het uiteinde van een lijn of boog en er tangentieel op aansluit. Gebruik dit om een keten voort te zetten met een vloeiende bocht in plaats van een hoek.",
"help.sketch.arc.three_point": "Tekent een boog van een beginpunt naar een eindpunt door een derde punt. Gebruik dit wanneer de boog door gegeven punten moet gaan in plaats van rond een bekend middelpunt.",
"help.sketch.arc3d": "Tekent een exacte cirkelboog in de ruimte door drie punten, met 3D-schets aan. Gebruik dit voor bochten in paden en geleiders die het schetsvlak verlaten.",
"help.sketch.auto_constrain": "Voegt de beperkingen toe die de schets al bijna heeft, zoals horizontaal, evenwijdig of samenvallend, en voorziet hem daarna van maten tot hij volledig bepaald is. Gebruik dit om een ruw getekende schets in één stap vast te leggen.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Werkt zoals Autom. beperken, maar meet de posities vanaf een referentiepunt dat je kiest in plaats van vanaf de oorsprong. Gebruik dit wanneer het onderdeel vanuit één referentiepunt is opgezet, zoals een hoek of een gat.",
"help.sketch.blend_curve": "Verbindt de uiteinden van twee curven met een vloeiende spline die tangentieel aansluit op beide, of ook krommingscontinu als je dat kiest. Gebruik dit om een opening tussen curven zonder knik te overbruggen.",
"help.sketch.break": "Splitst een curve in stukken waar andere curven hem kruisen, of op punten die je erop plaatst. Gebruik dit wanneer een deel van een curve een eigen beperking nodig heeft of apart moet worden verwijderd.",
"help.sketch.cancel": "Verlaat de schets en verwerpt alles wat is gewijzigd sinds hij is gemaakt of geopend voor bewerking. Met Ongedaan maken komen de wijzigingen terug.",
"help.sketch.centerline": "Schakelt lijnen om tussen gewone lijnen en hartlijnen, assen die profielen weglaten. Gebruik een hartlijn als as voor een revolve, een spiegeling of een symmetriebeperking.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Schuint de hoek tussen twee lijnen af, ingesteld met een afstand langs de eerste lijn en een hoek. Gebruik dit wanneer een tekening de afschuining opgeeft als lengte en hoek, zoals 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Schuint de hoek tussen twee lijnen af met dezelfde afstand terug langs beide. Gebruik dit voor de gebruikelijke afschuining van 45° op een contour.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Schuint de hoek tussen twee lijnen af, ingesteld met een aparte afstand langs elke lijn. Gebruik dit voor afschuiningen die niet 45° zijn, opgegeven als twee lengtes.",
"help.sketch.circle.center": "Tekent een cirkel vanuit zijn middelpunt en diameter. Gebruik dit voor gaten, nokken en andere ronde kenmerken waarvan het middelpunt bekend is.",
"help.sketch.circle.three_point": "Tekent een cirkel door drie punten. Gebruik dit wanneer de cirkel door gegeven punten moet gaan, bijvoorbeeld van bestaande geometrie.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Tekent een cirkel die drie lijnen, cirkels of bogen raakt. Gebruik dit om een cirkel in de ruimte tussen drie curven te passen, zoals de ingeschreven cirkel van een driehoek.",
"help.sketch.circle.two_point": "Tekent een cirkel vanuit de twee uiteinden van zijn diameter. Gebruik dit wanneer de randpunten van de cirkel bekend zijn in plaats van het middelpunt.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Tekent een cirkel van een opgegeven grootte die twee lijnen, cirkels of bogen raakt. Gebruik dit voor een afronding met vaste straal tussen twee curven.",
"help.sketch.conic": "Tekent een kegelsnede tussen twee eindpunten, gevormd door een toppunt en een rho-waarde. Gebruik dit voor vloeiende overgangen waarvan je de volheid wilt afstellen, van vlak tot bijna een scherpe hoek.",
"help.sketch.constrainer": "Past de beperking toe die een of twee gekozen curven al bijna hebben, zoals horizontaal, evenwijdig, tangentieel of gelijk. Gebruik dit om een met de hand getekende schets relatie voor relatie op te ruimen.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Laat een punt samenvallen met een ander punt, een curve of een schetsas. Gebruik dit om openingen in een profiel te sluiten of een punt op een lijn te zetten.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Laat twee lijnen op één rechte lijn liggen. Gebruik dit om onderbroken randen uit te lijnen, zoals beide zijden van een inkeping.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Geeft twee cirkels of bogen hetzelfde middelpunt. Gebruik dit voor ringen, verzinkingen en assen met schouders.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Laat twee curven die in een eindpunt samenkomen met dezelfde kromming (G2) doorlopen. Gebruik dit waar een tangentiële aansluiting niet vloeiend genoeg is, bijvoorbeeld op zichtbare oppervlakken.",
"help.sketch.constraint.equal": "Maakt lijnen even lang, of cirkels en bogen even groot van straal. Gebruik dit zodat één maat meerdere overeenkomende kenmerken aanstuurt.",
"help.sketch.constraint.fix": "Zet punten of curven vast waar ze zijn, of maakt ze weer los. Gebruik dit voor geometrie die niet mag bewegen wanneer je de schets sleept of oplost.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Maakt een lijn, of de lijn tussen twee punten, horizontaal of verticaal, afhankelijk van wat het dichtst bij ligt. Gebruik dit om een contour recht op de schetsassen te zetten.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Zet een punt op het midden van een lijn, of laat de middelpunten van twee lijnen samenvallen. Gebruik dit om geometrie op een rand te centreren.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Maakt twee lijnen evenwijdig. Gebruik dit voor zijden die evenwijdig moeten blijven wanneer andere maten veranderen.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Laat twee lijnen een rechte hoek maken. Gebruik dit voor rechte hoeken tussen lijnen die niet op de schetsassen liggen.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Maakt van een gesloten keten van lijnen een regelmatige veelhoek: gelijke zijden, met elke hoek op één cirkel. Gebruik dit om een met de hand getekende veelhoek regelmatig te maken en te houden.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Laat twee punten of curven elkaars spiegelbeeld zijn ten opzichte van een lijn of rond een punt. Gebruik dit om een profiel symmetrisch te houden wanneer je één zijde wijzigt.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Laat twee curven elkaar tangentieel raken, zoals een lijn en een boog. Gebruik dit voor vloeiende aansluitingen zonder knik.",
"help.sketch.construction": "Schakelt curven om tussen normale geometrie en constructiegeometrie, die profielen weglaten. Gebruik constructiecurven als hulp voor indeling, referenties en maten.",
"help.sketch.copy": "Kopieert de geselecteerde schetscurven en -punten, samen met de beperkingen en maten daartussen. Plak ze in deze schets of in een andere.",
"help.sketch.create": "Start een nieuwe 2D-schets op een vlak of op een plat vlak van het model. Elke extrusie, revolve en sweep begint met een schets.",
"help.sketch.cut": "Kopieert de geselecteerde schetsgeometrie en verwijdert die uit de schets, in één stap om ongedaan te maken. Plak haar elders in deze schets of in een andere.",
"help.sketch.dimension": "Voegt een aandrijvende maat toe: een lengte, afstand, hoek, straal of diameter, afhankelijk van wat je kiest. Typ een waarde of een parameternaam en de schets volgt die.",
"help.sketch.edit": "Opent een bestaande schets voor bewerking. De kenmerken die erop zijn gebouwd worden bijgewerkt wanneer je de schets voltooit.",
"help.sketch.ellipse": "Tekent een ellips vanuit zijn middelpunt, het uiteinde van zijn lange as en een punt aan de korte zijde. Gebruik dit voor ovale openingen, nokken en andere langgerekte ronde vormen.",
"help.sketch.extend": "Verlengt een lijn of boog tot de dichtstbijzijnde curve in de weg, of laat twee curven aangroeien tot ze elkaar ontmoeten. Gebruik dit om openingen in een profiel te sluiten na het trimmen of bewerken.",
"help.sketch.fillet": "Rondt de hoek waar twee lijnen of bogen samenkomen af met een boog met een opgegeven straal. Meerdere hoeken die samen worden afgerond delen één straal.",
"help.sketch.finish": "Verlaat de schets en keert terug naar het model. De gesloten profielen zijn dan klaar voor Extruderen, Revolve en andere kenmerken.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Voert Autom. beperken uit op de schets en voltooit hem daarna. Gebruik dit om een schets in één stap volledig bepaald achter te laten.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Snijdt een mesh- of massief lichaam met het schetsvlak en past lijnen en bogen aan op de doorsnede. Gebruik dit om een gescand of geïmporteerd onderdeel opnieuw op te bouwen als bewerkbare schets.",
"help.sketch.include_3d": "Brengt modelranden, hoekpunten en curven van andere schetsen als gekoppelde referenties in deze schets, waarbij wat buiten het schetsvlak ligt op dat vlak wordt afgeplat. Gebruik dit om voort te bouwen op geometrie die niet in het schetsvlak ligt.",
"help.sketch.infinite": "Schakelt lijnen om tussen normale lijnen en oneindige constructielijnen die door de hele weergave lopen. Gebruik ze als indelingsreferenties die nooit te kort zijn.",
"help.sketch.insert_dxf": "Leest de curven van een DXF-tekening in een schets, geschaald, gedraaid en geplaatst waar je instelt. Gebruik dit om voort te bouwen op een 2D-tekening uit een ander programma, zoals een lasersnijcontour.",
"help.sketch.insert_svg": "Leest de paden van een SVG-tekening in een schets, geschaald, gedraaid en geplaatst waar je instelt. Gebruik dit om een logo of vectorcontour om te zetten in curven die je kunt extruderen.",
"help.sketch.inspect": "Opent een rapport over de geopende schets: hoeveel vrijheidsgraden er nog over zijn en of hij volledig beperkt is. Gebruik dit om te zien wat nog beweegt voordat je de schets voltooit.",
"help.sketch.intersect": "Voegt de curven of punten toe waar lichamen, vlakken, randen of andere schetsen het schetsvlak kruisen. Ze blijven gekoppeld en volgen het model wanneer dat verandert.",
"help.sketch.intersection_curve": "Maakt 3D-curven waar twee lichamen of vlakken samenkomen, eraan gekoppeld. Gebruik ze als paden of geleiders die het model volgen.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Maakt een 3D-curve langs de U- of V-richting van een vlak door een punt dat je kiest, gekoppeld aan het vlak. Gebruik dit als pad of splitslijn die het oppervlak volgt.",
"help.sketch.line": "Tekent verbonden lijnen punt voor punt, als open keten of gesloten contour. Het is het basisgereedschap voor de meeste profielen.",
"help.sketch.line.midpoint": "Tekent een lijn vanuit zijn middelpunt naar één uiteinde, waarbij het andere uiteinde wordt gespiegeld. Gebruik dit voor lijnen die op een punt zijn gecentreerd, zoals een symmetrische rand.",
"help.sketch.line3d": "Tekent verbonden rechte lijnen tussen punten in de ruimte, met 3D-schets aan. Gebruik dit voor paden en kaders die het schetsvlak verlaten.",
"help.sketch.mirror": "Spiegelt schetscurven en -punten over een lijn of as en voegt symmetriebeperkingen toe. Gebruik dit om de helft van een symmetrisch profiel te tekenen en het aan te vullen.",
"help.sketch.move": "Verplaatst of draait schetscurven en -punten, of een kopie ervan. Gebruik dit om geometrie op een andere plek te zetten met behoud van vorm en beperkingen.",
"help.sketch.offset": "Maakt een kopie van een keten van curven op een opgegeven afstand, aan één kant of aan beide. Gebruik dit voor wanden, contouren en spelingen; de afstand blijft een bewerkbare maat.",
"help.sketch.paste": "Plakt schetsgeometrie die je hebt gekopieerd of geknipt in de actieve schets. Plaats haar op een punt of verschuif haar met een offset.",
"help.sketch.pattern.circular": "Kopieert schetsgeometrie rond een middelpunt, over een volledige cirkel of een opgegeven hoek. Gebruik dit voor steekcirkels van bouten, spaken en tanden.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Kopieert schetsgeometrie in rijen en kolommen met opgegeven tussenafstanden. Gebruik dit voor roosters van gaten, sleuven of ventilatieopeningen.",
"help.sketch.point": "Plaatst een schetspunt. Gebruik dit als referentie voor maten, beperkingen, gatmiddelpunten of latere kenmerken.",
"help.sketch.point3d": "Plaatst een punt in de ruimte, met 3D-schets aan. Gebruik dit als referentie voor 3D-curven en paden.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Tekent een regelmatige veelhoek rond een cirkel, bepaald door de afstand van het midden tot het midden van een zijde. Gebruik dit wanneer de sleutelwijdte bekend is, zoals bij een zeskantmoer.",
"help.sketch.polygon.edge": "Tekent een regelmatige veelhoek vanuit de twee uiteinden van één zijde. Gebruik dit wanneer de lengte en positie van een zijde bekend zijn.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Tekent een regelmatige veelhoek binnen een cirkel, bepaald door de afstand van het midden tot een hoek. Gebruik dit wanneer de maat over de hoeken bekend is.",
"help.sketch.project": "Brengt modelranden, vlakken, hoekpunten en curven van andere schetsen in deze schets, geprojecteerd op het vlak ervan. Ze blijven gekoppeld en volgen het model wanneer dat verandert.",
"help.sketch.project_to_surface": "Projecteert curven van andere schetsen langs de normaal van deze schets op een vlak, als gekoppelde 3D-curven. Gebruik dit om een logo, splitslijn of pad op een gebogen oppervlak te zetten.",
"help.sketch.rectangle.center": "Tekent een rechthoek vanuit zijn middelpunt en één hoek. Gebruik dit voor contouren die op een punt zijn gecentreerd, zoals de oorsprong.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Tekent een rechthoek waarvan alle vier de hoeken met één straal zijn afgerond. Gebruik dit voor platen, deksels en openingen met afgeronde hoeken.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Tekent een rechthoek vanuit één rand en een punt aan de overliggende zijde. Gebruik dit voor rechthoeken onder een hoek met de schetsassen.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Tekent een rechthoek vanuit twee overliggende hoeken. Gebruik dit voor de contouren van platen, blokken en uitsparingen.",
"help.sketch.scale": "Schaalt schetscurven en -punten met een factor rond een basispunt. Gebruik dit om een deel van een schets van grootte te veranderen zonder het opnieuw te tekenen.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Tekent een gebogen sleuf met een opgegeven breedte langs een boog die is bepaald door middelpunt, begin en einde. Gebruik dit voor stelsleuven rond een draaipunt.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Tekent een gebogen sleuf met een opgegeven breedte langs een boog door drie punten. Gebruik dit wanneer het pad van de sleuf door gegeven punten moet gaan.",
"help.sketch.slot.center_point": "Tekent een rechte sleuf met een opgegeven breedte vanuit zijn midden tot het middelpunt van één eindboog. Gebruik dit voor sleuven die op een punt zijn gecentreerd.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Tekent een rechte sleuf met een opgegeven breedte tussen de middelpunten van zijn twee eindbogen. Gebruik dit voor sleuven met maatvoering hart-op-hart, zoals stelsleuven voor schroeven.",
"help.sketch.slot.overall": "Tekent een rechte sleuf met een opgegeven breedte van het ene buitenste uiteinde tot het andere. Gebruik dit wanneer de totale lengte van de sleuf telt.",
"help.sketch.spline.control_point": "Tekent een kubische spline die wordt gevormd door controlepunten waar hij niet doorheen gaat. Gebruik dit voor vloeiende, soepele curven die je vormgeeft door de punten te verplaatsen.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Tekent een spline van graad 5, gevormd door controlepunten. Gebruik dit waar curven met vloeiendere kromming moeten aansluiten, bijvoorbeeld op zichtbare vormgevingsoppervlakken.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Tekent een vloeiende spline die door elk punt gaat dat je plaatst, open of gesloten. Gebruik dit om een vorm door bekende punten na te trekken.",
"help.sketch.spline3d": "Tekent een vloeiende curve in de ruimte door punten, met 3D-schets aan. Gebruik dit voor sweeppaden en kabeltrajecten die het schetsvlak verlaten.",
"help.sketch.spun_profile": "Maakt in het schetsvlak de contour die een lichaam doorloopt wanneer het om een as draait. Gebruik dit om het silhouet van een gedraaid onderdeel te krijgen voor een revolve of een tekening.",
"help.sketch.text": "Schrijft tekst in de schets in een gekozen lettertype, hoogte en hoek; de woorden kunnen parameters volgen. Gebruik Extruderen of Embossen voor labels en belettering.",
"help.sketch.transform": "Schaalt, draait en verplaatst schetsgeometrie rond een middelpunt in één stap. Gebruik dit om een selectie in één keer te verplaatsen en van grootte te veranderen.",
"help.sketch.trim": "Verwijdert het stuk van een curve tussen de dichtstbijzijnde snijpunten rond waar je klikt. Gebruik dit om overlappende lijnen op te ruimen tot een gesloten profiel.",
"help.solid.boundary_fill": "Maakt massieve lichamen uit de gebieden die worden ingesloten door elkaar overlappende gereedschapslichamen, en vult alleen de gebieden die je kiest. Gebruik dit om een vorm op te bouwen uit de ruimte die meerdere lichamen samen begrenzen.",
"help.solid.bounding_solid": "Maakt een kubus die de geselecteerde lichamen omsluit, met een optionele marge. Gebruik dit om de totale afmetingen van een onderdeel te zien, of als het ruwe materiaal waaruit het wordt bewerkt.",
"help.solid.box": "Maakt een kubus uit een lengte, breedte en hoogte, vanaf een hoekpunt of gecentreerd op een punt. Gebruik dit voor een snel blok, een plaatshouder of een lichaam om kenmerken in te snijden.",
"help.solid.coil": "Maakt een schroeflijnvormig lichaam, zoals een veer, uit een diameter, windingen, hoogte of spoed en een ronde of vierkante doorsnede. Gebruik dit voor veren, spoelen en schroeflijnvormige ribbels.",
"help.solid.cone": "Maakt een kegel uit een grondcirkel en een hoogte, of een afgeknotte kegel wanneer de top ook een straal heeft. Gebruik dit voor taps toelopende delen, trechters, verzinkingen en punten.",
"help.solid.cylinder": "Maakt een cilinder uit een straal of diameter en een hoogte, staand op een punt langs een as. Gebruik dit voor assen, pennen, nokken en ronde stukken ruw materiaal.",
"help.solid.emboss": "Verheft schetsprofielen, zoals tekst of een logo, uit een vlak, of verzinkt ze erin. Gebruik dit voor belettering, labels en markeringen op platte of ronde vlakken.",
"help.solid.pattern.path": "Kopieert kenmerken of lichamen langs een schetspad, op aantal en tussenafstand. Gebruik dit voor gaten langs een gebogen rand of onderdelen langs een rail.",
"help.solid.pipe": "Maakt een ronde buis langs een pad van schetscurven, massief of hol met een wanddikte. Gebruik dit voor buizen, draden, kabels en rails.",
"help.solid.rib": "Voegt een dunne wand toe langs een open schetscurve, uitgevuld tot de eerstvolgende vlakken van het lichaam. Gebruik dit om wanden en hoeken te verstijven, bijvoorbeeld in spuitgegoten of geprinte onderdelen.",
"help.solid.sphere": "Maakt een bol uit een straal of diameter rond een middelpunt. Gebruik dit voor ballen, knoppen en afgeronde uiteinden.",
"help.solid.thread": "Voegt een ISO-metrische schroefdraad toe aan een cilindrisch vlak, als cosmetische schroefdraad of in het lichaam gesneden. Gebruik dit voor bouten, tapgaten en geprinte schroefonderdelen.",
"help.solid.torus": "Maakt een ring uit een grote straal rond zijn as en een kleine straal voor zijn ronde doorsnede. Gebruik dit voor O-ringen, handvatten en ronde kralen.",
"help.solid.web": "Voegt een dunne wand toe langs elke open schetscurve, elk uitgevuld tot de eerstvolgende vlakken van het lichaam. Gebruik dit voor een raster van ondersteunende wanden in behuizingen en bakken.",
"help.surface.blend": "Maakt een oppervlak dat de randen van twee lichamen overbrugt, tangentieel of krommingscontinu aan beide. Gebruik dit om twee oppervlakken vloeiend over een opening heen te verbinden.",
"help.surface.boundary": "Maakt een oppervlak dat een lus van twee tot vier schetscurven of een netwerk van curven vult. Gebruik dit voor vrije vormpanelen die door hun randen zijn bepaald.",
"help.surface.extend": "Verlengt een oppervlak voorbij zijn randen, met een afstand of tot een vlak. Gebruik dit zodat oppervlakken overlappen voordat je ze trimt of naait.",
"help.surface.extrude": "Duwt schetscurven of profielen over een afstand uit tot een oppervlak, alleen wanden, zonder afsluitvlakken. Gebruik dit voor dunne wanden en voor snij- of splitsgereedschap.",
"help.surface.fair": "Egaliseert de binnenkant van vrije vormvlakken terwijl hun randen op hun plaats blijven. Gebruik dit om bobbels en golvende reflecties in een oppervlak glad te strijken.",
"help.surface.loft": "Maakt een oppervlak dat in volgorde door twee of meer doorsneden gaat, zonder afsluitvlakken. Gebruik dit voor schalen en overgangen tussen verschillende vormen.",
"help.surface.match": "Bouwt de rand van een oppervlak opnieuw op zodat hij aansluit op de rand van een ander lichaam, met overeenkomende tangent of kromming. Gebruik dit om een naad tussen twee oppervlakken vloeiend te sluiten.",
"help.surface.offset": "Maakt een kopie van vlakken op een afstand langs hun normalen, als nieuw oppervlaklichaam. Gebruik dit voor huiden, spelingen of de andere kant van een wand.",
"help.surface.patch": "Vult een schetsgebied of een gesloten lus van randen met een vlak, plat of vloeiend gebogen. Gebruik dit om gaten in een oppervlaklichaam te dichten.",
"help.surface.reverse_normal": "Keert vlakken van een oppervlaklichaam om, zodat hun buitenkant de andere kant op wijst. Gebruik dit vóór het verdikken of naaien wanneer de vlakken naar binnen wijzen.",
"help.surface.revolve": "Draait schetscurven of profielen om een as tot een oppervlak, zonder afsluitvlakken. Gebruik dit voor ronde schalen zoals lampenkappen, kommen en mondstukken.",
"help.surface.ruled": "Maakt een strook van rechte lijnen vanuit een keten van randen, langs de normaal of tangent van het vlak of onder een hoek. Gebruik dit voor aanzetwanden, uitlopen en scheidingsvlakken.",
"help.surface.stitch": "Naait oppervlaklichamen aan elkaar langs hun gedeelde randen, tot een massief lichaam wanneer ze sluiten. Gebruik dit om een reeks oppervlakken tot één lichaam te maken.",
"help.surface.sweep": "Beweegt schetscurven of profielen langs een pad tot een oppervlak, zonder afsluitvlakken. Gebruik dit voor goten, lijsten en andere dunne vormen die een pad volgen.",
"help.surface.thicken": "Geeft een oppervlaklichaam een dikte, waardoor het een massief lichaam wordt. Gebruik dit om printbare of bewerkbare onderdelen uit oppervlakken te maken.",
"help.surface.trim": "Snijdt een oppervlak met een vlak, een ander oppervlak of schetscurven en behoudt de zijde die je kiest. Gebruik dit om oppervlakken op vorm te snijden voordat je ze naait.",
"help.surface.unstitch": "Scheidt vlakken van een lichaam in eigen oppervlaklichamen; een massief lichaam valt uiteen in oppervlakken. Gebruik dit om afzonderlijke vlakken van een lichaam te herwerken.",
"help.surface.untrim": "Verwijdert gaten uit een vlak, of herstelt de buitengrens ervan tot de natuurlijke grenzen van het oppervlak. Gebruik dit om na een trim het volledige oppervlak terug te krijgen.",
"help.timeline.dependents": "Toont de kenmerken die met een kenmerk zouden worden verwijderd, en die zonder dat kenmerk zouden mislukken. Gebruik dit voordat je een kenmerk verwijdert of wijzigt.",
"help.view.apply": "Draait de weergave naar een standaardrichting zoals voor, boven of iso, of naar een opgeslagen benoemde weergave. Gebruik dit om het model vanuit een vaste hoek te bekijken.",
"help.view.delete": "Verwijdert een opgeslagen benoemde weergave. Het model wordt niet gewijzigd.",
"help.view.fit": "Zoomt en pant zodat het hele model, of de selectie, de weergave vult. Gebruik dit wanneer het model uit beeld is geraakt.",
"help.view.grid": "Toont of verbergt het raster in de viewport. Gebruik dit als hulp voor maat en oriëntatie tijdens het modelleren.",
"help.view.ground_shadow": "Toont of verbergt de schaduw van het model op de grond. Gebruik dit om hoogte en positie gemakkelijker te beoordelen.",
"help.view.home": "Draait de weergave terug naar de beginweergave en past het model in beeld. Gebruik dit om snel terug te keren naar een bekende weergave.",
"help.view.list": "Toont de benoemde weergaven die in het ontwerp zijn opgeslagen. Gebruik dit om een eerder opgeslagen weergave te vinden.",
"help.view.navigate": "Draait, pant of zoomt de weergave in stappen, zoals een kwartslag naar links. Gebruik dit om de camera nauwkeurig te bewegen in plaats van te slepen.",
"help.view.navigation_bar": "Toont of verbergt de navigatiebalk onderaan de viewport. Verberg hem voor meer ruimte, toon hem om de weergavegereedschappen met de muis te bereiken.",
"help.view.rename": "Geeft een opgeslagen benoemde weergave een nieuwe naam. De weergave zelf blijft hetzelfde.",
"help.view.save": "Slaat de huidige camerapositie op als benoemde weergave in het ontwerp. Gebruik dit om later naar dezelfde hoek terug te keren, bijvoorbeeld voor schermafbeeldingen.",
"help.view.spin": "Laat de weergave continu om het model draaien tot de volgende klik of toets. Gebruik dit om een model van alle kanten te presenteren.",
"help.view.tool": "Vergrendelt een cameragereedschap, roteren, pannen of zoomen, zodat slepen met de linkermuisknop de weergave beweegt tot je het uitschakelt. Gebruik dit op een trackpad of zonder middelste muisknop.",
"help.view.visual_style": "Wijzigt hoe het model wordt getekend: gearceerd met of zonder randen, draadmodel, of met verborgen randen. Gebruik draadmodel om naar binnen te kijken en gearceerd voor een nette weergave.",
"measure.quick_copied": "Meting gekopieerd",
"measure.quick_copy": "Klik om de meting te kopiëren",
"measure.quick_edges": "{count} randen",
"measure.quick_faces": "{count} vlakken",
"parameters.apply_live": "Elke wijziging toepassen zodra je het veld verlaat",
"parameters.apply_live_tip": "Uit: wijzigingen wachten tot Toepassen of OK, daarna wordt het ontwerp één keer voor alle wijzigingen opnieuw opgebouwd. Annuleren of Escape verwerpt ze.",
"parameters.held": "{count} wijzigingen wachten op Toepassen",
"parameters.held_hint": "Bewerk expressies en eenheden. Wijzigingen wachten op Toepassen of OK.",
"parameters.held_one": "1 wijziging wacht op Toepassen",
"prefs.parameter_list_rows": "Rijen in de parameterlijst",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "De pijl-omlaag in een leeg waardeveld toont de parameters, favorieten eerst, tot dit aantal. Minder houdt de lijst licht in een groot ontwerp.",
"prefs.quick_measure": "Snelle meting in de hoek van de weergave",
"prefs.quick_measure_note": "De grootte van de selectie rechtsonder in de weergave: de lengte van een rand, of Ø en R van een ronde rand, de oppervlakte van een vlak, de positie van een punt, de afstand en hoek van twee items, het totaal van meerdere randen of vlakken. Een klik kopieert hem.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Uitlijnhulplijnen vanaf eindpunten en hoeken tijdens het tekenen",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Wanneer een tekengereedschap op een punt wacht, toont het aanwijzen van het uiteinde van een lijn of boog, een hoek van een rechthoek of een los punt dezelfde tijdelijke stippellijn als bij een middelpunt of midden. Uit: alleen middelpunten en middens.",
"prefs.theme_option_opacity": "Dekking",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Pas de dekking van zwevende panelen aan. Een minimum voor leesbaarheid beschermt tekst boven de kleuren van de viewport.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Tabbladkleuren",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Gebruik de paneel- en viewportkleuren van dit thema voor elk tabblad van het lint.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Tabbladovergang",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Laat paneel- en viewportkleuren vervagen bij het wisselen van tabblad. Nul schakelt direct om.",
"prefs.theme_options_badge": "Opties",
"prefs.theme_options_more": "Meer · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Herstellen",
"prefs.theme_options_unavailable": "Niet beschikbaar op dit apparaat",
"prefs.value_boxes_in_view": "Waarden naast hun grepen in de weergave tonen",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "De waarde van een opdracht (Afstand, Straal…) in een vak naast de greep, boven het model. Uit: je typt de waarde in het opdrachtvenster, dat na een keuze het toetsenbord overneemt, en niets bedekt het model.",
"prefs.viewport_section_status": "Doorsnedestatus van de viewport tonen",
"prefs.viewport_section_status_help": "Toon de doorsnede-instelling in de viewport. Escape en de actieve lintknop schakelen hem uit. Schakel uit om de vorige doorsnedebediening te behouden.",
"prefs.viewport_status_details": "Live details van de viewport",
"prefs.viewport_status_details_help": "Bewerk actieve analyse- en doorsnede-instellingen in standaarddetailkaarten. Schakel uit om de alleen-lezen analysetoetsen en het dialoogvenster Doorsnede te herstellen.",
"prefs.viewport_status_summary": "Statusitems van de viewport samenvouwen",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Vouw drie of meer statusitems van de viewport samen tot één overzichtsbadge. Schakel uit om elk item in de volledige rij te houden.",
"render.output_size_method_profile": "Kies voor het renderen van {width} × {height} de methode {method} met het CPU-resourceprofiel {profile}, of een kleiner formaat.",
"render.output_size_profile": "Kies voor het renderen van {width} × {height} het CPU-resourceprofiel {profile}, of een kleiner formaat.",
"render.size_needs_profile": "{size} · vereist {profile}",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Verwijderen bevestigen",
"sheet.personal_rules.delete": "Verwijderen",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Deze persoonlijke regel verwijderen? Regels die al in ontwerpen staan, blijven ongewijzigd.",
"sheet.personal_rules.full": "De persoonlijke bibliotheek bevat al 64 regels.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Voer een korte naam in zonder regeleinden of stuurtekens.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Vul de waarden van de regel aan: elke waarde moet in dit ontwerp uitwerkbaar zijn, met een positieve dikte en een K-factor van 0 tot 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "De geselecteerde persoonlijke regel is niet meer beschikbaar.",
"sheet.personal_rules.name": "Regelnaam",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Er bestaat al een persoonlijke regel met deze naam. Gebruik een andere naam.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Een unieke naam",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Wijzigingen in geselecteerde persoonlijke regel opslaan",
"sheet.personal_rules.rename": "Hernoemen",
"sheet.personal_rules.rule": "Persoonlijke regel",
"sheet.personal_rules.save": "Als nieuw opslaan",
"sheet.personal_rules.scope": "Opgeslagen in je profiel voor alle ontwerpen.",
"sheet.personal_rules.select": "Selecteer een regel",
"sheet.personal_rules.title": "Persoonlijke regels",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Deze regel bevat waarden die deze versie niet kan gebruiken.",
"sketch_text.formula": "Begin met = om de woorden uit parameters op te bouwen: ='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Schetsen roteren met de 3D-muis",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "De 3D-muis roteert de weergave ook terwijl een schets open is en recht van voren wordt bekeken, zoals de muis dat kan. Uit: hij pant en zoomt de schets totdat je de weergave kantelt.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Geïnstalleerd, maar start niet: {error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} is geïnstalleerd ({program}), maar is niet gestart toen SolidCraft het controleerde: {error}\nDe installatie is mogelijk onvolledig, of gemaakt voor een ander type computer. Installeer opnieuw met `{install}`, controleer in een terminal of de versie wordt afgedrukt en druk dan op Vernieuwen.",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Het antwoord bereikte zijn lengtelimiet voordat het klaar was en is mogelijk onvolledig. Vraag de agent om door te gaan, of om een korter antwoord.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Het model weigerde dit bericht te beantwoorden.",
"ui.ai_edit": "Bewerken",
"ui.ai_edit_agent_title": "Agent bewerken",
"ui.ai_edit_gone": "Deze agent is verwijderd, dus er valt niets op te slaan.",
"ui.ai_edit_tip": "Wijzig de naam, opdracht of het eindpunt van deze agent. Een opgeslagen sleutel blijft verborgen.",
"ui.ai_key_keep_hint": "laat leeg om de opgeslagen sleutel te behouden",
"ui.ai_save": "Opslaan",
"ui.details_access_caption": "Vlakken tonen of een gereedschap ze vanuit de gekozen richting kan bereiken.",
"ui.details_angle": "Hoek",
"ui.details_continuity_caption": "Bewerk de geselecteerde naad. Andere naden behouden hun eigen instellingen.",
"ui.details_continuity_stale": "Eerdere geometrie: voer de analyse opnieuw uit om deze naad te bewerken of in beeld te brengen.",
"ui.details_copy_list": "Lijst kopiëren",
"ui.details_curvature": "Krommingstolerantie",
"ui.details_curvature_caption": "Vlakken worden gekleurd op hun lokale krommingsstraal.",
"ui.details_direction": "Gereedschapsrichting",
"ui.details_draft_caption": "Vlakken worden gekleurd op hun hoek ten opzichte van de trekrichting.",
"ui.details_edit_seam": "Naad bewerken",
"ui.details_fixture": "Voorbeeldcomponent — alleen voorbeeldgegevens",
"ui.details_fixture_caption": "Voorbeeldcomponent met illustratieve waarden; dit is geen modelresultaat.",
"ui.details_fixture_problem": "Voorbeeldbevinding met een probleem",
"ui.details_fixture_readout": "Voorbeeld van een gemeten waarde",
"ui.details_flip": "Omdraaien",
"ui.details_gap": "Opening",
"ui.details_hatch": "Snijvlakken arceren",
"ui.details_jump": "Krommingssprong",
"ui.details_key": "Legenda",
"ui.details_offset": "Offset",
"ui.details_plane": "Vlak",
"ui.details_pull": "Trekrichting",
"ui.details_radius": "Straal",
"ui.details_readout": "Uitlezing",
"ui.details_samples": "Samples",
"ui.details_seam": "{body} · Rand {edge}",
"ui.details_settings": "Instellingen",
"ui.details_sharp_gap": "Scherp of opening",
"ui.details_show_all": "Alle {count} tonen",
"ui.details_smooth": "Glad",
"ui.details_stripes": "Strepen",
"ui.details_target": "Geometrie in beeld brengen",
"ui.details_worst_seams": "Slechtste naden",
"ui.details_zebra_caption": "Weerspiegelde strepen tonen hoe vloeiend vlakken op elkaar aansluiten.",
"ui.explode_needs_two_components": "Explosieweergave trekt componenten uit elkaar, dus het ontwerp heeft er twee of meer nodig (Nieuw component, Ontwerp invoegen of Componenten maken van lichamen)",
"ui.point_cloud_add_filter": "Filter toevoegen…",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filteren op",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Getoond en verborgen in de legenda hierboven",
"ui.point_cloud_pause": "Pauzeren",
"ui.point_cloud_play": "Afspelen",
"ui.select_components_by_face": "Componenten selecteren (een vlak kiest zijn component)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Alles is volledig beperkt.",
"ui.sketch_report.dof": "Vrijheidsgraden",
"ui.sketch_report.loose": "Niet volledig beperkt",
"ui.sketch_report.status": "Status",
"ui.sketch_report.title": "Schetsrapport",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · arcering",
"ui.viewport_status_section_plane": "Huidig vlak",
"ui.viewport_status_section_tilted": "gekanteld · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Alles uitschakelen",
"ui.viewport_status_summary_heading": "In deze weergave",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} en {count} andere items",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}
@@ -1,377 +0,0 @@
{
"hu": {
"Back to the original order": "Vissza az eredeti sorrendhez",
"Sort A to Z": "Rendezés A-tól Z-ig",
"Sort Z to A": "Rendezés Z-től A-ig",
"cmd.view.status_details": "Nézetablak állapotának részletei",
"help.assembly.bom": "Felsorolja a terv vagy egy komponens alkatrészeit darabszámukkal, cikkszám szerint, és a listát CSV- vagy JSON-fájlba mentheti. Használja rendelési és összeszerelési alkatrészlistaként.",
"help.canvas.decal": "Képet helyez a modell egy sík lapjára, mint egy matricát. Használja címke, logó vagy nyomtatott minta megjelenítésére egy alkatrészen.",
"help.canvas.edit": "Módosít egy vásznat: a helyzetét, méretét, szögét, átlátszatlanságát, tükrözését, láthatóságát vagy nevét. A referenciakép és a fölé rajzolt vázlat egymáshoz igazítására használja.",
"help.canvas.insert": "PNG- vagy JPEG-képet helyez egy síkra vagy lapra átlátszó referenciaként. Használja fénykép vagy rajz átrajzolására egy vázlatban, a képet ismert méretre skálázva.",
"help.component.break_link": "Leválaszt egy kapcsolt komponenst a tervfájljáról, a testeit változatlanul meghagyva. Akkor használja, ha az alkatrésznek már nem kell követnie az eredeti fájl módosításait.",
"help.component.capture_position": "Megtartja a kézzel mozgatott alkatrészek helyzetét, így az lesz az alkatrészek új helye. Akkor használja, ha olyan alkatrészeket húzott a helyükre, amelyeket egyetlen csukló sem tart.",
"help.component.create": "Új, üres komponenst ad a tervhez az aktív komponensen belül, hacsak nem választ másik szülőt. Használja, hogy az összeállítás új alkatrésze saját helyet kapjon a testei és vázlatai számára.",
"help.component.from_bodies": "Minden kijelölt testből külön komponenst készít, a test nevén. Használja, ha egy különálló testekből épített tervből olyan összeállítást szeretne, amelynek alkatrészei összekapcsolhatók és mozgathatók.",
"help.component.insert_design": "Beszúr egy másik mentett tervet a fájljához kapcsolt komponensként, a szilárd testeivel úgy, ahogy ott el vannak helyezve. Használja egy alkatrész újrafelhasználására egy összeállításban; a későbbi módosításokat a Kapcsolatok frissítése veszi át.",
"help.component.properties": "Megmutatja egy komponens térfogatát, tömegét, tömegközéppontját és tehetetlenségi nyomatékait a testei anyagai alapján. Használja egy összeállítás súlyának és egyensúlyának ellenőrzésére.",
"help.component.revert_position": "Visszateszi a kézzel mozgatott alkatrészeket oda, ahol voltak, elvetve a nem rögzített mozgatásokat. Használja egy összeállításban végzett próbamozgatások visszavonására.",
"help.component.update_links": "Újra beolvassa a kapcsolt tervfájlokat, és lecseréli a testeket, ahol megváltoztak. Használja, miután szerkesztett egy olyan alkatrészt, amelyet ez az összeállítás használ.",
"help.config.configure": "Paramétereket, elemeket, anyagokat vagy megjelenéseket ad a konfigurációs táblázathoz oszlopként. Használja egy terv változatainak elkészítésére, például egy alkatrész méretváltozataihoz.",
"help.config.preview": "Ellenőrzi, hogy a konfigurációs táblázat egy sora újraépíthető-e, a terv és az előzmények módosítása nélkül. Használja, mielőtt olyan változatra vált, amelyben nem biztos.",
"help.config.rules": "Megmutatja a konfigurációs táblázat szabályait, sorait és azt, hogy melyik sor az aktív. Használja annak megtekintésére, hogyan vannak beállítva egy terv változatai.",
"help.config.table": "Megjeleníti a konfigurációs táblázatot: változatonként egy sort, paraméterenként vagy elemenként egy oszlopot, és azt, hogy a terv még egyezik-e az aktív sorral. Használja egy terv változatainak áttekintésére.",
"help.construct.axis.edge": "Szerkesztőtengelyt hoz létre egy egyenes él vagy vázlatvonal mentén. Használja forgatás, körminta vagy csukló tengelyeként.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Szerkesztőtengelyt hoz létre egy ponton át, a laphoz merőlegesen. Használja olyan tengelyként, amely egyenesen kiáll egy felületből.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Szerkesztőtengelyt hoz létre egy henger-, kúp- vagy tóruszlap, illetve egy kör alakú él középpontján át. Használja elemek forgatására vagy mintázására egy kerek alkatrész körül.",
"help.construct.axis.two_planes": "Szerkesztőtengelyt hoz létre ott, ahol két sík vagy sík lap találkozik. Használja, ha a szükséges tengely a két lap közötti vonal.",
"help.construct.axis.two_points": "Szerkesztőtengelyt hoz létre két ponton, csúcson vagy vázlatponton át. Használja két ismert helyzet között húzódó tengelyhez.",
"help.construct.plane.along_path": "Szerkesztősíkot hoz létre egy élre vagy görbére merőlegesen, annak egy adott helyén. Használja söpréshez való profil vagy egy útvonal keresztmetszetének megrajzolására.",
"help.construct.plane.at_angle": "Szerkesztősíkot hoz létre, amely egy síktól vagy laptól egy tengely vagy él körül adott szöggel van elforgatva. Használja ferde vázlatokhoz, például szögben álló konzolhoz.",
"help.construct.plane.midplane": "Szerkesztősíkot hoz létre két sík vagy sík lap között félúton, vagy, ha szögben találkoznak, felezve őket. Használja tükrözés szimmetriasíkjaként.",
"help.construct.plane.offset": "Szerkesztősíkot hoz létre egy síkkal vagy sík lappal párhuzamosan, adott távolságra vagy egy ponton át. Használja, hogy egy lap fölött meghatározott magasságban rajzoljon vázlatot.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Szerkesztősíkot hoz létre, amely tartalmaz egy egyenest vagy élt, és merőleges egy síkra vagy lapra. Használja, hogy egy modellen egy él mentén függőlegesen álló vázlatot rajzoljon.",
"help.construct.plane.tangent": "Szerkesztősíkot hoz létre, amely egy pontban érint egy hengert, kúpot, gömböt vagy tórust. Használja egy kerek alkatrész oldalán való vázlatrajzoláshoz.",
"help.construct.plane.three_points": "Szerkesztősíkot hoz létre három ponton át. Használja olyan síkhoz, amelyet a modell pontjai határoznak meg, például három sarok.",
"help.construct.plane.two_edges": "Szerkesztősíkot hoz létre két olyan egyenes élen vagy vonalon át, amelyek egy síkban fekszenek. Használja egy alkatrészen átmenő síkhoz, például két szemközti élen át.",
"help.construct.point.along_path": "Szerkesztőpontot hoz létre egy él vagy görbe egy adott helyén. Használja referenciaként egy útvonal valamely pontján.",
"help.construct.point.center": "Szerkesztőpontot hoz létre egy kör alakú él, vázlatkör vagy -ív, gömb vagy tórusz középpontjában. Használja referenciaként furatokhoz, tengelyekhez és csuklókhoz.",
"help.construct.point.edge_plane": "Szerkesztőpontot hoz létre ott, ahol egy él vagy vonal áthalad egy síkon vagy sík lapon. Használja annak megjelölésére, hogy egy útvonal hol metsz egy síkot.",
"help.construct.point.three_planes": "Szerkesztőpontot hoz létre ott, ahol három sík vagy sík lap találkozik. Használja sarokreferenciaként akkor is, ha a modellnek ott nincs csúcsa.",
"help.construct.point.two_edges": "Szerkesztőpontot hoz létre ott, ahol két él vagy vonal találkozik, illetve ahol a legközelebb kerülnek egymáshoz. Használja referenciaként egy virtuális sarokban.",
"help.construct.point.vertex": "Szerkesztőpontot hoz létre egy csúcson vagy vázlatponton. Használja olyan referenciaként, amely megmarad akkor is, ha a körülötte lévő vázlat vagy test el van rejtve.",
"help.contact.check": "Felsorolja az érintkezési készletekben azokat az alkatrészpárokat, amelyek a jelenlegi helyzetükben áthatják egymást. Használja az ütközések megkeresésére, mielőtt csuklókat hajtana meg vagy mozgásvizsgálatot futtatna.",
"help.contact.create": "Két vagy több alkatrészt érintkezési készletbe csoportosít; a testeik nem hatolhatnak egymásba, miközben a csuklók mozognak. Használja olyan alkatrészekhez, amelyeknek érintkezéskor meg kell állniuk, például egy kar és az ütközője.",
"help.contact.disable_all": "Kikapcsolja az érintkezést, így a meghajtott csuklók és a mozgásvizsgálatok már nem állnak meg ott, ahol az alkatrészek érintkeznek. Használja az alkatrészek újbóli szabad mozgatásához, vagy egy nagy összeállítás gyors válaszkészségének megtartásához.",
"help.contact.edit": "Módosít egy érintkezési készletet: a benne lévő alkatrészeket, a nevét, vagy azt, hogy el van-e nyomva; a készletet törölni is tudja. Használja annak beállítására, mely alkatrészek ne hatolhassanak egymásba.",
"help.contact.enable_all": "Az összeállítás minden alkatrészét egyetlen érintkezési készletbe teszi, így a csuklók mozgása közben két alkatrész sem hatolhat egymásba. Használja egy egész mechanizmus gyors ellenőrzésére.",
"help.contact.enable_sets": "Bekapcsolja az érintkezést az Ön által megadott érintkezési készletekre, így a meghajtott csuklók és a mozgásvizsgálatok megállnak ott, ahol az alkatrészeik egymásba hatolnának. Használja a készletek visszakapcsolására az érintkezés kikapcsolása után.",
"help.contact.list": "Felsorolja a terv érintkezési készleteit, a bennük lévő alkatrészeket és azt, hogy be van-e kapcsolva az érintkezés. Használja annak ellenőrzésére, hogyan van beállítva az érintkezés, mielőtt az összeállítást meghajtja.",
"help.document.inspect": "Áttekintést ad a tervről: a komponenseiről, testeiről, vázlatairól, elemeiről és paramétereiről. Használja, hogy eligazodjon egy olyan tervben, amelyet nem Ön épített.",
"help.document.units": "Megváltoztatja azt a mértékegységet, amelyben a terv a hosszakat mutatja, például mm vagy hüvelyk. A geometria mérete nem változik; csak a megjelenítés és a mértékegység nélküli számok követik.",
"help.edit.checkpoint": "Megjegyzi a tervet, az aktív vázlatot és a visszavonási előzményeket a jelenlegi állapotukban. Használja, mielőtt valami kockázatosat próbál ki, amelyből később vissza szeretne térni.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Visszatér egy ellenőrzőponthoz, a visszavonási előzményekkel együtt. Használja az ellenőrzőpont óta végzett összes művelet egyetlen lépésben való elvetésére.",
"help.explode.create": "Robbantott nézetet hoz létre, amely az alkatrészeket eltolja az összeállítás középpontjától, vagy az Ön által megadott mozgatásokkal. Használja annak bemutatására, hogyan áll össze egy összeállítás, útmutatókhoz vagy prezentációkhoz.",
"help.file.insert_mesh": "3MF-, STL-, OBJ-, PLY- vagy glTF-fájlt ad a tervhez hálótestekként egy új komponensben. Használja egy letöltött vagy szkennelt modell referenciaként a terv mellé helyezésére.",
"help.file.insert_step": "STEP-, IGES-, FreeCAD- vagy Rhino-fájlt ad a tervhez szilárd testekként egy új komponensben; egy összeállítás alkatrészei beágyazott komponensek lesznek. Használja beszállítók vagy más CAD-programok modelljeinek behozatalára.",
"help.file.save_mesh": "A testeket STL-, 3MF- vagy OBJ-hálóként menti, a görbült lapok Ön által választott simaságával. Használja alkatrészek 3D nyomtatásra vagy hálót olvasó programokhoz való előkészítésére.",
"help.file.send_to_slicer": "A kijelölt testeket 3MF-fájlként menti, és megnyitja a kiválasztott szeletelőben. Használja, hogy egyetlen lépésben jusson el a modelltől a nyomtatásig.",
"help.frame.member": "Profilt, például csövet vagy alumínium extrudált profilt helyez egy keretvázlat vonalai mentén, vonalanként egy szerkezeti elemet. Használja keretek, állványok és hegesztett szerkezetek építésére.",
"help.inspect.accessibility": "Megszínezi azokat a lapokat, amelyeket egy szerszám egy irányból elér, és azokat, amelyeket nem. Használja annak ellenőrzésére, hogy az alkatrész megmunkálható vagy önthető-e arról az oldalról.",
"help.inspect.center_of_mass": "Megmutatja a testek tömegközéppontját külön-külön és együtt, egyenletes sűrűség mellett. Használja az egyensúly ellenőrzésére és annak megállapítására, hol borul fel egy alkatrész.",
"help.inspect.colored_components": "Minden komponensnek külön ideiglenes színt ad, a megjelenések módosítása nélkül. Használja egy összeállítás alkatrészeinek első pillantásra való megkülönböztetésére.",
"help.inspect.compare": "Összehasonlít két testet, és megmutatja, hol van az egyiken olyan anyag, amely a másikon nincs, a térfogattal és az eltéréssel együtt. Használja egy módosított vagy importált alkatrész eredetivel való összevetésére.",
"help.inspect.continuity": "Ellenőrzi, milyen simán találkoznak a lapok az éleik mentén: réseket, töréseket vagy görbületugrásokat keres, és a varratokat beszínezi. Használja annak megkeresésére, hol nem csatlakoznak tisztán a felületek.",
"help.inspect.curvature_comb": "Fésűket rajzol görbék, élek vagy lapok mentén; a fogaik azt mutatják, mennyire hajlanak. Használja a lapos részek, törések és az egyenetlen görbület felismerésére.",
"help.inspect.curvature_map": "A lapokat aszerint színezi, mennyire görbülnek, pirossal ott, ahol kicsi a sugár. Használja a szűk helyek megkeresésére és egy felület simaságának megítélésére.",
"help.inspect.draft": "A lapokat a húzási irányhoz mért dőlésszögük szerint színezi, és megjelöli azokat, amelyeknek túl kicsi. Használja egy alkatrész ellenőrzésére öntés vagy fröccsöntés előtt.",
"help.inspect.environment_map": "Tükröző, tükörszerű felülettel jeleníti meg a modellt. Használja a felületek lefutásának megítélésére abból, ahogyan a tükröződések végigfutnak rajtuk.",
"help.inspect.interference": "Megkeresi az átfedő testeket, és minden átfedést a térfogatával együtt megmutat. Használja egy összeállítás ütköző alkatrészeinek ellenőrzésére.",
"help.inspect.isocurve": "Megrajzolja a lapok izoparametrikus görbéit, vagyis azt a rácsot, amelyre a felület épül. Használja annak megtekintésére, hogyan fut egy felület, és hol sűrűsödik össze.",
"help.inspect.measure": "Hosszakat, távolságokat, szögeket, területeket és sugarakat mér a kiválasztott elemek között, vagy testek térfogatát és tömegét. Használja méretek és hézagok ellenőrzésére.",
"help.inspect.minimum_radius": "Megkeresi a görbék, élek vagy lapok legkisebb görbületi sugarát, és azt, hogy hol van. Használja annak ellenőrzésére, hogy egy szerszám vagy fúvóka követni tudja-e az alakot.",
"help.inspect.section": "Egy sík mentén felvágja a nézetet, és sraffozza a vágott lapokat, a modell módosítása nélkül. Használja alkatrészek és összeállítások belsejének megtekintésére.",
"help.inspect.zebra": "Fekete-fehér csíkokat tükröz a modell lapjain. Használja a simaság megítélésére: az élnél megszakadó vagy megtörő csíkok rossz átmenetet jeleznek.",
"help.joint.as_built": "Összekapcsol két alkatrészt ott, ahol már vannak, egyiket sem mozgatva, és beállítja, hogyan mozoghatnak még. Használja olyan alkatrészekhez, amelyeket már a végleges helyükre tett.",
"help.joint.cam": "Egy forgó bütyköt kapcsol a követőhöz, így a követő elcsúszik vagy kileng, ahogy a bütyök körvonala elhalad alatta. Használja bütykökhöz, excenterekhez és szelephajtásokhoz.",
"help.joint.create": "Összekapcsol két alkatrészt a kiválasztott csuklóeredeteknél, és a másodikat a helyére mozgatja; a csukló típusa határozza meg, hogyan mozoghatnak még. Használja olyan összeállítás építésére, amelynek alkatrészei úgy mozognak, mint a valódi mechanizmus.",
"help.joint.drive": "Beállítja egy csukló szögét vagy távolságát, és vele együtt mozgatja az alkatrészeket a korlátain belül; a kapcsolt csuklók és a zárt hurkok követik. Használja annak ellenőrzésére, hogy a mechanizmus a tervezett módon mozog-e.",
"help.joint.gear": "Két forgó csuklót kapcsol egy áttétellel, így az egyik meghajtása elforgatja a másikat. Használja homlokfogaskerekekhez és belső fogazású kerekekhez; az áttétel az osztókör sugarából vagy a fogszámból adódik.",
"help.joint.limits": "Beállítja, meddig foroghat vagy csúszhat egy csukló, minimum- és maximumértékkel, vagy törli ezeket a korlátokat. Használja, hogy egy zsanér, csúszka vagy kar a valódi mozgástartományán belül maradjon.",
"help.joint.motion_link": "Két csuklót kapcsol össze egy aránnyal és egy eltolással, így az egyik meghajtása mozgatja a másikat. Használja olyan állandó összefüggéshez a csuklók között, amelyet a Fogaskerék, a Fogasléc és fogaskerék vagy a Csavar nem fed le.",
"help.joint.origin": "Elnevezett csuklóeredetet helyez egy alkatrészre: egy lap vagy kerek vég középpontjában, egy él közepén, egy sarokban vagy egy pontban. Használja annak előkészítésére, hol kapcsolódjanak a csuklók; a lapon kijelölt eredet követi a lapot, ha az alkatrész mérete változik.",
"help.joint.rack_pinion": "Egy forgó fogaskereket kapcsol egy csúszó fogaslécre, így a fogasléc annyit mozdul, amekkora osztókör-hosszon a fogaskerék legördül. Használja fogaslécmeghajtásokhoz, kormányzáshoz és lineáris szánokhoz.",
"help.joint.reach": "Egy alkatrész egy pontját a cél felé mozgatja a láncán lévő csuklók módosításával, a korlátaikon belül. Használja egy mechanizmus beállítására aszerint, hová kell érnie a végének, például egy robotkar hegyének.",
"help.joint.rigid_group": "A kijelölt alkatrészeket úgy, ahogy vannak, összezárja, így egyként mozognak. Használja olyan alkatrészekhez, amelyek összetartoznak, és nincs köztük mozgás.",
"help.joint.screw": "Összekapcsolja a forgást és a csúszást egy menetemelkedéssel, így minden fordulat ennyivel halad előre. Használja vezetőorsókhoz, csavarokhoz és menetes orsókhoz.",
"help.library.apply": "Anyagot vagy megjelenést alkalmaz egy helyi könyvtárfájlból testekre, lapokra vagy komponensekre. Használja egy másik tervből elmentett anyagok újrafelhasználására.",
"help.library.export": "Elmenti a terv anyagait és megjelenéseit egy könyvtárfájlba. Használja a megosztásukra vagy más tervekben való újrafelhasználásukra.",
"help.library.inspect": "Ellenőriz egy könyvtárfájlt, és felsorolja az anyagait és megjelenéseit, a terv módosítása nélkül. Használja annak megtekintésére, mit tartalmaz egy könyvtár, mielőtt alkalmazza.",
"help.material.properties.validate": "Ellenőrzi egy anyagadatlap számainak következetességét és a hiányzó értékeket. Használja, mielőtt az adatokra támaszkodik a tömeg vagy a merevség számításánál.",
"help.mesh.convert": "Egy hálótestet, például egy STL-t szerkeszthető szilárd testként épít újra, sík és hengeres lapokkal. Használja importált gépalkatrészek módosítására úgy, mintha modellezett testek lennének.",
"help.motion.study": "Csuklóértékeket állít be egy idővonal lépésein, és animációként lejátssza őket. Használja egy mechanizmus mozgásának végignézésére egy sorozaton át, és közben a hézagok ellenőrzésére.",
"help.motion.trace": "Követi azt az utat, amelyet egy alkatrész egy pontja bejár, miközben a mozgásvizsgálat lejátszódik vagy egy csuklót meghajtanak, és a megerősítéskor 3D vázlatgörbeként megtartja. Használja annak megtekintésére, hová ér el egy mechanizmus, vagy az útvonalára építeni.",
"help.occurrence.ground": "Egy alkatrészt a helyén rögzít, vagy újra felold, így a csuklók a többi alkatrészt mozgatják körülötte. Használja a vázhoz vagy alaphoz, amelyre az összeállítás többi része épül.",
"help.parameters.export": "A terv paramétereit CSV- vagy JSON-fájlba menti. Használja táblázatkezelőben való szerkesztésükre, vagy másik tervbe való átvitelükre.",
"help.parameters.graph": "Megmutatja, mely paraméterek és elemek mely másokat használják, valamint a köztük lévő hurkokat vagy hibákat. Használja annak megtekintésére, mit érint egy paraméter módosítása.",
"help.parameters.import": "CSV- vagy JSON-fájlból olvas be paramétereket a tervbe, vagy mindet, vagy egyet sem. Használja értékek táblázatkezelőből vagy másik tervből való behozatalára.",
"help.parameters.move": "Egy felhasználói paramétert a listában egy másik elé vagy mögé helyez. Használja az összetartozó paraméterek együtt tartására.",
"help.parts.fastener": "Szabványos csavart, anyát, alátétet, csapot vagy csapágyat ad hozzá a kiválasztott méretben. Furatra helyezve csuklóval illeszkedik a furatba, így nem kell magának modelleznie a kötőelemeket.",
"help.parts.insert": "Szabványos alkatrészt szúr be a kiválasztott családban, méretben és hosszban. Egy furat peremére vagy falára helyezve merev csuklóval illeszkedik a furathoz.",
"help.parts.library": "Megnyitja a szabványos alkatrészeket: csavarokat, anyákat, alátéteket, szárnélküli csavarokat, illesztőcsapokat és csapágyakat szabványos méretekben. Használja szabványos alkatrész hozzáadására ahelyett, hogy maga modellezné.",
"help.parts.resize": "Megváltoztatja egy beszúrt szabványos alkatrész méretét vagy hosszát, és újraépíti; a csuklói a helyén tartják. Használja, ha egy csavar túl hosszúnak bizonyul, vagy egy furathoz másik méret kell.",
"help.plastic.assign_rule": "Műanyag szabályt rendel testekhez, így a műanyag elemeik ennek dőlését és hézagát veszik alapértelmezettnek. Használja egy öntött alkatrész egyszeri beállítására az összes elemére.",
"help.plastic.boss": "Csavardudort ad egy lapra: oszlopot opcionális furattal, dőléssel, tövi lekerekítéssel és támasztó bordákkal. Használja csavarpontokhoz öntött vagy nyomtatott házakban.",
"help.plastic.lip": "Peremet vagy hozzá illő hornyot ad egy héjazott test pereme mentén. Használja, hogy két házfél egymáson pozicionálódjon, és szorosan záródjon.",
"help.plastic.manage_rules": "Műanyag szabályokat hoz létre és szerkeszt: anyag, falvastagság, sugarak, hézag és dőlés. Használja őket egy öntött alkatrész elemeinek egységesen tartására.",
"help.plastic.rest": "Támaszt ad egy lapra: kerek vagy téglalap alakú, tömör vagy üreges párnát dőléssel. Használja alátámasztásként vagy távtartóként egy öntött házban.",
"help.plastic.snap_fit": "Pattintós illesztésű kampót ad egy lapra, megadott hosszal, vastagsággal és reteszeléssel. Használja alkatrészek csavar nélküli összepattintására.",
"help.sheet.convert": "Egyenletes vastagságú lemezt vagy héjazott testet lemeztestté alakít, a kiválasztott éleken hajlításokkal. Használja egy meglévő alkatrész kiteríthetővé tételére.",
"help.sheet.export_bend_table": "Egy lemeztest hajlítási táblázatát CSV- vagy JSON-fájlba menti: szögeket, sugarakat és a hajlítások helyzetét a kiterített állapotban. Használja a lemezhajlító géphez vagy a műhelynek.",
"help.sheet.export_dxf": "A lapmintát DXF-fájlba menti, körvonalakkal, hajlítási vonalakkal és opcionális hajlítási megjegyzésekkel. Használja lézeres, plazma- vagy vízsugaras vágáshoz.",
"help.sheet.flange": "Peremet ad hozzá: alaplemezt egy vázlatból, falat egy nyitott vázlatkontúr mentén, vagy hajlított falat a lemez élein. Használja lemezalkatrészek felépítésére.",
"help.sheet.flat_pattern": "Létrehozza egy lemeztest lapmintáját a méretével, kivágásaival és hajlítási vonalaival. Használja a kiterített darab ellenőrzésére a kivágás előtt.",
"help.sheet.fold": "Meghajlít egy lemezt egy vázlatvonal mentén adott szöggel és sugárral. Használja egy sík lemez behajtására, miután kivágásokat készített rajta.",
"help.sheet.hem": "Egy lemezélt visszahajt önmagára. Használja biztonságos, merev élekhez, éles sorják nélkül.",
"help.sheet.manage_rules": "Lemezszabályokat hoz létre és szerkeszt: vastagság, hajlítási sugár, K-tényező, kiengedések és rések. Használja őket a műhelye anyagaihoz és szerszámaihoz igazítására.",
"help.sheet.path_flange": "Peremek láncát adja egy lemezél mentén, egy nyitott vázlatvonal-lánc nyomán. Használja U vagy Z alakú profilokhoz egyetlen lépésben.",
"help.sheet.perforate": "Furatmezőt ad a teljes sík lemezre, eltolt vagy négyzetes mintában. Használja szellőzőnyílásokhoz, rácsokhoz és könnyebb panelekhez.",
"help.sheet.refold": "Egy kiterített lemeztestet visszahajt. Használja, miután elemeket adott a sík lemezhez.",
"help.sheet.unfold": "Kiterít egy lemeztest összes hajlítását. Használja olyan furatok vagy vágások hozzáadásához, amelyeknek át kell menniük egy hajlításon, majd az Újrahajlítással hajtsa vissza.",
"help.sketch.arc.center_point": "Körívet rajzol egy középpont körül, egy kezdőponttól egy végpontig. Használja, ha az ív középpontja ismert, például egy furat vagy egy forgáspont körüli sugárhoz.",
"help.sketch.arc.tangent": "Olyan ívet rajzol, amely egy vonal vagy ív végén indul, és érintőlegesen folytatódik. Használja a lánc folytatására sima hajlattal sarok helyett.",
"help.sketch.arc.three_point": "Ívet rajzol egy kezdőponttól egy végpontig egy harmadik ponton át. Használja, ha az ívnek adott pontokon kell áthaladnia, nem pedig egy ismert középpont körül futnia.",
"help.sketch.arc3d": "Pontos körívet rajzol a térben három ponton át, bekapcsolt 3D vázlattal. Használja útvonalak és vezérgörbék hajlataihoz, amelyek elhagyják a vázlatsíkot.",
"help.sketch.auto_constrain": "Hozzáadja azokat a kényszereket, amelyek a vázlatban már majdnem megvannak, például vízszintest, párhuzamost vagy egybeesőt, majd addig méretezi, amíg teljesen kényszerezett nem lesz. Használja egy hozzávetőlegesen megrajzolt vázlat egy lépésben való rögzítésére.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Úgy működik, mint az Automatikus kényszerezés, de a helyzeteket az origó helyett egy Ön által kiválasztott viszonyítási pontból méri. Használja, ha az alkatrész egyetlen referenciapontból van kiosztva, például egy sarokból vagy egy furatból.",
"help.sketch.blend_curve": "Két görbe végét egy sima spline-nal köti össze, amely mindkettőt érinti, kívánság szerint görbületfolytonosan is. Használja görbék közötti rés áthidalására törés nélkül.",
"help.sketch.break": "Darabokra vágja a görbét ott, ahol más görbék keresztezik, vagy a rajta elhelyezett pontoknál. Használja, ha a görbe egy részének saját kényszerre van szüksége, vagy külön kell törölni.",
"help.sketch.cancel": "Elhagyja a vázlatot, és elvet mindent, ami a létrehozása vagy szerkesztésre való megnyitása óta megváltozott. A Visszavonás visszahozza a módosításokat.",
"help.sketch.centerline": "Vonalakat vált normál vonal és középvonal között; a középvonalak olyan tengelyek, amelyeket a profilok kihagynak. Használja a középvonalat forgatás, tükrözés vagy szimmetriakényszer tengelyeként.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Letöri a két vonal közötti sarkot, az első vonal menti távolsággal és egy szöggel megadva. Használja, ha a rajz a letörést hosszal és szöggel adja meg, például 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Letöri a két vonal közötti sarkot úgy, hogy mindkét vonal mentén ugyanannyit vesz vissza. Használja a körvonalak szokásos 45°-os letöréséhez.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Letöri a két vonal közötti sarkot, mindkét vonal mentén külön távolsággal megadva. Használja a nem 45°-os, két hosszal megadott letörésekhez.",
"help.sketch.circle.center": "Kört rajzol a középpontjából és az átmérőjéből. Használja furatokhoz, dudorokhoz és más kerek elemekhez, amelyeknek ismert a középpontja.",
"help.sketch.circle.three_point": "Kört rajzol három ponton át. Használja, ha a körnek adott pontokon kell áthaladnia, például meglévő geometria pontjain.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Olyan kört rajzol, amely három vonalat, kört vagy ívet érint. Használja, hogy egy kört három görbe közötti térbe illesszen, például egy háromszög beírt körét.",
"help.sketch.circle.two_point": "Kört rajzol az átmérője két végpontjából. Használja, ha a kör szélének pontjai ismertek, nem a középpontja.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Adott méretű kört rajzol, amely két vonalat, kört vagy ívet érint. Használja két görbe közötti állandó sugarú lekerekítéshez.",
"help.sketch.conic": "Kúpgörbét rajzol két végpont között, amelyet egy csúcspont és egy ró (ρ) érték alakít. Használja olyan sima átmenetekhez, amelyek teltségét hangolni szeretné, a lapostól a csaknem éles sarokig.",
"help.sketch.constrainer": "Alkalmazza azt a kényszert, amely egy vagy két kijelölt görbénél már majdnem fennáll, például vízszintes, párhuzamos, érintő vagy egyenlő. Használja egy kézzel rajzolt vázlat rendbetételére, egyszerre egy összefüggéssel.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Egy pontot egy másik pontra, görbére vagy vázlattengelyre illeszt. Használja egy profil réseinek lezárására, vagy egy pont vonalra helyezésére.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Két vonalat egy egyenesre illeszt. Használja megszakított élek egy vonalba hozására, például egy bevágás két oldalán.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Két körnek vagy ívnek ugyanazt a középpontot adja. Használja gyűrűkhöz, süllyesztett furatokhoz és vállas tengelyekhez.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Azt éri el, hogy a végpontban találkozó két görbe ugyanazzal a görbülettel folytatódjon (G2). Használja ott, ahol az érintős csatlakozás nem elég sima, például látható felületeken.",
"help.sketch.constraint.equal": "A vonalakat azonos hosszúságúvá, a köröket és íveket azonos sugarúvá teszi. Használja, hogy egy méret több egyező elemet vezéreljen.",
"help.sketch.constraint.fix": "Pontokat vagy görbéket rögzít a helyükön, vagy újra felold. Használja olyan geometriához, amelynek nem szabad elmozdulnia a vázlat húzásakor vagy megoldásakor.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Egy vonalat, vagy két pont közötti vonalat vízszintessé vagy függőlegessé tesz, amelyikhez közelebb áll. Használja egy körvonal vázlattengelyekhez igazítására.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Egy pontot egy vonal közepére helyez, vagy két vonal felezőpontját egybeejti. Használja geometria egy élre való középre igazítására.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Két vonalat párhuzamossá tesz. Használja olyan oldalakhoz, amelyeknek párhuzamosnak kell maradniuk, amikor más méretek változnak.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Két vonalat derékszögben találkoztat. Használja derékszögű sarkokhoz olyan vonalak között, amelyek nem a vázlattengelyeken vannak.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Egy zárt vonalláncot szabályos sokszöggé tesz: egyenlő oldalak, minden sarok egy körön. Használja egy kézzel rajzolt sokszög szabályossá tételére és olyannak megtartására.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Két pontot vagy görbét egymás tükörképévé tesz egy vonalra vagy egy pontra nézve. Használja, hogy egy profil szimmetrikus maradjon, amikor az egyik oldalát módosítja.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Két görbét érintőlegesen illeszt egymáshoz, például egy vonalat és egy ívet. Használja sima csatlakozásokhoz törés nélkül.",
"help.sketch.construction": "A görbéket normál geometria és szerkesztőgeometria között váltja; a profilok a szerkesztőgeometriát kihagyják. Használja a szerkesztőgörbéket segédvonalként a kiosztáshoz, referenciákhoz és méretekhez.",
"help.sketch.copy": "Másolja a kijelölt vázlatgörbéket és -pontokat a közöttük lévő kényszerekkel és méretekkel együtt. Illessze be őket ebbe a vázlatba vagy egy másikba.",
"help.sketch.create": "Új 2D vázlatot kezd egy síkon vagy a modell egy sík lapján. Minden kihúzás, forgatás és söprés vázlattal kezdődik.",
"help.sketch.cut": "Másolja a kijelölt vázlatgeometriát, és törli a vázlatból, egyetlen visszavonási lépésben. Illessze be máshová ebben a vázlatban vagy egy másikba.",
"help.sketch.dimension": "Vezérlő méretet ad hozzá: hosszt, távolságot, szöget, sugarat vagy átmérőt, attól függően, mit jelöl ki. Írjon be egy értéket vagy egy paraméternevet, és a vázlat követi.",
"help.sketch.edit": "Megnyit egy meglévő vázlatot szerkesztésre. A rá épülő elemek frissülnek, amikor befejezi a vázlatot.",
"help.sketch.ellipse": "Ellipszist rajzol a középpontjából, a nagytengelye végpontjából és a kistengelye felőli egy pontból. Használja ovális nyílásokhoz, bütykökhöz és más elnyújtott kerek alakzatokhoz.",
"help.sketch.extend": "Meghosszabbít egy vonalat vagy ívet a legközelebbi, útjába eső görbéig, vagy két görbét addig növeszt, amíg találkoznak. Használja egy profil réseinek lezárására vágás vagy szerkesztés után.",
"help.sketch.fillet": "Lekerekíti a két vonal vagy ív találkozásánál lévő sarkot egy adott sugarú ívvel. Az együtt lekerekített több sarok egy sugáron osztozik.",
"help.sketch.finish": "Elhagyja a vázlatot, és visszatér a modellhez. A zárt profiljai ezután készen állnak a Kihúzásra, a Forgatásra és más elemekre.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Lefuttatja az Automatikus kényszerezést a vázlaton, majd befejezi. Használja, hogy a vázlat egyetlen lépésben teljesen kényszerezett állapotban maradjon.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Elvág egy háló- vagy szilárd testet a vázlatsíkkal, és vonalakat és íveket illeszt a metszethez. Használja egy szkennelt vagy importált alkatrész szerkeszthető vázlatként való újjáépítésére.",
"help.sketch.include_3d": "A modell éleit, csúcsait és más vázlatok görbéit hozza be ebbe a vázlatba kapcsolt referenciaként, a síkján kívül esőket arra lelapítva. Használja olyan geometriára való építéshez, amely nem a vázlatsíkban fekszik.",
"help.sketch.infinite": "A vonalakat normál vonal és végtelen szerkesztőegyenes között váltja, amely az egész nézeten átfut. Használja őket kiosztási referenciaként, amely sosem ér véget túl korán.",
"help.sketch.insert_dxf": "Beolvassa egy DXF-rajz görbéit egy vázlatba, az Ön által megadott léptékkel, elforgatással és helyen. Használja egy másik programból származó 2D rajzra való építéshez, például lézerrel vágott körvonalhoz.",
"help.sketch.insert_svg": "Beolvassa egy SVG-rajz útvonalait egy vázlatba, az Ön által megadott léptékkel, elforgatással és helyen. Használja egy logó vagy vektoros körvonal kihúzható görbékké alakítására.",
"help.sketch.inspect": "Jelentést nyit a megnyitott vázlatról: hány szabadságfok maradt, és teljesen kényszerezett-e. Használja annak kiderítésére, mi mozdul még, mielőtt befejezi a vázlatot.",
"help.sketch.intersect": "Hozzáadja azokat a görbéket vagy pontokat, ahol testek, lapok, élek vagy más vázlatok metszik a vázlatsíkot. Kapcsoltak maradnak, és követik a modellt, ha az megváltozik.",
"help.sketch.intersection_curve": "3D görbéket hoz létre ott, ahol két test vagy lap találkozik, hozzájuk kapcsolva. Használja őket útvonalként vagy vezérgörbeként, amely követi a modellt.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "3D görbét hoz létre egy lap U vagy V iránya mentén egy kiválasztott ponton át, a laphoz kapcsolva. Használja útvonalként vagy osztóvonalként, amely követi a felületet.",
"help.sketch.line": "Összefüggő vonalakat rajzol pontról pontra, nyitott láncként vagy zárt körvonalként. Ez a legtöbb profil alapeszköze.",
"help.sketch.line.midpoint": "Vonalat rajzol a felezőpontjától az egyik végéig, a másik véget tükrözve. Használja egy pontra középen álló vonalakhoz, például szimmetrikus élhez.",
"help.sketch.line3d": "Összefüggő egyeneseket rajzol a térben lévő pontok között, bekapcsolt 3D vázlattal. Használja útvonalakhoz és keretekhez, amelyek elhagyják a vázlatsíkot.",
"help.sketch.mirror": "Tükrözi a vázlatgörbéket és -pontokat egy vonalra vagy tengelyre, és szimmetriakényszereket ad hozzá. Használja egy szimmetrikus profil felének megrajzolására és kiegészítésére.",
"help.sketch.move": "Mozgatja vagy forgatja a vázlatgörbéket és -pontokat, vagy azok másolatát. Használja a geometria áthelyezésére, miközben az megtartja az alakját és a kényszereit.",
"help.sketch.offset": "Másolatot készít egy görbelánc adott távolságban, az egyik vagy mindkét oldalon. Használja falakhoz, körvonalakhoz és hézagokhoz; a távolság szerkeszthető méret marad.",
"help.sketch.paste": "Beilleszti a másolt vagy kivágott vázlatgeometriát az aktív vázlatba. Helyezze el egy pontban, vagy tolja el egy eltolással.",
"help.sketch.pattern.circular": "Másolja a vázlatgeometriát egy középpont körül, teljes körön vagy adott szögön át. Használja csavarkörökhöz, küllőkhöz és fogakhoz.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Másolja a vázlatgeometriát sorokban és oszlopokban, megadott térközökkel. Használja furatok, hornyok vagy szellőzőnyílások rácsaihoz.",
"help.sketch.point": "Vázlatpontot helyez el. Használja referenciaként méretekhez, kényszerekhez, furatközéppontokhoz vagy későbbi elemekhez.",
"help.sketch.point3d": "Pontot helyez el a térben, bekapcsolt 3D vázlattal. Használja referenciaként 3D görbékhez és útvonalakhoz.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Szabályos sokszöget rajzol egy kör köré, a középponttól egy oldal közepéig mérve. Használja, ha a kulcsnyílás ismert, például egy hatlapú anyánál.",
"help.sketch.polygon.edge": "Szabályos sokszöget rajzol egy oldal két végpontjából. Használja, ha egy oldal hossza és helyzete ismert.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Szabályos sokszöget rajzol egy körbe, a középponttól egy sarokig mérve. Használja, ha a sarkok közötti méret ismert.",
"help.sketch.project": "A modell éleit, lapjait, csúcsait és más vázlatok görbéit hozza be ebbe a vázlatba, a síkjára vetítve. Kapcsoltak maradnak, és követik a modellt, ha az megváltozik.",
"help.sketch.project_to_surface": "Más vázlatok görbéit ennek a vázlatnak a normálisa mentén egy lapra vetíti, kapcsolt 3D görbékként. Használja logó, osztóvonal vagy útvonal görbült felületre helyezésére.",
"help.sketch.rectangle.center": "Téglalapot rajzol a középpontjából és egy sarkából. Használja egy pontra, például az origóra középen álló körvonalakhoz.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Téglalapot rajzol, amelynek mind a négy sarka egy sugárral le van kerekítve. Használja lemezekhez, fedelekhez és lekerekített sarkú nyílásokhoz.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Téglalapot rajzol egy élből és a szemközti oldal egy pontjából. Használja a vázlattengelyekhez képest szögben álló téglalapokhoz.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Téglalapot rajzol két szemközti sarokból. Használja lemezek, tömbök és zsebek körvonalaihoz.",
"help.sketch.scale": "Átléptékezi a vázlatgörbéket és -pontokat egy tényezővel egy alappont körül. Használja egy vázlat egy részének átméretezésére újrarajzolás nélkül.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Adott szélességű íves hornyot rajzol egy ív mentén, amelyet a középpontja, a kezdő- és a végpontja határoz meg. Használja forgáspont körüli állítóhornyokhoz.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Adott szélességű íves hornyot rajzol egy három ponton átmenő ív mentén. Használja, ha a horony pályájának adott pontokon kell áthaladnia.",
"help.sketch.slot.center_point": "Adott szélességű egyenes hornyot rajzol a középpontjától az egyik végív középpontjáig. Használja egy pontra középen álló hornyokhoz.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Adott szélességű egyenes hornyot rajzol a két végívének középpontja között. Használja a középponttól középpontig méretezett hornyokhoz, például csavarok állítóhornyaihoz.",
"help.sketch.slot.overall": "Adott szélességű egyenes hornyot rajzol az egyik külső végétől a másikig. Használja, ha a horony teljes hossza a lényeg.",
"help.sketch.spline.control_point": "Harmadfokú spline-t rajzol, amelyet olyan vezérlőpontok alakítanak, amelyeken nem halad át. Használja sima, folyó görbékhez, amelyeket a pontok mozgatásával alakít.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "5. fokú spline-t rajzol, amelyet vezérlőpontok alakítanak. Használja ott, ahol a görbéknek simább görbülettel kell csatlakozniuk, például látható, formatervezett felületeken.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Sima spline-t rajzol, amely áthalad minden elhelyezett ponton, nyitottat vagy zártat. Használja egy alak ismert pontokon át való követésére.",
"help.sketch.spline3d": "Sima görbét rajzol a térben pontokon át, bekapcsolt 3D vázlattal. Használja söprési útvonalakhoz és kábelvezetésekhez, amelyek elhagyják a vázlatsíkot.",
"help.sketch.spun_profile": "A vázlatsíkban létrehozza azt a körvonalat, amelyet egy test súrol, amikor egy tengely körül forog. Használja egy esztergált alkatrész körvonalának megszerzésére forgatáshoz vagy rajzhoz.",
"help.sketch.text": "Szöveget ír a vázlatba a választott betűtípussal, magassággal és szöggel; a szavai követhetik a paramétereket. Húzza ki vagy domborítsa címkékhez és feliratokhoz.",
"help.sketch.transform": "Egy lépésben átméretezi, elforgatja és mozgatja a vázlatgeometriát egy középpont körül. Használja egy kijelölés egyszerre történő áthelyezésére és átméretezésére.",
"help.sketch.trim": "Eltávolítja a görbének a kattintás helye körüli legközelebbi keresztezések közötti darabját. Használja az átfedő vonalak zárt profillá tisztítására.",
"help.solid.boundary_fill": "Szilárd testeket készít az egymást átfedő szerszámtestek által bezárt tartományokból, csak a kijelölt tartományokat kitöltve. Használja olyan alak építésére, amelyet több test együtt határol.",
"help.solid.bounding_solid": "Dobozt hoz létre, amely körbeveszi a kijelölt testeket, opcionális ráhagyással. Használja egy alkatrész teljes méretének megtekintésére, vagy alapanyagként, amelyből megmunkálják.",
"help.solid.box": "Dobozt hoz létre hosszból, szélességből és magasságból, egy sarokpontból vagy egy pontra középre. Használja gyors tömbhöz, helyőrzőhöz vagy olyan testhez, amelybe elemeket vág.",
"help.solid.coil": "Csavarvonalú testet, például rugót hoz létre átmérőből, menetszámból, magasságból vagy emelkedésből, valamint kerek vagy négyzetes keresztmetszetből. Használja rugókhoz, tekercsekhez és csavarvonalú bordákhoz.",
"help.solid.cone": "Kúpot hoz létre egy alapkörből és egy magasságból, vagy csonkakúpot, ha a tetejének is van sugara. Használja kúpos szűkületekhez, tölcsérekhez, süllyesztésekhez és hegyekhez.",
"help.solid.cylinder": "Hengert hoz létre sugárból vagy átmérőből és magasságból, egy ponton állva egy tengely mentén. Használja tengelyekhez, csapokhoz, dudorokhoz és kerek előgyártmányokhoz.",
"help.solid.emboss": "A vázlatprofilokat, például szöveget vagy logót kiemel egy lapból, vagy belesüllyeszt. Használja feliratokhoz, címkékhez és jelölésekhez sík vagy kerek lapokon.",
"help.solid.pattern.path": "Elemeket vagy testeket másol egy vázlatútvonal mentén, darabszám és térköz szerint. Használja görbült él menti furatokhoz vagy sín menti alkatrészekhez.",
"help.solid.pipe": "Kerek csövet hoz létre vázlatgörbékből álló útvonal mentén, tömören vagy falvastagsággal üregesen. Használja csövekhez, huzalokhoz, kábelekhez és sínekhez.",
"help.solid.rib": "Vékony falat ad egy nyitott vázlatgörbe mentén, kitöltve a test következő lapjaiig. Használja falak és sarkok merevítésére, például öntött vagy nyomtatott alkatrészekben.",
"help.solid.sphere": "Gömböt hoz létre sugárból vagy átmérőből egy középpont körül. Használja golyókhoz, gombokhoz és lekerekített végekhez.",
"help.solid.thread": "ISO metrikus menetet ad egy hengeres laphoz, kozmetikus menetként vagy a testbe vágva. Használja csavarokhoz, menetes furatokhoz és nyomtatott csavaralkatrészekhez.",
"help.solid.torus": "Gyűrűt hoz létre a tengelye körüli nagy sugárból és a kerek keresztmetszetének kis sugarából. Használja O-gyűrűkhöz, fogantyúkhoz és kerek gyöngyökhöz.",
"help.solid.web": "Vékony falat ad minden nyitott vázlatgörbe mentén, mindegyiket a test következő lapjaiig kitöltve. Használja házakban és tálcákban támasztó falak rácsához.",
"help.surface.blend": "Olyan felületet hoz létre, amely áthidalja két test éleit, mindkettőhöz érintő vagy görbületfolytonos módon. Használja két felület sima összekötésére egy résen át.",
"help.surface.boundary": "Felületet hoz létre, amely kitölt két-négy vázlatgörbéből álló hurkot vagy egy görbehálót. Használja szabadformájú panelekhez, amelyeket az éleik határoznak meg.",
"help.surface.extend": "Meghosszabbít egy felületet az élein túl, adott távolsággal vagy egy síkig vagy lapig. Használja, hogy a felületek átfedjék egymást, mielőtt levágja vagy összevarrja őket.",
"help.surface.extrude": "Vázlatgörbéket vagy profilokat tol egy távolságon át felületté, csak falakkal, fedőlapok nélkül. Használja vékony falakhoz, valamint vágó- vagy osztószerszámokhoz.",
"help.surface.fair": "Kisimítja a szabadformájú lapok belsejét, miközben az éleik a helyükön maradnak. Használja egy felület dudorainak és hullámos tükröződéseinek kiegyenlítésére.",
"help.surface.loft": "Olyan felületet hoz létre, amely sorban áthalad két vagy több szelvényen, fedőlapok nélkül. Használja héjakhoz és különböző alakzatok közötti átmenetekhez.",
"help.surface.match": "Újraépíti egy felület szélét, hogy találkozzon egy másik test élével, egyező érintővel vagy görbülettel. Használja két felület közötti varrat sima lezárására.",
"help.surface.offset": "Lapok másolatát hozza létre a normálisaik mentén adott távolságban, új felülettestként. Használja burkolatokhoz, hézagokhoz vagy egy fal másik oldalához.",
"help.surface.patch": "Egy vázlattartományt vagy élek zárt hurkát tölt ki egy lappal, laposan vagy simán görbítve. Használja egy felülettest lyukainak lezárására.",
"help.surface.reverse_normal": "Megfordítja egy felülettest lapjait, így a külső oldaluk a másik irányba néz. Használja vastagítás vagy összevarrás előtt, ha a lapok befelé néznek.",
"help.surface.revolve": "Vázlatgörbéket vagy profilokat forgat egy tengely körül felületté, fedőlapok nélkül. Használja kerek héjakhoz, például lámpaernyőkhöz, tálakhoz és fúvókákhoz.",
"help.surface.ruled": "Egyenes vonalakból álló sávot hoz létre élek láncából kiindulva, a lap normálisa vagy érintője mentén, vagy szögben. Használja dőlt falakhoz, lefutásokhoz és osztófelületekhez.",
"help.surface.stitch": "Összevarrja a felülettesteket a közös éleik mentén, szilárd testté, ha zárt teret alkotnak. Használja felületek egy csoportjának egyetlen testté alakítására.",
"help.surface.sweep": "Vázlatgörbéket vagy profilokat mozgat egy útvonal mentén felületté, fedőlapok nélkül. Használja ereszcsatornákhoz, szegélyekhez és más vékony alakzatokhoz, amelyek egy útvonalat követnek.",
"help.surface.thicken": "Vastagságot ad egy felülettestnek, szilárd testté alakítva. Használja felületekből nyomtatható vagy megmunkálható alkatrészek készítésére.",
"help.surface.trim": "Elvág egy felületet egy síkkal, egy másik felülettel vagy vázlatgörbékkel, és a kiválasztott oldalt tartja meg. Használja felületek alakra vágására az összevarrás előtt.",
"help.surface.unstitch": "Egy test lapjait különálló felülettestekbe választja szét; egy szilárd test felületekre esik szét. Használja egy test egyes lapjainak átdolgozására.",
"help.surface.untrim": "Eltávolítja a lyukakat egy lapról, vagy visszaállítja a külső határát a felület természetes határaira. Használja a teljes felület visszanyerésére vágás után.",
"help.timeline.dependents": "Felsorolja azokat az elemeket, amelyek egy elemmel együtt törlődnének, és azokat, amelyek nélküle hibára futnának. Használja egy elem törlése vagy módosítása előtt.",
"help.view.apply": "A nézetet egy szabványos irányba fordítja, például elölről, felülről vagy izometrikusra, vagy egy mentett elnevezett nézetre. Használja, hogy a modellt rögzített szögből nézze.",
"help.view.delete": "Töröl egy mentett elnevezett nézetet. A modell nem változik.",
"help.view.fit": "Nagyít és pásztáz, hogy az egész modell vagy a kijelölés kitöltse a nézetet. Használja, ha a modell kikerült a látómezőből.",
"help.view.grid": "Megjeleníti vagy elrejti a rácsot a nézetablakban. Használja méret- és tájékozódási segédletként modellezés közben.",
"help.view.ground_shadow": "Megjeleníti vagy elrejti a modell árnyékát a talajon. Használja a magasság és a helyzet könnyebb megítéléséhez.",
"help.view.home": "Visszafordítja a nézetet a kezdőirányba, és illeszti a modellt. Használja egy ismert nézethez való gyors visszatéréshez.",
"help.view.list": "Felsorolja a tervben mentett elnevezett nézeteket. Használja egy korábban mentett nézet megkeresésére.",
"help.view.navigate": "Lépésenként forgatja, pásztázza vagy nagyítja a nézetet, például negyedfordulatot balra. Használja a kamera pontos mozgatására húzás helyett.",
"help.view.navigation_bar": "Megjeleníti vagy elrejti a navigációs sávot a nézetablak alján. Rejtse el a több helyért, jelenítse meg, hogy egérrel elérje a nézeteszközöket.",
"help.view.rename": "Új nevet ad egy mentett elnevezett nézetnek. Maga a nézet változatlan marad.",
"help.view.save": "Elmenti a kamera jelenlegi helyzetét elnevezett nézetként a tervben. Használja, hogy később ugyanahhoz a szöghöz térjen vissza, például képernyőképekhez.",
"help.view.spin": "Folyamatosan körbeforgatja a nézetet a modell körül a következő kattintásig vagy billentyűleütésig. Használja egy modell minden oldalról való bemutatására.",
"help.view.tool": "Rögzít egy kameraeszközt, keringést, pásztázást vagy nagyítást, így a bal egérgombbal való húzás mozgatja a nézetet, amíg ki nem kapcsolja. Használja érintőpadon vagy középső egérgomb nélkül.",
"help.view.visual_style": "Átváltja a modell megjelenítési módját: árnyalt élekkel vagy anélkül, drótváz, vagy rejtett élekkel. Használja a drótvázat a belső megtekintésére, az árnyaltat a tiszta megjelenéshez.",
"measure.quick_copied": "Mérés átmásolva",
"measure.quick_copy": "Kattintson a mérés másolásához",
"measure.quick_edges": "{count} él",
"measure.quick_faces": "{count} lap",
"parameters.apply_live": "Minden módosítás alkalmazása a mező elhagyásakor",
"parameters.apply_live_tip": "Kikapcsolva: a módosítások az Alkalmaz vagy az OK megnyomásáig várnak, majd a terv egyszer épül újra mindegyikkel. A Mégse vagy az Esc elveti őket.",
"parameters.held": "{count} módosítás vár az Alkalmazásra",
"parameters.held_hint": "Kifejezések és egységek szerkesztése. A módosítások az Alkalmaz vagy az OK megnyomásáig várnak.",
"parameters.held_one": "1 módosítás vár az Alkalmazásra",
"parts.holes": "Furatok (opcionális)",
"parts.placement_hint": "jelöljön ki egy vagy több furatot, hogy mindegyikbe beillesszen egy alkatrészt, vagy az OK az origóba helyezi",
"prefs.parameter_list_rows": "Paraméterlista sorai",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Az üres értékmezőben a Lefelé nyíl felsorolja a paramétereket, a kedvenceket előre, legfeljebb ennyit. Kevesebb sor esetén a lista könnyű marad egy nagy tervben.",
"prefs.quick_measure": "Gyorsmérés a nézet sarkában",
"prefs.quick_measure_note": "A kijelölés mérete a nézet jobb alsó sarkában: egy él hossza, kerek él esetén Ø és R, egy lap területe, egy pont helyzete, két elem távolsága és szöge, több él vagy lap összege. Egy kattintás átmásolja.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Igazítási segédvonalak végpontokból és sarkokból rajzolás közben",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Amíg egy rajzeszköz pontra vár, egy vonal vagy ív végpontja, egy téglalap sarka vagy egy szabad pont fölé víve ugyanaz az ideiglenes pontozott segédvonal jelenik meg, mint egy középpontnál vagy felezőpontnál. Kikapcsolva: csak a középpontoknál és felezőpontoknál.",
"prefs.theme_option_opacity": "Átlátszatlanság",
"prefs.theme_option_opacity_help": "A lebegő panelek átlátszatlanságának beállítása. Az olvashatósági alsó határ védi a szöveget a nézetablak színei fölött.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Fülek színei",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "A téma panel- és nézetablak-színeinek használata minden menüszalag-fülhöz.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Fülváltás átmenete",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "A panel- és nézetablak-színek áttűnése fülváltáskor. A nulla azonnal vált.",
"prefs.theme_options_badge": "Beállítások",
"prefs.theme_options_more": "Továbbiak · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Visszaállítás",
"prefs.theme_options_unavailable": "Ezen az eszközön nem érhető el",
"prefs.value_boxes_in_view": "Értékek megjelenítése a fogantyúik mellett a nézetben",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "A parancs értéke (Távolság, Sugár…) egy mezőben a fogantyúja mellett, a modell fölött. Kikapcsolva: a parancsablakban írja be, amely kijelölés után átveszi a billentyűzetet, és semmi sem takarja a modellt.",
"prefs.viewport_section_status": "Nézetablak-metszet állapotának megjelenítése",
"prefs.viewport_section_status_help": "A metszet beállításának megjelenítése a nézetablakban. Az Esc és az aktív menüszalag-gomb kikapcsolja. Kapcsolja ki az előző metszetvezérlők megtartásához.",
"prefs.viewport_status_details": "Élő nézetablak-részletek",
"prefs.viewport_status_details_help": "Az aktív elemzés és metszet beállításainak szerkesztése szabványos részletkártyákon. Kapcsolja ki a csak olvasható elemzési jelmagyarázatok és a Metszet párbeszédpanel visszaállításához.",
"prefs.viewport_status_summary": "Nézetablak-állapotelemek összevonása",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Három vagy több nézetablak-állapotelem összevonása egyetlen összefoglaló jelvénybe. Kapcsolja ki, hogy minden elem a teljes sorban maradjon.",
"render.output_size_method_profile": "{width} × {height} rendereléséhez válassza a(z) {method} módot a(z) {profile} CPU-erőforrásprofillal, vagy kisebb méretet.",
"render.output_size_profile": "{width} × {height} rendereléséhez válassza a(z) {profile} CPU-erőforrásprofilt, vagy kisebb méretet.",
"render.size_needs_profile": "{size} · szükséges: {profile}",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Törlés megerősítése",
"sheet.personal_rules.delete": "Törlés",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Törli ezt a személyes szabályt? A tervekben már meglévő szabályok nem változnak.",
"sheet.personal_rules.full": "A személyes könyvtár már 64 szabályt tartalmaz.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Adjon meg egy rövid nevet sortörések és vezérlőkarakterek nélkül.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Egészítse ki a szabály értékeit: mindegyiknek kiértékelhetőnek kell lennie ebben a tervben, pozitív vastagsággal és 0 és 1 közötti K-tényezővel.",
"sheet.personal_rules.missing": "A kijelölt személyes szabály már nem érhető el.",
"sheet.personal_rules.name": "Szabály neve",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Már van ilyen nevű személyes szabály. Használjon másik nevet.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Egyedi név",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Módosítások mentése a kijelölt személyes szabályba",
"sheet.personal_rules.rename": "Átnevezés",
"sheet.personal_rules.rule": "Személyes szabály",
"sheet.personal_rules.save": "Mentés újként",
"sheet.personal_rules.scope": "A profiljában van elmentve, minden tervhez.",
"sheet.personal_rules.select": "Válasszon szabályt",
"sheet.personal_rules.title": "Személyes szabályok",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Ennek a szabálynak olyan értékei vannak, amelyeket ez a verzió nem tud használni.",
"sketch_text.formula": "Kezdje egyenlőségjellel (=), hogy a szavakat paraméterekből építse fel: ='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Vázlatok forgatása a 3D-egérrel",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "A 3D-egér akkor is forgatja a nézetet, amikor egy vázlat meg van nyitva és merőlegesen látszik, ahogy az egér is tudja. Kikapcsolva: a vázlatot pásztázza és nagyítja, amíg meg nem dönti a nézetet.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Telepítve van, de nem indul el: {error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "A(z) {agent} telepítve van ({program}), de a SolidCraft ellenőrzésekor nem indult el: {error}\nLehet, hogy a telepítése hiányos, vagy másféle számítógéphez készült. Telepítse újra a következővel: `{install}`, ellenőrizze, hogy egy terminálban kiírja a verzióját, majd nyomja meg a Frissítés gombot.",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "A válasz elérte a hosszkorlátot, mielőtt befejeződött volna, ezért hiányos lehet. Kérje meg az ügynököt, hogy folytassa, vagy adjon rövidebb választ.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "A modell megtagadta a válaszadást erre az üzenetre.",
"ui.ai_edit": "Szerkesztés",
"ui.ai_edit_agent_title": "Ügynök szerkesztése",
"ui.ai_edit_gone": "Ez az ügynök el lett távolítva, így nincs mit menteni.",
"ui.ai_edit_tip": "Az ügynök nevének, parancsának vagy végpontjának módosítása. Az elmentett kulcs rejtve marad.",
"ui.ai_key_keep_hint": "hagyja üresen az elmentett kulcs megtartásához",
"ui.ai_save": "Mentés",
"ui.details_access_caption": "A lapok megmutatják, hogy egy szerszám eléri-e őket a kiválasztott irányból.",
"ui.details_angle": "Szög",
"ui.details_continuity_caption": "A kijelölt varrat szerkesztése. A többi varrat megtartja a saját beállításait.",
"ui.details_continuity_stale": "Korábbi geometria: futtassa újra az elemzést a varrat szerkesztéséhez vagy a nézet ráállításához.",
"ui.details_copy_list": "Lista másolása",
"ui.details_curvature": "Görbülettűrés",
"ui.details_curvature_caption": "A lapok színe a helyi görbületi sugarukat mutatja.",
"ui.details_direction": "Szerszámirány",
"ui.details_draft_caption": "A lapok színe a húzási irányhoz mért szögüket mutatja.",
"ui.details_edit_seam": "Varrat szerkesztése",
"ui.details_fixture": "Komponensminta – csak mintaadatok",
"ui.details_fixture_caption": "Komponensminta szemléltető értékekkel; ez nem modelleredmény.",
"ui.details_fixture_problem": "Példa megállapítás hibával",
"ui.details_fixture_readout": "Példa mért érték",
"ui.details_flip": "Megfordítás",
"ui.details_gap": "Rés",
"ui.details_hatch": "Vágott lapok sraffozása",
"ui.details_jump": "Görbületugrás",
"ui.details_key": "Jelmagyarázat",
"ui.details_offset": "Eltolás",
"ui.details_plane": "Sík",
"ui.details_pull": "Húzási irány",
"ui.details_radius": "Sugár",
"ui.details_readout": "Leolvasás",
"ui.details_samples": "Minták",
"ui.details_seam": "{body} · {edge}. él",
"ui.details_settings": "Beállítások",
"ui.details_sharp_gap": "Éles vagy rés",
"ui.details_show_all": "Mind a(z) {count} megjelenítése",
"ui.details_smooth": "Sima",
"ui.details_stripes": "Csíkok",
"ui.details_target": "Geometriára állítás",
"ui.details_worst_seams": "Legrosszabb varratok",
"ui.details_zebra_caption": "A tükröződő csíkok megmutatják, milyen simán csatlakoznak a lapok.",
"ui.explode_needs_two_components": "A Robbantott nézet széthúzza a komponenseket, ezért a tervben legalább kettő kell belőlük (Új komponens, Terv beszúrása vagy Komponensek létrehozása testekből)",
"ui.point_cloud_add_filter": "Szűrő hozzáadása…",
"ui.point_cloud_filter_by": "Szűrés alapja",
"ui.point_cloud_legend_filter": "A fenti jelmagyarázatban megjelenítve és elrejtve",
"ui.point_cloud_pause": "Szünet",
"ui.point_cloud_play": "Lejátszás",
"ui.select_components_by_face": "Komponensek kijelölése (egy lap a komponensét jelöli ki)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Minden teljesen kényszerezett.",
"ui.sketch_report.dof": "Szabadságfokok",
"ui.sketch_report.loose": "Nem teljesen kényszerezett",
"ui.sketch_report.status": "Állapot",
"ui.sketch_report.title": "Vázlatjelentés",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · sraffozás",
"ui.viewport_status_section_plane": "Aktuális sík",
"ui.viewport_status_section_tilted": "megdöntve · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Minden kikapcsolása",
"ui.viewport_status_summary_heading": "Ebben a nézetben",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} és még {count} elem",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}
@@ -1,377 +0,0 @@
{
"id": {
"Back to the original order": "Kembali ke urutan asli",
"Sort A to Z": "Urutkan A ke Z",
"Sort Z to A": "Urutkan Z ke A",
"cmd.view.status_details": "Detail Status Viewport",
"help.assembly.bom": "Mencantumkan part dalam desain atau komponen beserta jumlahnya, menurut nomor part, dan dapat menyimpan daftar itu sebagai CSV atau JSON. Gunakan sebagai daftar part untuk pemesanan dan perakitan.",
"help.canvas.decal": "Menempatkan gambar pada muka datar model, seperti stiker. Gunakan untuk menampilkan label, logo, atau pola cetak pada sebuah part.",
"help.canvas.edit": "Mengubah sebuah kanvas: posisi, ukuran, sudut, opasitas, pencerminan, visibilitas, atau namanya. Gunakan untuk menyelaraskan gambar referensi dengan sketsa yang Anda jiplak di atasnya.",
"help.canvas.insert": "Menempatkan gambar PNG atau JPEG pada bidang atau muka sebagai referensi tembus pandang. Gunakan untuk menjiplak foto atau gambar di dalam sketsa, dengan gambar diskalakan ke ukuran yang diketahui.",
"help.component.break_link": "Memutus komponen tertaut dari file desainnya, dengan bodinya dibiarkan apa adanya. Gunakan bila part tidak perlu lagi mengikuti perubahan pada file aslinya.",
"help.component.capture_position": "Mempertahankan posisi part yang Anda pindahkan secara manual, sehingga posisi itu menjadi letak part tersebut. Gunakan setelah menyeret part ke tempatnya yang tidak ditahan sambungan apa pun.",
"help.component.create": "Menambahkan komponen baru yang kosong ke desain, di dalam komponen aktif kecuali Anda memilih induk lain. Gunakan untuk memberi bagian baru dari rakitan tempatnya sendiri bagi bodi dan sketsa.",
"help.component.from_bodies": "Mengubah setiap bodi terpilih menjadi komponen tersendiri, dinamai sesuai bodinya. Gunakan bila desain yang dibangun dari bodi lepas perlu menjadi rakitan yang part-nya dapat disambung dan dipindahkan.",
"help.component.insert_design": "Menyisipkan desain tersimpan lain sebagai komponen yang tertaut ke filenya, dengan bodi solidnya ditempatkan seperti di sana. Gunakan untuk memakai ulang part dalam rakitan dan menerima perubahan berikutnya lewat Perbarui Tautan.",
"help.component.properties": "Menampilkan volume, massa, pusat massa, dan momen inersia sebuah komponen, berdasarkan material bodinya. Gunakan untuk memeriksa bobot dan keseimbangan sebuah rakitan.",
"help.component.revert_position": "Mengembalikan part yang Anda pindahkan secara manual ke tempat semula, dengan membuang perpindahan yang tidak ditangkap. Gunakan untuk membatalkan percobaan pemindahan dalam rakitan.",
"help.component.update_links": "Membaca ulang file desain tertaut dan mengganti bodi yang berubah. Gunakan setelah mengedit part yang dipakai rakitan ini.",
"help.config.configure": "Menambahkan parameter, fitur, material, atau tampilan sebagai kolom tabel konfigurasi. Gunakan untuk membuat varian dari satu desain, seperti berbagai ukuran sebuah part.",
"help.config.preview": "Memeriksa bahwa satu baris tabel konfigurasi dapat dibangun ulang, tanpa mengubah desain atau riwayatnya. Gunakan sebelum beralih ke varian yang belum Anda yakini.",
"help.config.rules": "Menampilkan aturan tabel konfigurasi, barisnya, dan baris mana yang aktif. Gunakan untuk melihat bagaimana varian sebuah desain diatur.",
"help.config.table": "Menampilkan tabel konfigurasi: satu baris per varian, satu kolom per parameter atau fitur, dan apakah desain masih cocok dengan baris aktif. Gunakan untuk meninjau varian sebuah desain.",
"help.construct.axis.edge": "Membuat sumbu konstruksi sepanjang tepi lurus atau garis sketsa. Gunakan sebagai sumbu untuk revolve, pola melingkar, atau sambungan.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Membuat sumbu konstruksi melalui sebuah titik, tegak lurus terhadap sebuah muka. Gunakan sebagai sumbu yang menjulur lurus keluar dari permukaan.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Membuat sumbu konstruksi melalui pusat muka silinder, kerucut, atau torus, atau tepi melingkar. Gunakan untuk memutar fitur atau membuat polanya mengelilingi part bulat.",
"help.construct.axis.two_planes": "Membuat sumbu konstruksi di tempat dua bidang atau muka datar bertemu. Gunakan bila sumbu yang Anda perlukan adalah garis di antara dua muka.",
"help.construct.axis.two_points": "Membuat sumbu konstruksi melalui dua titik, titik sudut, atau titik sketsa. Gunakan untuk sumbu yang membentang di antara dua posisi yang diketahui.",
"help.construct.plane.along_path": "Membuat bidang konstruksi tegak lurus terhadap sebuah tepi atau kurva, pada suatu posisi di sepanjangnya. Gunakan untuk menggambar sketsa profil bagi sweep atau penampang sebuah jalur.",
"help.construct.plane.at_angle": "Membuat bidang konstruksi yang diputar dengan suatu sudut dari sebuah bidang atau muka, terhadap sebuah sumbu atau tepi. Gunakan untuk sketsa miring, seperti braket bersudut.",
"help.construct.plane.midplane": "Membuat bidang konstruksi tepat di tengah antara dua bidang atau muka datar, atau membagi dua keduanya di tempat mereka bertemu pada suatu sudut. Gunakan sebagai bidang simetri untuk pencerminan.",
"help.construct.plane.offset": "Membuat bidang konstruksi yang sejajar dengan sebuah bidang atau muka datar, pada suatu jarak atau melalui sebuah titik. Gunakan untuk menggambar sketsa pada ketinggian tertentu di atas sebuah muka.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Membuat bidang konstruksi yang memuat sebuah garis atau tepi dan berdiri tegak lurus terhadap sebuah bidang atau muka. Gunakan untuk menggambar sketsa tegak pada model sepanjang sebuah tepi.",
"help.construct.plane.tangent": "Membuat bidang konstruksi yang menyentuh silinder, kerucut, bola, atau torus pada sebuah titik. Gunakan untuk menggambar sketsa di sisi part bulat.",
"help.construct.plane.three_points": "Membuat bidang konstruksi melalui tiga titik. Gunakan untuk bidang yang ditentukan oleh posisi pada model, seperti tiga sudut.",
"help.construct.plane.two_edges": "Membuat bidang konstruksi melalui dua tepi lurus atau garis yang terletak pada satu bidang. Gunakan untuk bidang yang melintasi sebuah part, misalnya melalui dua tepi yang berseberangan.",
"help.construct.point.along_path": "Membuat titik konstruksi pada suatu posisi di sepanjang tepi atau kurva. Gunakan sebagai referensi di suatu titik pada jalur.",
"help.construct.point.center": "Membuat titik konstruksi di pusat tepi melingkar, lingkaran atau busur sketsa, bola, atau torus. Gunakan sebagai referensi untuk lubang, sumbu, dan sambungan.",
"help.construct.point.edge_plane": "Membuat titik konstruksi di tempat sebuah tepi atau garis menembus sebuah bidang atau muka datar. Gunakan untuk menandai tempat sebuah jalur memotong bidang.",
"help.construct.point.three_planes": "Membuat titik konstruksi di tempat tiga bidang atau muka datar bertemu. Gunakan sebagai referensi sudut, bahkan bila model tidak memiliki titik sudut di sana.",
"help.construct.point.two_edges": "Membuat titik konstruksi di tempat dua tepi atau garis bertemu, atau paling berdekatan. Gunakan sebagai referensi pada sudut virtual.",
"help.construct.point.vertex": "Membuat titik konstruksi pada titik sudut atau titik sketsa. Gunakan sebagai referensi yang tetap ada saat sketsa atau bodi di sekitarnya disembunyikan.",
"help.contact.check": "Mencantumkan pasangan part dalam set kontak yang saling menembus pada posisinya saat ini. Gunakan untuk menemukan tabrakan sebelum Anda menggerakkan sambungan atau menjalankan studi gerak.",
"help.contact.create": "Mengelompokkan dua part atau lebih ke dalam satu set kontak, yang bodinya dijaga agar tidak saling menembus saat sambungan bergerak. Gunakan untuk part yang harus berhenti saat bersentuhan, seperti tuas terhadap penahannya.",
"help.contact.disable_all": "Mematikan kontak, sehingga sambungan yang digerakkan dan studi gerak tidak lagi berhenti di tempat part bersentuhan. Gunakan untuk menggerakkan part dengan bebas lagi, atau agar rakitan besar tetap responsif.",
"help.contact.edit": "Mengubah sebuah set kontak: part yang dimuatnya, namanya, atau apakah ditekan; set juga dapat dihapus. Gunakan untuk menyesuaikan part mana yang dijaga agar tidak saling menembus.",
"help.contact.enable_all": "Memasukkan setiap part rakitan ke dalam satu set kontak, sehingga tidak ada dua part yang dapat saling menembus saat sambungan bergerak. Gunakan untuk pemeriksaan cepat seluruh mekanisme.",
"help.contact.enable_sets": "Menyalakan kontak untuk set kontak yang Anda definisikan, sehingga sambungan yang digerakkan dan studi gerak berhenti di tempat part-nya akan saling menembus. Gunakan untuk mengembalikan set Anda setelah kontak dimatikan.",
"help.contact.list": "Mencantumkan set kontak dalam desain, part di setiap set, dan apakah kontak menyala. Gunakan untuk memeriksa bagaimana kontak diatur sebelum Anda menggerakkan rakitan.",
"help.document.inspect": "Menampilkan ringkasan desain: komponen, bodi, sketsa, fitur, dan parameternya. Gunakan untuk memahami isi desain yang tidak Anda buat sendiri.",
"help.document.units": "Mengubah satuan yang dipakai desain untuk menampilkan panjang, seperti mm atau inci. Geometri tetap berukuran sama; hanya tampilan dan angka polos yang mengikuti.",
"help.edit.checkpoint": "Mengingat desain, sketsa aktif, dan riwayat urungkan sebagaimana keadaannya sekarang. Gunakan sebelum mencoba sesuatu yang berisiko dan mungkin ingin Anda urungkan.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Kembali ke sebuah checkpoint, termasuk riwayat urungkan. Gunakan untuk membuang semua yang dilakukan sejak checkpoint dalam satu langkah.",
"help.explode.create": "Membuat tampilan urai yang mendorong part menjauh dari pusat rakitan, atau sesuai perpindahan yang Anda atur. Gunakan untuk menunjukkan cara rakitan dipasang, untuk petunjuk atau presentasi.",
"help.file.insert_mesh": "Menambahkan file 3MF, STL, OBJ, PLY, atau glTF ke desain sebagai bodi mesh dalam komponen baru. Gunakan untuk menaruh model hasil unduhan atau hasil pindai di samping desain Anda sebagai referensi.",
"help.file.insert_step": "Menambahkan file STEP, IGES, FreeCAD, atau Rhino ke desain sebagai bodi solid dalam komponen baru; part sebuah rakitan menjadi komponen bersarang. Gunakan untuk membawa masuk model dari pemasok atau program CAD lain.",
"help.file.save_mesh": "Menyimpan bodi sebagai mesh STL, 3MF, atau OBJ, dengan kehalusan muka lengkung sesuai pilihan Anda. Gunakan untuk menyiapkan part untuk pencetakan 3D atau untuk program yang membaca mesh.",
"help.file.send_to_slicer": "Menyimpan bodi terpilih sebagai file 3MF dan membukanya di slicer yang Anda pilih. Gunakan untuk beralih dari model ke pencetakan dalam satu langkah.",
"help.frame.member": "Menempatkan profil, seperti tabung atau ekstrusi aluminium, sepanjang garis sketsa rangka, satu batang per garis. Gunakan untuk membangun rangka, rak, dan struktur las.",
"help.inspect.accessibility": "Mewarnai muka yang dapat dijangkau alat dari satu arah, dan yang tidak. Gunakan untuk memeriksa part untuk pemesinan atau pencetakan dari sisi itu.",
"help.inspect.center_of_mass": "Menampilkan pusat massa bodi, masing-masing sendiri dan semuanya bersama, dengan massa jenis seragam. Gunakan untuk memeriksa keseimbangan dan di mana part akan terguling.",
"help.inspect.colored_components": "Memberi setiap komponen warna sementaranya sendiri, tanpa mengubah tampilan yang ditetapkan. Gunakan untuk membedakan part rakitan sekilas pandang.",
"help.inspect.compare": "Membandingkan dua bodi dan menampilkan di mana yang satu memiliki material yang tidak dimiliki yang lain, beserta volume dan deviasinya. Gunakan untuk memeriksa part yang diubah atau diimpor terhadap aslinya.",
"help.inspect.continuity": "Memeriksa seberapa mulus muka bertemu di sepanjang tepinya: celah, patahan, atau lompatan kelengkungan, dan mewarnai jahitannya. Gunakan untuk menemukan tempat permukaan tidak menyatu dengan bersih.",
"help.inspect.curvature_comb": "Menggambar sisir pada kurva, tepi, atau muka yang giginya menunjukkan seberapa kuat kelengkungannya. Gunakan untuk menemukan bagian datar, patahan, dan kelengkungan yang tidak rata.",
"help.inspect.curvature_map": "Mewarnai muka menurut seberapa kuat kelengkungannya, merah di tempat radiusnya kecil. Gunakan untuk menemukan bagian yang lengkungannya tajam dan menilai kehalusan permukaan.",
"help.inspect.draft": "Mewarnai muka menurut sudut draft-nya terhadap arah tarik, dan menandai yang sudutnya terlalu kecil. Gunakan untuk memeriksa part sebelum pencetakan atau pengecoran.",
"help.inspect.environment_map": "Menampilkan model dengan hasil akhir reflektif seperti cermin. Gunakan untuk menilai alur permukaan dari cara pantulan mengalir di atasnya.",
"help.inspect.interference": "Menemukan bodi yang tumpang tindih dan menampilkan setiap tumpang tindih beserta volumenya. Gunakan untuk memeriksa rakitan terhadap part yang bertabrakan.",
"help.inspect.isocurve": "Menggambar kurva isoparametrik pada muka, yaitu grid tempat permukaan dibangun. Gunakan untuk melihat bagaimana permukaan mengalir dan di mana ia menumpuk.",
"help.inspect.measure": "Mengukur panjang, jarak, sudut, luas, dan radius antara apa yang Anda pilih, atau volume dan massa bodi. Gunakan untuk memeriksa ukuran dan kelonggaran.",
"help.inspect.minimum_radius": "Menemukan radius kelengkungan terkecil pada kurva, tepi, atau muka, beserta letaknya. Gunakan untuk memeriksa apakah alat atau nosel dapat mengikuti bentuknya.",
"help.inspect.section": "Memotong tampilan terbuka sepanjang sebuah bidang dan mengarsir muka potongnya, tanpa mengubah model. Gunakan untuk melihat bagian dalam part dan rakitan.",
"help.inspect.zebra": "Menampilkan lajur hitam putih yang terpantul pada muka model. Gunakan untuk menilai kehalusan: lajur yang terputus atau patah di sebuah tepi menandakan transisi yang buruk.",
"help.joint.as_built": "Menyambung dua part di tempat keduanya berada, tanpa memindahkan salah satunya, dan mengatur bagaimana keduanya masih boleh bergerak. Gunakan untuk part yang sudah Anda tempatkan di posisi akhirnya.",
"help.joint.cam": "Menghubungkan cam yang berputar ke pengikut, sehingga pengikut bergeser atau berayun saat kontur cam lewat di bawahnya. Gunakan untuk cam, eksentrik, dan penggerak katup.",
"help.joint.create": "Menyambung dua part pada origin sambungan yang Anda pilih dan memindahkan part kedua ke tempatnya; jenis sambungan menentukan bagaimana keduanya masih boleh bergerak. Gunakan untuk membangun rakitan yang part-nya bergerak seperti mekanisme sebenarnya.",
"help.joint.drive": "Mengatur sudut atau jarak sebuah sambungan dan menggerakkan part bersamanya, dalam batasnya; sambungan terkait dan loop tertutup ikut bergerak. Gunakan untuk memeriksa bahwa mekanisme bergerak sesuai maksud.",
"help.joint.gear": "Menghubungkan dua sambungan berputar dengan rasio roda gigi, sehingga menggerakkan satu akan memutar yang lain. Gunakan untuk roda gigi lurus dan roda gigi dalam, dengan rasio dari radius pitch atau jumlah gigi.",
"help.joint.limits": "Mengatur sejauh mana sambungan boleh berputar atau bergeser, sebagai minimum dan maksimum, atau menghapus batas itu. Gunakan agar engsel, sambungan geser, atau tuas tetap berada dalam rentang geraknya yang sebenarnya.",
"help.joint.motion_link": "Menggandengkan dua sambungan dengan rasio dan offset, sehingga menggerakkan satu akan menggerakkan yang lain. Gunakan untuk hubungan tetap antar sambungan yang tidak tercakup oleh Roda Gigi, Rack dan Pinion, atau Sekrup.",
"help.joint.origin": "Menempatkan origin sambungan bernama pada sebuah part: di pusat sebuah muka atau ujung bulat, tengah sebuah tepi, sebuah sudut, atau sebuah titik. Gunakan untuk menyiapkan tempat sambungan menempel; origin yang dipilih pada sebuah muka mengikuti muka itu saat ukuran part berubah.",
"help.joint.rack_pinion": "Menghubungkan pinion yang berputar ke rack yang bergeser, sehingga rack bergerak sejauh panjang lingkaran pitch yang digelindingi pinion. Gunakan untuk penggerak rack, kemudi, dan tahap linear.",
"help.joint.reach": "Menggerakkan sebuah titik pada part ke arah sasaran dengan mengubah sambungan pada rantainya, dalam batasnya. Gunakan untuk memposisikan mekanisme berdasarkan di mana ujungnya harus berada, seperti ujung lengan robot.",
"help.joint.rigid_group": "Mengunci part terpilih bersama sebagaimana adanya, sehingga bergerak sebagai satu kesatuan. Gunakan untuk part yang menyatu dan tidak memiliki gerakan di antaranya.",
"help.joint.screw": "Menghubungkan gerak putar dan gerak geser dengan sebuah pitch, sehingga setiap putaran maju sejauh jarak itu. Gunakan untuk lead screw, baut, dan poros berulir.",
"help.library.apply": "Menerapkan material atau tampilan dari file pustaka lokal ke bodi, muka, atau komponen. Gunakan untuk memakai ulang material yang Anda simpan dari desain lain.",
"help.library.export": "Menyimpan material dan tampilan desain ke file pustaka. Gunakan untuk membagikannya atau memakainya ulang di desain lain.",
"help.library.inspect": "Memeriksa file pustaka dan mencantumkan material serta tampilannya, tanpa mengubah desain. Gunakan untuk melihat isi sebuah pustaka sebelum menerapkannya.",
"help.material.properties.validate": "Memeriksa kartu data material untuk angka yang konsisten dan nilai yang hilang. Gunakan sebelum mengandalkan data itu untuk massa atau kekakuan.",
"help.mesh.convert": "Membangun ulang bodi mesh, seperti STL, menjadi solid yang dapat diedit dengan muka datar dan silindris. Gunakan untuk memodifikasi part mekanis impor seperti bodi yang dimodelkan.",
"help.motion.study": "Mengatur nilai sambungan pada langkah-langkah di sepanjang linimasa dan memutarnya sebagai animasi. Gunakan untuk melihat mekanisme bergerak melalui suatu urutan dan memeriksa kelonggaran di sepanjang jalannya.",
"help.motion.trace": "Menelusuri jalur yang diikuti sebuah titik pada part selama studi gerak diputar atau sambungan digerakkan, dan menyimpannya sebagai kurva sketsa 3D saat Anda mengonfirmasi. Gunakan untuk melihat jangkauan mekanisme, atau membangun di atas jalurnya.",
"help.occurrence.ground": "Memasang part tetap di tempatnya, atau membebaskannya lagi, sehingga sambungan menggerakkan part lain di sekitarnya. Gunakan untuk rangka atau dasar tempat seluruh rakitan lainnya dibangun.",
"help.parameters.export": "Menyimpan parameter desain sebagai CSV atau JSON. Gunakan untuk mengeditnya di spreadsheet atau memindahkannya ke desain lain.",
"help.parameters.graph": "Menampilkan parameter dan fitur mana yang memakai yang lain, beserta loop atau error di antaranya. Gunakan untuk melihat apa yang akan terpengaruh oleh perubahan sebuah parameter.",
"help.parameters.import": "Membaca parameter dari CSV atau JSON ke dalam desain, semuanya atau tidak sama sekali. Gunakan untuk membawa masuk nilai dari spreadsheet atau desain lain.",
"help.parameters.move": "Memindahkan parameter pengguna ke sebelum atau sesudah parameter lain dalam daftar. Gunakan untuk menjaga parameter yang berkaitan tetap berdekatan.",
"help.parts.fastener": "Menambahkan sekrup, baut, mur, washer, pin, atau bearing standar dengan ukuran yang Anda pilih. Bila ditempatkan pada sebuah lubang, ia duduk di lubang itu dengan sebuah sambungan, jadi Anda tidak perlu memodelkan pengencang sendiri.",
"help.parts.insert": "Menyisipkan part standar dengan keluarga, ukuran, dan panjang yang Anda pilih. Bila ditempatkan pada tepi atau dinding sebuah lubang, ia duduk pada lubang itu dengan sambungan kaku.",
"help.parts.library": "Membuka part standar: sekrup, baut, mur, washer, sekrup set, pin dowel, dan bearing dengan ukuran standar. Gunakan untuk menambahkan part standar alih-alih memodelkannya sendiri.",
"help.parts.resize": "Mengubah ukuran atau panjang part standar yang disisipkan dan membangunnya ulang; sambungannya menjaganya tetap terpasang. Gunakan bila sekrup ternyata terlalu panjang atau lubang memerlukan ukuran lain.",
"help.plastic.assign_rule": "Menetapkan aturan plastik ke bodi, sehingga fitur plastiknya memakai draft dan kelonggarannya sebagai nilai bawaan. Gunakan untuk menyiapkan part cetakan sekali untuk semua fiturnya.",
"help.plastic.boss": "Menambahkan boss sekrup pada sebuah muka: tiang dengan lubang opsional, draft, fillet pangkal, dan rusuk penopang. Gunakan untuk titik sekrup pada casing hasil cetakan atau cetak 3D.",
"help.plastic.lip": "Menambahkan lip atau alur pasangannya sepanjang tepi bodi yang di-shell. Gunakan agar dua belahan casing saling terkunci posisinya dan menutup rapat.",
"help.plastic.manage_rules": "Membuat dan mengedit aturan plastik: material, tebal dinding, radius, kelonggaran, dan draft. Gunakan untuk menjaga fitur-fitur part cetakan tetap konsisten.",
"help.plastic.rest": "Menambahkan rest pada sebuah muka: bantalan bulat atau persegi panjang, padat atau berongga, dengan draft. Gunakan sebagai penopang atau standoff pada casing cetakan.",
"help.plastic.snap_fit": "Menambahkan kait snap-fit pada sebuah muka, dengan panjang, ketebalan, dan pengaitnya. Gunakan untuk mengait part satu sama lain tanpa sekrup.",
"help.sheet.convert": "Mengubah pelat atau bodi yang di-shell dengan ketebalan merata menjadi bodi pelat logam, dengan tekukan pada tepi yang Anda pilih. Gunakan untuk membuat part yang sudah ada dapat dibuka lipatannya.",
"help.sheet.export_bend_table": "Menyimpan tabel tekukan bodi pelat logam sebagai CSV atau JSON: sudut, radius, dan posisi tekukan pada bentuk datar. Gunakan untuk mesin tekuk (press brake) atau bengkel.",
"help.sheet.export_dxf": "Menyimpan pola datar sebagai DXF, dengan kontur, garis tekukan, dan catatan tekukan opsional. Gunakan untuk pemotongan laser, plasma, atau waterjet.",
"help.sheet.flange": "Menambahkan flens: pelat dasar dari sketsa, dinding sepanjang kontur sketsa terbuka, atau dinding tertekuk pada tepi pelat. Gunakan untuk membangun part pelat logam.",
"help.sheet.flat_pattern": "Membuat pola datar bodi pelat logam, lengkap dengan ukuran, potongan, dan garis tekukannya. Gunakan untuk memeriksa blanko sebelum Anda memotongnya.",
"help.sheet.fold": "Melipat pelat sepanjang garis sketsa dengan sudut dan radius tertentu. Gunakan untuk melipat pelat datar setelah fitur potongan dibuat padanya.",
"help.sheet.hem": "Melipat tepi pelat kembali menutupi dirinya sendiri. Gunakan untuk tepi yang aman dan kaku tanpa duri tajam.",
"help.sheet.manage_rules": "Membuat dan mengedit aturan pelat logam: ketebalan, radius tekukan, faktor K, relief, dan celah. Gunakan agar sesuai dengan material dan perkakas bengkel Anda.",
"help.sheet.path_flange": "Menambahkan rangkaian flens sepanjang tepi pelat, mengikuti rantai terbuka garis sketsa. Gunakan untuk profil seperti bentuk U atau Z dalam satu langkah.",
"help.sheet.perforate": "Menambahkan hamparan lubang di seluruh pelat datar, dalam pola selang-seling atau persegi. Gunakan untuk ventilasi, kisi, dan panel yang lebih ringan.",
"help.sheet.refold": "Melipat kembali bodi pelat logam yang sudah dibuka lipatannya. Gunakan setelah menambahkan fitur pada pelat datar.",
"help.sheet.unfold": "Membuka lipatan semua tekukan bodi pelat logam. Gunakan untuk menambahkan lubang atau potongan yang harus melintasi tekukan, lalu lipat ulang.",
"help.sketch.arc.center_point": "Menggambar busur lingkaran mengelilingi titik pusat, dari titik awal ke titik akhir. Gunakan bila pusat busur diketahui, seperti radius di sekeliling lubang atau pivot.",
"help.sketch.arc.tangent": "Menggambar busur yang dimulai di ujung garis atau busur dan berlanjut secara tangen terhadapnya. Gunakan untuk melanjutkan rantai dengan lengkungan halus, bukan sudut.",
"help.sketch.arc.three_point": "Menggambar busur dari titik awal ke titik akhir melalui titik ketiga. Gunakan bila busur harus melewati titik-titik tertentu, bukan mengelilingi pusat yang diketahui.",
"help.sketch.arc3d": "Menggambar busur lingkaran eksak di ruang melalui tiga titik, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk lengkungan pada jalur dan rel pemandu yang keluar dari bidang sketsa.",
"help.sketch.auto_constrain": "Menambahkan batasan yang hampir sudah dimiliki sketsa, seperti horizontal, paralel, atau berimpit, lalu memberinya dimensi hingga terbatasi penuh. Gunakan untuk mengunci sketsa yang digambar kasar dalam satu langkah.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Bekerja seperti AutoConstrain, tetapi mengukur posisi dari titik datum yang Anda pilih, bukan dari origin. Gunakan bila part ditata dari satu titik referensi, seperti sudut atau lubang.",
"help.sketch.blend_curve": "Menyambung ujung dua kurva dengan spline halus yang tangen terhadap keduanya, atau juga kontinu kelengkungannya bila Anda memilihnya. Gunakan untuk menjembatani celah antar kurva tanpa patahan.",
"help.sketch.break": "Memecah kurva menjadi potongan di tempat kurva lain memotongnya, atau pada titik yang Anda tempatkan di atasnya. Gunakan bila sebagian kurva memerlukan batasannya sendiri atau harus dihapus tersendiri.",
"help.sketch.cancel": "Meninggalkan sketsa dan membuang semua yang diubah sejak sketsa dibuat atau dibuka untuk diedit. Urungkan mengembalikan perubahan itu.",
"help.sketch.centerline": "Mengalihkan garis antara garis normal dan garis tengah, yaitu sumbu yang tidak disertakan profil. Gunakan garis tengah sebagai sumbu untuk revolve, cermin, atau batasan simetri.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis, ditentukan oleh jarak sepanjang garis pertama dan sebuah sudut. Gunakan bila gambar kerja menyatakan chamfer sebagai panjang dan sudut, seperti 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis dengan jarak yang sama ke belakang sepanjang keduanya. Gunakan untuk chamfer 45° yang lazim pada sebuah kontur.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis, ditentukan oleh jarak terpisah sepanjang setiap garis. Gunakan untuk chamfer yang bukan 45°, yang dinyatakan sebagai dua panjang.",
"help.sketch.circle.center": "Menggambar lingkaran dari pusat dan diameternya. Gunakan untuk lubang, boss, dan fitur bulat lain yang pusatnya diketahui.",
"help.sketch.circle.three_point": "Menggambar lingkaran melalui tiga titik. Gunakan bila lingkaran harus melewati titik-titik tertentu, misalnya dari geometri yang sudah ada.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Menggambar lingkaran yang menyentuh tiga garis, lingkaran, atau busur. Gunakan untuk memasukkan lingkaran ke ruang di antara tiga kurva, seperti lingkaran dalam sebuah segitiga.",
"help.sketch.circle.two_point": "Menggambar lingkaran dari kedua ujung diameternya. Gunakan bila titik tepi lingkaran diketahui, bukan pusatnya.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Menggambar lingkaran dengan ukuran tertentu yang menyentuh dua garis, lingkaran, atau busur. Gunakan untuk pembulatan dengan radius tetap di antara dua kurva.",
"help.sketch.conic": "Menggambar kurva konik di antara dua titik ujung, dibentuk oleh titik puncak dan nilai rho. Gunakan untuk transisi halus yang kepenuhannya ingin Anda atur, dari datar hingga hampir menjadi sudut tajam.",
"help.sketch.constrainer": "Menerapkan batasan yang hampir sudah dimiliki satu atau dua kurva terpilih, seperti horizontal, paralel, tangen, atau sama. Gunakan untuk merapikan sketsa gambar tangan, satu relasi demi satu.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Membuat sebuah titik berada pada titik lain, kurva, atau sumbu sketsa. Gunakan untuk menutup celah pada profil atau menaruh titik pada garis.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Membuat dua garis berada pada satu garis lurus. Gunakan untuk menyejajarkan tepi yang terputus, seperti kedua sisi sebuah takik.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Memberi dua lingkaran atau busur pusat yang sama. Gunakan untuk cincin, counterbore, dan poros dengan bahu.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Membuat dua kurva yang bertemu di titik ujung berlanjut dengan kelengkungan yang sama (G2). Gunakan bila sambungan tangen belum cukup halus, misalnya pada permukaan yang terlihat.",
"help.sketch.constraint.equal": "Membuat garis sama panjang, atau lingkaran dan busur sama radius. Gunakan agar satu dimensi mengendalikan beberapa fitur yang sama.",
"help.sketch.constraint.fix": "Mengunci titik atau kurva di tempatnya, atau membebaskannya lagi. Gunakan untuk geometri yang tidak boleh bergerak saat Anda menyeret atau me-solve sketsa.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Membuat sebuah garis, atau garis di antara dua titik, menjadi horizontal atau vertikal, mana yang lebih dekat. Gunakan untuk meluruskan kontur terhadap sumbu sketsa.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Menempatkan titik di tengah garis, atau membuat titik tengah dua garis bertemu. Gunakan untuk memusatkan geometri pada sebuah tepi.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Membuat dua garis paralel. Gunakan untuk sisi yang harus tetap paralel saat dimensi lain berubah.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Membuat dua garis bertemu pada sudut siku-siku. Gunakan untuk sudut tegak lurus antara garis yang tidak berada pada sumbu sketsa.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Menjadikan rantai garis tertutup sebagai poligon beraturan: sisi sama panjang, dengan setiap sudut berada pada satu lingkaran. Gunakan untuk membuat poligon gambar tangan menjadi beraturan dan menjaganya tetap begitu.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Membuat dua titik atau kurva saling mencerminkan di seberang sebuah garis atau terhadap sebuah titik. Gunakan untuk menjaga profil tetap simetris saat Anda mengubah satu sisi.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Membuat dua kurva bersentuhan secara tangen, seperti garis dan busur. Gunakan untuk sambungan halus tanpa patahan.",
"help.sketch.construction": "Mengalihkan kurva antara geometri normal dan geometri konstruksi, yang tidak disertakan profil. Gunakan kurva konstruksi sebagai bantuan untuk tata letak, referensi, dan dimensi.",
"help.sketch.copy": "Menyalin kurva dan titik sketsa terpilih, beserta batasan dan dimensi di antaranya. Tempelkan ke sketsa ini atau sketsa lain.",
"help.sketch.create": "Memulai sketsa 2D baru pada sebuah bidang atau muka datar model. Setiap ekstrusi, revolve, dan sweep dimulai dengan sebuah sketsa.",
"help.sketch.cut": "Menyalin geometri sketsa terpilih dan menghapusnya dari sketsa, dalam satu langkah urungkan. Tempelkan di tempat lain di sketsa ini atau ke sketsa lain.",
"help.sketch.dimension": "Menambahkan dimensi driving: panjang, jarak, sudut, radius, atau diameter, tergantung apa yang Anda pilih. Ketik nilai atau nama parameter, dan sketsa mengikutinya.",
"help.sketch.edit": "Membuka sketsa yang sudah ada untuk diedit. Fitur yang dibangun di atasnya diperbarui saat Anda menyelesaikan sketsa.",
"help.sketch.ellipse": "Menggambar elips dari pusatnya, ujung sumbu utamanya, dan sebuah titik pada sisi minornya. Gunakan untuk bukaan oval, cam, dan bentuk bulat memanjang lainnya.",
"help.sketch.extend": "Memperpanjang garis atau busur hingga kurva terdekat yang menghalanginya, atau memanjangkan dua kurva hingga bertemu. Gunakan untuk menutup celah pada profil setelah trim atau pengeditan.",
"help.sketch.fillet": "Membulatkan sudut tempat dua garis atau busur bertemu dengan busur berradius tertentu. Beberapa sudut yang dibulatkan bersama memakai satu radius yang sama.",
"help.sketch.finish": "Meninggalkan sketsa dan kembali ke model. Profil tertutupnya lalu siap untuk Ekstrusi, Revolve, dan fitur lain.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Menjalankan AutoConstrain pada sketsa, lalu menyelesaikannya. Gunakan untuk meninggalkan sketsa yang terbatasi penuh dalam satu langkah.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Memotong bodi mesh atau solid dengan bidang sketsa dan mencocokkan garis dan busur dengan penampangnya. Gunakan untuk membangun ulang part hasil pindai atau impor sebagai sketsa yang dapat diedit.",
"help.sketch.include_3d": "Membawa tepi model, titik sudut, dan kurva sketsa lain ke sketsa ini sebagai referensi tertaut, dengan meratakan yang berada di luar bidangnya ke atasnya. Gunakan untuk membangun di atas geometri yang tidak terletak pada bidang sketsa.",
"help.sketch.infinite": "Mengalihkan garis antara garis normal dan garis konstruksi tak hingga yang membentang di seluruh tampilan. Gunakan sebagai referensi tata letak yang tidak pernah berakhir terlalu pendek.",
"help.sketch.insert_dxf": "Membaca kurva gambar DXF ke dalam sketsa, diskalakan, diputar, dan ditempatkan sesuai pengaturan Anda. Gunakan untuk membangun di atas gambar 2D dari program lain, seperti kontur potong laser.",
"help.sketch.insert_svg": "Membaca path gambar SVG ke dalam sketsa, diskalakan, diputar, dan ditempatkan sesuai pengaturan Anda. Gunakan untuk mengubah logo atau kontur vektor menjadi kurva yang dapat diekstrusi.",
"help.sketch.inspect": "Membuka laporan tentang sketsa yang terbuka: berapa derajat kebebasan yang tersisa dan apakah sketsa terbatasi penuh. Gunakan untuk mengetahui apa yang masih bergerak sebelum Anda menyelesaikan sketsa.",
"help.sketch.intersect": "Menambahkan kurva atau titik tempat bodi, muka, tepi, atau sketsa lain memotong bidang sketsa. Semuanya tetap tertaut dan mengikuti model saat model berubah.",
"help.sketch.intersection_curve": "Membuat kurva 3D di tempat dua bodi atau muka bertemu, tertaut padanya. Gunakan sebagai jalur atau rel pemandu yang mengikuti model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Membuat kurva 3D sepanjang arah U atau V sebuah muka melalui titik yang Anda pilih, tertaut ke muka itu. Gunakan sebagai jalur atau garis pisah yang mengikuti permukaan.",
"help.sketch.line": "Menggambar garis-garis tersambung titik demi titik, sebagai rantai terbuka atau kontur tertutup. Ini alat dasar untuk sebagian besar profil.",
"help.sketch.line.midpoint": "Menggambar garis dari titik tengahnya ke satu ujung, dengan ujung lainnya dicerminkan. Gunakan untuk garis yang dipusatkan pada sebuah titik, seperti tepi simetris.",
"help.sketch.line3d": "Menggambar garis lurus tersambung di antara titik-titik di ruang, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk jalur dan rangka yang keluar dari bidang sketsa.",
"help.sketch.mirror": "Mencerminkan kurva dan titik sketsa terhadap sebuah garis atau sumbu dan menambahkan batasan simetri. Gunakan untuk menggambar setengah profil simetris lalu melengkapinya.",
"help.sketch.move": "Memindahkan atau memutar kurva dan titik sketsa, atau salinannya. Gunakan untuk memposisikan ulang geometri sambil mempertahankan bentuk dan batasannya.",
"help.sketch.offset": "Membuat salinan rantai kurva pada jarak tertentu, di satu sisi atau kedua sisi. Gunakan untuk dinding, kontur, dan kelonggaran; jaraknya tetap menjadi dimensi yang dapat diedit.",
"help.sketch.paste": "Menempelkan geometri sketsa yang Anda salin atau potong ke sketsa aktif. Tempatkan di sebuah titik atau geser dengan offset.",
"help.sketch.pattern.circular": "Menyalin geometri sketsa mengelilingi titik pusat, sepanjang satu lingkaran penuh atau sudut tertentu. Gunakan untuk lingkaran baut, jari-jari, dan gigi.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Menyalin geometri sketsa dalam baris dan kolom dengan jarak tertentu. Gunakan untuk grid lubang, slot, atau ventilasi.",
"help.sketch.point": "Menempatkan titik sketsa. Gunakan sebagai referensi untuk dimensi, batasan, pusat lubang, atau fitur berikutnya.",
"help.sketch.point3d": "Menempatkan titik di ruang, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan sebagai referensi untuk kurva dan jalur 3D.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Menggambar poligon beraturan di sekeliling lingkaran, berukuran dari pusatnya hingga tengah sebuah sisi. Gunakan bila lebar antar sisi datar diketahui, seperti pada mur segi enam.",
"help.sketch.polygon.edge": "Menggambar poligon beraturan dari kedua ujung satu sisinya. Gunakan bila panjang dan posisi satu sisi diketahui.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Menggambar poligon beraturan di dalam lingkaran, berukuran dari pusatnya hingga sebuah sudut. Gunakan bila ukuran antar sudut diketahui.",
"help.sketch.project": "Membawa tepi model, muka, titik sudut, dan kurva sketsa lain ke sketsa ini, diproyeksikan ke bidangnya. Semuanya tetap tertaut dan mengikuti model saat model berubah.",
"help.sketch.project_to_surface": "Memproyeksikan kurva sketsa lain sepanjang normal sketsa ini ke sebuah muka, sebagai kurva 3D tertaut. Gunakan untuk menaruh logo, garis pisah, atau jalur pada permukaan lengkung.",
"help.sketch.rectangle.center": "Menggambar persegi panjang dari pusat dan satu sudutnya. Gunakan untuk kontur yang dipusatkan pada sebuah titik, seperti origin.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Menggambar persegi panjang dengan keempat sudut dibulatkan pada satu radius. Gunakan untuk pelat, tutup, dan bukaan dengan sudut membulat.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Menggambar persegi panjang dari satu sisi dan sebuah titik di sisi seberangnya. Gunakan untuk persegi panjang yang miring terhadap sumbu sketsa.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Menggambar persegi panjang dari dua sudut yang berseberangan. Gunakan untuk kontur pelat, blok, dan kantong.",
"help.sketch.scale": "Menskalakan kurva dan titik sketsa dengan suatu faktor terhadap titik dasar. Gunakan untuk mengubah ukuran sebagian sketsa tanpa menggambarnya lagi.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Menggambar slot melengkung dengan lebar tertentu sepanjang busur yang ditentukan oleh pusat, titik awal, dan titik akhirnya. Gunakan untuk slot penyetelan di sekeliling pivot.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Menggambar slot melengkung dengan lebar tertentu sepanjang busur melalui tiga titik. Gunakan bila lintasan slot harus melewati titik-titik tertentu.",
"help.sketch.slot.center_point": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu dari pusatnya ke pusat salah satu busur ujung. Gunakan untuk slot yang dipusatkan pada sebuah titik.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu di antara pusat kedua busur ujungnya. Gunakan untuk slot yang didimensikan dari pusat ke pusat, seperti slot penyetelan untuk sekrup.",
"help.sketch.slot.overall": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu dari satu ujung luar ke ujung lainnya. Gunakan bila panjang total slot yang terpenting.",
"help.sketch.spline.control_point": "Menggambar spline kubik yang dibentuk oleh titik kontrol yang tidak dilaluinya. Gunakan untuk kurva halus yang mengalir, yang Anda bentuk dengan menggeser titik-titiknya.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Menggambar spline derajat 5 yang dibentuk oleh titik kontrol. Gunakan bila kurva harus menyambung dengan kelengkungan yang lebih halus, misalnya pada permukaan bergaya yang terlihat.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Menggambar spline halus yang melewati setiap titik yang Anda tempatkan, terbuka atau tertutup. Gunakan untuk menjiplak bentuk melalui titik-titik yang diketahui.",
"help.sketch.spline3d": "Menggambar kurva halus di ruang melalui titik-titik, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk jalur sweep dan jalur kabel yang keluar dari bidang sketsa.",
"help.sketch.spun_profile": "Membuat di bidang sketsa kontur yang disapu sebuah bodi saat berputar mengelilingi sumbu. Gunakan untuk mendapatkan siluet part bubutan untuk revolve atau gambar.",
"help.sketch.text": "Menulis teks di dalam sketsa dengan font, tinggi, dan sudut tertentu; katanya dapat mengikuti parameter. Ekstrusi atau beri emboss untuk label dan tulisan huruf.",
"help.sketch.transform": "Menskalakan, memutar, dan memindahkan geometri sketsa terhadap titik pusat dalam satu langkah. Gunakan untuk memposisikan ulang dan mengubah ukuran sebuah pilihan sekaligus.",
"help.sketch.trim": "Menghapus potongan kurva di antara perpotongan terdekat di sekitar tempat Anda mengklik. Gunakan untuk merapikan garis yang tumpang tindih menjadi profil tertutup.",
"help.solid.boundary_fill": "Membuat solid dari wilayah yang dikelilingi bodi alat yang tumpang tindih, dengan hanya mengisi wilayah yang Anda pilih. Gunakan untuk membangun bentuk dari ruang yang dibatasi bersama oleh beberapa bodi.",
"help.solid.bounding_solid": "Membuat kotak yang membungkus bodi terpilih, dengan margin opsional. Gunakan untuk melihat ukuran keseluruhan sebuah part, atau sebagai bahan baku tempat part itu dimesin.",
"help.solid.box": "Membuat kotak dari panjang, lebar, dan tinggi, dari sebuah titik sudut atau dipusatkan pada sebuah titik. Gunakan untuk blok cepat, pengganti sementara, atau bodi tempat fitur akan dipotongkan.",
"help.solid.coil": "Membuat bodi heliks, seperti pegas, dari diameter, jumlah putaran, tinggi atau pitch, dan penampang bulat atau persegi. Gunakan untuk pegas, koil, dan rusuk heliks.",
"help.solid.cone": "Membuat kerucut dari lingkaran dasar dan tinggi, atau kerucut terpancung bila bagian atasnya juga memiliki radius. Gunakan untuk taper, corong, countersink, dan ujung runcing.",
"help.solid.cylinder": "Membuat silinder dari radius atau diameter dan tinggi, berdiri pada sebuah titik sepanjang sumbu. Gunakan untuk poros, pin, boss, dan blanko bulat.",
"help.solid.emboss": "Menaikkan profil sketsa, seperti teks atau logo, dari sebuah muka, atau membenamkannya ke dalamnya. Gunakan untuk tulisan, label, dan tanda pada muka datar atau bulat.",
"help.solid.pattern.path": "Menyalin fitur atau bodi sepanjang jalur sketsa, menurut jumlah dan jarak. Gunakan untuk lubang di sepanjang tepi lengkung atau part di sepanjang rel.",
"help.solid.pipe": "Membuat pipa bulat sepanjang jalur kurva sketsa, padat atau berongga dengan ketebalan dinding. Gunakan untuk tabung, kawat, kabel, dan rel.",
"help.solid.rib": "Menambahkan dinding tipis sepanjang kurva sketsa terbuka, diisi hingga muka-muka bodi berikutnya. Gunakan untuk memperkaku dinding dan sudut, misalnya pada part cetakan atau cetak 3D.",
"help.solid.sphere": "Membuat bola dari radius atau diameter di sekeliling titik pusat. Gunakan untuk bola, kenop, dan ujung membulat.",
"help.solid.thread": "Menambahkan ulir metrik ISO pada muka silindris, sebagai ulir kosmetik atau dipotong ke dalam bodi. Gunakan untuk baut, lubang berulir, dan part sekrup cetak 3D.",
"help.solid.torus": "Membuat cincin dari radius mayor di sekeliling sumbunya dan radius minor untuk penampang bulatnya. Gunakan untuk O-ring, gagang, dan manik bulat.",
"help.solid.web": "Menambahkan dinding tipis sepanjang setiap kurva sketsa terbuka, masing-masing diisi hingga muka-muka bodi berikutnya. Gunakan untuk grid dinding penopang di dalam casing dan baki.",
"help.surface.blend": "Membuat permukaan yang menjembatani tepi dua bodi, tangen atau kontinu kelengkungannya terhadap keduanya. Gunakan untuk menyambung dua permukaan dengan halus melintasi celah.",
"help.surface.boundary": "Membuat permukaan yang mengisi loop dua sampai empat kurva sketsa, atau jaringan kurva. Gunakan untuk panel bentuk bebas yang ditentukan oleh tepinya.",
"help.surface.extend": "Memperpanjang permukaan melewati tepinya, sejauh jarak tertentu atau hingga sebuah bidang atau muka. Gunakan agar permukaan saling tumpang tindih sebelum Anda trim atau menjahitnya.",
"help.surface.extrude": "Mendorong kurva atau profil sketsa sejauh jarak tertentu menjadi permukaan, hanya dinding, tanpa tutup. Gunakan untuk dinding tipis dan untuk alat pemotong atau pemisah.",
"help.surface.fair": "Menghaluskan bagian dalam muka bentuk bebas sementara tepinya tetap di tempat. Gunakan untuk meratakan tonjolan dan pantulan bergelombang pada permukaan.",
"help.surface.loft": "Membuat permukaan yang melewati dua penampang atau lebih secara berurutan, tanpa tutup. Gunakan untuk shell dan transisi antar bentuk yang berbeda.",
"help.surface.match": "Membangun ulang tepi permukaan agar bertemu dengan tepi bodi lain, dengan tangen atau kelengkungan yang cocok. Gunakan untuk menutup jahitan secara halus di antara dua permukaan.",
"help.surface.offset": "Membuat salinan muka pada jarak tertentu sepanjang normalnya, sebagai bodi permukaan baru. Gunakan untuk kulit, kelonggaran, atau sisi lain sebuah dinding.",
"help.surface.patch": "Mengisi wilayah sketsa atau loop tepi tertutup dengan sebuah muka, datar atau melengkung halus. Gunakan untuk menutup lubang pada bodi permukaan.",
"help.surface.reverse_normal": "Membalik muka bodi permukaan, sehingga sisi luarnya menghadap arah lain. Gunakan sebelum menebalkan atau menjahit bila muka-mukanya mengarah ke dalam.",
"help.surface.revolve": "Memutar kurva atau profil sketsa mengelilingi sumbu menjadi permukaan, tanpa tutup. Gunakan untuk shell bulat seperti kap lampu, mangkuk, dan nosel.",
"help.surface.ruled": "Membuat pita garis lurus yang keluar dari rantai tepi, sepanjang normal muka, tangen, atau pada suatu sudut. Gunakan untuk dinding draft, run-off, dan permukaan pemisah.",
"help.surface.stitch": "Menjahit bodi permukaan bersama di sepanjang tepi yang dipakai bersama, menjadi solid bila tertutup. Gunakan untuk mengubah sekumpulan permukaan menjadi satu bodi.",
"help.surface.sweep": "Menggerakkan kurva atau profil sketsa sepanjang jalur menjadi permukaan, tanpa tutup. Gunakan untuk talang, trim, dan bentuk tipis lain yang mengikuti jalur.",
"help.surface.thicken": "Memberi ketebalan pada bodi permukaan, mengubahnya menjadi solid. Gunakan untuk membuat part yang dapat dicetak atau dimesin dari permukaan.",
"help.surface.trim": "Memotong permukaan dengan bidang, permukaan lain, atau kurva sketsa, dan mempertahankan sisi yang Anda pilih. Gunakan untuk memotong permukaan menjadi bentuk sebelum dijahit.",
"help.surface.unstitch": "Memisahkan muka sebuah bodi menjadi bodi permukaan tersendiri; solid terurai menjadi permukaan. Gunakan untuk mengerjakan ulang muka tunggal sebuah bodi.",
"help.surface.untrim": "Menghapus lubang dari sebuah muka, atau memulihkan batas luarnya ke batas alami permukaan. Gunakan untuk mendapatkan kembali permukaan penuh setelah trim.",
"help.timeline.dependents": "Mencantumkan fitur yang akan ikut terhapus bersama sebuah fitur, dan yang akan gagal tanpanya. Gunakan sebelum menghapus atau mengubah sebuah fitur.",
"help.view.apply": "Memutar tampilan ke arah standar seperti depan, atas, atau iso, atau ke tampilan bernama yang tersimpan. Gunakan untuk melihat model dari sudut tetap.",
"help.view.delete": "Menghapus tampilan bernama yang tersimpan. Model tidak berubah.",
"help.view.fit": "Melakukan zoom dan pan agar seluruh model, atau pilihan, memenuhi tampilan. Gunakan bila model menghilang dari pandangan.",
"help.view.grid": "Menampilkan atau menyembunyikan grid di viewport. Gunakan sebagai panduan ukuran dan orientasi saat memodelkan.",
"help.view.ground_shadow": "Menampilkan atau menyembunyikan bayangan model di lantai. Gunakan untuk menilai tinggi dan posisi dengan lebih mudah.",
"help.view.home": "Memutar tampilan kembali ke arah awal dan memasukkan model ke dalam tampilan. Gunakan untuk kembali ke tampilan yang dikenal dengan cepat.",
"help.view.list": "Mencantumkan tampilan bernama yang tersimpan di desain. Gunakan untuk menemukan tampilan yang Anda simpan sebelumnya.",
"help.view.navigate": "Memutar, menggeser, atau memperbesar tampilan dengan langkah-langkah, seperti seperempat putaran ke kiri. Gunakan untuk menggerakkan kamera dengan tepat alih-alih menyeret.",
"help.view.navigation_bar": "Menampilkan atau menyembunyikan bilah navigasi di bagian bawah viewport. Sembunyikan untuk ruang lebih luas, tampilkan untuk menjangkau alat tampilan dengan mouse.",
"help.view.rename": "Memberi nama baru pada tampilan bernama yang tersimpan. Tampilannya sendiri tetap sama.",
"help.view.save": "Menyimpan posisi kamera saat ini sebagai tampilan bernama di desain. Gunakan untuk kembali ke sudut yang sama nanti, misalnya untuk tangkapan layar.",
"help.view.spin": "Memutar tampilan mengelilingi model secara terus-menerus hingga klik atau tombol berikutnya. Gunakan untuk mempresentasikan model dari segala sisi.",
"help.view.tool": "Mengunci alat kamera, yaitu orbit, pan, atau zoom, sehingga menyeret dengan tombol kiri mouse menggerakkan tampilan sampai Anda mematikannya. Gunakan pada trackpad atau tanpa tombol tengah mouse.",
"help.view.visual_style": "Mengganti cara model digambar: berbayang dengan atau tanpa tepi, wireframe, atau dengan tepi tersembunyi. Gunakan wireframe untuk melihat bagian dalam, berbayang untuk tampilan bersih.",
"measure.quick_copied": "Pengukuran disalin",
"measure.quick_copy": "Klik untuk menyalin pengukuran",
"measure.quick_edges": "{count} tepi",
"measure.quick_faces": "{count} muka",
"parameters.apply_live": "Terapkan setiap perubahan saat Anda meninggalkan kolomnya",
"parameters.apply_live_tip": "Mati: perubahan menunggu sampai Terapkan atau OK, lalu desain dibangun ulang sekali untuk semuanya. Batal atau Escape membuangnya.",
"parameters.held": "{count} perubahan menunggu Terapkan",
"parameters.held_hint": "Edit ekspresi dan satuan. Perubahan menunggu Terapkan atau OK.",
"parameters.held_one": "1 perubahan menunggu Terapkan",
"parts.holes": "Lubang (opsional)",
"parts.placement_hint": "pilih satu lubang atau lebih untuk menempatkan part di masing-masing, atau OK menempatkannya di origin",
"prefs.parameter_list_rows": "Baris daftar parameter",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Panah bawah di kolom nilai yang kosong menampilkan daftar parameter, favorit lebih dulu, hingga sebanyak baris ini. Lebih sedikit menjaga daftar tetap ringan di desain besar.",
"prefs.quick_measure": "Pengukuran cepat di sudut tampilan",
"prefs.quick_measure_note": "Ukuran pilihan di sudut kanan bawah tampilan: panjang sebuah tepi, atau Ø dan R untuk tepi bulat, luas sebuah muka, posisi sebuah titik, jarak dan sudut antara dua item, total beberapa tepi atau muka. Klik menyalinnya.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Pemandu penyejajaran dari titik ujung dan sudut saat menggambar",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Saat alat gambar menunggu sebuah titik, mengarahkan kursor ke ujung garis atau busur, sudut persegi panjang, atau titik bebas menampilkan pemandu bertitik sementara yang sama seperti untuk pusat atau titik tengah. Mati: hanya pusat dan titik tengah.",
"prefs.theme_option_opacity": "Opasitas",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Atur opasitas panel mengambang. Batas minimum keterbacaan melindungi teks di atas warna viewport.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Warna tab",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Pakai warna panel dan viewport tema ini untuk setiap tab ribbon.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Transisi tab",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Memudarkan warna panel dan viewport saat berpindah tab. Nol berpindah seketika.",
"prefs.theme_options_badge": "Opsi",
"prefs.theme_options_more": "Lainnya · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Reset",
"prefs.theme_options_unavailable": "Tidak tersedia di perangkat ini",
"prefs.value_boxes_in_view": "Tampilkan nilai di samping handle-nya di tampilan",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Nilai sebuah perintah (Jarak, Radius…) dalam kotak di samping handle-nya, di atas model. Mati: Anda mengetiknya di jendela perintah, yang menerima keyboard setelah pemilihan, dan tidak ada yang menutupi model.",
"prefs.viewport_section_status": "Tampilkan status penampang viewport",
"prefs.viewport_section_status_help": "Tampilkan pengaturan penampang di viewport. Escape dan tombol ribbon yang aktif mematikannya. Matikan untuk mempertahankan kontrol penampang sebelumnya.",
"prefs.viewport_status_details": "Detail viewport langsung",
"prefs.viewport_status_details_help": "Edit pengaturan analisis dan penampang yang aktif di kartu detail standar. Matikan untuk memulihkan tombol analisis hanya-baca dan dialog Penampang.",
"prefs.viewport_status_summary": "Lipat item status viewport",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Lipat tiga item status viewport atau lebih menjadi satu lencana ringkasan. Matikan untuk mempertahankan setiap item di baris penuh.",
"render.output_size_method_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih {method} dengan profil sumber daya CPU {profile}, atau ukuran yang lebih kecil.",
"render.output_size_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih profil sumber daya CPU {profile}, atau ukuran yang lebih kecil.",
"render.size_needs_profile": "{size} · memerlukan {profile}",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Konfirmasi hapus",
"sheet.personal_rules.delete": "Hapus",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Hapus aturan pribadi ini? Aturan yang sudah ada di desain tidak berubah.",
"sheet.personal_rules.full": "Pustaka pribadi sudah berisi 64 aturan.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Masukkan nama singkat tanpa jeda baris atau karakter kontrol.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Lengkapi nilai aturan: masing-masing harus dapat dihitung di desain ini, dengan ketebalan positif dan faktor K dari 0 sampai 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Aturan pribadi terpilih sudah tidak tersedia.",
"sheet.personal_rules.name": "Nama aturan",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Aturan pribadi dengan nama ini sudah ada. Gunakan nama lain.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Nama yang unik",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Simpan perubahan ke aturan pribadi terpilih",
"sheet.personal_rules.rename": "Ganti nama",
"sheet.personal_rules.rule": "Aturan pribadi",
"sheet.personal_rules.save": "Simpan baru",
"sheet.personal_rules.scope": "Disimpan di profil Anda untuk semua desain.",
"sheet.personal_rules.select": "Pilih aturan",
"sheet.personal_rules.title": "Aturan pribadi",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Aturan ini memiliki nilai yang tidak dapat dipakai versi ini.",
"sketch_text.formula": "Mulai dengan = untuk menyusun kata dari parameter: ='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Putar sketsa dengan mouse 3D",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Mouse 3D juga memutar tampilan saat sketsa terbuka dan dilihat tegak lurus, seperti yang dapat dilakukan mouse biasa. Mati: mouse 3D hanya menggeser dan men-zoom sketsa sampai Anda memiringkan tampilan.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Terpasang, tetapi tidak dapat dimulai: {error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} terpasang ({program}), tetapi tidak dapat dimulai saat SolidCraft memeriksanya: {error}\nInstalasinya mungkin tidak lengkap, atau dibuat untuk jenis komputer lain. Pasang lagi dengan `{install}`, periksa bahwa ia menampilkan versinya di terminal, lalu tekan Segarkan.",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Balasan mencapai batas panjangnya sebelum selesai, jadi mungkin tidak lengkap. Minta agen untuk melanjutkan, atau untuk jawaban yang lebih singkat.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Model menolak menjawab pesan ini.",
"ui.ai_edit": "Edit",
"ui.ai_edit_agent_title": "Edit agen",
"ui.ai_edit_gone": "Agen ini telah dihapus, jadi tidak ada yang perlu disimpan.",
"ui.ai_edit_tip": "Ubah nama, perintah, atau endpoint agen ini. Key yang tersimpan tetap tersembunyi.",
"ui.ai_key_keep_hint": "kosongkan untuk mempertahankan key yang tersimpan",
"ui.ai_save": "Simpan",
"ui.details_access_caption": "Muka menunjukkan apakah alat dapat menjangkaunya dari arah yang dipilih.",
"ui.details_angle": "Sudut",
"ui.details_continuity_caption": "Edit jahitan terpilih. Jahitan lain mempertahankan pengaturannya sendiri.",
"ui.details_continuity_stale": "Geometri sebelumnya: jalankan ulang analisis untuk mengedit jahitan ini atau mengepaskan tampilan padanya.",
"ui.details_copy_list": "Salin daftar",
"ui.details_curvature": "Toleransi kelengkungan",
"ui.details_curvature_caption": "Muka diberi warna menurut radius kelengkungan lokalnya.",
"ui.details_direction": "Arah alat",
"ui.details_draft_caption": "Muka diberi warna menurut sudutnya terhadap arah tarik.",
"ui.details_edit_seam": "Edit jahitan",
"ui.details_fixture": "Spesimen komponen — hanya data contoh",
"ui.details_fixture_caption": "Spesimen komponen dengan nilai ilustratif; ini bukan hasil model.",
"ui.details_fixture_problem": "Contoh temuan dengan masalah",
"ui.details_fixture_readout": "Contoh nilai terukur",
"ui.details_flip": "Balik",
"ui.details_gap": "Celah",
"ui.details_hatch": "Arsir muka potongan",
"ui.details_jump": "Lompatan kelengkungan",
"ui.details_key": "Legenda",
"ui.details_offset": "Offset",
"ui.details_plane": "Bidang",
"ui.details_pull": "Arah tarik",
"ui.details_radius": "Radius",
"ui.details_readout": "Pembacaan",
"ui.details_samples": "Sampel",
"ui.details_seam": "{body} · Tepi {edge}",
"ui.details_settings": "Pengaturan",
"ui.details_sharp_gap": "Tajam atau celah",
"ui.details_show_all": "Tampilkan semua {count}",
"ui.details_smooth": "Halus",
"ui.details_stripes": "Lajur",
"ui.details_target": "Pas ke geometri",
"ui.details_worst_seams": "Jahitan terburuk",
"ui.details_zebra_caption": "Lajur terpantul menunjukkan seberapa mulus muka bertemu.",
"ui.explode_needs_two_components": "Tampilan Urai menarik komponen terpisah, jadi desain memerlukan dua komponen atau lebih (Komponen Baru, Sisipkan Desain, atau Buat Komponen dari Bodi)",
"ui.point_cloud_add_filter": "Tambah filter…",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filter menurut",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Ditampilkan dan disembunyikan di legenda di atas",
"ui.point_cloud_pause": "Jeda",
"ui.point_cloud_play": "Putar",
"ui.select_components_by_face": "Pilih komponen (sebuah muka memilih komponennya)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Semuanya terbatasi penuh.",
"ui.sketch_report.dof": "Derajat kebebasan",
"ui.sketch_report.loose": "Belum terbatasi penuh",
"ui.sketch_report.status": "Status",
"ui.sketch_report.title": "Laporan Sketsa",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · arsir",
"ui.viewport_status_section_plane": "Bidang saat ini",
"ui.viewport_status_section_tilted": "miring · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Matikan semuanya",
"ui.viewport_status_summary_heading": "Di tampilan ini",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} dan {count} item lainnya",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}
@@ -1,375 +0,0 @@
{
"it": {
"Back to the original order": "Torna all'ordine originale",
"Sort A to Z": "Ordina dalla A alla Z",
"Sort Z to A": "Ordina dalla Z alla A",
"cmd.view.status_details": "Dettagli di stato della vista",
"help.assembly.bom": "Elenca le parti del progetto o di un componente con le relative quantità, per numero di parte, e può salvare l'elenco come CSV o JSON. Usalo come distinta delle parti per ordini e montaggio.",
"help.canvas.decal": "Applica un'immagine su una faccia piana del modello, come un adesivo. Usalo per mostrare un'etichetta, un logo o un motivo stampato su un pezzo.",
"help.canvas.edit": "Modifica un'immagine di riferimento: posizione, dimensione, angolo, opacità, specchiatura, visibilità o nome. Usalo per allineare l'immagine allo schizzo che ci ricalchi sopra.",
"help.canvas.insert": "Colloca un'immagine PNG o JPEG su un piano o una faccia come riferimento semitrasparente. Usalo per ricalcare una foto o un disegno in uno schizzo, con l'immagine scalata a una dimensione nota.",
"help.component.break_link": "Interrompe il collegamento di un componente con il suo file di progetto, mantenendone i corpi così come sono. Usalo quando la parte non deve più seguire le modifiche del file originale.",
"help.component.capture_position": "Acquisisce le posizioni delle parti spostate a mano, che diventano la loro nuova posizione. Usalo dopo aver trascinato in posizione parti che nessun giunto trattiene.",
"help.component.create": "Aggiunge al progetto un nuovo componente vuoto, dentro il componente attivo a meno che tu non scelga un altro padre. Usalo per dare a una nuova parte di un assieme il proprio spazio per corpi e schizzi.",
"help.component.from_bodies": "Trasforma ogni corpo selezionato in un componente a sé, con il nome del corpo. Usalo quando un progetto costruito con corpi sciolti deve diventare un assieme le cui parti possono essere collegate con giunti e spostate.",
"help.component.insert_design": "Inserisce un altro progetto salvato come componente collegato al suo file, con i suoi corpi solidi posizionati come nel file originale. Usalo per riutilizzare una parte in un assieme e recepire le modifiche successive con Aggiorna collegamenti.",
"help.component.properties": "Mostra volume, massa, centro di massa e momenti d'inerzia di un componente, in base ai materiali dei suoi corpi. Usalo per controllare peso e bilanciamento di un assieme.",
"help.component.revert_position": "Riporta dove erano le parti spostate a mano, scartando gli spostamenti non acquisiti. Usalo per annullare gli spostamenti di prova in un assieme.",
"help.component.update_links": "Rilegge i file di progetto collegati e sostituisce i corpi che sono cambiati. Usalo dopo aver modificato una parte usata da questo assieme.",
"help.config.configure": "Aggiunge parametri, lavorazioni, materiali o aspetti come colonne della tabella delle configurazioni. Usalo per creare varianti di uno stesso progetto, ad esempio le misure di un pezzo.",
"help.config.preview": "Verifica che una riga della tabella delle configurazioni si ricostruisca, senza modificare il progetto né la sua cronologia. Usalo prima di passare a una variante di cui non sei sicuro.",
"help.config.rules": "Mostra le regole della tabella delle configurazioni, le sue righe e quale riga è attiva. Usalo per vedere come sono impostate le varianti di un progetto.",
"help.config.table": "Mostra la tabella delle configurazioni: una riga per variante, una colonna per parametro o lavorazione, e se il progetto corrisponde ancora alla riga attiva. Usalo per esaminare le varianti di un progetto.",
"help.construct.axis.edge": "Crea un asse di costruzione lungo uno spigolo rettilineo o una linea dello schizzo. Usalo come asse per una rivoluzione, una serie circolare o un giunto.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Crea un asse di costruzione passante per un punto, perpendicolare a una faccia. Usalo come asse che esce dritto da una superficie.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Crea un asse di costruzione passante per il centro di una faccia cilindrica, conica o torica, o di uno spigolo circolare. Usalo per ruotare lavorazioni o ripeterle in serie attorno a un pezzo tondo.",
"help.construct.axis.two_planes": "Crea un asse di costruzione dove si incontrano due piani o facce piane. Usalo quando l'asse che ti serve è la linea tra due facce.",
"help.construct.axis.two_points": "Crea un asse di costruzione passante per due punti, vertici o punti dello schizzo. Usalo per un asse che collega due posizioni note.",
"help.construct.plane.along_path": "Crea un piano di costruzione perpendicolare a uno spigolo o a una curva, in una posizione lungo di essa. Usalo per disegnare il profilo di uno sweep o una sezione di un percorso.",
"help.construct.plane.at_angle": "Crea un piano di costruzione ruotato di un angolo rispetto a un piano o a una faccia, attorno a un asse o a uno spigolo. Usalo per schizzi inclinati, ad esempio una staffa angolata.",
"help.construct.plane.midplane": "Crea un piano di costruzione a metà tra due piani o facce piane, oppure che li biseca dove si incontrano ad angolo. Usalo come piano di simmetria per specchiare.",
"help.construct.plane.offset": "Crea un piano di costruzione parallelo a un piano o a una faccia piana, a una certa distanza o passante per un punto. Usalo per disegnare a un'altezza stabilita sopra una faccia.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Crea un piano di costruzione che contiene una linea o uno spigolo ed è perpendicolare a un piano o a una faccia. Usalo per disegnare in verticale sul modello lungo uno spigolo.",
"help.construct.plane.tangent": "Crea un piano di costruzione tangente a un cilindro, un cono, una sfera o un toro in un punto. Usalo per disegnare sul lato di un pezzo tondo.",
"help.construct.plane.three_points": "Crea un piano di costruzione passante per tre punti. Usalo per un piano definito da posizioni sul modello, ad esempio tre angoli.",
"help.construct.plane.two_edges": "Crea un piano di costruzione passante per due spigoli rettilinei o linee che giacciono sullo stesso piano. Usalo per un piano che attraversa un pezzo, ad esempio per due spigoli opposti.",
"help.construct.point.along_path": "Crea un punto di costruzione in una posizione lungo uno spigolo o una curva. Usalo come riferimento in un punto intermedio di un percorso.",
"help.construct.point.center": "Crea un punto di costruzione al centro di uno spigolo circolare, di un cerchio o arco dello schizzo, di una sfera o di un toro. Usalo come riferimento per fori, assi e giunti.",
"help.construct.point.edge_plane": "Crea un punto di costruzione dove uno spigolo o una linea attraversa un piano o una faccia piana. Usalo per segnare dove un percorso incrocia un piano.",
"help.construct.point.three_planes": "Crea un punto di costruzione dove si incontrano tre piani o facce piane. Usalo come riferimento d'angolo, anche dove il modello non ha un vertice.",
"help.construct.point.two_edges": "Crea un punto di costruzione dove due spigoli o linee si incontrano, o si avvicinano di più. Usalo come riferimento in un angolo virtuale.",
"help.construct.point.vertex": "Crea un punto di costruzione su un vertice o su un punto dello schizzo. Usalo come riferimento che resta anche quando lo schizzo o il corpo intorno è nascosto.",
"help.contact.check": "Elenca le coppie di parti nei gruppi di contatto che si compenetrano nella posizione attuale. Usalo per trovare le collisioni prima di azionare i giunti o avviare uno studio del movimento.",
"help.contact.create": "Raggruppa due o più parti in un gruppo di contatto, i cui corpi non possono compenetrarsi mentre i giunti si muovono. Usalo per parti che devono fermarsi quando si toccano, come una leva contro il suo fermo.",
"help.contact.disable_all": "Disattiva il contatto, così i giunti azionati e gli studi del movimento non si fermano più dove le parti si toccano. Usalo per muovere di nuovo le parti liberamente, o per mantenere reattivo un assieme grande.",
"help.contact.edit": "Modifica un gruppo di contatto: le parti che contiene, il nome o se è sospeso; può anche eliminare il gruppo. Usalo per regolare quali parti non possono compenetrarsi.",
"help.contact.enable_all": "Mette ogni parte dell'assieme in un unico gruppo di contatto, così nessuna coppia di parti può compenetrarsi mentre i giunti si muovono. Usalo per un controllo rapido di un intero meccanismo.",
"help.contact.enable_sets": "Attiva il contatto per i gruppi di contatto che hai definito, così i giunti azionati e gli studi del movimento si fermano dove le loro parti si compenetrerebbero. Usalo per riattivare i tuoi gruppi dopo aver disattivato il contatto.",
"help.contact.list": "Elenca i gruppi di contatto del progetto, le parti di ciascuno e se il contatto è attivo. Usalo per controllare come è impostato il contatto prima di azionare l'assieme.",
"help.document.inspect": "Mostra una panoramica del progetto: componenti, corpi, schizzi, lavorazioni e parametri. Usalo per orientarti in un progetto che non hai realizzato tu.",
"help.document.units": "Cambia le unità in cui il progetto mostra le lunghezze, come mm o pollici. La geometria mantiene le sue dimensioni; si adattano solo la visualizzazione e i numeri semplici.",
"help.edit.checkpoint": "Memorizza il progetto, lo schizzo attivo e la cronologia di annullamento così come sono ora. Usalo prima di tentare qualcosa di rischioso da cui potresti voler tornare indietro.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Torna a un punto di ripristino, compresa la cronologia di annullamento. Usalo per scartare in un solo passo tutto ciò che è stato fatto dopo il punto di ripristino.",
"help.explode.create": "Crea una vista esplosa che allontana le parti dal centro dell'assieme, oppure con gli spostamenti che imposti. Usalo per mostrare come si monta un assieme, per istruzioni o presentazioni.",
"help.file.insert_mesh": "Aggiunge al progetto un file 3MF, STL, OBJ, PLY o glTF come corpi a mesh in un nuovo componente. Usalo per affiancare al progetto, come riferimento, un modello scaricato o scansionato.",
"help.file.insert_step": "Aggiunge al progetto un file STEP, IGES, FreeCAD o Rhino come corpi solidi in un nuovo componente; le parti di un assieme diventano componenti annidati. Usalo per importare modelli di fornitori o di altri programmi CAD.",
"help.file.save_mesh": "Salva i corpi come mesh STL, 3MF o OBJ, con la finezza che scegli per le facce curve. Usalo per preparare pezzi per la stampa 3D o per programmi che leggono mesh.",
"help.file.send_to_slicer": "Salva i corpi selezionati come file 3MF e lo apre nello slicer che scegli. Usalo per passare dal modello alla stampa in un solo passo.",
"help.frame.member": "Posiziona un profilo, come un tubo o un profilato di alluminio, lungo le linee di uno schizzo del telaio, un membro per linea. Usalo per costruire telai, scaffalature e strutture saldate.",
"help.inspect.accessibility": "Colora le facce che un utensile può raggiungere da una direzione e quelle che non può raggiungere. Usalo per verificare un pezzo per la lavorazione meccanica o lo stampaggio da quel lato.",
"help.inspect.center_of_mass": "Mostra il centro di massa dei corpi, ciascuno da solo e tutti insieme, a densità uniforme. Usalo per controllare il bilanciamento e dove un pezzo si ribalterà.",
"help.inspect.colored_components": "Dà a ogni componente un proprio colore temporaneo, senza modificare gli aspetti. Usalo per distinguere a colpo d'occhio le parti di un assieme.",
"help.inspect.compare": "Confronta due corpi e mostra dove uno ha materiale che l'altro non ha, con volume e scostamento. Usalo per verificare un pezzo modificato o importato rispetto all'originale.",
"help.inspect.continuity": "Verifica come si raccordano le facce lungo i loro spigoli: giochi, spigoli vivi o salti di curvatura, e colora le giunzioni. Usalo per trovare dove le superfici non si raccordano bene.",
"help.inspect.curvature_comb": "Disegna pettini lungo curve, spigoli o facce i cui denti mostrano quanto si curvano. Usalo per individuare zone piatte, spigoli vivi e curvatura irregolare.",
"help.inspect.curvature_map": "Colora le facce in base a quanto si curvano, in rosso dove il raggio è piccolo. Usalo per trovare i punti stretti e valutare quanto è liscia una superficie.",
"help.inspect.draft": "Colora le facce in base all'angolo di sformo rispetto a una direzione di estrazione, segnalando quelle con sformo insufficiente. Usalo per controllare un pezzo prima dello stampaggio o della fusione.",
"help.inspect.environment_map": "Mostra il modello con una finitura riflettente, simile a uno specchio. Usalo per valutare l'andamento delle superfici dal modo in cui scorrono i riflessi.",
"help.inspect.interference": "Trova i corpi che si sovrappongono e mostra ogni sovrapposizione con il suo volume. Usalo per controllare se in un assieme ci sono parti che si scontrano.",
"help.inspect.isocurve": "Disegna le curve isoparametriche delle facce, la griglia su cui è costruita la superficie. Usalo per vedere come scorre una superficie e dove si addensa.",
"help.inspect.measure": "Misura lunghezze, distanze, angoli, aree e raggi tra gli elementi che selezioni, oppure il volume e la massa dei corpi. Usalo per controllare dimensioni e distanze libere.",
"help.inspect.minimum_radius": "Trova il raggio di curvatura minimo di curve, spigoli o facce e dove si trova. Usalo per verificare che un utensile o un ugello possa seguire la forma.",
"help.inspect.section": "Apre la vista con un taglio lungo un piano e tratteggia le facce tagliate, senza modificare il modello. Usalo per guardare dentro pezzi e assiemi.",
"help.inspect.zebra": "Mostra strisce bianche e nere riflesse sulle facce del modello. Usalo per valutare la levigatezza: strisce che si spezzano o si piegano su uno spigolo indicano una transizione scadente.",
"help.joint.as_built": "Collega due parti dove si trovano già, senza spostarne nessuna, e imposta come possono ancora muoversi. Usalo per parti che hai già posizionato nella loro posizione finale.",
"help.joint.cam": "Collega una camma rotante a un seguicamma, che scorre o oscilla mentre il profilo della camma gli passa sotto. Usalo per camme, eccentrici e comandi delle valvole.",
"help.joint.create": "Collega due parti alle origini del giunto che selezioni e sposta la seconda parte al suo posto; il tipo di giunto stabilisce come possono ancora muoversi. Usalo per costruire un assieme le cui parti si muovono come il meccanismo reale.",
"help.joint.drive": "Imposta l'angolo o la distanza di un giunto e sposta di conseguenza le parti, entro i suoi limiti; i giunti collegati e le catene cinematiche chiuse seguono il movimento. Usalo per verificare che un meccanismo si muova come previsto.",
"help.joint.gear": "Collega due giunti rotanti con un rapporto di trasmissione, così azionarne uno fa ruotare l'altro. Usalo per ingranaggi cilindrici e dentature interne, con il rapporto ricavato dai raggi primitivi o dal numero di denti.",
"help.joint.limits": "Imposta fin dove un giunto può ruotare o scorrere, con un minimo e un massimo, oppure rimuove questi limiti. Usalo per mantenere una cerniera, un cursore o una leva entro la sua reale corsa.",
"help.joint.motion_link": "Accoppia due giunti con un rapporto e uno scostamento, così azionarne uno muove l'altro. Usalo per una relazione fissa tra giunti che Ingranaggio, Pignone e cremagliera o Vite non coprono.",
"help.joint.origin": "Colloca un'origine del giunto con nome su una parte: al centro di una faccia o di un'estremità tonda, a metà di uno spigolo, su un angolo o su un punto. Usalo per preparare i punti in cui si attaccano i giunti; un'origine scelta su una faccia segue la faccia quando la parte cambia dimensione.",
"help.joint.rack_pinion": "Collega un pignone rotante a una cremagliera scorrevole, così la cremagliera si sposta della lunghezza di circonferenza primitiva percorsa dal pignone. Usalo per trasmissioni a cremagliera, sterzi e slitte lineari.",
"help.joint.reach": "Sposta un punto di una parte verso una destinazione modificando i giunti della sua catena, entro i loro limiti. Usalo per posizionare un meccanismo in base a dove deve arrivare la sua estremità, come la punta di un braccio robotico.",
"help.joint.rigid_group": "Blocca insieme le parti selezionate così come sono, in modo che si muovano come un tutt'uno. Usalo per parti che stanno insieme e non hanno moto relativo.",
"help.joint.screw": "Collega rotazione e scorrimento tramite un passo, così ogni giro avanza di quella distanza. Usalo per viti madri, bulloni e alberi filettati.",
"help.library.apply": "Applica un materiale o un aspetto da un file di libreria locale a corpi, facce o componenti. Usalo per riutilizzare materiali salvati da un altro progetto.",
"help.library.export": "Salva i materiali e gli aspetti del progetto in un file di libreria. Usalo per condividerli o riutilizzarli in altri progetti.",
"help.library.inspect": "Controlla un file di libreria ed elenca i suoi materiali e aspetti, senza modificare il progetto. Usalo per vedere cosa contiene una libreria prima di applicarla.",
"help.material.properties.validate": "Controlla la coerenza dei numeri e i valori mancanti in una scheda dati di un materiale. Usalo prima di affidarti ai dati per massa o rigidità.",
"help.mesh.convert": "Ricostruisce un corpo a mesh, come un STL, come solido modificabile con facce piane e cilindriche. Usalo per modificare parti meccaniche importate come un corpo modellato.",
"help.motion.study": "Imposta i valori dei giunti a intervalli lungo una sequenza temporale e li riproduce come animazione. Usalo per osservare un meccanismo muoversi in una sequenza e controllare le distanze libere lungo il percorso.",
"help.motion.trace": "Traccia il percorso seguito da un punto di una parte mentre uno studio del movimento viene riprodotto o un giunto viene azionato, e lo conserva come curva di schizzo 3D quando confermi. Usalo per vedere dove arriva un meccanismo, o per costruire a partire dal suo percorso.",
"help.occurrence.ground": "Fissa una parte al suo posto, o la libera di nuovo, in modo che i giunti muovano le altre parti attorno a essa. Usalo per il telaio o la base su cui è costruito il resto dell'assieme.",
"help.parameters.export": "Salva i parametri del progetto come CSV o JSON. Usalo per modificarli in un foglio di calcolo o spostarli in un altro progetto.",
"help.parameters.graph": "Mostra quali parametri e lavorazioni ne usano altri, ed eventuali cicli o errori tra di loro. Usalo per vedere cosa influenzerà la modifica di un parametro.",
"help.parameters.import": "Legge i parametri da CSV o JSON nel progetto, tutti o nessuno. Usalo per importare valori da un foglio di calcolo o da un altro progetto.",
"help.parameters.move": "Sposta un parametro utente prima o dopo un altro nell'elenco. Usalo per tenere insieme i parametri correlati.",
"help.parts.fastener": "Aggiunge una vite, un bullone, un dado, una rondella, un perno o un cuscinetto standard della misura che scegli. Posizionato su un foro, si assesta nel foro con un giunto, così non devi modellare da solo gli elementi di fissaggio.",
"help.parts.insert": "Inserisce una parte standard della famiglia, misura e lunghezza che scegli. Posizionata sul bordo o sulla parete di un foro, si assesta sul foro con un giunto rigido.",
"help.parts.library": "Apre le parti standard: viti, bulloni, dadi, rondelle, grani, spine cilindriche e cuscinetti nelle misure standard. Usalo per aggiungere una parte standard invece di modellarla da solo.",
"help.parts.resize": "Cambia la misura o la lunghezza di una parte standard inserita e la ricostruisce; i suoi giunti la mantengono in sede. Usalo quando una vite risulta troppo lunga o un foro richiede un'altra misura.",
"help.plastic.assign_rule": "Assegna una regola per plastica ai corpi, così le loro lavorazioni in plastica ne usano come valori predefiniti lo sformo e il gioco. Usalo per impostare una sola volta un pezzo stampato per tutte le sue lavorazioni.",
"help.plastic.boss": "Aggiunge un risalto per vite su una faccia: un montante con foro, sformo, raccordo di base e nervature di sostegno facoltativi. Usalo per i punti di avvitamento in involucri stampati o stampati in 3D.",
"help.plastic.lip": "Aggiunge un labbro o una scanalatura corrispondente lungo il bordo di un corpo svuotato. Usalo perché due metà di un involucro si centrino tra loro e chiudano bene.",
"help.plastic.manage_rules": "Crea e modifica le regole per plastica: materiale, spessore della parete, raggi, gioco e sformo. Usale per mantenere coerenti le lavorazioni di un pezzo stampato.",
"help.plastic.rest": "Aggiunge un appoggio su una faccia: un tampone tondo o rettangolare, pieno o cavo, con sformo. Usalo come supporto o distanziale in un involucro stampato.",
"help.plastic.snap_fit": "Aggiunge un gancio a scatto su una faccia, con lunghezza, spessore e dente di aggancio. Usalo per fissare a scatto le parti senza viti.",
"help.sheet.convert": "Trasforma una piastra o un corpo svuotato di spessore uniforme in un corpo in lamiera, con pieghe sugli spigoli che scegli. Usalo per rendere sviluppabile un pezzo esistente.",
"help.sheet.export_bend_table": "Salva la tabella delle pieghe di un corpo in lamiera come CSV o JSON: angoli, raggi e posizioni delle pieghe nello sviluppo piano. Usalo per la pressopiegatrice o per l'officina.",
"help.sheet.export_dxf": "Salva lo sviluppo piano come DXF, con contorni, linee di piega e note di piega facoltative. Usalo per il taglio laser, al plasma o a getto d'acqua.",
"help.sheet.flange": "Aggiunge una flangia: una piastra di base da uno schizzo, una parete lungo un contorno aperto dello schizzo o una parete piegata sugli spigoli della lamiera. Usalo per costruire pezzi in lamiera.",
"help.sheet.flat_pattern": "Crea lo sviluppo piano di un corpo in lamiera, con dimensioni, tagli e linee di piega. Usalo per controllare il grezzo prima di tagliarlo.",
"help.sheet.fold": "Piega una lamiera lungo una linea dello schizzo con un angolo e un raggio. Usalo per piegare una lamiera piana dopo avervi praticato i tagli.",
"help.sheet.hem": "Ripiega su se stesso il bordo di una lamiera. Usalo per bordi sicuri e rigidi, senza bave taglienti.",
"help.sheet.manage_rules": "Crea e modifica le regole per lamiera: spessore, raggio di piega, fattore K, scarichi e giochi. Usale per adattarle al materiale e agli utensili della tua officina.",
"help.sheet.path_flange": "Aggiunge una catena di flange lungo uno spigolo della lamiera, seguendo una catena aperta di linee dello schizzo. Usalo per profili a U o a Z in un solo passo.",
"help.sheet.perforate": "Aggiunge un campo di fori su tutta la lamiera piana, con disposizione sfalsata o quadrata. Usalo per prese d'aria, griglie e pannelli più leggeri.",
"help.sheet.refold": "Ripiega un corpo in lamiera sviluppato. Usalo dopo aver aggiunto lavorazioni alla lamiera piana.",
"help.sheet.unfold": "Spiega tutte le pieghe di un corpo in lamiera. Usalo per aggiungere fori o tagli che devono attraversare una piega, poi ripiega.",
"help.sketch.arc.center_point": "Disegna un arco di cerchio attorno a un punto centrale, da un punto iniziale a un punto finale. Usalo quando il centro dell'arco è noto, ad esempio un raggio attorno a un foro o a un perno.",
"help.sketch.arc.tangent": "Disegna un arco che parte dall'estremità di una linea o di un arco e prosegue tangente a essa. Usalo per continuare una catena con una curva dolce invece di un angolo vivo.",
"help.sketch.arc.three_point": "Disegna un arco da un punto iniziale a un punto finale passando per un terzo punto. Usalo quando l'arco deve passare per punti dati invece che attorno a un centro noto.",
"help.sketch.arc3d": "Disegna un arco di cerchio esatto nello spazio passante per tre punti, con Schizzo 3D attivo. Usalo per le curve di percorsi e guide che escono dal piano dello schizzo.",
"help.sketch.auto_constrain": "Aggiunge i vincoli che lo schizzo ha già quasi, come orizzontale, parallelo o coincidente, poi lo quota finché non è completamente definito. Usalo per bloccare in un solo passo uno schizzo disegnato a mano libera.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Funziona come Vincola automaticamente, ma misura le posizioni da un punto di riferimento scelto invece che dall'origine. Usalo quando il pezzo è impostato a partire da un unico punto di riferimento, come un angolo o un foro.",
"help.sketch.blend_curve": "Unisce le estremità di due curve con una spline dolce tangente a entrambe, o anche continua in curvatura se lo scegli. Usalo per colmare un vuoto tra curve senza angoli vivi.",
"help.sketch.break": "Divide una curva in parti dove la attraversano altre curve, oppure nei punti che vi collochi. Usalo quando una parte di una curva ha bisogno di un proprio vincolo o deve essere eliminata da sola.",
"help.sketch.cancel": "Esce dallo schizzo e scarta tutto ciò che è stato modificato da quando è stato creato o aperto per la modifica. Le modifiche si recuperano con Annulla.",
"help.sketch.centerline": "Alterna le linee tra linee normali e linee d'asse, assi che i profili non includono. Usa una linea d'asse come asse per una rivoluzione, una specchiatura o un vincolo di simmetria.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Smussa l'angolo tra due linee, definito da una distanza lungo la prima linea e da un angolo. Usalo quando un disegno indica lo smusso come lunghezza e angolo, ad esempio 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Smussa l'angolo tra due linee alla stessa distanza lungo entrambe. Usalo per il normale smusso a 45° su un contorno.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Smussa l'angolo tra due linee, definito da una distanza separata lungo ciascuna linea. Usalo per smussi diversi da 45°, indicati con due lunghezze.",
"help.sketch.circle.center": "Disegna un cerchio a partire dal centro e dal diametro. Usalo per fori, risalti e altre lavorazioni tonde il cui centro è noto.",
"help.sketch.circle.three_point": "Disegna un cerchio passante per tre punti. Usalo quando il cerchio deve passare per punti dati, ad esempio di una geometria esistente.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Disegna un cerchio tangente a tre linee, cerchi o archi. Usalo per inserire un cerchio nello spazio tra tre curve, come il cerchio inscritto di un triangolo.",
"help.sketch.circle.two_point": "Disegna un cerchio a partire dai due estremi del suo diametro. Usalo quando sono noti i punti del bordo del cerchio invece del centro.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Disegna un cerchio di dimensione data tangente a due linee, cerchi o archi. Usalo per un arrotondamento a raggio fisso tra due curve.",
"help.sketch.conic": "Disegna una curva conica tra due punti finali, definita da un punto di vertice e da un valore rho. Usalo per transizioni dolci di cui vuoi regolare la pienezza, da piatta a quasi un angolo vivo.",
"help.sketch.constrainer": "Applica il vincolo che una o due curve selezionate hanno già quasi, come orizzontale, parallelo, tangente o uguale. Usalo per mettere in ordine uno schizzo disegnato a mano, un vincolo alla volta.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Fa giacere un punto su un altro punto, una curva o un asse dello schizzo. Usalo per chiudere i vuoti in un profilo o per mettere un punto su una linea.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Fa giacere due linee sulla stessa retta. Usalo per allineare bordi interrotti, come i due lati di un intaglio.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Dà lo stesso centro a due cerchi o archi. Usalo per anelli, lamature e alberi con spallamenti.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Fa proseguire con la stessa curvatura (G2) due curve che si incontrano in un punto finale. Usalo dove un raccordo tangente non è abbastanza dolce, ad esempio sulle superfici in vista.",
"help.sketch.constraint.equal": "Rende uguali in lunghezza le linee, o uguali in raggio cerchi e archi. Usalo perché una sola quota governi più elementi corrispondenti.",
"help.sketch.constraint.fix": "Fissa punti o curve dove si trovano, oppure li libera di nuovo. Usalo per la geometria che non deve muoversi quando trascini o risolvi lo schizzo.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Rende orizzontale o verticale, a seconda di quale è più vicino, una linea o la linea tra due punti. Usalo per squadrare un contorno rispetto agli assi dello schizzo.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Mette un punto a metà di una linea, oppure fa coincidere i punti medi di due linee. Usalo per centrare la geometria su un bordo.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Rende parallele due linee. Usalo per i lati che devono restare paralleli quando cambiano altre quote.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Fa incontrare due linee ad angolo retto. Usalo per angoli retti tra linee che non sono sugli assi dello schizzo.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Rende poligono regolare una catena chiusa di linee: lati uguali, con ogni vertice su un unico cerchio. Usalo per rendere regolare un poligono disegnato a mano e mantenerlo tale.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Rende due punti o curve speculari tra loro rispetto a una linea o a un punto. Usalo per mantenere simmetrico un profilo quando modifichi un lato.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Fa toccare tangenzialmente due curve, come una linea e un arco. Usalo per raccordi dolci senza angoli vivi.",
"help.sketch.construction": "Alterna le curve tra geometria normale e geometria di costruzione, che i profili non includono. Usa le curve di costruzione come ausilio per l'impostazione, i riferimenti e le quote.",
"help.sketch.copy": "Copia le curve e i punti dello schizzo selezionati, insieme ai vincoli e alle quote tra di essi. Incollali in questo schizzo o in un altro.",
"help.sketch.create": "Avvia un nuovo schizzo 2D su un piano o su una faccia piana del modello. Ogni estrusione, rivoluzione e sweep inizia con uno schizzo.",
"help.sketch.cut": "Copia la geometria dello schizzo selezionata e la elimina dallo schizzo, in un solo passo di annullamento. Incollala altrove in questo schizzo o in un altro.",
"help.sketch.dimension": "Aggiunge una quota di controllo: una lunghezza, una distanza, un angolo, un raggio o un diametro, a seconda di ciò che selezioni. Digita un valore o il nome di un parametro e lo schizzo lo segue.",
"help.sketch.edit": "Apre uno schizzo esistente per la modifica. Le lavorazioni costruite su di esso si aggiornano quando termini lo schizzo.",
"help.sketch.ellipse": "Disegna un'ellisse a partire dal centro, dall'estremità del suo asse maggiore e da un punto sul lato minore. Usalo per aperture ovali, camme e altre forme tonde allungate.",
"help.sketch.extend": "Allunga una linea o un arco fino alla curva più vicina sul suo percorso, oppure estende due curve finché non si incontrano. Usalo per chiudere i vuoti in un profilo dopo un ritaglio o una modifica.",
"help.sketch.fillet": "Arrotonda con un arco di raggio dato l'angolo in cui si incontrano due linee o archi. Più angoli arrotondati insieme condividono lo stesso raggio.",
"help.sketch.finish": "Esce dallo schizzo e torna al modello. I suoi profili chiusi sono poi pronti per Estrusione, Rivoluzione e altre lavorazioni.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Esegue Vincola automaticamente sullo schizzo, poi lo termina. Usalo per lasciare uno schizzo completamente definito in un solo passo.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Taglia un corpo a mesh o solido con il piano dello schizzo e adatta linee e archi alla sezione. Usalo per ricostruire come schizzo modificabile un pezzo scansionato o importato.",
"help.sketch.include_3d": "Porta in questo schizzo spigoli e vertici del modello e curve di altri schizzi come riferimenti collegati, appiattendo su di esso quelli fuori dal suo piano. Usalo per costruire su una geometria che non giace sul piano dello schizzo.",
"help.sketch.infinite": "Alterna le linee tra linee normali e rette di costruzione infinite che attraversano tutta la vista. Usale come riferimenti di impostazione che non finiscono mai troppo presto.",
"help.sketch.insert_dxf": "Legge le curve di un disegno DXF in uno schizzo, scalate, ruotate e posizionate come imposti. Usalo per costruire a partire da un disegno 2D di un altro programma, come un contorno da tagliare al laser.",
"help.sketch.insert_svg": "Legge i tracciati di un disegno SVG in uno schizzo, scalati, ruotati e posizionati come imposti. Usalo per trasformare un logo o un contorno vettoriale in curve che puoi estrudere.",
"help.sketch.inspect": "Apre un rapporto sullo schizzo aperto: quanti gradi di libertà restano e se è completamente vincolato. Usalo per scoprire cosa si muove ancora prima di terminare lo schizzo.",
"help.sketch.intersect": "Aggiunge le curve o i punti in cui corpi, facce, spigoli o altri schizzi attraversano il piano dello schizzo. Restano collegati e seguono il modello quando cambia.",
"help.sketch.intersection_curve": "Crea curve 3D dove si incontrano due corpi o facce, collegate a essi. Usale come percorsi o guide che seguono il modello.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Crea una curva 3D lungo la direzione U o V di una faccia passante per un punto che scegli, collegata alla faccia. Usala come percorso o linea di divisione che segue la superficie.",
"help.sketch.line": "Disegna linee collegate punto per punto, come catena aperta o contorno chiuso. È lo strumento di base per la maggior parte dei profili.",
"help.sketch.line.midpoint": "Disegna una linea dal suo punto medio fino a un'estremità, con l'altra estremità speculare. Usalo per linee centrate su un punto, come un bordo simmetrico.",
"help.sketch.line3d": "Disegna linee rette collegate tra punti nello spazio, con Schizzo 3D attivo. Usalo per percorsi e telai che escono dal piano dello schizzo.",
"help.sketch.mirror": "Specchia curve e punti dello schizzo rispetto a una linea o a un asse e aggiunge vincoli di simmetria. Usalo per disegnare metà di un profilo simmetrico e completarlo.",
"help.sketch.move": "Sposta o ruota curve e punti dello schizzo, oppure una loro copia. Usalo per riposizionare la geometria mantenendone forma e vincoli.",
"help.sketch.offset": "Crea una copia di una catena di curve a una distanza stabilita, su un lato o su entrambi. Usalo per pareti, contorni e giochi; la distanza resta una quota modificabile.",
"help.sketch.paste": "Incolla nello schizzo attivo la geometria dello schizzo che hai copiato o tagliato. Posizionala in un punto o spostala di uno scostamento.",
"help.sketch.pattern.circular": "Copia la geometria dello schizzo attorno a un punto centrale, su un cerchio completo o su un angolo stabilito. Usalo per cerchi di bulloni, raggi e denti.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Copia la geometria dello schizzo in righe e colonne con spaziature stabilite. Usalo per griglie di fori, asole o prese d'aria.",
"help.sketch.point": "Colloca un punto dello schizzo. Usalo come riferimento per quote, vincoli, centri di fori o lavorazioni successive.",
"help.sketch.point3d": "Colloca un punto nello spazio, con Schizzo 3D attivo. Usalo come riferimento per curve e percorsi 3D.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Disegna un poligono regolare attorno a un cerchio, dimensionato dal centro al punto medio di un lato. Usalo quando è nota l'apertura chiave, come per un dado esagonale.",
"help.sketch.polygon.edge": "Disegna un poligono regolare a partire dai due estremi di un lato. Usalo quando sono note la lunghezza e la posizione di un lato.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Disegna un poligono regolare dentro un cerchio, dimensionato dal centro a un vertice. Usalo quando è nota la dimensione tra i vertici opposti.",
"help.sketch.project": "Porta in questo schizzo spigoli, facce e vertici del modello e curve di altri schizzi, proiettati sul suo piano. Restano collegati e seguono il modello quando cambia.",
"help.sketch.project_to_surface": "Proietta le curve di altri schizzi lungo la normale di questo schizzo su una faccia, come curve 3D collegate. Usalo per applicare un logo, una linea di divisione o un percorso su una superficie curva.",
"help.sketch.rectangle.center": "Disegna un rettangolo a partire dal centro e da un angolo. Usalo per contorni centrati su un punto, come l'origine.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Disegna un rettangolo con tutti e quattro gli angoli arrotondati con lo stesso raggio. Usalo per piastre, coperchi e aperture con angoli arrotondati.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Disegna un rettangolo a partire da un lato e da un punto sul lato opposto. Usalo per rettangoli inclinati rispetto agli assi dello schizzo.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Disegna un rettangolo a partire da due angoli opposti. Usalo per i contorni di piastre, blocchi e tasche.",
"help.sketch.scale": "Scala curve e punti dello schizzo di un fattore rispetto a un punto base. Usalo per ridimensionare una parte di uno schizzo senza ridisegnarla.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Disegna un'asola curva di larghezza data lungo un arco definito da centro, inizio e fine. Usalo per asole di regolazione attorno a un perno.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Disegna un'asola curva di larghezza data lungo un arco passante per tre punti. Usalo quando il percorso dell'asola deve passare per punti dati.",
"help.sketch.slot.center_point": "Disegna un'asola retta di larghezza data dal suo centro al centro di un arco di estremità. Usalo per asole centrate su un punto.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Disegna un'asola retta di larghezza data tra i centri dei suoi due archi di estremità. Usalo per asole quotate per interasse, come le asole di regolazione per viti.",
"help.sketch.slot.overall": "Disegna un'asola retta di larghezza data da un'estremità esterna all'altra. Usalo quando conta la lunghezza complessiva dell'asola.",
"help.sketch.spline.control_point": "Disegna una spline cubica modellata da punti di controllo per i quali non passa. Usalo per curve dolci e fluide che modelli spostando i punti.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Disegna una spline di grado 5 modellata da punti di controllo. Usalo dove le curve devono raccordarsi con una curvatura più dolce, ad esempio su superfici di design in vista.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Disegna una spline dolce che passa per ogni punto che collochi, aperta o chiusa. Usalo per tracciare una forma attraverso punti noti.",
"help.sketch.spline3d": "Disegna una curva dolce nello spazio passante per dei punti, con Schizzo 3D attivo. Usalo per percorsi di sweep e tracciati di cavi che escono dal piano dello schizzo.",
"help.sketch.spun_profile": "Crea nel piano dello schizzo il contorno descritto da un corpo quando ruota attorno a un asse. Usalo per ottenere la silhouette di un pezzo tornito per una rivoluzione o un disegno.",
"help.sketch.text": "Scrive del testo nello schizzo con il carattere, l'altezza e l'angolo scelti; le sue parole possono seguire i parametri. Estrudilo o mettilo in rilievo per etichette e scritte.",
"help.sketch.transform": "Scala, ruota e sposta la geometria dello schizzo rispetto a un punto centrale in un solo passo. Usalo per riposizionare e ridimensionare una selezione in una volta.",
"help.sketch.trim": "Rimuove il tratto di una curva compreso tra gli incroci più vicini attorno al punto in cui fai clic. Usalo per ripulire linee sovrapposte e ottenere un profilo chiuso.",
"help.solid.boundary_fill": "Crea solidi dalle regioni racchiuse da corpi utensile sovrapposti, riempiendo solo le regioni che scegli. Usalo per costruire una forma dallo spazio delimitato insieme da più corpi.",
"help.solid.bounding_solid": "Crea un parallelepipedo che racchiude i corpi selezionati, con un margine facoltativo. Usalo per vedere l'ingombro complessivo di un pezzo, o come grezzo da cui viene lavorato.",
"help.solid.box": "Crea un parallelepipedo da lunghezza, larghezza e altezza, a partire da un angolo o centrato su un punto. Usalo per un blocco veloce, un segnaposto o un corpo in cui ricavare lavorazioni.",
"help.solid.coil": "Crea un corpo elicoidale, come una molla, da un diametro, dal numero di spire, dall'altezza o dal passo e da una sezione tonda o quadrata. Usalo per molle, eliche e creste elicoidali.",
"help.solid.cone": "Crea un cono da un cerchio di base e un'altezza, oppure un tronco di cono se anche la sommità ha un raggio. Usalo per rastremazioni, imbuti, svasature e punte.",
"help.solid.cylinder": "Crea un cilindro da un raggio o un diametro e un'altezza, poggiato su un punto lungo un asse. Usalo per alberi, perni, risalti e grezzi tondi.",
"help.solid.emboss": "Solleva da una faccia i profili dello schizzo, come un testo o un logo, oppure li incide al suo interno. Usalo per scritte, etichette e marcature su facce piane o tonde.",
"help.solid.pattern.path": "Copia lavorazioni o corpi lungo un percorso dello schizzo, per numero e spaziatura. Usalo per fori lungo uno spigolo curvo o parti lungo una guida.",
"help.solid.pipe": "Crea un tubo tondo lungo un percorso di curve dello schizzo, pieno o cavo con uno spessore di parete. Usalo per tubi, fili, cavi e guide.",
"help.solid.rib": "Aggiunge una parete sottile lungo una curva aperta dello schizzo, estesa fino alle facce successive del corpo. Usalo per irrigidire pareti e angoli, ad esempio in pezzi stampati.",
"help.solid.sphere": "Crea una sfera da un raggio o un diametro attorno a un punto centrale. Usalo per palline, manopole ed estremità arrotondate.",
"help.solid.thread": "Aggiunge una filettatura metrica ISO a una faccia cilindrica, come filettatura cosmetica o ricavata nel corpo. Usalo per bulloni, fori filettati e parti a vite stampate.",
"help.solid.torus": "Crea un anello da un raggio maggiore attorno al suo asse e un raggio minore per la sua sezione tonda. Usalo per O-ring, maniglie e perline tonde.",
"help.solid.web": "Aggiunge una parete sottile lungo ogni curva aperta dello schizzo, ciascuna estesa fino alle facce successive del corpo. Usalo per un reticolo di pareti di sostegno all'interno di involucri e vassoi.",
"help.surface.blend": "Crea una superficie che collega gli spigoli di due corpi, tangente o continua in curvatura a entrambi. Usalo per unire dolcemente due superfici attraverso un vuoto.",
"help.surface.boundary": "Crea una superficie che riempie un contorno chiuso di due-quattro curve dello schizzo, o una rete di curve. Usalo per pannelli a forma libera definiti dai loro bordi.",
"help.surface.extend": "Allunga una superficie oltre i suoi bordi, di una distanza o fino a un piano o a una faccia. Usalo per far sovrapporre le superfici prima di ritagliarle o cucirle.",
"help.surface.extrude": "Spinge curve o profili dello schizzo lungo una distanza fino a formare una superficie, solo pareti, senza chiusure. Usalo per pareti sottili e per utensili di taglio o di divisione.",
"help.surface.fair": "Regolarizza l'interno delle facce a forma libera mentre i loro bordi restano fermi. Usalo per eliminare gobbe e riflessi ondulati in una superficie.",
"help.surface.loft": "Crea una superficie che passa in ordine per due o più sezioni, senza chiusure. Usalo per gusci e transizioni tra forme diverse.",
"help.surface.match": "Ricostruisce il bordo di una superficie in modo che incontri il bordo di un altro corpo, con tangenza o curvatura corrispondenti. Usalo per chiudere dolcemente una giunzione tra due superfici.",
"help.surface.offset": "Crea una copia delle facce a una distanza lungo le loro normali, come nuovo corpo di superficie. Usalo per rivestimenti, giochi o l'altro lato di una parete.",
"help.surface.patch": "Riempie una regione dello schizzo o un anello chiuso di spigoli con una faccia, piana o dolcemente curva. Usalo per chiudere i fori in un corpo di superficie.",
"help.surface.reverse_normal": "Rovescia le facce di un corpo di superficie, in modo che il loro lato esterno sia rivolto dall'altra parte. Usalo prima di ispessire o cucire quando le facce sono rivolte verso l'interno.",
"help.surface.revolve": "Fa ruotare curve o profili dello schizzo attorno a un asse per ottenere una superficie, senza chiusure. Usalo per gusci rotondi come paralumi, ciotole e ugelli.",
"help.surface.ruled": "Crea una striscia di rette a partire da una catena di spigoli, lungo la normale o la tangente della faccia oppure ad angolo. Usalo per pareti con sformo, prolungamenti e superfici di divisione.",
"help.surface.stitch": "Cuce insieme i corpi di superficie lungo i loro spigoli condivisi, formando un solido quando si chiudono. Usalo per trasformare un insieme di superfici in un unico corpo.",
"help.surface.sweep": "Muove curve o profili dello schizzo lungo un percorso per ottenere una superficie, senza chiusure. Usalo per grondaie, rifiniture e altre forme sottili che seguono un percorso.",
"help.surface.thicken": "Dà uno spessore a un corpo di superficie, trasformandolo in un solido. Usalo per ottenere da superfici pezzi stampabili o lavorabili.",
"help.surface.trim": "Taglia una superficie con un piano, un'altra superficie o curve dello schizzo, e mantiene il lato che scegli. Usalo per dare forma alle superfici prima di cucirle.",
"help.surface.unstitch": "Separa le facce di un corpo in corpi di superficie indipendenti; un solido si scompone in superfici. Usalo per rielaborare singole facce di un corpo.",
"help.surface.untrim": "Rimuove i fori da una faccia, oppure riporta il suo contorno esterno ai limiti naturali della superficie. Usalo per recuperare la superficie intera dopo un ritaglio.",
"help.timeline.dependents": "Elenca le lavorazioni che verrebbero eliminate insieme a una lavorazione, e quelle che fallirebbero senza di essa. Usalo prima di eliminare o modificare una lavorazione.",
"help.view.apply": "Ruota la vista verso una direzione standard come frontale, dall'alto o isometrica, oppure verso una vista con nome salvata. Usalo per guardare il modello da un'angolazione fissa.",
"help.view.delete": "Elimina una vista con nome salvata. Il modello non viene modificato.",
"help.view.fit": "Esegue zoom e panoramica in modo che l'intero modello, o la selezione, riempia la vista. Usalo quando il modello è uscito dall'inquadratura.",
"help.view.grid": "Mostra o nasconde la griglia nella vista. Usala come guida per dimensioni e orientamento durante la modellazione.",
"help.view.ground_shadow": "Mostra o nasconde l'ombra del modello sul suolo. Usala per valutare più facilmente altezza e posizione.",
"help.view.home": "Riporta la vista alla direzione iniziale e inquadra tutto il modello. Usalo per tornare rapidamente a una vista nota.",
"help.view.list": "Elenca le viste con nome salvate nel progetto. Usalo per trovare una vista salvata in precedenza.",
"help.view.navigate": "Ruota, sposta o ingrandisce la vista a passi, come un quarto di giro a sinistra. Usalo per muovere la camera con precisione invece di trascinare.",
"help.view.navigation_bar": "Mostra o nasconde la barra di navigazione in basso nella vista. Nascondila per avere più spazio, mostrala per raggiungere con il mouse gli strumenti della vista.",
"help.view.rename": "Dà un nuovo nome a una vista con nome salvata. La vista in sé resta la stessa.",
"help.view.save": "Salva la posizione attuale della camera come vista con nome nel progetto. Usalo per tornare in seguito alla stessa angolazione, ad esempio per le schermate.",
"help.view.spin": "Fa orbitare la vista attorno al modello in modo continuo fino al clic o al tasto successivo. Usalo per presentare un modello da tutti i lati.",
"help.view.tool": "Mantiene attivo uno strumento della camera (orbita, panoramica o zoom), così trascinando con il pulsante sinistro del mouse si muove la vista finché non lo disattivi. Usalo su un trackpad o senza pulsante centrale del mouse.",
"help.view.visual_style": "Cambia il modo in cui il modello viene disegnato: ombreggiato con o senza spigoli, reticolo, oppure con gli spigoli nascosti. Usa il reticolo per vedere all'interno, l'ombreggiato per un aspetto pulito.",
"measure.quick_copied": "Misura copiata",
"measure.quick_copy": "Fai clic per copiare la misura",
"measure.quick_edges": "{count} spigoli",
"measure.quick_faces": "{count} facce",
"parameters.apply_live": "Applica ogni modifica quando esci dal campo",
"parameters.apply_live_tip": "Disattivato: le modifiche restano in attesa fino ad Applica o OK, poi il progetto si ricostruisce una sola volta per tutte. Annulla o Escape le scarta.",
"parameters.held": "{count} modifiche in attesa di Applica",
"parameters.held_hint": "Modifica espressioni e unità. Le modifiche restano in attesa di Applica o OK.",
"parameters.held_one": "1 modifica in attesa di Applica",
"prefs.parameter_list_rows": "Righe dell'elenco dei parametri",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "La freccia giù in un campo valore vuoto elenca i parametri, prima i preferiti, fino a questo numero. Un numero minore mantiene leggero l'elenco in un progetto grande.",
"prefs.quick_measure": "Misura rapida nell'angolo della vista",
"prefs.quick_measure_note": "La dimensione della selezione nell'angolo in basso a destra della vista: la lunghezza di uno spigolo, oppure Ø e R per uno tondo, l'area di una faccia, la posizione di un punto, la distanza e l'angolo tra due elementi, il totale di più spigoli o facce. Un clic la copia.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Guide di allineamento da estremità e angoli durante il disegno",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Mentre uno strumento di disegno attende un punto, passando il puntatore sull'estremità di una linea o di un arco, sull'angolo di un rettangolo o su un punto libero compare la stessa guida punteggiata temporanea di un centro o di un punto medio. Disattivato: solo centri e punti medi.",
"prefs.theme_option_opacity": "Opacità",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Regola l'opacità dei pannelli flottanti. Una soglia minima di leggibilità protegge il testo sopra i colori della vista.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Colori delle schede",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Usa i colori dei pannelli e della vista di questo tema per ogni scheda della barra multifunzione.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Transizione tra schede",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Sfuma i colori dei pannelli e della vista quando si cambia scheda. Zero cambia all'istante.",
"prefs.theme_options_badge": "Opzioni",
"prefs.theme_options_more": "Altro · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Reimposta",
"prefs.theme_options_unavailable": "Non disponibile su questo dispositivo",
"prefs.value_boxes_in_view": "Mostra i valori accanto alle maniglie nella vista",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Il valore di un comando (Distanza, Raggio…) in un riquadro accanto alla sua maniglia, sopra il modello. Disattivato: lo digiti nella finestra del comando, che riceve la tastiera dopo una selezione, e niente copre il modello.",
"prefs.viewport_section_status": "Mostra lo stato di sezione della vista",
"prefs.viewport_section_status_help": "Mostra l'impostazione della sezione nella vista. Escape e il pulsante attivo della barra multifunzione la disattivano. Disattiva per mantenere i controlli di sezione precedenti.",
"prefs.viewport_status_details": "Dettagli della vista in tempo reale",
"prefs.viewport_status_details_help": "Modifica le impostazioni di analisi e sezione attive nelle schede di dettaglio standard. Disattiva per ripristinare le legende di analisi in sola lettura e la finestra di dialogo Sezione.",
"prefs.viewport_status_summary": "Raggruppa gli elementi di stato della vista",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Raggruppa tre o più elementi di stato della vista in un unico indicatore di riepilogo. Disattiva per mantenere ogni elemento nella riga completa.",
"render.output_size_method_profile": "Per renderizzare {width} × {height}, scegli {method} con il profilo di risorse della CPU {profile}, oppure una dimensione minore.",
"render.output_size_profile": "Per renderizzare {width} × {height}, scegli il profilo di risorse della CPU {profile}, oppure una dimensione minore.",
"render.size_needs_profile": "{size} · richiede {profile}",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Conferma eliminazione",
"sheet.personal_rules.delete": "Elimina",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Eliminare questa regola personale? Le regole già presenti nei progetti non cambiano.",
"sheet.personal_rules.full": "La libreria personale contiene già 64 regole.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Inserisci un nome breve senza interruzioni di riga né caratteri di controllo.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Completa i valori della regola: ciascuno deve risultare valido in questo progetto, con uno spessore positivo e un fattore K da 0 a 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "La regola personale selezionata non è più disponibile.",
"sheet.personal_rules.name": "Nome della regola",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Esiste già una regola personale con questo nome. Usa un nome diverso.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Un nome univoco",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Salva le modifiche nella regola personale selezionata",
"sheet.personal_rules.rename": "Rinomina",
"sheet.personal_rules.rule": "Regola personale",
"sheet.personal_rules.save": "Salva come nuova",
"sheet.personal_rules.scope": "Salvata nel tuo profilo per tutti i progetti.",
"sheet.personal_rules.select": "Seleziona una regola",
"sheet.personal_rules.title": "Regole personali",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Questa regola ha valori che questa versione non può usare.",
"sketch_text.formula": "Inizia con = per costruire le parole dai parametri: ='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Ruota gli schizzi con il mouse 3D",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Il mouse 3D ruota la vista anche mentre uno schizzo è aperto e visto frontalmente, come può fare il mouse. Disattivato: sposta e ingrandisce lo schizzo finché non inclini la vista.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Installato, ma non si avvia: {error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} è installato ({program}), ma non si è avviato quando SolidCraft lo ha controllato: {error}\nLa sua installazione potrebbe essere incompleta o creata per un altro tipo di computer. Installalo di nuovo con `{install}`, verifica in un terminale che stampi la sua versione, poi premi Aggiorna.",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "La risposta ha raggiunto il limite di lunghezza prima di terminare, quindi potrebbe essere incompleta. Chiedi all'agente di proseguire, oppure di dare una risposta più breve.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Il modello ha rifiutato di rispondere a questo messaggio.",
"ui.ai_edit": "Modifica",
"ui.ai_edit_agent_title": "Modifica agente",
"ui.ai_edit_gone": "Questo agente è stato rimosso, quindi non c'è nulla da salvare.",
"ui.ai_edit_tip": "Cambia il nome, il comando o l'endpoint di questo agente. Una chiave salvata resta nascosta.",
"ui.ai_key_keep_hint": "lascia vuoto per mantenere la chiave salvata",
"ui.ai_save": "Salva",
"ui.details_access_caption": "Le facce indicano se un utensile può raggiungerle dalla direzione scelta.",
"ui.details_angle": "Angolo",
"ui.details_continuity_caption": "Modifica la giunzione selezionata. Le altre giunzioni mantengono le proprie impostazioni.",
"ui.details_continuity_stale": "Geometria precedente: ripeti l'analisi per modificare o inquadrare questa giunzione.",
"ui.details_copy_list": "Copia elenco",
"ui.details_curvature": "Tolleranza di curvatura",
"ui.details_curvature_caption": "Le facce sono colorate in base al loro raggio di curvatura locale.",
"ui.details_direction": "Direzione dell'utensile",
"ui.details_draft_caption": "Le facce sono colorate in base al loro angolo rispetto alla direzione di estrazione.",
"ui.details_edit_seam": "Modifica giunzione",
"ui.details_fixture": "Esempio di componente — solo dati di prova",
"ui.details_fixture_caption": "Esempio di componente con valori illustrativi; non è un risultato del modello.",
"ui.details_fixture_problem": "Esempio di rilevamento con un problema",
"ui.details_fixture_readout": "Esempio di valore misurato",
"ui.details_flip": "Inverti",
"ui.details_gap": "Gioco",
"ui.details_hatch": "Tratteggia le facce tagliate",
"ui.details_jump": "Salto di curvatura",
"ui.details_key": "Legenda",
"ui.details_offset": "Offset",
"ui.details_plane": "Piano",
"ui.details_pull": "Direzione di estrazione",
"ui.details_radius": "Raggio",
"ui.details_readout": "Lettura",
"ui.details_samples": "Campioni",
"ui.details_seam": "{body} · Spigolo {edge}",
"ui.details_settings": "Impostazioni",
"ui.details_sharp_gap": "Spigolo vivo o gioco",
"ui.details_show_all": "Mostra tutti ({count})",
"ui.details_smooth": "Liscia",
"ui.details_stripes": "Strisce",
"ui.details_target": "Inquadra la geometria",
"ui.details_worst_seams": "Giunzioni peggiori",
"ui.details_zebra_caption": "Le strisce riflesse mostrano quanto dolcemente si raccordano le facce.",
"ui.explode_needs_two_components": "Vista esplosa allontana i componenti tra loro, quindi il progetto ne richiede due o più (Nuovo componente, Inserisci progetto o Crea componenti da corpi)",
"ui.point_cloud_add_filter": "Aggiungi filtro…",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtra per",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Mostrati e nascosti nella legenda sopra",
"ui.point_cloud_pause": "Pausa",
"ui.point_cloud_play": "Riproduci",
"ui.select_components_by_face": "Seleziona componenti (una faccia seleziona il suo componente)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Tutto è completamente vincolato.",
"ui.sketch_report.dof": "Gradi di libertà",
"ui.sketch_report.loose": "Non completamente vincolato",
"ui.sketch_report.status": "Stato",
"ui.sketch_report.title": "Rapporto dello schizzo",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · tratteggio",
"ui.viewport_status_section_plane": "Piano attuale",
"ui.viewport_status_section_tilted": "inclinato · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Disattiva tutto",
"ui.viewport_status_summary_heading": "In questa vista",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} e altri {count} elementi",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}
-377
View File
@@ -1,377 +0,0 @@
{
"ms": {
"Back to the original order": "Kembali ke susunan asal",
"Sort A to Z": "Isih A hingga Z",
"Sort Z to A": "Isih Z hingga A",
"cmd.view.status_details": "Butiran Status Tetingkap Pandangan",
"help.assembly.bom": "Menyenaraikan bahagian reka bentuk atau komponen beserta kuantitinya, mengikut nombor bahagian, dan boleh menyimpan senarai itu sebagai CSV atau JSON. Gunakan sebagai senarai bahagian untuk pesanan dan pemasangan.",
"help.canvas.decal": "Meletakkan imej pada muka rata model, seperti pelekat. Gunakan untuk memaparkan label, logo atau corak bercetak pada sesuatu bahagian.",
"help.canvas.edit": "Mengubah kanvas: kedudukan, saiz, sudut, kelegapan, pencerminan, keterlihatan atau namanya. Gunakan untuk menjajarkan imej rujukan dengan lakaran yang anda surih.",
"help.canvas.insert": "Meletakkan imej PNG atau JPEG pada satah atau muka sebagai rujukan lut sinar. Gunakan untuk menyurih foto atau lukisan dalam lakaran, dengan imej berskala pada saiz yang diketahui.",
"help.component.break_link": "Memutuskan komponen terpaut daripada fail reka bentuknya dan mengekalkan jasadnya seperti sedia ada. Gunakan apabila bahagian itu tidak lagi perlu mengikut perubahan pada fail asal.",
"help.component.capture_position": "Menyimpan kedudukan bahagian yang anda alihkan dengan tangan, supaya kedudukan itu menjadi tempat bahagian tersebut. Gunakan selepas menyeret bahagian ke tempatnya yang tidak dipegang oleh sendi.",
"help.component.create": "Menambah komponen baharu yang kosong ke dalam reka bentuk, di dalam komponen aktif melainkan anda memilih induk lain. Gunakan untuk memberi bahagian baharu pemasangan tempatnya sendiri bagi jasad dan lakaran.",
"help.component.from_bodies": "Menjadikan setiap jasad yang dipilih sebagai komponen tersendiri, dinamakan sempena jasad itu. Gunakan apabila reka bentuk yang dibina daripada jasad berasingan patut menjadi pemasangan yang bahagiannya boleh disambung dan digerakkan.",
"help.component.insert_design": "Menyisip reka bentuk tersimpan lain sebagai komponen yang dipautkan ke failnya, dengan jasad pepejalnya diletakkan seperti dalam fail itu. Gunakan untuk menggunakan semula bahagian dalam pemasangan dan menerima perubahan kemudian dengan Kemas Kini Pautan.",
"help.component.properties": "Memaparkan isi padu, jisim, pusat jisim dan momen inersia sesebuah komponen, menggunakan bahan jasadnya. Gunakan untuk menyemak berat dan keseimbangan pemasangan.",
"help.component.revert_position": "Mengembalikan bahagian yang anda alihkan dengan tangan ke tempat asalnya, dengan membuang pergerakan yang tidak dirakam. Gunakan untuk membuat asal pergerakan percubaan dalam pemasangan.",
"help.component.update_links": "Membaca semula fail reka bentuk terpaut dan menggantikan jasad yang telah berubah. Gunakan selepas menyunting bahagian yang digunakan oleh pemasangan ini.",
"help.config.configure": "Menambah parameter, ciri, bahan atau penampilan sebagai lajur jadual konfigurasi. Gunakan untuk membina varian satu reka bentuk, seperti pelbagai saiz sesuatu bahagian.",
"help.config.preview": "Menyemak bahawa satu baris jadual konfigurasi dapat dibina semula, tanpa mengubah reka bentuk atau sejarahnya. Gunakan sebelum bertukar kepada varian yang anda tidak pasti.",
"help.config.rules": "Memaparkan peraturan jadual konfigurasi, barisnya dan baris yang aktif. Gunakan untuk melihat cara varian sesuatu reka bentuk disediakan.",
"help.config.table": "Memaparkan jadual konfigurasi: satu baris bagi setiap varian, satu lajur bagi setiap parameter atau ciri, dan sama ada reka bentuk masih sepadan dengan baris aktif. Gunakan untuk menyemak varian sesuatu reka bentuk.",
"help.construct.axis.edge": "Mencipta paksi binaan sepanjang tepi lurus atau garis lakaran. Gunakan sebagai paksi untuk Putar, corak membulat atau sendi.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Mencipta paksi binaan melalui satu titik, serenjang dengan muka. Gunakan sebagai paksi yang tegak keluar dari permukaan.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Mencipta paksi binaan melalui pusat muka silinder, kon atau torus, atau tepi bulat. Gunakan untuk memutar atau mencorak ciri di sekeliling bahagian bulat.",
"help.construct.axis.two_planes": "Mencipta paksi binaan di tempat dua satah atau muka rata bertemu. Gunakan apabila paksi yang diperlukan ialah garis antara dua muka.",
"help.construct.axis.two_points": "Mencipta paksi binaan melalui dua titik, bucu atau titik lakaran. Gunakan untuk paksi yang menghubungkan dua kedudukan yang diketahui.",
"help.construct.plane.along_path": "Mencipta satah binaan yang serenjang dengan tepi atau lengkung, pada satu kedudukan sepanjangnya. Gunakan untuk melakar profil bagi Sapu atau keratan sesuatu laluan.",
"help.construct.plane.at_angle": "Mencipta satah binaan yang dipusingkan pada satu sudut daripada satah atau muka, pada paksi atau tepi. Gunakan untuk lakaran condong, seperti braket bersudut.",
"help.construct.plane.midplane": "Mencipta satah binaan di tengah-tengah antara dua satah atau muka rata, atau yang membahagi dua kedua-duanya di tempat ia bertemu pada satu sudut. Gunakan sebagai satah simetri untuk pencerminan.",
"help.construct.plane.offset": "Mencipta satah binaan yang selari dengan satah atau muka rata, pada satu jarak atau melalui satu titik. Gunakan untuk melakar pada ketinggian tertentu di atas sesuatu muka.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Mencipta satah binaan yang memuatkan garis atau tepi dan berdiri serenjang dengan satah atau muka. Gunakan untuk melakar secara tegak pada model sepanjang tepi.",
"help.construct.plane.tangent": "Mencipta satah binaan yang menyentuh silinder, kon, sfera atau torus pada satu titik. Gunakan untuk melakar pada sisi bahagian bulat.",
"help.construct.plane.three_points": "Mencipta satah binaan melalui tiga titik. Gunakan untuk satah yang ditentukan oleh kedudukan pada model, seperti tiga bucu.",
"help.construct.plane.two_edges": "Mencipta satah binaan melalui dua tepi atau garis lurus yang terletak pada satu satah. Gunakan untuk satah merentasi sesuatu bahagian, seperti melalui dua tepi yang bertentangan.",
"help.construct.point.along_path": "Mencipta titik binaan pada satu kedudukan sepanjang tepi atau lengkung. Gunakan sebagai rujukan di pertengahan laluan.",
"help.construct.point.center": "Mencipta titik binaan di pusat tepi bulat, bulatan atau lengkok lakaran, sfera atau torus. Gunakan sebagai rujukan untuk lubang, paksi dan sendi.",
"help.construct.point.edge_plane": "Mencipta titik binaan di tempat tepi atau garis melalui satah atau muka rata. Gunakan untuk menandakan tempat laluan merentasi satah.",
"help.construct.point.three_planes": "Mencipta titik binaan di tempat tiga satah atau muka rata bertemu. Gunakan sebagai rujukan sudut, walaupun model tiada bucu di situ.",
"help.construct.point.two_edges": "Mencipta titik binaan di tempat dua tepi atau garis bertemu, atau paling hampir antara satu sama lain. Gunakan sebagai rujukan pada sudut maya.",
"help.construct.point.vertex": "Mencipta titik binaan pada bucu atau titik lakaran. Gunakan sebagai rujukan yang kekal apabila lakaran atau jasad di sekelilingnya disembunyikan.",
"help.contact.check": "Menyenaraikan pasangan bahagian dalam set sentuhan yang menembusi satu sama lain pada kedudukan semasa. Gunakan untuk mencari perlanggaran sebelum anda menggerakkan sendi atau menjalankan kajian gerakan.",
"help.contact.create": "Mengumpulkan dua atau lebih bahagian ke dalam satu set sentuhan, yang jasadnya dihalang daripada menembusi satu sama lain semasa sendi bergerak. Gunakan untuk bahagian yang patut berhenti apabila bersentuhan, seperti tuil terhadap penahannya.",
"help.contact.disable_all": "Mematikan sentuhan, supaya sendi yang digerakkan dan kajian gerakan tidak lagi berhenti di tempat bahagian bersentuhan. Gunakan untuk menggerakkan bahagian dengan bebas semula, atau untuk memastikan pemasangan besar kekal responsif.",
"help.contact.edit": "Mengubah set sentuhan: bahagian yang dipegangnya, namanya, atau sama ada ia dinyahaktifkan; ia juga boleh memadam set itu. Gunakan untuk melaraskan bahagian mana yang dihalang daripada menembusi satu sama lain.",
"help.contact.enable_all": "Memasukkan setiap bahagian pemasangan ke dalam satu set sentuhan, supaya tiada dua bahagian dapat menembusi satu sama lain semasa sendi bergerak. Gunakan untuk semakan pantas seluruh mekanisme.",
"help.contact.enable_sets": "Mengaktifkan sentuhan bagi set sentuhan yang anda takrifkan, supaya sendi yang digerakkan dan kajian gerakan berhenti di tempat bahagiannya akan menembusi satu sama lain. Gunakan untuk memulihkan set anda selepas mematikan sentuhan.",
"help.contact.list": "Menyenaraikan set sentuhan dalam reka bentuk, bahagian dalam setiap satu dan sama ada sentuhan diaktifkan. Gunakan untuk menyemak cara sentuhan disediakan sebelum anda menggerakkan pemasangan.",
"help.document.inspect": "Memaparkan gambaran keseluruhan reka bentuk: komponen, jasad, lakaran, ciri dan parameternya. Gunakan untuk memahami reka bentuk yang bukan anda bina sendiri.",
"help.document.units": "Menukar unit yang digunakan reka bentuk untuk memaparkan panjang, seperti mm atau inci. Geometri kekal bersaiz sama; hanya paparan dan nombor biasa yang mengikutinya.",
"help.edit.checkpoint": "Mengingati reka bentuk, lakaran aktif dan sejarah Buat Asal seperti keadaan sekarang. Gunakan sebelum mencuba sesuatu yang berisiko dan mungkin hendak anda kembali daripadanya.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Kembali ke titik semak, termasuk sejarah Buat Asal. Gunakan untuk membuang semua yang dilakukan sejak titik semak dalam satu langkah.",
"help.explode.create": "Mencipta pandangan terlerai yang menolak bahagian menjauhi pusat pemasangan, atau mengikut pergerakan yang anda tetapkan. Gunakan untuk menunjukkan cara pemasangan disatukan, bagi arahan atau pembentangan.",
"help.file.insert_mesh": "Menambah fail 3MF, STL, OBJ, PLY atau glTF ke dalam reka bentuk sebagai jasad mesh dalam komponen baharu. Gunakan untuk meletakkan model yang dimuat turun atau diimbas di sebelah reka bentuk anda sebagai rujukan.",
"help.file.insert_step": "Menambah fail STEP, IGES, FreeCAD atau Rhino ke dalam reka bentuk sebagai jasad pepejal dalam komponen baharu; bahagian pemasangan menjadi komponen bersarang. Gunakan untuk membawa masuk model daripada pembekal atau program CAD lain.",
"help.file.save_mesh": "Menyimpan jasad sebagai mesh STL, 3MF atau OBJ, dengan kehalusan muka melengkung yang anda pilih. Gunakan untuk menyediakan bahagian bagi pencetakan 3D atau program yang membaca mesh.",
"help.file.send_to_slicer": "Menyimpan jasad yang dipilih sebagai fail 3MF dan membukanya dalam penghiris yang anda pilih. Gunakan untuk beralih daripada model kepada pencetakan dalam satu langkah.",
"help.frame.member": "Meletakkan profil, seperti tiub atau aluminium tersemperit, sepanjang garis lakaran rangka, satu anggota bagi setiap garis. Gunakan untuk membina rangka, rak dan struktur kimpalan.",
"help.inspect.accessibility": "Mewarnakan muka yang dapat dicapai oleh alat dari satu arah, dan yang tidak dapat dicapai. Gunakan untuk menyemak bahagian bagi pemesinan atau pengacuanan dari sisi itu.",
"help.inspect.center_of_mass": "Memaparkan pusat jisim jasad, setiap satu secara berasingan dan semuanya bersama, pada ketumpatan seragam. Gunakan untuk menyemak keseimbangan dan tempat bahagian akan terbalik.",
"help.inspect.colored_components": "Memberi setiap komponen warna sementaranya sendiri, tanpa mengubah penampilan. Gunakan untuk membezakan bahagian pemasangan dengan sekilas pandang.",
"help.inspect.compare": "Membandingkan dua jasad dan menunjukkan di mana satu mempunyai bahan yang tiada pada yang lain, dengan isi padu dan sisihan. Gunakan untuk menyemak bahagian yang diubah atau diimport dengan yang asal.",
"help.inspect.continuity": "Menyemak kehalusan pertemuan muka di sepanjang tepinya: sela, patahan atau lonjakan kelengkungan, dan mewarnakan sambungannya. Gunakan untuk mencari tempat permukaan tidak bercantum dengan kemas.",
"help.inspect.curvature_comb": "Melukis sisir di sepanjang lengkung, tepi atau muka yang giginya menunjukkan sekuat mana ia melengkung. Gunakan untuk mengesan tempat rata, patahan dan kelengkungan yang tidak sekata.",
"help.inspect.curvature_map": "Mewarnakan muka mengikut sekuat mana ia melengkung, merah di tempat jejari kecil. Gunakan untuk mencari tempat yang sempit dan menilai kehalusan sesuatu permukaan.",
"help.inspect.draft": "Mewarnakan muka mengikut sudut draf terhadap arah tarikan, dan menandakan yang sudutnya terlalu kecil. Gunakan untuk menyemak bahagian sebelum pengacuanan atau penuangan.",
"help.inspect.environment_map": "Memaparkan model dengan kemasan memantul seperti cermin. Gunakan untuk menilai aliran permukaan melalui cara pantulan melintasinya.",
"help.inspect.interference": "Mencari jasad yang bertindih dan menunjukkan setiap pertindihan dengan isi padunya. Gunakan untuk menyemak pemasangan bagi bahagian yang berlanggar.",
"help.inspect.isocurve": "Melukis lengkung isoparametrik pada muka, iaitu grid tempat permukaan dibina. Gunakan untuk melihat aliran permukaan dan tempat ia terkumpul.",
"help.inspect.measure": "Mengukur panjang, jarak, sudut, luas dan jejari antara apa yang anda pilih, atau isi padu dan jisim jasad. Gunakan untuk menyemak saiz dan kelegaan.",
"help.inspect.minimum_radius": "Mencari jejari kelengkungan terkecil bagi lengkung, tepi atau muka, dan tempatnya. Gunakan untuk menyemak bahawa alat atau muncung dapat mengikuti bentuk itu.",
"help.inspect.section": "Membelah pandangan di sepanjang satah dan melorek muka yang dipotong, tanpa mengubah model. Gunakan untuk melihat ke dalam bahagian dan pemasangan.",
"help.inspect.zebra": "Memaparkan jalur hitam dan putih yang memantul pada muka model. Gunakan untuk menilai kehalusan: jalur yang putus atau patah di tepi menunjukkan peralihan yang kurang baik.",
"help.joint.as_built": "Menyambung dua bahagian di tempat ia berada, tanpa menggerakkan mana-mana satu, dan menetapkan cara ia masih boleh bergerak. Gunakan untuk bahagian yang sudah anda letakkan pada kedudukan akhirnya.",
"help.joint.cam": "Memaut sesondol yang berputar kepada pengikut, supaya pengikut menggelongsor atau berayun apabila garis luar sesondol melaluinya. Gunakan untuk sesondol, eksentrik dan pemacu injap.",
"help.joint.create": "Menyambung dua bahagian pada titik asal sendi yang anda pilih dan menggerakkan bahagian kedua ke tempatnya; jenis sendi menentukan cara ia masih boleh bergerak. Gunakan untuk membina pemasangan yang bahagiannya bergerak seperti mekanisme sebenar.",
"help.joint.drive": "Menetapkan sudut atau jarak sesebuah sendi dan menggerakkan bahagian bersamanya, dalam had sendi itu; sendi terpaut dan gelung tertutup turut mengikut. Gunakan untuk menyemak bahawa mekanisme bergerak seperti yang dimaksudkan.",
"help.joint.gear": "Memaut dua sendi berputar dengan nisbah gear, supaya menggerakkan satu akan memutar yang lain. Gunakan untuk gear taji dan gear dalaman, dengan nisbah daripada jejari pic atau bilangan gigi.",
"help.joint.limits": "Menetapkan sejauh mana sendi boleh berputar atau menggelongsor, sebagai minimum dan maksimum, atau mengosongkan had itu. Gunakan untuk memastikan engsel, gelangsar atau tuil kekal dalam julat pergerakan sebenarnya.",
"help.joint.motion_link": "Memaut dua sendi dengan nisbah dan ofset, supaya menggerakkan satu akan menggerakkan yang lain. Gunakan untuk hubungan tetap antara sendi yang tidak diliputi oleh Gear, Rak dan Pinan atau Skru.",
"help.joint.origin": "Meletakkan titik asal sendi bernama pada sesuatu bahagian: di pusat muka atau hujung bulat, tengah tepi, sudut atau satu titik. Gunakan untuk menyediakan tempat sendi melekat; titik asal yang dipilih pada muka mengikutinya apabila saiz bahagian berubah.",
"help.joint.rack_pinion": "Memaut pinan berputar kepada rak menggelongsor, supaya rak bergerak sepanjang bulatan pic yang digelek oleh pinan. Gunakan untuk pemacu rak, stereng dan pentas linear.",
"help.joint.reach": "Menggerakkan satu titik pada bahagian ke arah sasaran dengan mengubah sendi pada rantaiannya, dalam had sendi itu. Gunakan untuk melaraskan mekanisme mengikut kedudukan hujungnya, seperti hujung lengan robot.",
"help.joint.rigid_group": "Mengunci bahagian yang dipilih bersama seperti sedia ada, supaya ia bergerak sebagai satu. Gunakan untuk bahagian yang bersatu dan tiada gerakan antara satu sama lain.",
"help.joint.screw": "Memaut putaran dan gelongsoran melalui pic, supaya setiap pusingan menggerakkan jarak itu. Gunakan untuk skru pemacu, bolt dan gelendong berbebenang.",
"help.library.apply": "Menggunakan bahan atau penampilan daripada fail koleksi setempat pada jasad, muka atau komponen. Gunakan untuk menggunakan semula bahan yang anda simpan daripada reka bentuk lain.",
"help.library.export": "Menyimpan bahan dan penampilan reka bentuk ke fail koleksi. Gunakan untuk berkongsinya atau menggunakannya semula dalam reka bentuk lain.",
"help.library.inspect": "Menyemak fail koleksi dan menyenaraikan bahan dan penampilannya, tanpa mengubah reka bentuk. Gunakan untuk melihat kandungan koleksi sebelum menggunakannya.",
"help.material.properties.validate": "Menyemak kad data bahan untuk nombor yang konsisten dan nilai yang hilang. Gunakan sebelum bergantung pada data itu untuk jisim atau kekakuan.",
"help.mesh.convert": "Membina semula jasad mesh, seperti STL, sebagai pepejal boleh sunting dengan muka rata dan silinder. Gunakan untuk mengubah suai bahagian mekanikal yang diimport seperti jasad yang dimodelkan.",
"help.motion.study": "Menetapkan nilai sendi pada beberapa langkah sepanjang garis masa dan memainkannya semula sebagai animasi. Gunakan untuk menonton mekanisme bergerak melalui satu urutan dan menyemak kelegaan sepanjangnya.",
"help.motion.trace": "Menjejak laluan yang diikuti satu titik pada bahagian semasa kajian gerakan dimainkan atau sendi digerakkan, dan menyimpannya sebagai lengkung lakaran 3D apabila anda mengesahkan. Gunakan untuk melihat sejauh mana mekanisme mencapai, atau untuk membina berdasarkan laluannya.",
"help.occurrence.ground": "Menetapkan bahagian pada tempatnya, atau membebaskannya semula, supaya sendi menggerakkan bahagian lain di sekelilingnya. Gunakan untuk rangka atau tapak yang menjadi asas seluruh pemasangan.",
"help.parameters.export": "Menyimpan parameter reka bentuk sebagai CSV atau JSON. Gunakan untuk menyuntingnya dalam hamparan atau memindahkannya ke reka bentuk lain.",
"help.parameters.graph": "Menunjukkan parameter dan ciri mana yang menggunakan yang mana, dan sebarang gelung atau ralat di antaranya. Gunakan untuk melihat apa yang akan terjejas oleh perubahan pada sesuatu parameter.",
"help.parameters.import": "Membaca parameter daripada CSV atau JSON ke dalam reka bentuk, semuanya atau tiada satu pun. Gunakan untuk membawa masuk nilai daripada hamparan atau reka bentuk lain.",
"help.parameters.move": "Mengalihkan parameter pengguna sebelum atau selepas parameter lain dalam senarai. Gunakan untuk memastikan parameter yang berkaitan berada bersama.",
"help.parts.fastener": "Menambah skru, bolt, nat, sesendal, pin atau galas piawai dalam saiz yang anda pilih. Apabila diletakkan pada lubang, ia duduk dalam lubang itu dengan sendi, jadi anda tidak perlu memodelkan pengikat sendiri.",
"help.parts.insert": "Menyisip bahagian piawai dalam keluarga, saiz dan panjang yang anda pilih. Apabila diletakkan pada pinggir atau dinding lubang, ia duduk pada lubang itu dengan sendi tegar.",
"help.parts.library": "Membuka bahagian piawai: skru, bolt, nat, sesendal, skru penetap, pin dowel dan galas dalam saiz piawai. Gunakan untuk menambah bahagian piawai dan bukannya memodelkannya sendiri.",
"help.parts.resize": "Mengubah saiz atau panjang bahagian piawai yang disisipkan dan membinanya semula; sendinya mengekalkannya pada tempat. Gunakan apabila skru ternyata terlalu panjang atau lubang memerlukan saiz lain.",
"help.plastic.assign_rule": "Menetapkan peraturan plastik pada jasad, supaya ciri plastiknya menggunakan sudut draf dan kelegaan peraturan itu sebagai lalai. Gunakan untuk menyediakan bahagian teracu sekali sahaja bagi semua cirinya.",
"help.plastic.boss": "Menambah bonggol skru pada muka: tiang dengan lubang pilihan, sudut draf, jejari sudut pada akar dan rusuk penyokong. Gunakan untuk titik skru dalam perumah teracu atau bercetak.",
"help.plastic.lip": "Menambah bibir atau alur sepadan di sepanjang pinggir jasad yang diberi ronggak. Gunakan supaya dua separuh perumah duduk pada satu sama lain dan tertutup rapat.",
"help.plastic.manage_rules": "Mencipta dan menyunting peraturan plastik: bahan, ketebalan dinding, jejari, kelegaan dan sudut draf. Gunakan untuk memastikan ciri bahagian teracu konsisten.",
"help.plastic.rest": "Menambah penyokong pada muka: pad bulat atau segi empat tepat, pepejal atau berongga, dengan sudut draf. Gunakan sebagai sokongan atau tiang pengasing dalam perumah teracu.",
"help.plastic.snap_fit": "Menambah cangkuk sambungan sentap pada muka, dengan panjang, ketebalan dan penahannya. Gunakan untuk mengklip bahagian bersama tanpa skru.",
"help.sheet.convert": "Menukar plat atau jasad beronggak yang berketebalan sekata kepada jasad logam kepingan, dengan lenturan pada tepi yang anda pilih. Gunakan untuk menjadikan bahagian sedia ada boleh dibuka lipatan.",
"help.sheet.export_bend_table": "Menyimpan jadual lenturan jasad logam kepingan sebagai CSV atau JSON: sudut, jejari dan kedudukan lenturan dalam bentangan rata. Gunakan untuk brek tekan atau bengkel.",
"help.sheet.export_dxf": "Menyimpan bentangan rata sebagai DXF, dengan garis luar, garis lenturan dan nota lenturan pilihan. Gunakan untuk pemotongan laser, plasma atau jet air.",
"help.sheet.flange": "Menambah bebibir: plat tapak daripada lakaran, dinding di sepanjang kontur lakaran terbuka, atau dinding berlentur pada tepi kepingan. Gunakan untuk membina bahagian logam kepingan.",
"help.sheet.flat_pattern": "Mencipta bentangan rata jasad logam kepingan, dengan saiz, potongan dan garis lenturannya. Gunakan untuk menyemak kepingan mentah sebelum anda memotongnya.",
"help.sheet.fold": "Melipat kepingan di sepanjang garis lakaran mengikut sudut dan jejari. Gunakan untuk melipat kepingan rata selepas memotong ciri padanya.",
"help.sheet.hem": "Melipat tepi kepingan kembali ke atas dirinya. Gunakan untuk tepi yang selamat dan kukuh tanpa duri tajam.",
"help.sheet.manage_rules": "Mencipta dan menyunting peraturan logam kepingan: ketebalan, jejari lenturan, faktor K, pelega dan sela. Gunakan untuk menyesuaikan dengan bahan dan alat bengkel anda.",
"help.sheet.path_flange": "Menambah rantaian bebibir di sepanjang tepi kepingan, mengikut rantaian terbuka garis lakaran. Gunakan untuk profil seperti bentuk U atau Z dalam satu langkah.",
"help.sheet.perforate": "Menambah medan lubang di seluruh kepingan rata, dalam corak berselang-seli atau segi empat sama. Gunakan untuk lubang angin, gril dan panel yang lebih ringan.",
"help.sheet.refold": "Melipat semula jasad logam kepingan yang telah dibuka lipatan. Gunakan selepas menambah ciri pada kepingan rata.",
"help.sheet.unfold": "Membuka lipatan semua lenturan jasad logam kepingan. Gunakan untuk menambah lubang atau potongan yang perlu melintasi lenturan, kemudian lipat semula.",
"help.sketch.arc.center_point": "Melukis lengkok bulat di sekeliling titik pusat, daripada titik mula ke titik akhir. Gunakan apabila pusat lengkok diketahui, seperti jejari di sekeliling lubang atau pangsi.",
"help.sketch.arc.tangent": "Melukis lengkok yang bermula di hujung garis atau lengkok dan bersambung secara tangen dengannya. Gunakan untuk meneruskan rantaian dengan lenturan licin dan bukannya sudut.",
"help.sketch.arc.three_point": "Melukis lengkok daripada titik mula ke titik akhir melalui titik ketiga. Gunakan apabila lengkok perlu melalui titik yang diberi dan bukannya mengelilingi pusat yang diketahui.",
"help.sketch.arc3d": "Melukis lengkok bulat tepat dalam ruang melalui tiga titik, dengan Lakaran 3D aktif. Gunakan untuk lenturan pada laluan dan rel pemandu yang keluar daripada satah lakaran.",
"help.sketch.auto_constrain": "Menambah kekangan yang hampir dimiliki lakaran, seperti mendatar, selari atau bertindih tepat, kemudian mendimensikannya sehingga tertakrif sepenuhnya. Gunakan untuk mengunci lakaran yang dilukis secara kasar dalam satu langkah.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Berfungsi seperti Kekangan Automatik, tetapi mengukur kedudukan daripada titik datum yang anda pilih dan bukannya titik asal. Gunakan apabila bahagian disusun daripada satu titik rujukan, seperti sudut atau lubang.",
"help.sketch.blend_curve": "Menyambung hujung dua lengkung dengan splin licin yang tangen kepada kedua-duanya, atau juga selanjar kelengkungan jika anda pilih. Gunakan untuk merapatkan jurang antara lengkung tanpa patahan.",
"help.sketch.break": "Memutuskan lengkung kepada beberapa keping di tempat lengkung lain melintasinya, atau pada titik yang anda letakkan padanya. Gunakan apabila sebahagian lengkung memerlukan kekangannya sendiri atau patut dipadam secara berasingan.",
"help.sketch.cancel": "Meninggalkan lakaran dan membuang semua yang diubah sejak ia dicipta atau dibuka untuk disunting. Buat Asal mengembalikan perubahan itu.",
"help.sketch.centerline": "Menukar garis antara garis biasa dan garis tengah, paksi yang diabaikan oleh profil. Gunakan garis tengah sebagai paksi untuk Putar, Cermin atau kekangan simetri.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Menyerongkan sudut antara dua garis, ditetapkan oleh jarak sepanjang garis pertama dan satu sudut. Gunakan apabila lukisan memberikan serong sebagai panjang dan sudut, seperti 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Menyerongkan sudut antara dua garis dengan jarak yang sama ke belakang sepanjang kedua-duanya. Gunakan untuk serong 45° yang biasa pada garis luar.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Menyerongkan sudut antara dua garis, ditetapkan oleh jarak berasingan sepanjang setiap garis. Gunakan untuk serong yang bukan 45°, diberikan sebagai dua panjang.",
"help.sketch.circle.center": "Melukis bulatan daripada pusat dan diameternya. Gunakan untuk lubang, bonggol dan ciri bulat lain yang pusatnya diketahui.",
"help.sketch.circle.three_point": "Melukis bulatan melalui tiga titik. Gunakan apabila bulatan perlu melalui titik yang diberi, contohnya pada geometri sedia ada.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Melukis bulatan yang menyentuh tiga garis, bulatan atau lengkok. Gunakan untuk memuatkan bulatan dalam ruang antara tiga lengkung, seperti bulatan terterap dalam segi tiga.",
"help.sketch.circle.two_point": "Melukis bulatan daripada dua hujung diameternya. Gunakan apabila titik tepi bulatan diketahui dan bukannya pusatnya.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Melukis bulatan bersaiz tertentu yang menyentuh dua garis, bulatan atau lengkok. Gunakan untuk pembulatan berjejari tetap antara dua lengkung.",
"help.sketch.conic": "Melukis lengkung kon antara dua titik hujung, dibentuk oleh titik puncak dan nilai rho. Gunakan untuk peralihan licin yang kepenuhannya hendak anda laraskan, daripada rata hingga hampir sudut tajam.",
"help.sketch.constrainer": "Menggunakan kekangan yang hampir dimiliki satu atau dua lengkung yang dipilih, seperti mendatar, selari, tangen atau sama. Gunakan untuk mengemaskan lakaran lukisan tangan satu hubungan demi satu hubungan.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Menjadikan satu titik bertindih tepat dengan titik lain, lengkung atau paksi lakaran. Gunakan untuk menutup jurang dalam profil atau untuk meletakkan titik pada garis.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Menjadikan dua garis terletak pada satu garis lurus. Gunakan untuk menjajarkan tepi yang terputus, seperti kedua-dua sisi takuk.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Memberi dua bulatan atau lengkok pusat yang sama. Gunakan untuk gelang, lubang benam rata dan aci bertingkat.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Menjadikan dua lengkung yang bertemu di titik hujung bersambung dengan kelengkungan yang sama (G2). Gunakan apabila sambungan tangen tidak cukup licin, contohnya pada permukaan yang kelihatan.",
"help.sketch.constraint.equal": "Menjadikan garis sama panjang, atau bulatan dan lengkok sama jejari. Gunakan supaya satu dimensi memacu beberapa ciri yang sepadan.",
"help.sketch.constraint.fix": "Menetapkan titik atau lengkung di tempatnya, atau melepaskannya semula. Gunakan untuk geometri yang tidak boleh bergerak apabila anda menyeret atau menyelesaikan lakaran.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Menjadikan garis, atau garis antara dua titik, mendatar atau menegak, mana-mana yang lebih hampir. Gunakan untuk meluruskan garis luar mengikut paksi lakaran.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Meletakkan titik di tengah garis, atau menjadikan titik tengah dua garis bertemu. Gunakan untuk memusatkan geometri pada tepi.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Menjadikan dua garis selari. Gunakan untuk sisi yang mesti kekal selari apabila dimensi lain berubah.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Menjadikan dua garis bertemu pada sudut tegak. Gunakan untuk sudut segi empat antara garis yang tidak berada pada paksi lakaran.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Menjadikan rantaian garis tertutup sebagai poligon sekata: sisi sama panjang, dengan setiap sudut pada satu bulatan. Gunakan untuk menjadikan poligon lukisan tangan sekata dan mengekalkannya begitu.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Menjadikan dua titik atau lengkung saling bercermin merentasi garis atau mengelilingi titik. Gunakan untuk memastikan profil kekal simetri apabila anda mengubah satu sisi.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Menjadikan dua lengkung bersentuhan secara tangen, seperti garis dan lengkok. Gunakan untuk sambungan licin tanpa patahan.",
"help.sketch.construction": "Menukar lengkung antara geometri biasa dan geometri binaan, yang diabaikan oleh profil. Gunakan lengkung binaan sebagai pembantu untuk susun atur, rujukan dan dimensi.",
"help.sketch.copy": "Menyalin lengkung dan titik lakaran yang dipilih, bersama kekangan dan dimensi di antaranya. Tampalkannya ke dalam lakaran ini atau lakaran lain.",
"help.sketch.create": "Memulakan lakaran 2D baharu pada satah atau muka rata model. Setiap Semperit, Putar dan Sapu bermula dengan lakaran.",
"help.sketch.cut": "Menyalin geometri lakaran yang dipilih dan memadamnya daripada lakaran, dalam satu langkah Buat Asal. Tampalkannya di tempat lain dalam lakaran ini atau ke dalam lakaran lain.",
"help.sketch.dimension": "Menambah dimensi pemacu: panjang, jarak, sudut, jejari atau diameter, bergantung pada apa yang anda pilih. Taip nilai atau nama parameter, dan lakaran mengikutinya.",
"help.sketch.edit": "Membuka lakaran sedia ada untuk disunting. Ciri yang dibina padanya dikemas kini apabila anda menamatkan lakaran.",
"help.sketch.ellipse": "Melukis elips daripada pusatnya, hujung paksi utama dan satu titik pada sisi minornya. Gunakan untuk bukaan bujur, sesondol dan bentuk bulat memanjang yang lain.",
"help.sketch.extend": "Memanjangkan garis atau lengkok sehingga lengkung terdekat yang menghalang, atau memanjangkan dua lengkung sehingga bertemu. Gunakan untuk menutup jurang dalam profil selepas memangkas atau menyunting.",
"help.sketch.fillet": "Membulatkan sudut tempat dua garis atau lengkok bertemu dengan lengkok berjejari tertentu. Beberapa sudut yang dibulatkan bersama berkongsi satu jejari.",
"help.sketch.finish": "Meninggalkan lakaran dan kembali ke model. Profilnya yang tertutup kemudian sedia untuk Semperit, Putar dan ciri lain.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Menjalankan Kekangan Automatik pada lakaran, kemudian menamatkannya. Gunakan untuk meninggalkan lakaran yang tertakrif sepenuhnya dalam satu langkah.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Memotong jasad mesh atau pepejal dengan satah lakaran dan memadankan garis dan lengkok pada keratan itu. Gunakan untuk membina semula bahagian yang diimbas atau diimport sebagai lakaran boleh sunting.",
"help.sketch.include_3d": "Membawa tepi model, bucu dan lengkung lakaran lain ke dalam lakaran ini sebagai rujukan terpaut, dan meratakan yang tidak berada pada satahnya ke atasnya. Gunakan untuk membina berdasarkan geometri yang tidak terletak pada satah lakaran.",
"help.sketch.infinite": "Menukar garis antara garis biasa dan garis binaan tak terhingga yang melintasi seluruh pandangan. Gunakan sebagai rujukan susun atur yang tidak pernah terlalu pendek.",
"help.sketch.insert_dxf": "Membaca lengkung lukisan DXF ke dalam lakaran, diskalakan, diputar dan diletakkan mengikut tetapan anda. Gunakan untuk membina berdasarkan lukisan 2D daripada program lain, seperti garis luar potongan laser.",
"help.sketch.insert_svg": "Membaca laluan lukisan SVG ke dalam lakaran, diskalakan, diputar dan diletakkan mengikut tetapan anda. Gunakan untuk menukar logo atau garis luar vektor kepada lengkung yang boleh disemperit.",
"help.sketch.inspect": "Membuka laporan tentang lakaran yang terbuka: berapa banyak darjah kebebasan yang tinggal dan sama ada ia terkekang sepenuhnya. Gunakan untuk mengetahui apa yang masih bergerak sebelum anda menamatkan lakaran.",
"help.sketch.intersect": "Menambah lengkung atau titik tempat jasad, muka, tepi atau lakaran lain melintasi satah lakaran. Ia kekal terpaut dan mengikut model apabila model berubah.",
"help.sketch.intersection_curve": "Mencipta lengkung 3D tempat dua jasad atau muka bertemu, terpaut kepadanya. Gunakan sebagai laluan atau rel pemandu yang mengikut model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Mencipta lengkung 3D di sepanjang arah U atau V muka melalui titik yang anda pilih, terpaut kepada muka itu. Gunakan sebagai laluan atau garis belahan yang mengikut permukaan.",
"help.sketch.line": "Melukis garis bersambung titik demi titik, sebagai rantaian terbuka atau garis luar tertutup. Ia ialah alat asas bagi kebanyakan profil.",
"help.sketch.line.midpoint": "Melukis garis daripada titik tengahnya ke satu hujung, dengan hujung satu lagi dicerminkan. Gunakan untuk garis yang berpusat pada satu titik, seperti tepi simetri.",
"help.sketch.line3d": "Melukis garis lurus bersambung antara titik dalam ruang, dengan Lakaran 3D aktif. Gunakan untuk laluan dan rangka yang keluar daripada satah lakaran.",
"help.sketch.mirror": "Mencerminkan lengkung dan titik lakaran merentasi garis atau paksi dan menambah kekangan simetri. Gunakan untuk melukis separuh profil simetri dan melengkapkannya.",
"help.sketch.move": "Mengalihkan atau memutar lengkung dan titik lakaran, atau salinannya. Gunakan untuk meletakkan semula geometri sambil mengekalkan bentuk dan kekangannya.",
"help.sketch.offset": "Mencipta salinan rantaian lengkung pada jarak tertentu, di satu sisi atau kedua-duanya. Gunakan untuk dinding, garis luar dan kelegaan; jarak kekal sebagai dimensi yang boleh disunting.",
"help.sketch.paste": "Menampal geometri lakaran yang anda salin atau potong ke dalam lakaran aktif. Letakkan pada satu titik atau anjakkan dengan ofset.",
"help.sketch.pattern.circular": "Menyalin geometri lakaran mengelilingi titik pusat, sepanjang bulatan penuh atau sudut tertentu. Gunakan untuk bulatan bolt, ruji dan gigi.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Menyalin geometri lakaran dalam baris dan lajur pada jarak tertentu. Gunakan untuk grid lubang, slot atau lubang angin.",
"help.sketch.point": "Meletakkan titik lakaran. Gunakan sebagai rujukan untuk dimensi, kekangan, pusat lubang atau ciri kemudian.",
"help.sketch.point3d": "Meletakkan titik dalam ruang, dengan Lakaran 3D aktif. Gunakan sebagai rujukan untuk lengkung dan laluan 3D.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Melukis poligon sekata di sekeliling bulatan, bersaiz daripada pusatnya ke tengah satu sisi. Gunakan apabila lebar merentasi sisi rata diketahui, seperti pada nat heks.",
"help.sketch.polygon.edge": "Melukis poligon sekata daripada dua hujung satu sisi. Gunakan apabila panjang dan kedudukan satu sisi diketahui.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Melukis poligon sekata di dalam bulatan, bersaiz daripada pusatnya ke satu sudut. Gunakan apabila saiz merentasi sudut diketahui.",
"help.sketch.project": "Membawa tepi model, muka, bucu dan lengkung lakaran lain ke dalam lakaran ini, diunjurkan ke satahnya. Ia kekal terpaut dan mengikut model apabila model berubah.",
"help.sketch.project_to_surface": "Mengunjurkan lengkung lakaran lain di sepanjang normal lakaran ini ke atas muka, sebagai lengkung 3D terpaut. Gunakan untuk meletakkan logo, garis belahan atau laluan pada permukaan melengkung.",
"help.sketch.rectangle.center": "Melukis segi empat tepat daripada pusatnya dan satu sudut. Gunakan untuk garis luar yang berpusat pada satu titik, seperti titik asal.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Melukis segi empat tepat dengan keempat-empat sudut dibulatkan pada satu jejari. Gunakan untuk plat, penutup dan bukaan bersudut bulat.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Melukis segi empat tepat daripada satu tepi dan satu titik pada sisi bertentangan. Gunakan untuk segi empat tepat yang condong terhadap paksi lakaran.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Melukis segi empat tepat daripada dua sudut bertentangan. Gunakan untuk garis luar plat, blok dan poket.",
"help.sketch.scale": "Menskalakan lengkung dan titik lakaran dengan satu faktor mengikut titik asas. Gunakan untuk mengubah saiz sebahagian lakaran tanpa melukisnya semula.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Melukis slot melengkung dengan lebar tertentu di sepanjang lengkok yang ditetapkan oleh pusat, permulaan dan penghujungnya. Gunakan untuk slot pelarasan di sekeliling pangsi.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Melukis slot melengkung dengan lebar tertentu di sepanjang lengkok melalui tiga titik. Gunakan apabila laluan slot perlu melalui titik yang diberi.",
"help.sketch.slot.center_point": "Melukis slot lurus dengan lebar tertentu daripada pusatnya ke pusat satu lengkok hujung. Gunakan untuk slot yang berpusat pada satu titik.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Melukis slot lurus dengan lebar tertentu antara pusat kedua-dua lengkok hujungnya. Gunakan untuk slot yang didimensikan dari pusat ke pusat, seperti slot pelarasan untuk skru.",
"help.sketch.slot.overall": "Melukis slot lurus dengan lebar tertentu dari satu hujung luar ke hujung yang lain. Gunakan apabila panjang keseluruhan slot yang penting.",
"help.sketch.spline.control_point": "Melukis splin kubik yang dibentuk oleh titik kawalan yang tidak dilaluinya. Gunakan untuk lengkung licin dan mengalir yang anda bentuk dengan menggerakkan titik.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Melukis splin darjah 5 yang dibentuk oleh titik kawalan. Gunakan apabila lengkung perlu bersambung dengan kelengkungan yang lebih licin, contohnya pada permukaan bergaya yang kelihatan.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Melukis splin licin yang melalui setiap titik yang anda letakkan, terbuka atau tertutup. Gunakan untuk menyurih bentuk melalui titik yang diketahui.",
"help.sketch.spline3d": "Melukis lengkung licin dalam ruang melalui titik, dengan Lakaran 3D aktif. Gunakan untuk laluan sapuan dan laluan kabel yang keluar daripada satah lakaran.",
"help.sketch.spun_profile": "Mencipta dalam satah lakaran garis luar yang dilalui oleh jasad apabila ia berputar pada paksi. Gunakan untuk mendapatkan siluet bahagian bubutan bagi Putar atau lukisan.",
"help.sketch.text": "Menulis teks dalam lakaran dengan fon, ketinggian dan sudut yang dipilih; perkataannya boleh mengikut parameter. Semperit atau timbulkan untuk label dan tulisan.",
"help.sketch.transform": "Menskalakan, memutar dan mengalihkan geometri lakaran mengelilingi titik pusat dalam satu langkah. Gunakan untuk meletakkan semula dan mengubah saiz pilihan sekali gus.",
"help.sketch.trim": "Membuang bahagian lengkung antara persilangan terdekat di sekeliling tempat anda mengklik. Gunakan untuk mengemaskan garis bertindih menjadi profil tertutup.",
"help.solid.boundary_fill": "Membuat pepejal daripada kawasan yang dikelilingi jasad alat yang bertindih, mengisi hanya kawasan yang anda pilih. Gunakan untuk membina bentuk daripada ruang yang disempadani bersama oleh beberapa jasad.",
"help.solid.bounding_solid": "Mencipta kotak yang mengurung jasad yang dipilih, dengan margin pilihan. Gunakan untuk melihat saiz keseluruhan bahagian, atau sebagai stok bahan yang daripadanya ia dimesin.",
"help.solid.box": "Mencipta kotak daripada panjang, lebar dan tinggi, daripada titik sudut atau berpusat pada satu titik. Gunakan untuk blok pantas, pemegang tempat atau jasad untuk dipotong ciri padanya.",
"help.solid.coil": "Mencipta jasad heliks, seperti pegas, daripada diameter, bilangan lilitan, ketinggian atau pic dan keratan bulat atau segi empat sama. Gunakan untuk pegas, gegelung dan rabung heliks.",
"help.solid.cone": "Mencipta kon daripada bulatan tapak dan ketinggian, atau kon terpenggal apabila bahagian atas juga berjejari. Gunakan untuk tirus, corong, lubang benam tirus dan hujung tajam.",
"help.solid.cylinder": "Mencipta silinder daripada jejari atau diameter dan ketinggian, berdiri pada satu titik di sepanjang paksi. Gunakan untuk aci, pin, bonggol dan bakal bulat.",
"help.solid.emboss": "Menimbulkan profil lakaran, seperti teks atau logo, keluar daripada muka, atau membenamkannya ke dalamnya. Gunakan untuk tulisan, label dan tanda pada muka rata atau bulat.",
"help.solid.pattern.path": "Menyalin ciri atau jasad di sepanjang laluan lakaran, mengikut bilangan dan jarak. Gunakan untuk lubang di sepanjang tepi melengkung atau bahagian di sepanjang rel.",
"help.solid.pipe": "Mencipta tiub bulat di sepanjang laluan lengkung lakaran, pepejal atau berongga dengan ketebalan dinding. Gunakan untuk tiub, wayar, kabel dan rel.",
"help.solid.rib": "Menambah dinding nipis di sepanjang lengkung lakaran terbuka, diisi sehingga muka seterusnya pada jasad. Gunakan untuk mengukuhkan dinding dan sudut, contohnya pada bahagian teracu atau bercetak.",
"help.solid.sphere": "Mencipta sfera daripada jejari atau diameter mengelilingi titik pusat. Gunakan untuk bebola, tombol dan hujung bulat.",
"help.solid.thread": "Menambah bebenang metrik ISO pada muka silinder, sama ada sebagai bebenang kosmetik atau dipotong ke dalam jasad. Gunakan untuk bolt, lubang berbebenang dan bahagian skru bercetak.",
"help.solid.torus": "Mencipta gelang daripada jejari utama mengelilingi paksinya dan jejari minor untuk keratan bulatnya. Gunakan untuk gelang-O, pemegang dan manik bulat.",
"help.solid.web": "Menambah dinding nipis di sepanjang setiap lengkung lakaran terbuka, masing-masing diisi sehingga muka seterusnya pada jasad. Gunakan untuk grid dinding penyokong di dalam perumah dan dulang.",
"help.surface.blend": "Mencipta permukaan yang menyambung tepi dua jasad, tangen atau selanjar kelengkungan kepada kedua-duanya. Gunakan untuk menyambung dua permukaan dengan licin merentasi jurang.",
"help.surface.boundary": "Mencipta permukaan yang mengisi gelung dua hingga empat lengkung lakaran, atau rangkaian lengkung. Gunakan untuk panel bentuk bebas yang ditakrifkan oleh tepinya.",
"help.surface.extend": "Memanjangkan permukaan melepasi tepinya, mengikut jarak atau sehingga satah atau muka. Gunakan supaya permukaan bertindih sebelum anda memangkas atau mencantumnya.",
"help.surface.extrude": "Menolak lengkung atau profil lakaran sepanjang satu jarak menjadi permukaan, dinding sahaja, tanpa penutup. Gunakan untuk dinding nipis dan untuk alat pemotong atau pembelah.",
"help.surface.fair": "Melicinkan bahagian dalam muka bentuk bebas sementara tepinya kekal. Gunakan untuk meratakan bonjolan dan pantulan beralun pada permukaan.",
"help.surface.loft": "Mencipta permukaan yang melalui dua atau lebih keratan mengikut urutan, tanpa penutup. Gunakan untuk cangkerang dan peralihan antara bentuk yang berbeza.",
"help.surface.match": "Membina semula tepi permukaan supaya bertemu dengan tepi jasad lain, dengan tangen atau kelengkungan yang sepadan. Gunakan untuk menutup sambungan dengan licin antara dua permukaan.",
"help.surface.offset": "Mencipta salinan muka pada satu jarak di sepanjang normalnya, sebagai jasad permukaan baharu. Gunakan untuk kulit, kelegaan atau sisi lain sesuatu dinding.",
"help.surface.patch": "Mengisi kawasan lakaran atau gelung tertutup tepi dengan muka, rata atau melengkung licin. Gunakan untuk menutup lubang pada jasad permukaan.",
"help.surface.reverse_normal": "Membalikkan muka jasad permukaan, supaya bahagian luarnya menghadap arah lain. Gunakan sebelum menebalkan atau mencantum apabila muka menghala ke dalam.",
"help.surface.revolve": "Memutar lengkung atau profil lakaran pada paksi menjadi permukaan, tanpa penutup. Gunakan untuk cangkerang bulat seperti teduhan lampu, mangkuk dan muncung.",
"help.surface.ruled": "Mencipta jalur garis lurus keluar daripada rantaian tepi, sepanjang normal muka, tangen atau pada satu sudut. Gunakan untuk dinding draf, kawasan lari-keluar dan permukaan perpisahan.",
"help.surface.stitch": "Mencantum jasad permukaan bersama di sepanjang tepi yang dikongsi, menjadi pepejal apabila ia tertutup. Gunakan untuk menjadikan sekumpulan permukaan satu jasad.",
"help.surface.sweep": "Menggerakkan lengkung atau profil lakaran di sepanjang laluan menjadi permukaan, tanpa penutup. Gunakan untuk alur air, perapi dan bentuk nipis lain yang mengikut laluan.",
"help.surface.thicken": "Memberi ketebalan kepada jasad permukaan, menjadikannya pepejal. Gunakan untuk membuat bahagian yang boleh dicetak atau dimesin daripada permukaan.",
"help.surface.trim": "Memotong permukaan dengan satah, permukaan lain atau lengkung lakaran, dan mengekalkan sisi yang anda pilih. Gunakan untuk memotong permukaan mengikut bentuk sebelum dicantum.",
"help.surface.unstitch": "Melerai muka jasad menjadi jasad permukaan tersendiri; pepejal terlerai menjadi permukaan. Gunakan untuk mengolah semula muka tunggal pada jasad.",
"help.surface.untrim": "Membuang lubang daripada muka, atau memulihkan sempadan luarnya kepada had semula jadi permukaan. Gunakan untuk mendapatkan semula permukaan penuh selepas dipangkas.",
"help.timeline.dependents": "Menyenaraikan ciri yang akan dipadam bersama sesuatu ciri, dan yang akan gagal tanpanya. Gunakan sebelum memadam atau mengubah ciri.",
"help.view.apply": "Memutar pandangan ke arah piawai seperti hadapan, atas atau iso, atau ke pandangan bernama yang disimpan. Gunakan untuk melihat model dari sudut tetap.",
"help.view.delete": "Memadam pandangan bernama yang disimpan. Model tidak berubah.",
"help.view.fit": "Menzum dan menyorot supaya seluruh model, atau pilihan, memenuhi pandangan. Gunakan apabila model telah hilang daripada pandangan.",
"help.view.grid": "Memaparkan atau menyembunyikan grid dalam tetingkap pandangan. Gunakan sebagai panduan saiz dan orientasi semasa memodelkan.",
"help.view.ground_shadow": "Memaparkan atau menyembunyikan bayang model pada lantai. Gunakan untuk menilai ketinggian dan kedudukan dengan lebih mudah.",
"help.view.home": "Memutar pandangan kembali ke arah utama dan memuatkan model. Gunakan untuk kembali ke pandangan yang diketahui dengan cepat.",
"help.view.list": "Menyenaraikan pandangan bernama yang disimpan dalam reka bentuk. Gunakan untuk mencari pandangan yang anda simpan sebelum ini.",
"help.view.navigate": "Memutar, menyorot atau menzum pandangan mengikut langkah, seperti suku pusingan ke kiri. Gunakan untuk menggerakkan kamera dengan tepat dan bukannya menyeret.",
"help.view.navigation_bar": "Memaparkan atau menyembunyikan bar navigasi di bahagian bawah tetingkap pandangan. Sembunyikan untuk ruang lebih luas, paparkan untuk mencapai alat pandangan dengan tetikus.",
"help.view.rename": "Memberi nama baharu kepada pandangan bernama yang disimpan. Pandangan itu sendiri kekal sama.",
"help.view.save": "Menyimpan kedudukan kamera semasa sebagai pandangan bernama dalam reka bentuk. Gunakan untuk kembali ke sudut yang sama kemudian, contohnya untuk tangkapan skrin.",
"help.view.spin": "Mengorbit pandangan mengelilingi model secara berterusan sehingga klik atau kekunci seterusnya. Gunakan untuk mempersembahkan model dari semua sisi.",
"help.view.tool": "Mengunci alat kamera, orbit, sorot atau zum, supaya menyeret dengan butang kiri tetikus menggerakkan pandangan sehingga anda mematikannya. Gunakan pada pad jejak atau tanpa butang tengah tetikus.",
"help.view.visual_style": "Menukar cara model dilukis: berlorek dengan atau tanpa tepi, rangka dawai, atau dengan tepi tersembunyi. Gunakan rangka dawai untuk melihat ke dalam, berlorek untuk rupa yang bersih.",
"measure.quick_copied": "Ukuran disalin",
"measure.quick_copy": "Klik untuk menyalin ukuran",
"measure.quick_edges": "{count} tepi",
"measure.quick_faces": "{count} muka",
"parameters.apply_live": "Gunakan setiap perubahan apabila anda meninggalkan medannya",
"parameters.apply_live_tip": "Mati: perubahan menunggu sehingga Gunakan atau OK, kemudian reka bentuk dibina semula sekali untuk semuanya. Batal atau Escape membuangnya.",
"parameters.held": "{count} perubahan menunggu Gunakan",
"parameters.held_hint": "Sunting ungkapan dan unit. Perubahan menunggu Gunakan atau OK.",
"parameters.held_one": "1 perubahan menunggu Gunakan",
"parts.holes": "Lubang (pilihan)",
"parts.placement_hint": "pilih satu atau lebih lubang untuk meletakkan bahagian pada setiap satu, atau tekan OK untuk meletakkannya di titik asal",
"prefs.parameter_list_rows": "Baris senarai parameter",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Anak panah ke bawah dalam medan nilai kosong menyenaraikan parameter, kegemaran dahulu, sehingga bilangan ini. Bilangan yang lebih kecil memastikan senarai ringan dalam reka bentuk besar.",
"prefs.quick_measure": "Ukuran pantas di sudut pandangan",
"prefs.quick_measure_note": "Saiz pilihan di sudut kanan bawah pandangan: panjang tepi, atau Ø dan R bagi tepi bulat, luas muka, kedudukan titik, jarak dan sudut dua item, jumlah beberapa tepi atau muka. Satu klik menyalinnya.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Panduan penjajaran daripada titik hujung dan sudut semasa melukis",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Semasa alat lukisan menunggu satu titik, meletakkan penuding pada hujung garis atau lengkok, sudut segi empat tepat atau titik bebas memaparkan panduan bertitik sementara yang sama seperti bagi pusat atau titik tengah. Mati: hanya pusat dan titik tengah.",
"prefs.theme_option_opacity": "Kelegapan",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Laraskan kelegapan panel terapung. Paras kebolehbacaan minimum melindungi teks di atas warna tetingkap pandangan.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Warna tab",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Gunakan warna panel dan tetingkap pandangan tema ini bagi setiap tab reben.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Peralihan tab",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Pudarkan warna panel dan tetingkap pandangan apabila bertukar tab. Sifar bertukar serta-merta.",
"prefs.theme_options_badge": "Pilihan",
"prefs.theme_options_more": "Lagi · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Set Semula",
"prefs.theme_options_unavailable": "Tidak tersedia pada peranti ini",
"prefs.value_boxes_in_view": "Papar nilai di sebelah pemegangnya dalam pandangan",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Nilai sesuatu arahan (Jarak, Jejari…) dalam kotak di sebelah pemegangnya, di atas model. Mati: anda menaipnya dalam tetingkap arahan, yang mengambil papan kekunci selepas satu pilihan, dan tiada apa-apa menutupi model.",
"prefs.viewport_section_status": "Papar status keratan tetingkap pandangan",
"prefs.viewport_section_status_help": "Papar tetapan keratan dalam tetingkap pandangan. Escape dan butang reben yang aktif mematikannya. Matikan untuk mengekalkan kawalan keratan sebelumnya.",
"prefs.viewport_status_details": "Butiran tetingkap pandangan langsung",
"prefs.viewport_status_details_help": "Sunting tetapan analisis dan keratan yang aktif dalam kad butiran piawai. Matikan untuk memulihkan kekunci analisis baca sahaja dan dialog Keratan.",
"prefs.viewport_status_summary": "Ringkaskan item status tetingkap pandangan",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Ringkaskan tiga atau lebih item status tetingkap pandangan ke dalam satu lencana ringkasan. Matikan untuk mengekalkan setiap item dalam baris penuh.",
"render.output_size_method_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih {method} dengan profil sumber CPU {profile}, atau saiz yang lebih kecil.",
"render.output_size_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih profil sumber CPU {profile}, atau saiz yang lebih kecil.",
"render.size_needs_profile": "{size} · memerlukan {profile}",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Sahkan pemadaman",
"sheet.personal_rules.delete": "Padam",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Padam peraturan peribadi ini? Peraturan yang sudah ada dalam reka bentuk tidak berubah.",
"sheet.personal_rules.full": "Koleksi peribadi sudah mengandungi 64 peraturan.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Masukkan nama pendek tanpa pemisah baris atau aksara kawalan.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Lengkapkan nilai peraturan: setiap satu mesti dapat dikira dalam reka bentuk ini, dengan ketebalan positif dan faktor K dari 0 hingga 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Peraturan peribadi yang dipilih tidak lagi tersedia.",
"sheet.personal_rules.name": "Nama peraturan",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Peraturan peribadi dengan nama ini sudah wujud. Gunakan nama lain.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Nama yang unik",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Simpan perubahan pada peraturan peribadi yang dipilih",
"sheet.personal_rules.rename": "Tukar nama",
"sheet.personal_rules.rule": "Peraturan peribadi",
"sheet.personal_rules.save": "Simpan baharu",
"sheet.personal_rules.scope": "Disimpan dalam profil anda untuk semua reka bentuk.",
"sheet.personal_rules.select": "Pilih peraturan",
"sheet.personal_rules.title": "Peraturan peribadi",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Peraturan ini mempunyai nilai yang tidak dapat digunakan oleh versi ini.",
"sketch_text.formula": "Mulakan dengan = untuk membina perkataan daripada parameter: ='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Putar lakaran dengan tetikus 3D",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Tetikus 3D juga memutar pandangan semasa lakaran dibuka dan dilihat tepat dari hadapan, sama seperti yang boleh dilakukan tetikus. Mati: ia menyorot dan menzum lakaran sehingga anda mencondongkan pandangan.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Terpasang, tetapi tidak bermula: {error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} terpasang ({program}), tetapi tidak bermula apabila SolidCraft memeriksanya: {error}\nPemasangannya mungkin tidak lengkap, atau dibuat untuk jenis komputer lain. Pasang semula dengan `{install}`, semak bahawa ia mencetak versinya dalam terminal, kemudian tekan Muat Semula.",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Balasan mencapai had panjangnya sebelum selesai, jadi mungkin tidak lengkap. Minta ejen meneruskan, atau memberi jawapan yang lebih pendek.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Model enggan menjawab mesej ini.",
"ui.ai_edit": "Sunting",
"ui.ai_edit_agent_title": "Sunting ejen",
"ui.ai_edit_gone": "Ejen ini telah dibuang, jadi tiada apa-apa untuk disimpan.",
"ui.ai_edit_tip": "Tukar nama, arahan atau titik akhir ejen ini. Kunci yang disimpan kekal tersembunyi.",
"ui.ai_key_keep_hint": "biarkan kosong untuk mengekalkan kunci yang disimpan",
"ui.ai_save": "Simpan",
"ui.details_access_caption": "Muka menunjukkan sama ada alat dapat mencapainya dari arah yang dipilih.",
"ui.details_angle": "Sudut",
"ui.details_continuity_caption": "Sunting sambungan yang dipilih. Sambungan lain mengekalkan tetapannya sendiri.",
"ui.details_continuity_stale": "Geometri terdahulu: jalankan semula analisis untuk menyunting atau membingkaikan sambungan ini.",
"ui.details_copy_list": "Salin senarai",
"ui.details_curvature": "Toleransi kelengkungan",
"ui.details_curvature_caption": "Muka diwarnakan mengikut jejari kelengkungan setempatnya.",
"ui.details_direction": "Arah alat",
"ui.details_draft_caption": "Muka diwarnakan mengikut sudutnya terhadap arah tarikan.",
"ui.details_edit_seam": "Sunting sambungan",
"ui.details_fixture": "Spesimen komponen — data sampel sahaja",
"ui.details_fixture_caption": "Spesimen komponen dengan nilai ilustrasi; ini bukan hasil model.",
"ui.details_fixture_problem": "Contoh penemuan dengan masalah",
"ui.details_fixture_readout": "Contoh nilai yang diukur",
"ui.details_flip": "Balik",
"ui.details_gap": "Sela",
"ui.details_hatch": "Lorek muka yang dipotong",
"ui.details_jump": "Lonjakan kelengkungan",
"ui.details_key": "Petunjuk",
"ui.details_offset": "Ofset",
"ui.details_plane": "Satah",
"ui.details_pull": "Arah tarikan",
"ui.details_radius": "Jejari",
"ui.details_readout": "Bacaan",
"ui.details_samples": "Sampel",
"ui.details_seam": "{body} · Tepi {edge}",
"ui.details_settings": "Tetapan",
"ui.details_sharp_gap": "Tajam atau sela",
"ui.details_show_all": "Papar semua {count}",
"ui.details_smooth": "Licin",
"ui.details_stripes": "Jalur",
"ui.details_target": "Bingkaikan geometri",
"ui.details_worst_seams": "Sambungan terburuk",
"ui.details_zebra_caption": "Jalur yang dipantulkan menunjukkan kehalusan pertemuan muka.",
"ui.explode_needs_two_components": "Pandangan Terlerai menarik komponen berjauhan, jadi reka bentuk memerlukan dua atau lebih komponen (Komponen Baharu, Sisip Reka Bentuk atau Cipta Komponen daripada Jasad)",
"ui.point_cloud_add_filter": "Tambah penapis…",
"ui.point_cloud_filter_by": "Tapis mengikut",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Dipaparkan dan disembunyikan dalam petunjuk di atas",
"ui.point_cloud_pause": "Jeda",
"ui.point_cloud_play": "Main",
"ui.select_components_by_face": "Pilih komponen (satu muka memilih komponennya)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Semuanya terkekang sepenuhnya.",
"ui.sketch_report.dof": "Darjah kebebasan",
"ui.sketch_report.loose": "Tidak terkekang sepenuhnya",
"ui.sketch_report.status": "Status",
"ui.sketch_report.title": "Laporan Lakaran",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · lorek",
"ui.viewport_status_section_plane": "Satah semasa",
"ui.viewport_status_section_tilted": "condong · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Matikan semuanya",
"ui.viewport_status_summary_heading": "Dalam pandangan ini",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} dan {count} item lagi",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}
@@ -1,377 +0,0 @@
{
"ro": {
"Back to the original order": "Înapoi la ordinea inițială",
"Sort A to Z": "Sortează de la A la Z",
"Sort Z to A": "Sortează de la Z la A",
"cmd.view.status_details": "Detalii de stare ale ferestrei de vizualizare",
"help.assembly.bom": "Listează piesele proiectului sau ale unei componente, cu cantitățile lor, pe numere de piesă, și poate salva lista ca CSV sau JSON. Folosiți-o ca listă de piese pentru comandă și asamblare.",
"help.canvas.decal": "Plasează o imagine pe o față plană a modelului, ca un autocolant. Folosiți-l pentru a arăta o etichetă, un logo sau un model imprimat pe o piesă.",
"help.canvas.edit": "Modifică o pânză: poziția, dimensiunea, unghiul, opacitatea, oglindirea, vizibilitatea sau numele. Folosiți-o pentru a alinia o imagine de referință cu schița trasată peste ea.",
"help.canvas.insert": "Plasează o imagine PNG sau JPEG pe un plan sau pe o față, ca referință transparentă. Folosiți-o pentru a copia o fotografie sau un desen într-o schiță, cu imaginea scalată la o dimensiune cunoscută.",
"help.component.break_link": "Desprinde o componentă legată de fișierul ei de proiect, păstrându-i corpurile așa cum sunt. Folosiți-o când piesa nu mai trebuie să urmeze modificările fișierului original.",
"help.component.capture_position": "Păstrează pozițiile pieselor mutate manual, astfel încât acestea să devină noile lor poziții. Folosiți-o după ce ați tras în loc piese pe care nu le ține nicio îmbinare.",
"help.component.create": "Adaugă în proiect o componentă nouă, goală, în componenta activă, dacă nu alegeți un alt părinte. Folosiți-o pentru a da unei piese noi a unui ansamblu propriul loc pentru corpuri și schițe.",
"help.component.from_bodies": "Transformă fiecare corp selectat într-o componentă proprie, cu numele corpului. Folosiți-o când un proiect construit din corpuri separate trebuie să devină un ansamblu ale cărui piese pot fi îmbinate și mutate.",
"help.component.insert_design": "Inserează un alt proiect salvat ca o componentă legată de fișierul său, cu corpurile solide plasate ca acolo. Folosiți-o pentru a reutiliza o piesă într-un ansamblu și a prelua modificările ulterioare cu Actualizează legăturile.",
"help.component.properties": "Arată volumul, masa, centrul de masă și momentele de inerție ale unei componente, pe baza materialelor corpurilor sale. Folosiți-o pentru a verifica greutatea și echilibrul unui ansamblu.",
"help.component.revert_position": "Readuce piesele mutate manual unde erau, renunțând la mutările necapturate. Folosiți-o pentru a anula mutările de probă dintr-un ansamblu.",
"help.component.update_links": "Citește din nou fișierele de proiect legate și înlocuiește corpurile care s-au modificat. Folosiți-o după editarea unei piese folosite de acest ansamblu.",
"help.config.configure": "Adaugă parametri, operații, materiale sau aspecte ca coloane ale tabelului de configurații. Folosiți-o pentru a crea variante ale unui proiect, de exemplu dimensiuni ale unei piese.",
"help.config.preview": "Verifică dacă un rând al tabelului de configurații se reconstruiește, fără a modifica proiectul sau istoricul lui. Folosiți-o înainte de a trece la o variantă de care nu sunteți sigur.",
"help.config.rules": "Arată regulile tabelului de configurații, rândurile lui și care rând este activ. Folosiți-o pentru a vedea cum sunt definite variantele unui proiect.",
"help.config.table": "Arată tabelul de configurații: un rând pentru fiecare variantă, o coloană pentru fiecare parametru sau operație și dacă proiectul se potrivește încă cu rândul activ. Folosiți-o pentru a revizui variantele unui proiect.",
"help.construct.axis.edge": "Creează o axă de construcție de-a lungul unei muchii drepte sau a unei linii de schiță. Folosiți-o ca axă pentru o revoluție, o matrice circulară sau o îmbinare.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Creează o axă de construcție printr-un punct, perpendiculară pe o față. Folosiți-o ca axă care iese drept dintr-o suprafață.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Creează o axă de construcție prin centrul unei fețe cilindrice, conice sau toroidale ori al unei muchii circulare. Folosiți-o pentru a roti sau a multiplica operații în jurul unei piese rotunde.",
"help.construct.axis.two_planes": "Creează o axă de construcție acolo unde se întâlnesc două plane sau fețe plane. Folosiți-o când axa de care aveți nevoie este linia în care se întâlnesc două fețe.",
"help.construct.axis.two_points": "Creează o axă de construcție prin două puncte, vârfuri sau puncte de schiță. Folosiți-o pentru o axă care trece între două poziții cunoscute.",
"help.construct.plane.along_path": "Creează un plan de construcție perpendicular pe o muchie sau o curbă, într-o poziție de-a lungul ei. Folosiți-l pentru a schița un profil de baleiere sau o secțiune prin traseu.",
"help.construct.plane.at_angle": "Creează un plan de construcție rotit cu un unghi față de un plan sau o față, în jurul unei axe sau muchii. Folosiți-l pentru schițe înclinate, de exemplu un suport în unghi.",
"help.construct.plane.midplane": "Creează un plan de construcție la jumătatea distanței dintre două plane sau fețe plane ori care le bisectează acolo unde se întâlnesc sub un unghi. Folosiți-l ca plan de simetrie pentru oglindire.",
"help.construct.plane.offset": "Creează un plan de construcție paralel cu un plan sau o față plană, la o distanță sau printr-un punct. Folosiți-l pentru a schița la o înălțime stabilită deasupra unei fețe.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Creează un plan de construcție care conține o linie sau o muchie și este perpendicular pe un plan sau o față. Folosiți-l pentru a schița vertical pe un model, de-a lungul unei muchii.",
"help.construct.plane.tangent": "Creează un plan de construcție care atinge un cilindru, un con, o sferă sau un tor într-un punct. Folosiți-l pentru a schița pe latura unei piese rotunde.",
"help.construct.plane.three_points": "Creează un plan de construcție prin trei puncte. Folosiți-l pentru un plan stabilit de poziții de pe model, de exemplu trei colțuri.",
"help.construct.plane.two_edges": "Creează un plan de construcție prin două muchii drepte sau linii care se află în același plan. Folosiți-l pentru un plan prin mijlocul unei piese, de exemplu prin două muchii opuse.",
"help.construct.point.along_path": "Creează un punct de construcție într-o poziție de-a lungul unei muchii sau curbe. Folosiți-l ca referință la o anumită distanță pe un traseu.",
"help.construct.point.center": "Creează un punct de construcție în centrul unei muchii circulare, al unui cerc sau arc de schiță, al unei sfere sau al unui tor. Folosiți-l ca referință pentru găuri, axe și îmbinări.",
"help.construct.point.edge_plane": "Creează un punct de construcție acolo unde o muchie sau o linie trece printr-un plan sau o față plană. Folosiți-l pentru a marca locul unde un traseu traversează un plan.",
"help.construct.point.three_planes": "Creează un punct de construcție acolo unde se întâlnesc trei plane sau fețe plane. Folosiți-l ca referință de colț, chiar și acolo unde modelul nu are vârf.",
"help.construct.point.two_edges": "Creează un punct de construcție acolo unde două muchii sau linii se întâlnesc sau se apropie cel mai mult. Folosiți-l ca referință la un colț virtual.",
"help.construct.point.vertex": "Creează un punct de construcție pe un vârf sau pe un punct de schiță. Folosiți-l ca referință care rămâne când schița sau corpul din jurul lui sunt ascunse.",
"help.contact.check": "Listează perechile de piese din seturile de contact care se întrepătrund în poziția lor curentă. Folosiți-o pentru a găsi coliziuni înainte de a acționa îmbinările sau de a rula un studiu de mișcare.",
"help.contact.create": "Grupează două sau mai multe piese într-un set de contact, ale cărui corpuri nu se pot întrepătrunde cât timp se mișcă îmbinările. Folosiți-o pentru piese care trebuie să se oprească la atingere, de exemplu o pârghie lângă opritorul ei.",
"help.contact.disable_all": "Dezactivează contactul, astfel încât îmbinările acționate și studiile de mișcare să nu se mai oprească acolo unde piesele se ating. Folosiți-o pentru a mișca din nou piesele liber sau pentru a menține receptiv un ansamblu mare.",
"help.contact.edit": "Modifică un set de contact: piesele pe care le conține, numele lui sau dacă este suprimat; poate și șterge setul. Folosiți-o pentru a ajusta ce piese nu se pot întrepătrunde.",
"help.contact.enable_all": "Pune toate piesele ansamblului într-un singur set de contact, astfel încât două piese să nu se poată întrepătrunde cât timp se mișcă îmbinările. Folosiți-o pentru o verificare rapidă a unui mecanism întreg.",
"help.contact.enable_sets": "Activează contactul pentru seturile de contact pe care le-ați definit, astfel încât îmbinările acționate și studiile de mișcare să se oprească acolo unde piesele lor s-ar întrepătrunde. Folosiți-o pentru a readuce seturile după dezactivarea contactului.",
"help.contact.list": "Listează seturile de contact ale proiectului, piesele din fiecare și dacă contactul este activ. Folosiți-o pentru a verifica cum este configurat contactul înainte de a acționa ansamblul.",
"help.document.inspect": "Arată o privire de ansamblu asupra proiectului: componentele, corpurile, schițele, operațiile și parametrii lui. Folosiți-o pentru a vă orienta într-un proiect pe care nu l-ați construit dumneavoastră.",
"help.document.units": "Schimbă unitățile în care proiectul afișează lungimile, de exemplu mm sau inchi. Geometria își păstrează dimensiunea; doar afișarea și numerele simple urmează unitatea.",
"help.edit.checkpoint": "Reține proiectul, schița activă și istoricul de anulare așa cum sunt acum. Folosiți-l înainte de a încerca ceva riscant, de la care s-ar putea să vreți să vă întoarceți.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Revine la un punct de control, inclusiv la istoricul de anulare. Folosiți-o pentru a renunța dintr-un singur pas la tot ce s-a făcut de la punctul de control.",
"help.explode.create": "Creează o vedere explodată care îndepărtează piesele de centrul ansamblului sau după mutările stabilite de dumneavoastră. Folosiți-o pentru a arăta cum se asamblează un ansamblu, pentru instrucțiuni sau prezentări.",
"help.file.insert_mesh": "Adaugă un fișier 3MF, STL, OBJ, PLY sau glTF în proiect ca corpuri plasă într-o componentă nouă. Folosiți-o pentru a plasa lângă proiectul dumneavoastră, ca referință, un model descărcat sau scanat.",
"help.file.insert_step": "Adaugă un fișier STEP, IGES, FreeCAD sau Rhino în proiect ca corpuri solide într-o componentă nouă; piesele unui ansamblu devin componente imbricate. Folosiți-o pentru a aduce modele de la furnizori sau din alte programe CAD.",
"help.file.save_mesh": "Salvează corpurile ca plasă STL, 3MF sau OBJ, cu netezimea fețelor curbe pe care o alegeți. Folosiți-o pentru a pregăti piese pentru imprimarea 3D sau pentru programe care citesc plase.",
"help.file.send_to_slicer": "Salvează corpurile selectate ca fișier 3MF și îl deschide în slicerul pe care îl alegeți. Folosiți-o pentru a trece de la model la imprimare într-un singur pas.",
"help.frame.member": "Plasează un profil, de exemplu o țeavă sau un profil extrudat din aluminiu, de-a lungul liniilor unei schițe de cadru, câte un element pe linie. Folosiți-o pentru a construi cadre, rafturi și structuri sudate.",
"help.inspect.accessibility": "Colorează fețele pe care o sculă le poate atinge dintr-o direcție și pe cele pe care nu le poate atinge. Folosiți-o pentru a verifica o piesă pentru prelucrare sau matrițare din acea parte.",
"help.inspect.center_of_mass": "Arată centrul de masă al corpurilor, fiecare separat și toate împreună, la densitate uniformă. Folosiți-o pentru a verifica echilibrul și locul unde se răstoarnă o piesă.",
"help.inspect.colored_components": "Dă fiecărei componente propria culoare temporară, fără a modifica aspectele. Folosiți-o pentru a deosebi dintr-o privire piesele unui ansamblu.",
"help.inspect.compare": "Compară două corpuri și arată unde unul are material pe care celălalt nu îl are, cu volumul și abaterea. Folosiți-o pentru a verifica o piesă modificată sau importată față de original.",
"help.inspect.continuity": "Verifică cât de neted se întâlnesc fețele de-a lungul muchiilor: spații, frângeri sau salturi de curbură, și colorează cusăturile. Folosiți-o pentru a găsi unde suprafețele nu se îmbină curat.",
"help.inspect.curvature_comb": "Desenează piepteni de-a lungul curbelor, muchiilor sau fețelor, ai căror dinți arată cât de tare se curbează acestea. Folosiți-o pentru a depista porțiuni plate, frângeri și curbură neuniformă.",
"help.inspect.curvature_map": "Colorează fețele după cât de tare se curbează, cu roșu unde raza este mică. Folosiți-o pentru a găsi locurile strânse și a aprecia cât de netedă este o suprafață.",
"help.inspect.draft": "Colorează fețele după unghiul lor de înclinare față de o direcție de extragere, marcându-le pe cele cu prea puțină înclinare. Folosiți-o pentru a verifica o piesă înainte de matrițare sau turnare.",
"help.inspect.environment_map": "Arată modelul cu un finisaj reflectant, ca de oglindă. Folosiți-o pentru a aprecia curgerea suprafețelor după felul în care se desfășoară reflexiile pe ele.",
"help.inspect.interference": "Găsește corpurile care se suprapun și arată fiecare suprapunere cu volumul ei. Folosiți-o pentru a verifica dacă un ansamblu are piese care se ciocnesc.",
"help.inspect.isocurve": "Desenează curbele izoparametrice ale fețelor, adică grila pe care este construită suprafața. Folosiți-o pentru a vedea cum curge o suprafață și unde se îngrămădește.",
"help.inspect.measure": "Măsoară lungimi, distanțe, unghiuri, arii și raze între elementele alese sau volumul și masa corpurilor. Folosiți-o pentru a verifica dimensiuni și jocuri.",
"help.inspect.minimum_radius": "Găsește cea mai mică rază de curbură a curbelor, muchiilor sau fețelor și locul unde apare. Folosiți-o pentru a verifica dacă o sculă sau o duză poate urmări forma.",
"help.inspect.section": "Taie vizualizarea de-a lungul unui plan și hașurează fețele tăiate, fără a modifica modelul. Folosiți-o pentru a privi în interiorul pieselor și ansamblurilor.",
"help.inspect.zebra": "Arată dungi albe și negre reflectate pe fețele modelului. Folosiți-o pentru a aprecia netezimea: dungile care se rup sau se frâng la o muchie arată o tranziție slabă.",
"help.joint.as_built": "Îmbină două piese acolo unde se află deja, fără a muta niciuna, și stabilește cum se mai pot mișca. Folosiți-o pentru piese pe care le-ați plasat deja în poziția finală.",
"help.joint.cam": "Leagă o camă rotitoare de un tachet, astfel încât tachetul să alunece sau să oscileze pe măsură ce conturul camei trece pe sub el. Folosiți-o pentru came, excentrice și mecanisme de acționare a supapelor.",
"help.joint.create": "Îmbină două piese la originile îmbinării alese și mută a doua piesă la locul ei; tipul îmbinării stabilește cum se mai pot mișca. Folosiți-o pentru a construi un ansamblu ale cărui piese se mișcă precum mecanismul real.",
"help.joint.drive": "Stabilește unghiul sau distanța unei îmbinări și mută piesele odată cu ea, în limitele ei; îmbinările legate și buclele închise o urmează. Folosiți-o pentru a verifica dacă un mecanism se mișcă așa cum trebuie.",
"help.joint.gear": "Leagă două îmbinări rotitoare printr-un raport de transmisie, astfel încât acționarea uneia o rotește pe cealaltă. Folosiți-l pentru roți dințate cilindrice și interioare, cu raportul dat de razele cercurilor de divizare sau de numărul de dinți.",
"help.joint.limits": "Stabilește cât se poate roti sau aluneca o îmbinare, ca minim și maxim, sau șterge aceste limite. Folosiți-o pentru a ține o balama, un cursor sau o pârghie în cursa ei reală.",
"help.joint.motion_link": "Cuplează două îmbinări cu un raport și un decalaj, astfel încât acționarea uneia o mișcă pe cealaltă. Folosiți-o pentru o relație fixă între îmbinări pe care Angrenaj, Cremalieră și pinion sau Șurub nu o acoperă.",
"help.joint.origin": "Plasează pe o piesă o origine de îmbinare denumită: în centrul unei fețe sau al unui capăt rotund, la mijlocul unei muchii, într-un colț sau într-un punct. Folosiți-o pentru a pregăti locurile unde se prind îmbinările; una aleasă pe o față o urmează când piesa își schimbă dimensiunea.",
"help.joint.rack_pinion": "Leagă un pinion rotitor de o cremalieră glisantă, astfel încât cremaliera se mișcă pe lungimea cercului de divizare pe care se rostogolește pinionul. Folosiți-o pentru acționări cu cremalieră, mecanisme de direcție și module liniare.",
"help.joint.reach": "Mută un punct de pe o piesă spre o țintă schimbând îmbinările lanțului său, în limitele lor. Folosiți-o pentru a poziționa un mecanism după locul unde trebuie să ajungă capătul lui, de exemplu vârful unui braț de robot.",
"help.joint.rigid_group": "Blochează împreună piesele selectate așa cum sunt, astfel încât să se miște ca una singură. Folosiți-l pentru piese care aparțin laolaltă și între care nu există mișcare.",
"help.joint.screw": "Leagă rotirea și alunecarea printr-un pas, astfel încât fiecare rotație avansează cu acea distanță. Folosiți-o pentru șuruburi conducătoare, șuruburi și axe filetate.",
"help.library.apply": "Aplică un material sau un aspect dintr-un fișier de bibliotecă locală corpurilor, fețelor sau componentelor. Folosiți-o pentru a reutiliza materiale salvate dintr-un alt proiect.",
"help.library.export": "Salvează materialele și aspectele proiectului într-un fișier de bibliotecă. Folosiți-o pentru a le partaja sau a le reutiliza în alte proiecte.",
"help.library.inspect": "Verifică un fișier de bibliotecă și îi listează materialele și aspectele, fără a modifica proiectul. Folosiți-o pentru a vedea ce conține o bibliotecă înainte de a o aplica.",
"help.material.properties.validate": "Verifică dacă fișa de date a unui material are numere coerente și dacă îi lipsesc valori. Folosiți-o înainte de a vă baza pe date pentru masă sau rigiditate.",
"help.mesh.convert": "Reconstruiește un corp plasă, de exemplu un STL, ca solid editabil cu fețe plane și cilindrice. Folosiți-o pentru a modifica piese mecanice importate ca pe un corp modelat.",
"help.motion.study": "Stabilește valorile îmbinărilor la pași pe o cronologie și le redă ca animație. Folosiți-l pentru a urmări un mecanism parcurgând o secvență și a verifica jocurile pe parcurs.",
"help.motion.trace": "Urmărește drumul parcurs de un punct al unei piese în timp ce rulează un studiu de mișcare sau se acționează o îmbinare și îl păstrează ca o curbă de schiță 3D când confirmați. Folosiți-o pentru a vedea unde ajunge un mecanism sau pentru a construi pe traseul lui.",
"help.occurrence.ground": "Fixează o piesă pe loc sau o eliberează din nou, astfel încât îmbinările să miște celelalte piese în jurul ei. Folosiți-o pentru cadrul sau baza pe care este construit restul ansamblului.",
"help.parameters.export": "Salvează parametrii proiectului ca CSV sau JSON. Folosiți-o pentru a-i edita într-o foaie de calcul sau a-i muta într-un alt proiect.",
"help.parameters.graph": "Arată ce parametri și ce operații le folosesc pe celelalte, precum și eventualele bucle sau erori dintre ele. Folosiți-l pentru a vedea ce va afecta modificarea unui parametru.",
"help.parameters.import": "Citește parametri din CSV sau JSON în proiect, pe toți sau deloc. Folosiți-o pentru a aduce valori dintr-o foaie de calcul sau dintr-un alt proiect.",
"help.parameters.move": "Mută un parametru utilizator înaintea sau după altul în listă. Folosiți-o pentru a ține împreună parametrii înrudiți.",
"help.parts.fastener": "Adaugă un șurub, un bolț, o piuliță, o șaibă, un știft sau un rulment standard, în dimensiunea aleasă. Plasat pe o gaură, se așază în gaură printr-o îmbinare, așa că nu trebuie să modelați singur elementele de fixare.",
"help.parts.insert": "Inserează o piesă standard din familia, dimensiunea și lungimea alese. Plasată pe marginea sau peretele unei găuri, se așază în gaură printr-o îmbinare rigidă.",
"help.parts.library": "Deschide piesele standard: șuruburi, bolțuri, piulițe, șaibe, șuruburi de fixare, știfturi de centrare și rulmenți, în dimensiuni standard. Folosiți-o pentru a adăuga o piesă standard în loc să o modelați singur.",
"help.parts.resize": "Schimbă dimensiunea sau lungimea unei piese standard inserate și o reconstruiește; îmbinările ei o păstrează așezată. Folosiți-o când un șurub se dovedește prea lung sau o gaură cere altă dimensiune.",
"help.plastic.assign_rule": "Atribuie o regulă pentru plastic unor corpuri, astfel încât operațiile lor pentru plastic să preia înclinarea și jocul ei ca valori implicite. Folosiți-o pentru a configura o singură dată o piesă matrițată pentru toate operațiile ei.",
"help.plastic.boss": "Adaugă pe o față un bosaj pentru șurub: un stâlp cu gaură opțională, înclinare, racordare la bază și nervuri de susținere. Folosiți-l pentru punctele de șurub din carcase matrițate sau imprimate.",
"help.plastic.lip": "Adaugă o buză sau o canelură potrivită pe marginea unui corp scobit. Folosiți-o pentru ca două jumătăți de carcasă să se centreze una pe alta și să se închidă strâns.",
"help.plastic.manage_rules": "Creează și editează reguli pentru plastic: materialul, grosimea peretelui, razele, jocul și înclinarea. Folosiți-le pentru a menține coerente operațiile unei piese matrițate.",
"help.plastic.rest": "Adaugă un reazem pe o față: o platformă rotundă sau dreptunghiulară, plină sau goală, cu înclinare. Folosiți-l ca sprijin sau distanțier într-o carcasă matrițată.",
"help.plastic.snap_fit": "Adaugă pe o față un cârlig de prindere cu clichet, cu lungimea, grosimea și zăvorul lui. Folosiți-o pentru a prinde piesele între ele fără șuruburi.",
"help.sheet.convert": "Transformă o placă sau un corp scobit de grosime uniformă într-un corp din tablă, cu îndoiri la muchiile alese. Folosiți-o pentru a face desfășurabilă o piesă existentă.",
"help.sheet.export_bend_table": "Salvează tabelul de îndoire al unui corp din tablă ca CSV sau JSON: unghiuri, raze și poziții ale îndoirilor în desfășurată. Folosiți-o pentru presa de îndoit sau pentru atelier.",
"help.sheet.export_dxf": "Salvează desfășurata ca DXF, cu contururi, linii de îndoire și note de îndoire opționale. Folosiți-o pentru tăierea cu laser, cu plasmă sau cu jet de apă.",
"help.sheet.flange": "Adaugă o flanșă: o placă de bază dintr-o schiță, un perete de-a lungul unui contur deschis de schiță sau un perete îndoit pe muchii de tablă. Folosiți-o pentru a construi piese din tablă.",
"help.sheet.flat_pattern": "Creează desfășurata plană a unui corp din tablă, cu dimensiunea, decupările și liniile de îndoire. Folosiți-o pentru a verifica semifabricatul înainte de tăiere.",
"help.sheet.fold": "Îndoaie o tablă de-a lungul unei linii de schiță cu un unghi și o rază. Folosiți-o pentru a îndoi o tablă plană după ce ați adăugat în ea decupări.",
"help.sheet.hem": "Îndoaie o muchie de tablă peste ea însăși. Folosiți-o pentru muchii sigure și rigide, fără bavuri ascuțite.",
"help.sheet.manage_rules": "Creează și editează reguli pentru tablă: grosime, rază de îndoire, factor K, degajări și spații. Folosiți-le pentru a vă adapta la materialul și sculele atelierului dumneavoastră.",
"help.sheet.path_flange": "Adaugă un lanț de flanșe de-a lungul unei muchii de tablă, urmând un lanț deschis de linii de schiță. Folosiți-o pentru profile precum forma U sau Z dintr-un singur pas.",
"help.sheet.perforate": "Adaugă un câmp de găuri pe toată tabla desfășurată, într-un model decalat sau pătrat. Folosiți-o pentru ventilații, grilaje și panouri mai ușoare.",
"help.sheet.refold": "Îndoaie la loc un corp din tablă desfășurat. Folosiți-o după ce ați adăugat operații pe tabla plană.",
"help.sheet.unfold": "Desfășoară toate îndoirile unui corp din tablă. Folosiți-o pentru a adăuga găuri sau decupări care trebuie să traverseze o îndoire, apoi reîndoiți.",
"help.sketch.arc.center_point": "Desenează un arc de cerc în jurul unui punct central, de la un punct de început la unul de sfârșit. Folosiți-l când centrul arcului este cunoscut, de exemplu o rază în jurul unei găuri sau al unui pivot.",
"help.sketch.arc.tangent": "Desenează un arc care pornește de la capătul unei linii sau al unui arc și continuă tangent la acesta. Folosiți-l pentru a continua un lanț cu o curbă lină în loc de un colț.",
"help.sketch.arc.three_point": "Desenează un arc de la un punct de început la unul de sfârșit, printr-un al treilea punct. Folosiți-l când arcul trebuie să treacă prin puncte date, nu în jurul unui centru cunoscut.",
"help.sketch.arc3d": "Desenează un arc de cerc exact în spațiu prin trei puncte, cu Schiță 3D activată. Folosiți-l pentru curbe în traseele și ghidajele care ies din planul schiței.",
"help.sketch.auto_constrain": "Adaugă constrângerile pe care schița le are aproape deja, de exemplu orizontală, paralelă sau coincidentă, apoi o cotează până este complet definită. Folosiți-o pentru a bloca dintr-un singur pas o schiță desenată aproximativ.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Funcționează ca Constrângere automată, dar măsoară pozițiile față de un reper ales de dumneavoastră, nu față de origine. Folosiți-o când piesa este trasată dintr-un singur punct de referință, de exemplu un colț sau o gaură.",
"help.sketch.blend_curve": "Unește capetele a două curbe cu un spline lin, tangent la amândouă sau, la alegere, și cu curbură continuă. Folosiți-o pentru a acoperi un spațiu dintre curbe fără frângere.",
"help.sketch.break": "Împarte o curbă în bucăți acolo unde o taie alte curbe sau în punctele pe care le plasați pe ea. Folosiți-o când o parte a unei curbe are nevoie de propria constrângere sau trebuie ștearsă separat.",
"help.sketch.cancel": "Părăsește schița și renunță la tot ce s-a schimbat de când a fost creată sau deschisă pentru editare. Anularea ultimei acțiuni readuce modificările.",
"help.sketch.centerline": "Comută liniile între linii normale și linii de axă, adică axe pe care profilurile le omit. Folosiți o linie de axă ca axă pentru o revoluție, o oglindire sau o constrângere de simetrie.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Teșește colțul dintre două linii, stabilit printr-o distanță pe prima linie și un unghi. Folosiți-o când un desen dă teșitura ca lungime și unghi, de exemplu 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Teșește colțul dintre două linii cu aceeași distanță pe ambele. Folosiți-o pentru teșitura obișnuită de 45° pe un contur.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Teșește colțul dintre două linii, stabilit printr-o distanță separată pe fiecare linie. Folosiți-o pentru teșituri care nu sunt de 45°, date ca două lungimi.",
"help.sketch.circle.center": "Desenează un cerc după centrul și diametrul lui. Folosiți-l pentru găuri, bosaje și alte elemente rotunde al căror centru este cunoscut.",
"help.sketch.circle.three_point": "Desenează un cerc prin trei puncte. Folosiți-l când cercul trebuie să treacă prin puncte date, de exemplu ale geometriei existente.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Desenează un cerc care atinge trei linii, cercuri sau arce. Folosiți-l pentru a potrivi un cerc în spațiul dintre trei curbe, de exemplu cercul înscris al unui triunghi.",
"help.sketch.circle.two_point": "Desenează un cerc din cele două capete ale diametrului său. Folosiți-l când sunt cunoscute punctele de pe marginea cercului, nu centrul.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Desenează un cerc de o dimensiune dată care atinge două linii, cercuri sau arce. Folosiți-l pentru o rotunjire de rază fixă între două curbe.",
"help.sketch.conic": "Desenează o curbă conică între două puncte finale, modelată de un punct de vârf și o valoare rho. Folosiți-o pentru tranziții line a căror plinătate o reglați, de la plată până aproape de un colț ascuțit.",
"help.sketch.constrainer": "Aplică constrângerea pe care una sau două curbe alese o au aproape deja, de exemplu orizontală, paralelă, tangentă sau egală. Folosiți-o pentru a pune în ordine o schiță desenată de mână, câte o relație pe rând.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Face ca un punct să se afle pe alt punct, pe o curbă sau pe o axă a schiței. Folosiți-o pentru a închide spațiile dintr-un profil sau a pune un punct pe o linie.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Face ca două linii să se afle pe aceeași dreaptă. Folosiți-o pentru a alinia muchii întrerupte, de exemplu ambele laturi ale unei crestături.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Dă la două cercuri sau arce același centru. Folosiți-o pentru inele, lamaje și arbori cu umeri.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Face ca două curbe care se întâlnesc într-un punct final să continue cu aceeași curbură (G2). Folosiți-o acolo unde un racord tangent nu este destul de neted, de exemplu pe suprafețe vizibile.",
"help.sketch.constraint.equal": "Face liniile de aceeași lungime sau cercurile și arcele de aceeași rază. Folosiți-o pentru ca o singură cotă să conducă mai multe elemente identice.",
"help.sketch.constraint.fix": "Fixează puncte sau curbe unde se află sau le eliberează din nou. Folosiți-o pentru geometria care nu trebuie să se miște când trageți sau rezolvați schița.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Face o linie, sau linia dintre două puncte, orizontală sau verticală, după care este mai apropiată. Folosiți-o pentru a aduce un contur în unghi drept pe axele schiței.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Pune un punct la mijlocul unei linii sau face ca mijloacele a două linii să coincidă. Folosiți-o pentru a centra geometria pe o muchie.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Face două linii paralele. Folosiți-o pentru laturi care trebuie să rămână paralele când se schimbă alte cote.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Face două linii să se întâlnească în unghi drept. Folosiți-o pentru colțuri drepte între linii care nu se află pe axele schiței.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Face dintr-un lanț închis de linii un poligon regulat: laturi egale, cu fiecare colț pe același cerc. Folosiți-o pentru a face regulat un poligon desenat de mână și a-l menține așa.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Face două puncte sau curbe să fie în oglindă față de o linie sau în jurul unui punct. Folosiți-o pentru a menține un profil simetric când schimbați o parte.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Face două curbe să se atingă tangent, de exemplu o linie și un arc. Folosiți-o pentru racorduri line, fără frângere.",
"help.sketch.construction": "Comută curbele între geometrie normală și geometrie de construcție, pe care profilurile o omit. Folosiți curbele de construcție ca ajutoare pentru trasare, referințe și cote.",
"help.sketch.copy": "Copiază curbele și punctele de schiță selectate, împreună cu constrângerile și cotele dintre ele. Lipiți-le în această schiță sau în alta.",
"help.sketch.create": "Începe o schiță 2D nouă pe un plan sau pe o față plană a modelului. Orice extrudare, revoluție și baleiere începe cu o schiță.",
"help.sketch.cut": "Copiază geometria de schiță selectată și o șterge din schiță, într-un singur pas de anulare. Lipiți-o în altă parte din această schiță sau într-o alta.",
"help.sketch.dimension": "Adaugă o cotă conducătoare: o lungime, o distanță, un unghi, o rază sau un diametru, după ce alegeți. Tastați o valoare sau un nume de parametru, iar schița o urmează.",
"help.sketch.edit": "Deschide o schiță existentă pentru editare. Operațiile construite pe ea se actualizează când finalizați schița.",
"help.sketch.ellipse": "Desenează o elipsă după centrul ei, capătul axei mari și un punct pe latura mică. Folosiți-o pentru deschideri ovale, came și alte forme rotunde alungite.",
"help.sketch.extend": "Prelungește o linie sau un arc până la cea mai apropiată curbă din calea lui sau extinde două curbe până se întâlnesc. Folosiți-o pentru a închide spațiile dintr-un profil după tăiere sau editare.",
"help.sketch.fillet": "Racordează colțul în care se întâlnesc două linii sau arce cu un arc de rază dată. Mai multe colțuri racordate împreună au aceeași rază.",
"help.sketch.finish": "Părăsește schița și revine la model. Profilurile ei închise sunt apoi gata pentru Extrudare, Revoluție și alte operații.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Rulează Constrângere automată pe schiță, apoi o finalizează. Folosiți-o pentru a lăsa o schiță complet definită dintr-un singur pas.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Taie un corp plasă sau solid cu planul schiței și potrivește linii și arce pe secțiune. Folosiți-o pentru a reconstrui o piesă scanată sau importată ca schiță editabilă.",
"help.sketch.include_3d": "Aduce în această schiță muchii ale modelului, vârfuri și curbe ale altor schițe, ca referințe legate, aplatizându-le pe plan pe cele aflate în afara lui. Folosiți-o pentru a construi pe geometrie care nu se află în planul schiței.",
"help.sketch.infinite": "Comută liniile între linii normale și linii infinite de construcție, care traversează toată vizualizarea. Folosiți-le ca referințe de trasare care nu se termină niciodată prea devreme.",
"help.sketch.insert_dxf": "Citește curbele unui desen DXF într-o schiță, scalate, rotite și plasate așa cum stabiliți. Folosiți-o pentru a construi pe un desen 2D din alt program, de exemplu un contur pentru tăiere cu laser.",
"help.sketch.insert_svg": "Citește traseele unui desen SVG într-o schiță, scalate, rotite și plasate așa cum stabiliți. Folosiți-o pentru a transforma un logo sau un contur vectorial în curbe pe care le puteți extruda.",
"help.sketch.inspect": "Deschide un raport despre schița deschisă: câte grade de libertate au rămas și dacă este complet constrânsă. Folosiți-l pentru a afla ce se mai mișcă înainte de a finaliza schița.",
"help.sketch.intersect": "Adaugă curbele sau punctele în care corpuri, fețe, muchii sau alte schițe taie planul schiței. Rămân legate și urmează modelul când acesta se schimbă.",
"help.sketch.intersection_curve": "Creează curbe 3D acolo unde se întâlnesc două corpuri sau fețe, legate de ele. Folosiți-le ca trasee sau ghidaje care urmează modelul.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Creează o curbă 3D pe direcția U sau V a unei fețe, printr-un punct ales de dumneavoastră, legată de față. Folosiți-o ca traseu sau linie de separare care urmează suprafața.",
"help.sketch.line": "Desenează linii conectate punct cu punct, ca lanț deschis sau contur închis. Este instrumentul de bază pentru majoritatea profilurilor.",
"help.sketch.line.midpoint": "Desenează o linie de la mijlocul ei spre un capăt, celălalt capăt fiind în oglindă. Folosiți-o pentru linii centrate pe un punct, de exemplu o muchie simetrică.",
"help.sketch.line3d": "Desenează linii drepte conectate între puncte din spațiu, cu Schiță 3D activată. Folosiți-o pentru traseele și cadrele care ies din planul schiței.",
"help.sketch.mirror": "Oglindește curbele și punctele de schiță față de o linie sau o axă și adaugă constrângeri de simetrie. Folosiți-o pentru a desena jumătate dintr-un profil simetric și a-l completa.",
"help.sketch.move": "Mută sau rotește curbe și puncte de schiță, ori o copie a lor. Folosiți-o pentru a repoziționa geometria, păstrându-i forma și constrângerile.",
"help.sketch.offset": "Creează o copie decalată a unui lanț de curbe, la o distanță dată, pe o parte sau pe ambele. Folosiți-o pentru pereți, contururi și jocuri; distanța rămâne o cotă editabilă.",
"help.sketch.paste": "Lipește în schița activă geometria de schiță pe care ați copiat-o sau decupat-o. Plasați-o într-un punct sau deplasați-o cu un decalaj.",
"help.sketch.pattern.circular": "Copiază geometria schiței în jurul unui punct central, pe un cerc complet sau pe un unghi dat. Folosiți-o pentru cercuri de șuruburi, spițe și dinți.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Copiază geometria schiței în rânduri și coloane, la distanțe stabilite. Folosiți-o pentru grile de găuri, canale sau ventilații.",
"help.sketch.point": "Plasează un punct de schiță. Folosiți-l ca referință pentru cote, constrângeri, centre de găuri sau operații ulterioare.",
"help.sketch.point3d": "Plasează un punct în spațiu, cu Schiță 3D activată. Folosiți-l ca referință pentru curbe și trasee 3D.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Desenează un poligon regulat în jurul unui cerc, dimensionat de la centru până la mijlocul unei laturi. Folosiți-l când este cunoscută deschiderea cheii, ca la o piuliță hexagonală.",
"help.sketch.polygon.edge": "Desenează un poligon regulat din cele două capete ale unei laturi. Folosiți-l când sunt cunoscute lungimea și poziția unei laturi.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Desenează un poligon regulat în interiorul unui cerc, dimensionat de la centru până la un colț. Folosiți-l când este cunoscută dimensiunea între colțuri.",
"help.sketch.project": "Aduce în această schiță muchii ale modelului, fețe, vârfuri și curbe ale altor schițe, proiectate pe planul ei. Rămân legate și urmează modelul când acesta se schimbă.",
"help.sketch.project_to_surface": "Proiectează curbe ale altor schițe de-a lungul normalei acestei schițe pe o față, ca curbe 3D legate. Folosiți-o pentru a pune un logo, o linie de separare sau un traseu pe o suprafață curbă.",
"help.sketch.rectangle.center": "Desenează un dreptunghi după centrul și un colț al lui. Folosiți-l pentru contururi centrate pe un punct, de exemplu originea.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Desenează un dreptunghi cu toate cele patru colțuri rotunjite la aceeași rază. Folosiți-l pentru plăci, capace și deschideri cu colțuri rotunjite.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Desenează un dreptunghi dintr-o muchie și un punct de pe latura opusă. Folosiți-l pentru dreptunghiuri înclinate față de axele schiței.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Desenează un dreptunghi din două colțuri opuse. Folosiți-l pentru contururile plăcilor, blocurilor și buzunarelor.",
"help.sketch.scale": "Scalează curbe și puncte de schiță cu un factor față de un punct de bază. Folosiți-o pentru a redimensiona o parte a unei schițe fără a o desena din nou.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Desenează un canal curbat, de lățime dată, de-a lungul unui arc stabilit prin centru, început și sfârșit. Folosiți-l pentru canale de reglaj în jurul unui pivot.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Desenează un canal curbat, de lățime dată, de-a lungul unui arc prin trei puncte. Folosiți-l când traseul canalului trebuie să treacă prin puncte date.",
"help.sketch.slot.center_point": "Desenează un canal drept, de lățime dată, de la centrul lui până la centrul unui arc de capăt. Folosiți-l pentru canale centrate pe un punct.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Desenează un canal drept, de lățime dată, între centrele celor două arce de capăt. Folosiți-l pentru canale cotate de la centru la centru, de exemplu canale de reglaj pentru șuruburi.",
"help.sketch.slot.overall": "Desenează un canal drept, de lățime dată, de la un capăt exterior la celălalt. Folosiți-l când contează lungimea totală a canalului.",
"help.sketch.spline.control_point": "Desenează un spline cubic modelat de puncte de control prin care nu trece. Folosiți-l pentru curbe line și fluide pe care le modelați mutând punctele.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Desenează un spline de gradul 5 modelat de puncte de control. Folosiți-l unde curbele trebuie să se racordeze cu o curbură mai netedă, de exemplu pe suprafețe stilizate vizibile.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Desenează un spline neted care trece prin fiecare punct plasat de dumneavoastră, deschis sau închis. Folosiți-l pentru a urmări o formă prin puncte cunoscute.",
"help.sketch.spline3d": "Desenează o curbă netedă în spațiu prin puncte, cu Schiță 3D activată. Folosiți-l pentru trasee de baleiere și trasee de cabluri care ies din planul schiței.",
"help.sketch.spun_profile": "Creează în planul schiței conturul pe care îl descrie un corp când se rotește în jurul unei axe. Folosiți-l pentru a obține silueta unei piese strunjite pentru o revoluție sau un desen.",
"help.sketch.text": "Scrie text în schiță, cu un font, o înălțime și un unghi alese; cuvintele pot urma parametri. Extrudați-l sau reliefați-l pentru etichete și inscripții.",
"help.sketch.transform": "Scalează, rotește și mută geometria schiței în jurul unui punct central, dintr-un singur pas. Folosiți-o pentru a repoziționa și redimensiona deodată o selecție.",
"help.sketch.trim": "Elimină bucata unei curbe dintre cele mai apropiate intersecții din jurul locului unde faceți clic. Folosiți-o pentru a curăța liniile suprapuse până obțineți un profil închis.",
"help.solid.boundary_fill": "Creează solide din regiunile închise de corpuri-sculă suprapuse, umplând doar regiunile pe care le alegeți. Folosiți-o pentru a construi o formă din spațiul delimitat împreună de mai multe corpuri.",
"help.solid.bounding_solid": "Creează o cutie care cuprinde corpurile selectate, cu o marjă opțională. Folosiți-l pentru a vedea dimensiunea generală a unei piese sau ca semifabricat din care se prelucrează.",
"help.solid.box": "Creează o cutie după lungime, lățime și înălțime, dintr-un punct de colț sau centrată pe un punct. Folosiți-o pentru un bloc rapid, un înlocuitor provizoriu sau un corp în care să tăiați operații.",
"help.solid.coil": "Creează un corp elicoidal, de exemplu un arc, după diametru, spire, înălțime sau pas și o secțiune rotundă sau pătrată. Folosiți-o pentru arcuri, bobine și nervuri elicoidale.",
"help.solid.cone": "Creează un con după un cerc de bază și o înălțime sau un trunchi de con când și vârful are o rază. Folosiți-l pentru conicități, pâlnii, înfundări conice și vârfuri.",
"help.solid.cylinder": "Creează un cilindru după rază sau diametru și înălțime, așezat pe un punct de-a lungul unei axe. Folosiți-l pentru arbori, știfturi, bosaje și semifabricate rotunde.",
"help.solid.emboss": "Ridică profile de schiță, de exemplu text sau un logo, dintr-o față sau le adâncește în ea. Folosiți-o pentru inscripții, etichete și marcaje pe fețe plane sau rotunde.",
"help.solid.pattern.path": "Copiază operații sau corpuri de-a lungul unui traseu de schiță, după număr și distanță. Folosiți-o pentru găuri de-a lungul unei muchii curbe sau piese de-a lungul unei șine.",
"help.solid.pipe": "Creează un tub rotund de-a lungul unui traseu de curbe de schiță, plin sau gol, cu o grosime de perete. Folosiți-o pentru tuburi, fire, cabluri și șine.",
"help.solid.rib": "Adaugă un perete subțire de-a lungul unei curbe de schiță deschise, extins până la fețele următoare ale corpului. Folosiți-o pentru a rigidiza pereți și colțuri, de exemplu în piese matrițate sau imprimate.",
"help.solid.sphere": "Creează o sferă după rază sau diametru în jurul unui punct central. Folosiți-o pentru bile, butoane și capete rotunjite.",
"help.solid.thread": "Adaugă un filet metric ISO pe o față cilindrică, fie ca filet cosmetic, fie tăiat în corp. Folosiți-l pentru șuruburi, găuri filetate și piese imprimate cu filet.",
"help.solid.torus": "Creează un inel după o rază mare în jurul axei lui și o rază mică pentru secțiunea lui rotundă. Folosiți-l pentru garnituri O-ring, mânere și mărgele rotunde.",
"help.solid.web": "Adaugă un perete subțire de-a lungul fiecărei curbe de schiță deschise, fiecare extins până la fețele următoare ale corpului. Folosiți-o pentru o grilă de pereți de susținere în carcase și tăvi.",
"help.surface.blend": "Creează o suprafață care leagă muchiile a două corpuri, tangentă sau cu curbură continuă la ambele. Folosiți-o pentru a uni lin două suprafețe peste un spațiu.",
"help.surface.boundary": "Creează o suprafață care umple o buclă de două până la patru curbe de schiță sau o rețea de curbe. Folosiți-o pentru panouri cu formă liberă definite de muchiile lor.",
"help.surface.extend": "Prelungește o suprafață dincolo de muchiile ei, cu o distanță sau până la un plan ori o față. Folosiți-o pentru ca suprafețele să se suprapună înainte de a le tăia sau coase.",
"help.surface.extrude": "Împinge curbe sau profile de schiță pe o distanță într-o suprafață, doar pereți, fără capace. Folosiți-o pentru pereți subțiri și pentru scule de tăiere sau de împărțire.",
"help.surface.fair": "Netezește interiorul fețelor cu formă liberă, în timp ce muchiile lor rămân pe loc. Folosiți-o pentru a uniformiza denivelările și reflexiile ondulate dintr-o suprafață.",
"help.surface.loft": "Creează o suprafață care trece prin două sau mai multe secțiuni, în ordine, fără capace. Folosiți-l pentru carcase și tranziții între forme diferite.",
"help.surface.match": "Reconstruiește muchia unei suprafețe astfel încât să se întâlnească cu muchia altui corp, cu tangență sau curbură potrivită. Folosiți-o pentru a închide lin o cusătură între două suprafețe.",
"help.surface.offset": "Creează o copie a fețelor la o distanță, de-a lungul normalelor lor, ca nou corp suprafață. Folosiți-o pentru învelișuri, jocuri sau cealaltă parte a unui perete.",
"help.surface.patch": "Umple o regiune de schiță sau o buclă închisă de muchii cu o față, plană sau curbată lin. Folosiți-l pentru a închide găuri într-un corp suprafață.",
"help.surface.reverse_normal": "Întoarce fețele unui corp suprafață, astfel încât exteriorul lor să privească în cealaltă direcție. Folosiți-o înainte de îngroșare sau de coasere, când fețele sunt orientate spre interior.",
"help.surface.revolve": "Rotește curbe sau profile de schiță în jurul unei axe într-o suprafață, fără capace. Folosiți-o pentru carcase rotunde, cum sunt abajururile, vasele și duzele.",
"help.surface.ruled": "Creează o fâșie de linii drepte pornind dintr-un lanț de muchii, pe direcția normalei sau a tangentei fețelor ori sub un unghi. Folosiți-o pentru pereți înclinați, zone de ieșire și suprafețe de separare.",
"help.surface.stitch": "Coase corpurile suprafață între ele de-a lungul muchiilor comune, într-un solid când se închid. Folosiți-o pentru a transforma un set de suprafețe într-un singur corp.",
"help.surface.sweep": "Mută curbe sau profile de schiță de-a lungul unui traseu într-o suprafață, fără capace. Folosiți-o pentru jgheaburi, ornamente și alte forme subțiri care urmează un traseu.",
"help.surface.thicken": "Dă unui corp suprafață o grosime, transformându-l într-un solid. Folosiți-o pentru a face piese imprimabile sau prelucrabile din suprafețe.",
"help.surface.trim": "Taie o suprafață cu un plan, o altă suprafață sau curbe de schiță și păstrează partea pe care o alegeți. Folosiți-o pentru a tăia suprafețele la formă înainte de coasere.",
"help.surface.unstitch": "Separă fețele unui corp în corpuri suprafață proprii; un solid se desface în suprafețe. Folosiți-o pentru a reface fețe individuale ale unui corp.",
"help.surface.untrim": "Elimină găurile dintr-o față sau readuce conturul ei exterior la limitele naturale ale suprafeței. Folosiți-o pentru a recupera suprafața întreagă după o tăiere.",
"help.timeline.dependents": "Listează operațiile care ar fi șterse odată cu o operație și pe cele care ar eșua fără ea. Folosiți-o înainte de a șterge sau a modifica o operație.",
"help.view.apply": "Rotește vizualizarea într-o direcție standard, de exemplu față, sus sau izometrică, sau într-o vizualizare numită salvată. Folosiți-o pentru a privi modelul dintr-un unghi fix.",
"help.view.delete": "Șterge o vizualizare numită salvată. Modelul nu este modificat.",
"help.view.fit": "Mărește și panoramează astfel încât tot modelul sau selecția să umple vizualizarea. Folosiți-o când modelul a ieșit din câmpul vizual.",
"help.view.grid": "Afișează sau ascunde grila din fereastra de vizualizare. Folosiți-o ca ghid de dimensiune și orientare în timpul modelării.",
"help.view.ground_shadow": "Afișează sau ascunde umbra modelului pe sol. Folosiți-o pentru a aprecia mai ușor înălțimea și poziția.",
"help.view.home": "Readuce vizualizarea la direcția de start și încadrează modelul. Folosiți-o pentru a reveni rapid la o vizualizare cunoscută.",
"help.view.list": "Listează vizualizările numite salvate în proiect. Folosiți-o pentru a găsi o vizualizare salvată mai devreme.",
"help.view.navigate": "Rotește, panoramează sau mărește vizualizarea în pași, de exemplu un sfert de rotație la stânga. Folosiți-o pentru a mișca precis camera în loc să trageți.",
"help.view.navigation_bar": "Afișează sau ascunde bara de navigare din partea de jos a ferestrei de vizualizare. Ascundeți-o pentru mai mult spațiu, afișați-o pentru a ajunge cu mouse-ul la instrumentele de vizualizare.",
"help.view.rename": "Dă un nume nou unei vizualizări numite salvate. Vizualizarea în sine rămâne neschimbată.",
"help.view.save": "Salvează poziția curentă a camerei ca vizualizare numită în proiect. Folosiți-o pentru a reveni mai târziu la același unghi, de exemplu pentru capturi de ecran.",
"help.view.spin": "Orbitează continuu vizualizarea în jurul modelului până la următorul clic sau la următoarea tastă. Folosiți-o pentru a prezenta un model din toate părțile.",
"help.view.tool": "Fixează un instrument de cameră, orbitare, panoramare sau zoom, astfel încât tragerea cu butonul stâng al mouse-ului să miște vizualizarea până îl dezactivați. Folosiți-l pe un trackpad sau fără buton de mijloc la mouse.",
"help.view.visual_style": "Schimbă modul în care este desenat modelul: umbrit cu sau fără muchii, cadru de sârmă sau cu muchii ascunse. Folosiți cadrul de sârmă pentru a vedea înăuntru, umbrirea pentru un aspect curat.",
"measure.quick_copied": "Măsurătoare copiată",
"measure.quick_copy": "Clic pentru a copia măsurătoarea",
"measure.quick_edges": "{count} muchii",
"measure.quick_faces": "{count} fețe",
"parameters.apply_live": "Aplică fiecare modificare la ieșirea din câmpul ei",
"parameters.apply_live_tip": "Dezactivat: modificările așteaptă până la Aplică sau OK, apoi proiectul se reconstruiește o singură dată pentru toate. Anulează sau Escape le abandonează.",
"parameters.held": "{count} modificări în așteptare până la Aplică",
"parameters.held_hint": "Editați expresii și unități. Modificările așteaptă până la Aplică sau OK.",
"parameters.held_one": "1 modificare în așteptare până la Aplică",
"parts.holes": "Găuri (opțional)",
"parts.placement_hint": "alegeți una sau mai multe găuri pentru a așeza câte o piesă în fiecare, sau OK plasează piesa în origine",
"prefs.parameter_list_rows": "Rânduri în lista de parametri",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Săgeata în jos dintr-un câmp de valoare gol listează parametrii, favoriții primii, până la acest număr. Un număr mai mic menține lista ușoară într-un proiect mare.",
"prefs.quick_measure": "Măsurătoare rapidă în colțul vizualizării",
"prefs.quick_measure_note": "Dimensiunea selecției în colțul din dreapta jos al vizualizării: lungimea unei muchii sau Ø și R pentru una rotundă, aria unei fețe, poziția unui punct, distanța și unghiul dintre două elemente, totalul mai multor muchii sau fețe. Un clic o copiază.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Ghiduri de aliniere de la capete și colțuri în timpul desenării",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Cât timp un instrument de desen așteaptă un punct, trecerea cursorului peste capătul unei linii sau al unui arc, peste un colț de dreptunghi sau peste un punct liber arată același ghid punctat temporar ca la un centru sau un punct de mijloc. Dezactivat: doar centrele și punctele de mijloc.",
"prefs.theme_option_opacity": "Opacitate",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Reglați opacitatea panourilor flotante. Un prag de lizibilitate protejează textul de deasupra culorilor ferestrei de vizualizare.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Culorile filelor",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Folosește culorile panourilor și ale ferestrei de vizualizare ale acestei teme pentru fiecare filă din panglică.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Tranziția filelor",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Estompează culorile panourilor și ale ferestrei de vizualizare la schimbarea filelor. Zero comută instantaneu.",
"prefs.theme_options_badge": "Opțiuni",
"prefs.theme_options_more": "Mai multe · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Resetează",
"prefs.theme_options_unavailable": "Indisponibil pe acest dispozitiv",
"prefs.value_boxes_in_view": "Arată valorile lângă mânerele lor în vizualizare",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Valoarea unei comenzi (Distanță, Rază…) într-o casetă lângă mânerul ei, deasupra modelului. Dezactivat: o tastați în fereastra comenzii, care preia tastatura după o alegere, și nimic nu acoperă modelul.",
"prefs.viewport_section_status": "Afișează starea secțiunii în fereastra de vizualizare",
"prefs.viewport_section_status_help": "Afișează setarea secțiunii în fereastra de vizualizare. Escape și butonul activ din panglică o dezactivează. Dezactivați pentru a păstra comenzile anterioare ale secțiunii.",
"prefs.viewport_status_details": "Detalii live ale ferestrei de vizualizare",
"prefs.viewport_status_details_help": "Editați setările active de analiză și de secțiune în carduri standard de detalii. Dezactivați pentru a restabili legendele de analiză doar în citire și dialogul Secțiune.",
"prefs.viewport_status_summary": "Restrânge elementele de stare ale ferestrei de vizualizare",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Restrânge trei sau mai multe elemente de stare ale ferestrei de vizualizare într-o singură etichetă rezumat. Dezactivați pentru a păstra toate elementele în rândul complet.",
"render.output_size_method_profile": "Pentru a randa {width} × {height}, alegeți {method} cu profilul de resurse CPU {profile} sau o dimensiune mai mică.",
"render.output_size_profile": "Pentru a randa {width} × {height}, alegeți profilul de resurse CPU {profile} sau o dimensiune mai mică.",
"render.size_needs_profile": "{size} · necesită {profile}",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Confirmă ștergerea",
"sheet.personal_rules.delete": "Șterge",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Ștergeți această regulă personală? Regulile deja existente în proiecte rămân neschimbate.",
"sheet.personal_rules.full": "Biblioteca personală conține deja 64 de reguli.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Introduceți un nume scurt, fără întreruperi de rând sau caractere de control.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Completați valorile regulii: fiecare trebuie să poată fi calculată în acest proiect, cu o grosime pozitivă și un factor K între 0 și 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Regula personală selectată nu mai este disponibilă.",
"sheet.personal_rules.name": "Numele regulii",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Există deja o regulă personală cu acest nume. Folosiți alt nume.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Un nume unic",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Salvează modificările în regula personală selectată",
"sheet.personal_rules.rename": "Redenumește",
"sheet.personal_rules.rule": "Regulă personală",
"sheet.personal_rules.save": "Salvează ca nouă",
"sheet.personal_rules.scope": "Salvată în profil, pentru toate proiectele.",
"sheet.personal_rules.select": "Alegeți o regulă",
"sheet.personal_rules.title": "Reguli personale",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Această regulă are valori pe care această versiune nu le poate folosi.",
"sketch_text.formula": "Începeți cu = pentru a construi cuvintele din parametri: ='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Rotește schițele cu mouse-ul 3D",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Mouse-ul 3D rotește vizualizarea și când o schiță este deschisă și privită frontal, așa cum poate face mouse-ul. Dezactivat: panoramează și mărește schița până când înclinați vizualizarea.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Instalat, dar nu pornește: {error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} este instalat ({program}), dar nu a pornit când SolidCraft l-a verificat: {error}\nInstalarea lui poate fi incompletă sau făcută pentru alt tip de calculator. Instalați-l din nou cu `{install}`, verificați într-un terminal că afișează versiunea, apoi apăsați Reîmprospătare.",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Răspunsul a atins limita de lungime înainte de a se termina, deci poate fi incomplet. Cereți agentului să continue sau să dea un răspuns mai scurt.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Modelul a refuzat să răspundă la acest mesaj.",
"ui.ai_edit": "Editează",
"ui.ai_edit_agent_title": "Editează agentul",
"ui.ai_edit_gone": "Acest agent a fost eliminat, deci nu este nimic de salvat.",
"ui.ai_edit_tip": "Schimbă numele, comanda sau endpointul acestui agent. O cheie salvată rămâne ascunsă.",
"ui.ai_key_keep_hint": "lăsați gol pentru a păstra cheia salvată",
"ui.ai_save": "Salvează",
"ui.details_access_caption": "Fețele arată dacă o sculă le poate atinge din direcția aleasă.",
"ui.details_angle": "Unghi",
"ui.details_continuity_caption": "Editați cusătura selectată. Celelalte cusături își păstrează propriile setări.",
"ui.details_continuity_stale": "Geometrie mai veche: rulați din nou analiza pentru a edita sau a încadra această cusătură.",
"ui.details_copy_list": "Copiază lista",
"ui.details_curvature": "Toleranța curburii",
"ui.details_curvature_caption": "Fețele sunt colorate după raza lor locală de curbură.",
"ui.details_direction": "Direcția sculei",
"ui.details_draft_caption": "Fețele sunt colorate după unghiul lor față de direcția de extragere.",
"ui.details_edit_seam": "Editează cusătura",
"ui.details_fixture": "Exemplar de componentă — doar date de exemplu",
"ui.details_fixture_caption": "Exemplar de componentă cu valori ilustrative; nu este un rezultat al modelului.",
"ui.details_fixture_problem": "Exemplu de constatare cu o problemă",
"ui.details_fixture_readout": "Exemplu de valoare măsurată",
"ui.details_flip": "Răstoarnă",
"ui.details_gap": "Spațiu",
"ui.details_hatch": "Hașurează fețele tăiate",
"ui.details_jump": "Salt de curbură",
"ui.details_key": "Legendă",
"ui.details_offset": "Decalaj",
"ui.details_plane": "Plan",
"ui.details_pull": "Direcția de extragere",
"ui.details_radius": "Rază",
"ui.details_readout": "Citire",
"ui.details_samples": "Eșantioane",
"ui.details_seam": "{body} · Muchia {edge}",
"ui.details_settings": "Setări",
"ui.details_sharp_gap": "Frângere sau spațiu",
"ui.details_show_all": "Afișează toate {count}",
"ui.details_smooth": "Neted",
"ui.details_stripes": "Dungi",
"ui.details_target": "Încadrează geometria",
"ui.details_worst_seams": "Cele mai slabe cusături",
"ui.details_zebra_caption": "Dungile reflectate arată cât de neted se îmbină fețele.",
"ui.explode_needs_two_components": "Vedere explodată îndepărtează componentele una de alta, deci proiectul trebuie să aibă două sau mai multe (Componentă nouă, Inserează proiect sau Creează componente din corpuri)",
"ui.point_cloud_add_filter": "Adaugă filtru…",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtrează după",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Afișate și ascunse în legenda de mai sus",
"ui.point_cloud_pause": "Pauză",
"ui.point_cloud_play": "Redă",
"ui.select_components_by_face": "Selectați componente (o față alege componenta ei)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Totul este complet constrâns.",
"ui.sketch_report.dof": "Grade de libertate",
"ui.sketch_report.loose": "Nu sunt complet constrânse",
"ui.sketch_report.status": "Stare",
"ui.sketch_report.title": "Raportul schiței",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · hașură",
"ui.viewport_status_section_plane": "Planul curent",
"ui.viewport_status_section_tilted": "înclinat · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Dezactivează tot",
"ui.viewport_status_summary_heading": "În această vizualizare",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} și încă {count} elemente",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}
@@ -1,377 +0,0 @@
{
"sv": {
"Back to the original order": "Tillbaka till ursprunglig ordning",
"Sort A to Z": "Sortera A till Ö",
"Sort Z to A": "Sortera Ö till A",
"cmd.view.status_details": "Statusdetaljer i vyfönstret",
"help.assembly.bom": "Listar delarna i konstruktionen eller i en komponent med deras antal, per artikelnummer, och kan spara listan som CSV eller JSON. Använd den som stycklista för beställning och montering.",
"help.canvas.decal": "Placerar en bild på en plan yta på modellen, som ett klistermärke. Använd det för att visa en etikett, en logotyp eller ett tryckt mönster på en del.",
"help.canvas.edit": "Ändrar en duk: dess läge, storlek, vinkel, opacitet, spegling, synlighet eller namn. Använd det för att passa in en referensbild mot skissen som du ritar av den i.",
"help.canvas.insert": "Placerar en PNG- eller JPEG-bild på ett plan eller en yta som en genomskinlig referens. Använd det för att rita av ett foto eller en ritning i en skiss, med bilden skalad till en känd storlek.",
"help.component.break_link": "Kopplar loss en länkad komponent från sin konstruktionsfil och behåller dess kroppar som de är. Använd det när delen inte längre ska följa ändringar i originalfilen.",
"help.component.capture_position": "Behåller lägena för delar som du flyttat för hand, så att de blir delarnas nya utgångsläge. Använd det efter att du dragit delar på plats som ingen led håller fast.",
"help.component.create": "Lägger till en ny, tom komponent i konstruktionen, i den aktiva komponenten om du inte väljer en annan överordnad komponent. Använd det för att ge en ny del av en sammanställning en egen plats för kroppar och skisser.",
"help.component.from_bodies": "Gör varje markerad kropp till en egen komponent, uppkallad efter kroppen. Använd det när en konstruktion byggd av lösa kroppar ska bli en sammanställning vars delar kan fogas samman med leder och flyttas.",
"help.component.insert_design": "Infogar en annan sparad konstruktion som en komponent länkad till sin fil, med dess solida kroppar placerade som de är där. Använd det för att återanvända en del i en sammanställning och få med senare ändringar via Uppdatera länkar.",
"help.component.properties": "Visar volym, massa, masscentrum och tröghetsmoment för en komponent, utifrån kropparnas material. Använd det för att kontrollera vikt och balans hos en sammanställning.",
"help.component.revert_position": "Sätter tillbaka delar som du flyttat för hand där de var och förkastar flyttningar som inte fångats. Använd det för att ångra provflyttningar i en sammanställning.",
"help.component.update_links": "Läser de länkade konstruktionsfilerna igen och ersätter kroppar som har ändrats. Använd det efter att du redigerat en del som den här sammanställningen använder.",
"help.config.configure": "Lägger till parametrar, funktioner, material eller utseenden som kolumner i konfigurationstabellen. Använd det för att bygga varianter av en konstruktion, till exempel storlekar på en del.",
"help.config.preview": "Kontrollerar att en rad i konfigurationstabellen går att bygga om, utan att ändra konstruktionen eller dess historik. Använd det innan du byter till en variant som du är osäker på.",
"help.config.rules": "Visar konfigurationstabellens regler och rader och vilken rad som är aktiv. Använd det för att se hur en konstruktions varianter är uppsatta.",
"help.config.table": "Visar konfigurationstabellen: en rad per variant, en kolumn per parameter eller funktion, och om konstruktionen fortfarande stämmer med den aktiva raden. Använd det för att granska en konstruktions varianter.",
"help.construct.axis.edge": "Skapar en konstruktionsaxel längs en rak kant eller skisslinje. Använd den som axel för en rotation, ett cirkulärt mönster eller en led.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Skapar en konstruktionsaxel genom en punkt, vinkelrät mot en yta. Använd den som en axel som står rakt ut från en yta.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Skapar en konstruktionsaxel genom centrum av en cylinder-, kon- eller torusyta, eller en cirkulär kant. Använd den för att rotera eller mönstra funktioner runt en rund del.",
"help.construct.axis.two_planes": "Skapar en konstruktionsaxel där två plan eller plana ytor möts. Använd den när den axel du behöver är linjen mellan två ytor.",
"help.construct.axis.two_points": "Skapar en konstruktionsaxel genom två punkter, hörn eller skisspunkter. Använd den för en axel som löper mellan två kända lägen.",
"help.construct.plane.along_path": "Skapar ett konstruktionsplan vinkelrätt mot en kant eller kurva, på en position längs den. Använd det för att skissa en profil för en svepning eller ett tvärsnitt av en bana.",
"help.construct.plane.at_angle": "Skapar ett konstruktionsplan som är vridet i en vinkel från ett plan eller en yta, runt en axel eller kant. Använd det för lutande skisser, till exempel ett vinklat fäste.",
"help.construct.plane.midplane": "Skapar ett konstruktionsplan mitt emellan två plan eller plana ytor, eller som delar vinkeln där de möts i en vinkel. Använd det som symmetriplan vid spegling.",
"help.construct.plane.offset": "Skapar ett konstruktionsplan parallellt med ett plan eller en plan yta, på ett avstånd eller genom en punkt. Använd det för att skissa på en bestämd höjd över en yta.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Skapar ett konstruktionsplan som innehåller en linje eller kant och står vinkelrätt mot ett plan eller en yta. Använd det för att skissa upprätt på en modell längs en kant.",
"help.construct.plane.tangent": "Skapar ett konstruktionsplan som tangerar en cylinder, kon, sfär eller torus i en punkt. Använd det för att skissa på sidan av en rund del.",
"help.construct.plane.three_points": "Skapar ett konstruktionsplan genom tre punkter. Använd det för ett plan som bestäms av lägen på modellen, till exempel tre hörn.",
"help.construct.plane.two_edges": "Skapar ett konstruktionsplan genom två raka kanter eller linjer som ligger i samma plan. Använd det för ett plan tvärs genom en del, till exempel genom två motstående kanter.",
"help.construct.point.along_path": "Skapar en konstruktionspunkt på en position längs en kant eller kurva. Använd den som referens en bit längs en bana.",
"help.construct.point.center": "Skapar en konstruktionspunkt i centrum av en cirkulär kant, en skisscirkel eller skissbåge, en sfär eller en torus. Använd den som referens för hål, axlar och leder.",
"help.construct.point.edge_plane": "Skapar en konstruktionspunkt där en kant eller linje går genom ett plan eller en plan yta. Använd den för att markera var en bana korsar ett plan.",
"help.construct.point.three_planes": "Skapar en konstruktionspunkt där tre plan eller plana ytor möts. Använd den som hörnreferens, även där modellen saknar hörn.",
"help.construct.point.two_edges": "Skapar en konstruktionspunkt där två kanter eller linjer möts eller kommer närmast varandra. Använd den som referens i ett virtuellt hörn.",
"help.construct.point.vertex": "Skapar en konstruktionspunkt på ett hörn eller en skisspunkt. Använd den som en referens som finns kvar när skissen eller kroppen runt den är dold.",
"help.contact.check": "Listar de par av delar i kontaktuppsättningar som går igenom varandra i sitt nuvarande läge. Använd det för att hitta kollisioner innan du driver leder eller kör en rörelsestudie.",
"help.contact.create": "Grupperar två eller fler delar i en kontaktuppsättning vars kroppar hindras från att gå igenom varandra medan lederna rör sig. Använd det för delar som ska stanna när de rör vid varandra, till exempel en spak mot sitt stopp.",
"help.contact.disable_all": "Stänger av kontakt, så att drivna leder och rörelsestudier inte längre stannar där delar rör vid varandra. Använd det för att kunna flytta delar fritt igen, eller för att hålla en stor sammanställning responsiv.",
"help.contact.edit": "Ändrar en kontaktuppsättning: vilka delar den innehåller, dess namn eller om den är undertryckt; den kan också ta bort uppsättningen. Använd det för att justera vilka delar som hindras från att gå igenom varandra.",
"help.contact.enable_all": "Lägger alla delar i sammanställningen i en enda kontaktuppsättning, så att inga två delar kan gå igenom varandra medan lederna rör sig. Använd det för en snabb kontroll av en hel mekanism.",
"help.contact.enable_sets": "Slår på kontakt för de kontaktuppsättningar du har definierat, så att drivna leder och rörelsestudier stannar där deras delar skulle gå igenom varandra. Använd det för att få tillbaka dina uppsättningar efter att du stängt av kontakt.",
"help.contact.list": "Listar konstruktionens kontaktuppsättningar, delarna i var och en och om kontakt är på. Använd det för att kontrollera hur kontakt är inställd innan du driver sammanställningen.",
"help.document.inspect": "Visar en översikt över konstruktionen: dess komponenter, kroppar, skisser, funktioner och parametrar. Använd det för att orientera dig i en konstruktion som du inte byggt själv.",
"help.document.units": "Ändrar enheterna som konstruktionen visar längder i, till exempel mm eller tum. Geometrin behåller sin storlek; bara visningen och tal utan enhet följer med.",
"help.edit.checkpoint": "Kommer ihåg konstruktionen, den aktiva skissen och ångrahistoriken som de är nu. Använd det innan du provar något riskabelt som du kanske vill gå tillbaka från.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Går tillbaka till en kontrollpunkt, inklusive ångrahistoriken. Använd det för att förkasta allt som gjorts sedan kontrollpunkten i ett enda steg.",
"help.explode.create": "Skapar en sprängvy som skjuter delarna bort från sammanställningens centrum, eller enligt de förflyttningar du anger. Använd det för att visa hur en sammanställning sätts ihop, för instruktioner eller presentationer.",
"help.file.insert_mesh": "Lägger till en 3MF-, STL-, OBJ-, PLY- eller glTF-fil i konstruktionen som meshkroppar i en ny komponent. Använd det för att placera en nedladdad eller skannad modell bredvid din konstruktion som referens.",
"help.file.insert_step": "Lägger till en STEP-, IGES-, FreeCAD- eller Rhino-fil i konstruktionen som solida kroppar i en ny komponent; en sammanställnings delar blir nästlade komponenter. Använd det för att hämta in modeller från leverantörer eller andra CAD-program.",
"help.file.save_mesh": "Sparar kroppar som mesh i formatet STL, 3MF eller OBJ, med den jämnhet för krökta ytor som du väljer. Använd det för att förbereda delar för 3D-utskrift eller för program som läser mesh.",
"help.file.send_to_slicer": "Sparar de markerade kropparna som en 3MF-fil och öppnar den i den slicer du väljer. Använd det för att gå från modell till utskrift i ett enda steg.",
"help.frame.member": "Placerar en profil, till exempel ett rör eller en aluminiumprofil, längs linjerna i en ramskiss, en ramdel per linje. Använd det för att bygga ramar, ställ och svetsade konstruktioner.",
"help.inspect.accessibility": "Färgar de ytor som ett verktyg kan nå från en riktning, och de som det inte kan nå. Använd det för att kontrollera en del för bearbetning eller formsprutning från den sidan.",
"help.inspect.center_of_mass": "Visar masscentrum för kroppar, var för sig och alla tillsammans, vid jämn densitet. Använd det för att kontrollera balans och var en del tippar.",
"help.inspect.colored_components": "Ger varje komponent en egen tillfällig färg, utan att ändra utseenden. Använd det för att snabbt skilja delarna i en sammanställning åt.",
"help.inspect.compare": "Jämför två kroppar och visar var den ena har material som den andra saknar, med volym och avvikelse. Använd det för att kontrollera en ändrad eller importerad del mot originalet.",
"help.inspect.continuity": "Kontrollerar hur jämnt ytor möts längs sina kanter: spalter, knäckar eller krökningshopp, och färgar skarvarna. Använd det för att hitta var ytor inte fogas rent.",
"help.inspect.curvature_comb": "Ritar kammar längs kurvor, kanter eller ytor vars tänder visar hur kraftigt de kröker sig. Använd det för att hitta plana ställen, knäckar och ojämn krökning.",
"help.inspect.curvature_map": "Färgar ytor efter hur kraftigt de kröker sig, rött där radien är liten. Använd det för att hitta snäva ställen och bedöma hur jämn en yta är.",
"help.inspect.draft": "Färgar ytor efter deras släppvinkel mot en dragriktning och markerar de som har för lite. Använd det för att kontrollera en del före formsprutning eller gjutning.",
"help.inspect.environment_map": "Visar modellen med en reflekterande, spegelliknande yta. Använd det för att bedöma ytornas förlopp utifrån hur reflektionerna löper över dem.",
"help.inspect.interference": "Hittar kroppar som överlappar varandra och visar varje överlapp med dess volym. Använd det för att kontrollera om delar i en sammanställning kolliderar.",
"help.inspect.isocurve": "Ritar ytors isoparametriska kurvor, det rutnät som ytan är byggd på. Använd det för att se hur en yta flyter och var den packas ihop.",
"help.inspect.measure": "Mäter längder, avstånd, vinklar, areor och radier mellan det du väljer, eller volym och massa hos kroppar. Använd det för att kontrollera storlekar och frigångar.",
"help.inspect.minimum_radius": "Hittar den minsta krökningsradien hos kurvor, kanter eller ytor och var den finns. Använd det för att kontrollera att ett verktyg eller ett munstycke kan följa formen.",
"help.inspect.section": "Skär upp vyn längs ett plan och skrafferar snittytorna, utan att ändra modellen. Använd det för att titta in i delar och sammanställningar.",
"help.inspect.zebra": "Visar svarta och vita ränder som speglas i modellens ytor. Använd det för att bedöma jämnhet: ränder som bryts eller knäcks vid en kant visar en dålig övergång.",
"help.joint.as_built": "Förbinder två delar där de redan är, utan att flytta någon av dem, och anger hur de fortfarande får röra sig. Använd det för delar som du redan har placerat i sitt slutliga läge.",
"help.joint.cam": "Länkar en roterande kam till en följare, så att följaren glider eller svänger när kamens kontur passerar under den. Använd det för kammar, excentrar och ventilmekanismer.",
"help.joint.create": "Förbinder två delar vid de ledursprung du väljer och flyttar den andra delen på plats; ledtypen anger hur de fortfarande får röra sig. Använd det för att bygga en sammanställning vars delar rör sig som den verkliga mekanismen.",
"help.joint.drive": "Anger en leds vinkel eller avstånd och flyttar delarna med den, inom dess gränser; länkade leder och slutna slingor följer med. Använd det för att kontrollera att en mekanism rör sig som avsett.",
"help.joint.gear": "Länkar två roterande leder med ett utväxlingsförhållande, så att den andra vrids när du driver den ena. Använd det för raka kugghjul och kuggkransar, med förhållandet från delningsradier eller kuggantal.",
"help.joint.limits": "Anger hur långt en led får vridas eller glida, som ett minimum och ett maximum, eller tar bort dessa gränser. Använd det för att hålla ett gångjärn, en glidande led eller en spak inom sitt verkliga rörelseomfång.",
"help.joint.motion_link": "Kopplar ihop två leder med ett förhållande och en förskjutning, så att den andra rör sig när du driver den ena. Använd det för ett fast samband mellan leder som Kugghjul, Kuggstång och drev eller Skruv inte täcker.",
"help.joint.origin": "Placerar ett namngivet ledursprung på en del: i centrum av en yta eller en rund ände, mitt på en kant, i ett hörn eller i en punkt. Använd det för att förbereda var leder fäster; ett som väljs på en yta följer den när delen ändrar storlek.",
"help.joint.rack_pinion": "Länkar ett roterande drev till en glidande kuggstång, så att kuggstången rör sig lika långt som den del av delningscirkeln som drevet rullar över. Använd det för kuggstångsdrifter, styrning och linjärstyrningar.",
"help.joint.reach": "Flyttar en punkt på en del mot ett mål genom att ändra lederna i dess kedja, inom deras gränser. Använd det för att ställa in en mekanism utifrån var dess ände ska vara, till exempel spetsen på en robotarm.",
"help.joint.rigid_group": "Låser de markerade delarna ihop som de är, så att de rör sig som en enhet. Använd det för delar som hör ihop och inte har någon rörelse mellan sig.",
"help.joint.screw": "Länkar vridning och glidning med en stigning, så att varje varv förflyttar delen det avståndet. Använd det för ledskruvar, bultar och gängade spindlar.",
"help.library.apply": "Tillämpar ett material eller utseende från en lokal biblioteksfil på kroppar, ytor eller komponenter. Använd det för att återanvända material som du sparat från en annan konstruktion.",
"help.library.export": "Sparar konstruktionens material och utseenden i en biblioteksfil. Använd det för att dela dem eller återanvända dem i andra konstruktioner.",
"help.library.inspect": "Kontrollerar en biblioteksfil och listar dess material och utseenden, utan att ändra konstruktionen. Använd det för att se vad ett bibliotek innehåller innan du tillämpar det.",
"help.material.properties.validate": "Kontrollerar att ett materialkort har konsekventa tal och inga saknade värden. Använd det innan du förlitar dig på data för massa eller styvhet.",
"help.mesh.convert": "Bygger om en meshkropp, till exempel en STL, till en redigerbar solid med plana och cylindriska ytor. Använd det för att ändra importerade mekaniska delar som om de vore en modellerad kropp.",
"help.motion.study": "Anger ledvärden vid steg längs en tidslinje och spelar upp dem som en animation. Använd det för att se en mekanism röra sig genom en sekvens och kontrollera frigångar längs vägen.",
"help.motion.trace": "Spårar den bana som en punkt på en del följer medan en rörelsestudie spelas upp eller en led drivs, och behåller den som en 3D-skisskurva när du bekräftar. Använd det för att se var en mekanism når, eller för att bygga vidare på dess bana.",
"help.occurrence.ground": "Fixerar en del på plats, eller frigör den igen, så att leder flyttar de andra delarna runt den. Använd det för ramen eller basen som resten av sammanställningen byggs på.",
"help.parameters.export": "Sparar konstruktionens parametrar som CSV eller JSON. Använd det för att redigera dem i ett kalkylblad eller flytta dem till en annan konstruktion.",
"help.parameters.graph": "Visar vilka parametrar och funktioner som använder vilka andra, och eventuella cirkulära beroenden eller fel bland dem. Använd det för att se vad en ändring av en parameter påverkar.",
"help.parameters.import": "Läser in parametrar från CSV eller JSON i konstruktionen, antingen alla eller inga. Använd det för att hämta in värden från ett kalkylblad eller en annan konstruktion.",
"help.parameters.move": "Flyttar en användarparameter före eller efter en annan i listan. Använd det för att hålla relaterade parametrar samlade.",
"help.parts.fastener": "Lägger till en standardiserad skruv, bult, mutter, bricka, stift eller ett lager i den storlek du väljer. Placeras den på ett hål sätts den fast i hålet med en led, så att du inte behöver modellera fästelement själv.",
"help.parts.insert": "Infogar en standarddel i den familj, storlek och längd du väljer. Placeras den på kanten eller väggen av ett hål sätts den fast mot hålet med en stel led.",
"help.parts.library": "Öppnar standarddelarna: skruvar, bultar, muttrar, brickor, stoppskruvar, passtift och lager i standardstorlekar. Använd det för att lägga till en standarddel i stället för att modellera den själv.",
"help.parts.resize": "Ändrar storleken eller längden på en infogad standarddel och bygger om den; dess leder håller den på plats. Använd det när en skruv visar sig vara för lång eller ett hål behöver en annan storlek.",
"help.plastic.assign_rule": "Tilldelar en plastregel till kroppar, så att deras plastfunktioner tar dess släppvinkel och frigång som standardvärden. Använd det för att ställa in en formsprutad del en gång för alla dess funktioner.",
"help.plastic.boss": "Lägger till ett skruvnav på en yta: en pelare med valfritt hål, släppvinkel, rotavrundning och stödjande revben. Använd det för skruvpunkter i formsprutade eller utskrivna höljen.",
"help.plastic.lip": "Lägger till en läpp eller ett matchande spår längs kanten på en urholkad kropp. Använd det så att två höljeshalvor centreras mot varandra och sluter tätt.",
"help.plastic.manage_rules": "Skapar och redigerar plastregler: material, väggtjocklek, radier, frigång och släppvinkel. Använd dem för att hålla funktionerna i en formsprutad del enhetliga.",
"help.plastic.rest": "Lägger till ett stöd på en yta: en rund eller rektangulär platta, massiv eller ihålig, med släppvinkel. Använd det som stöd eller distans i ett formsprutat hölje.",
"help.plastic.snap_fit": "Lägger till en snäppkrok på en yta, med angiven längd, tjocklek och hake. Använd det för att snäppa ihop delar utan skruvar.",
"help.sheet.convert": "Gör en platta eller urholkad kropp med jämn tjocklek till en plåtkropp, med böjar vid de kanter du väljer. Använd det för att göra en befintlig del utvikbar.",
"help.sheet.export_bend_table": "Sparar böjtabellen för en plåtkropp som CSV eller JSON: vinklar, radier och böjlägen i det plana mönstret. Använd det för kantpressen eller verkstaden.",
"help.sheet.export_dxf": "Sparar det plana mönstret som en DXF, med konturer, böjlinjer och valfria böjanteckningar. Använd det för laser-, plasma- eller vattenskärning.",
"help.sheet.flange": "Lägger till en fläns: en grundplåt utifrån en skiss, en vägg längs en öppen skisskontur eller en böjd vägg på plåtkanter. Använd det för att bygga upp plåtdelar.",
"help.sheet.flat_pattern": "Skapar det plana mönstret för en plåtkropp, med dess storlek, utskärningar och böjlinjer. Använd det för att kontrollera plåtämnet innan du skär ut det.",
"help.sheet.fold": "Böjer en plåt längs en skisslinje med en vinkel och en radie. Använd det för att vika en plan plåt efter att du skurit ut funktioner i den.",
"help.sheet.hem": "Viker en plåtkant tillbaka mot sig själv. Använd det för säkra, styva kanter utan vassa grader.",
"help.sheet.manage_rules": "Skapar och redigerar plåtregler: tjocklek, böjradie, K-faktor, avlastningar och spalter. Använd dem för att anpassa efter materialet och verktygen i din verkstad.",
"help.sheet.path_flange": "Lägger till en kedja av flänsar längs en plåtkant, efter en öppen kedja av skisslinjer. Använd det för profiler som en U- eller Z-form i ett enda steg.",
"help.sheet.perforate": "Lägger till ett hålfält över hela den plana plåten, i ett förskjutet eller kvadratiskt mönster. Använd det för ventilation, galler och lättare paneler.",
"help.sheet.refold": "Viker ihop en utvikt plåtkropp igen. Använd det efter att du lagt till funktioner i den plana plåten.",
"help.sheet.unfold": "Viker ut alla böjar på en plåtkropp. Använd det för att lägga till hål eller skärningar som måste korsa en böj, och vik sedan ihop den igen.",
"help.sketch.arc.center_point": "Ritar en cirkelbåge runt en centrumpunkt, från en startpunkt till en slutpunkt. Använd det när bågens centrum är känt, till exempel en radie runt ett hål eller en vridpunkt.",
"help.sketch.arc.tangent": "Ritar en båge som börjar i änden av en linje eller båge och fortsätter tangentiellt mot den. Använd det för att fortsätta en kedja med en mjuk böj i stället för ett hörn.",
"help.sketch.arc.three_point": "Ritar en båge från en startpunkt till en slutpunkt genom en tredje punkt. Använd det när bågen ska gå genom givna punkter i stället för runt ett känt centrum.",
"help.sketch.arc3d": "Ritar en exakt cirkelbåge i rymden genom tre punkter, med 3D-skiss på. Använd det för böjar i banor och styrkurvor som lämnar skissplanet.",
"help.sketch.auto_constrain": "Lägger till de villkor som skissen nästan redan har, till exempel horisontell, parallell eller sammanfallande, och sätter sedan mått på den tills den är fullt definierad. Använd det för att låsa en grovt ritad skiss i ett enda steg.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Fungerar som Autovillkor, men mäter lägena från en datumpunkt som du väljer i stället för origo. Använd det när delen läggs ut från en enda referenspunkt, till exempel ett hörn eller ett hål.",
"help.sketch.blend_curve": "Förbinder ändarna på två kurvor med en mjuk spline som tangerar båda, eller som även är krökningskontinuerlig om du väljer det. Använd det för att överbrygga ett glapp mellan kurvor utan knäck.",
"help.sketch.break": "Delar en kurva i bitar där andra kurvor korsar den, eller vid punkter som du placerar på den. Använd det när en del av en kurva behöver ett eget villkor eller ska tas bort för sig.",
"help.sketch.cancel": "Lämnar skissen och förkastar allt som ändrats sedan den skapades eller öppnades för redigering. Ångra tar tillbaka ändringarna.",
"help.sketch.centerline": "Växlar linjer mellan vanliga linjer och centrumlinjer, axlar som profiler utelämnar. Använd en centrumlinje som axel för en rotation, en spegling eller ett symmetrivillkor.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Fasar hörnet mellan två linjer, bestämt av ett avstånd längs den första linjen och en vinkel. Använd det när en ritning anger fasningen som en längd och en vinkel, till exempel 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Fasar hörnet mellan två linjer lika långt bakåt längs båda. Använd det för den vanliga 45°-fasningen på en kontur.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Fasar hörnet mellan två linjer, bestämt av ett separat avstånd längs varje linje. Använd det för fasningar som inte är 45°, angivna som två längder.",
"help.sketch.circle.center": "Ritar en cirkel utifrån dess centrum och diameter. Använd det för hål, nav och andra runda former vars centrum är känt.",
"help.sketch.circle.three_point": "Ritar en cirkel genom tre punkter. Använd det när cirkeln ska gå genom givna punkter, till exempel på befintlig geometri.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Ritar en cirkel som tangerar tre linjer, cirklar eller bågar. Använd det för att passa in en cirkel i utrymmet mellan tre kurvor, till exempel en triangels inskrivna cirkel.",
"help.sketch.circle.two_point": "Ritar en cirkel utifrån diameterns två ändpunkter. Använd det när cirkelns kantpunkter är kända i stället för dess centrum.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Ritar en cirkel med en given storlek som tangerar två linjer, cirklar eller bågar. Använd det för en avrundning med fast radie mellan två kurvor.",
"help.sketch.conic": "Ritar en konisk kurva mellan två ändpunkter, formad av en toppunkt och ett rho-värde. Använd det för mjuka övergångar vars fyllighet du vill finjustera, från platt till nästan ett skarpt hörn.",
"help.sketch.constrainer": "Tillämpar det villkor som en eller två valda kurvor nästan redan har, till exempel horisontell, parallell, tangent eller lika. Använd det för att städa upp en frihandsritad skiss ett samband i taget.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Gör att en punkt ligger på en annan punkt, en kurva eller en skissaxel. Använd det för att täppa till glapp i en profil eller för att lägga en punkt på en linje.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Gör att två linjer ligger på samma räta linje. Använd det för att rikta in avbrutna kanter, till exempel båda sidor av ett urtag.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Ger två cirklar eller bågar samma centrum. Använd det för ringar, försänkningar och axlar med skuldror.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Låter två kurvor som möts i en ändpunkt fortsätta med samma krökning (G2). Använd det där en tangentiell övergång inte är tillräckligt jämn, till exempel på synliga ytor.",
"help.sketch.constraint.equal": "Gör linjer lika långa, eller cirklar och bågar med samma radie. Använd det så att ett mått styr flera motsvarande former.",
"help.sketch.constraint.fix": "Fäster punkter eller kurvor där de är, eller lossar dem igen. Använd det för geometri som inte får flytta sig när du drar i eller löser skissen.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Gör en linje, eller linjen mellan två punkter, horisontell eller vertikal, beroende på vilket som ligger närmast. Använd det för att räta upp en kontur mot skissaxlarna.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Placerar en punkt på mitten av en linje, eller låter två linjers mittpunkter sammanfalla. Använd det för att centrera geometri på en kant.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Gör två linjer parallella. Använd det för sidor som ska förbli parallella när andra mått ändras.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Låter två linjer mötas i rät vinkel. Använd det för räta hörn mellan linjer som inte ligger längs skissaxlarna.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Gör en sluten kedja av linjer till en regelbunden polygon: lika långa sidor, med varje hörn på samma cirkel. Använd det för att göra en frihandsritad polygon regelbunden och hålla den så.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Låter två punkter eller kurvor spegla varandra över en linje eller kring en punkt. Använd det för att hålla en profil symmetrisk när du ändrar ena sidan.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Låter två kurvor tangera varandra, till exempel en linje och en båge. Använd det för mjuka övergångar utan knäck.",
"help.sketch.construction": "Växlar kurvor mellan normal geometri och konstruktionsgeometri, som profiler utelämnar. Använd konstruktionskurvor som hjälpmedel för layout, referenser och mått.",
"help.sketch.copy": "Kopierar de markerade skisskurvorna och skisspunkterna, tillsammans med villkoren och måtten mellan dem. Klistra in dem i den här skissen eller i en annan.",
"help.sketch.create": "Startar en ny 2D-skiss på ett plan eller på en plan yta på modellen. Varje extrudering, rotation och svepning börjar med en skiss.",
"help.sketch.cut": "Kopierar den markerade skissgeometrin och tar bort den från skissen, i ett enda ångrasteg. Klistra in den någon annanstans i den här skissen eller i en annan.",
"help.sketch.dimension": "Lägger till ett styrande mått: en längd, ett avstånd, en vinkel, en radie eller en diameter, beroende på vad du väljer. Skriv ett värde eller ett parameternamn så följer skissen det.",
"help.sketch.edit": "Öppnar en befintlig skiss för redigering. Funktionerna som bygger på den uppdateras när du avslutar skissen.",
"help.sketch.ellipse": "Ritar en ellips utifrån dess centrum, änden av dess huvudaxel och en punkt på dess korta sida. Använd det för ovala öppningar, kammar och andra avlånga runda former.",
"help.sketch.extend": "Förlänger en linje eller båge till närmaste kurva i dess väg, eller förlänger två kurvor tills de möts. Använd det för att täppa till glapp i en profil efter trimning eller redigering.",
"help.sketch.fillet": "Rundar av hörnet där två linjer eller bågar möts med en båge med en given radie. Flera hörn som rundas av tillsammans delar samma radie.",
"help.sketch.finish": "Lämnar skissen och återgår till modellen. Dess slutna profiler är då redo för Extrudera, Rotation och andra funktioner.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Kör Autovillkor på skissen och avslutar den sedan. Använd det för att lämna en skiss fullt definierad i ett enda steg.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Skär en mesh- eller solidkropp med skissplanet och anpassar linjer och bågar till snittet. Använd det för att bygga om en skannad eller importerad del som en redigerbar skiss.",
"help.sketch.include_3d": "Tar in modellkanter, hörn och kurvor från andra skisser i den här skissen som länkade referenser och plattar ut sådana som ligger utanför dess plan på det. Använd det för att bygga vidare på geometri som inte ligger i skissplanet.",
"help.sketch.infinite": "Växlar linjer mellan vanliga linjer och oändliga konstruktionslinjer som löper över hela vyn. Använd dem som layoutreferenser som aldrig tar slut för tidigt.",
"help.sketch.insert_dxf": "Läser in kurvorna från en DXF-ritning i en skiss, skalade, vridna och placerade där du anger. Använd det för att bygga vidare på en 2D-ritning från ett annat program, till exempel en kontur för laserskärning.",
"help.sketch.insert_svg": "Läser in banorna från en SVG-ritning i en skiss, skalade, vridna och placerade där du anger. Använd det för att göra en logotyp eller en vektorkontur till kurvor som du kan extrudera.",
"help.sketch.inspect": "Öppnar en rapport om den öppna skissen: hur många frihetsgrader som återstår och om den är fullt definierad. Använd det för att ta reda på vad som fortfarande rör sig innan du avslutar skissen.",
"help.sketch.intersect": "Lägger till de kurvor eller punkter där kroppar, ytor, kanter eller andra skisser korsar skissplanet. De förblir länkade och följer modellen när den ändras.",
"help.sketch.intersection_curve": "Skapar 3D-kurvor där två kroppar eller ytor möts, länkade till dem. Använd dem som banor eller styrkurvor som följer modellen.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Skapar en 3D-kurva längs en ytas U- eller V-riktning genom en punkt som du väljer, länkad till ytan. Använd den som en bana eller delningslinje som följer ytan.",
"help.sketch.line": "Ritar sammanhängande linjer punkt för punkt, som en öppen kedja eller en sluten kontur. Det är det grundläggande verktyget för de flesta profiler.",
"help.sketch.line.midpoint": "Ritar en linje från dess mittpunkt ut till ena änden, med den andra änden speglad. Använd det för linjer centrerade på en punkt, till exempel en symmetrisk kant.",
"help.sketch.line3d": "Ritar sammanhängande raka linjer mellan punkter i rymden, med 3D-skiss på. Använd det för banor och ramar som lämnar skissplanet.",
"help.sketch.mirror": "Speglar skisskurvor och skisspunkter över en linje eller axel och lägger till symmetrivillkor. Använd det för att rita ena halvan av en symmetrisk profil och komplettera den.",
"help.sketch.move": "Flyttar eller roterar skisskurvor och skisspunkter, eller en kopia av dem. Använd det för att flytta om geometri och samtidigt behålla dess form och villkor.",
"help.sketch.offset": "Skapar en kopia av en kedja av kurvor på ett bestämt avstånd, på ena sidan eller båda. Använd det för väggar, konturer och frigångar; avståndet förblir ett redigerbart mått.",
"help.sketch.paste": "Klistrar in kopierad eller utklippt skissgeometri i den aktiva skissen. Placera den vid en punkt eller flytta den ett visst avstånd.",
"help.sketch.pattern.circular": "Kopierar skissgeometri runt en centrumpunkt, över ett helt varv eller en bestämd vinkel. Använd det för hålcirklar, ekrar och tänder.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Kopierar skissgeometri i rader och kolumner med bestämda avstånd. Använd det för rutnät av hål, spår eller ventilationsöppningar.",
"help.sketch.point": "Placerar en skisspunkt. Använd den som referens för mått, villkor, hålcentrum eller senare funktioner.",
"help.sketch.point3d": "Placerar en punkt i rymden, med 3D-skiss på. Använd den som referens för 3D-kurvor och banor.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Ritar en regelbunden polygon runt en cirkel, med storleken bestämd från dess centrum till mitten av en sida. Använd det när nyckelvidden är känd, som för en sexkantsmutter.",
"help.sketch.polygon.edge": "Ritar en regelbunden polygon utifrån en sidas två ändpunkter. Använd det när längden och läget på en sida är kända.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Ritar en regelbunden polygon inuti en cirkel, med storleken bestämd från dess centrum till ett hörn. Använd det när måttet över hörnen är känt.",
"help.sketch.project": "Tar in modellkanter, ytor, hörn och kurvor från andra skisser i den här skissen, projicerade på dess plan. De förblir länkade och följer modellen när den ändras.",
"help.sketch.project_to_surface": "Projicerar kurvor från andra skisser längs den här skissens normal på en yta, som länkade 3D-kurvor. Använd det för att lägga en logotyp, delningslinje eller bana på en böjd yta.",
"help.sketch.rectangle.center": "Ritar en rektangel utifrån dess centrum och ett hörn. Använd det för konturer centrerade på en punkt, till exempel origo.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Ritar en rektangel med alla fyra hörn avrundade med samma radie. Använd det för plattor, lock och öppningar med rundade hörn.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Ritar en rektangel utifrån en kant och en punkt på motsatt sida. Använd det för rektanglar som ligger i vinkel mot skissaxlarna.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Ritar en rektangel utifrån två motstående hörn. Använd det för konturer av plattor, block och fickor.",
"help.sketch.scale": "Skalar skisskurvor och skisspunkter med en faktor kring en baspunkt. Använd det för att ändra storlek på en del av en skiss utan att rita om den.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Ritar ett böjt spår med en given bredd längs en båge som bestäms av dess centrum, start och slut. Använd det för justerspår runt en vridpunkt.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Ritar ett böjt spår med en given bredd längs en båge genom tre punkter. Använd det när spårets bana ska gå genom givna punkter.",
"help.sketch.slot.center_point": "Ritar ett rakt spår med en given bredd från dess centrum till centrum av ena ändbågen. Använd det för spår centrerade på en punkt.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Ritar ett rakt spår med en given bredd mellan centrum för dess två ändbågar. Använd det för spår som mäts centrum till centrum, till exempel justerspår för skruvar.",
"help.sketch.slot.overall": "Ritar ett rakt spår med en given bredd från ena yttre änden till den andra. Använd det när spårets totala längd är det som räknas.",
"help.sketch.spline.control_point": "Ritar en kubisk spline som formas av kontrollpunkter som den inte går genom. Använd det för mjuka, flytande kurvor som du formar genom att flytta punkterna.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Ritar en spline av grad 5 som formas av kontrollpunkter. Använd det där kurvor ska mötas med jämnare krökning, till exempel på synliga designytor.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Ritar en mjuk spline som går genom varje punkt du placerar, öppen eller sluten. Använd det för att följa en form genom kända punkter.",
"help.sketch.spline3d": "Ritar en mjuk kurva i rymden genom punkter, med 3D-skiss på. Använd det för svepbanor och kabeldragningar som lämnar skissplanet.",
"help.sketch.spun_profile": "Skapar i skissplanet den kontur som en kropp sveper över när den vrids kring en axel. Använd det för att få silhuetten av en svarvad del till en rotation eller en ritning.",
"help.sketch.text": "Skriver text i skissen med valt teckensnitt, vald höjd och vinkel; orden kan följa parametrar. Extrudera eller prägla den för etiketter och märkning.",
"help.sketch.transform": "Skalar, vrider och flyttar skissgeometri kring en centrumpunkt i ett enda steg. Använd det för att flytta om och ändra storlek på en markering samtidigt.",
"help.sketch.trim": "Tar bort den bit av en kurva som ligger mellan de närmaste skärningarna runt den punkt du klickar på. Använd det för att städa upp överlappande linjer till en sluten profil.",
"help.solid.boundary_fill": "Skapar solider av de områden som omsluts av överlappande verktygskroppar, och fyller bara de områden du väljer. Använd det för att bygga en form av det utrymme som flera kroppar tillsammans avgränsar.",
"help.solid.bounding_solid": "Skapar ett block som omsluter de markerade kropparna, med valfri marginal. Använd det för att se en dels totala storlek, eller som det ämne den bearbetas ur.",
"help.solid.box": "Skapar ett block utifrån längd, bredd och höjd, från en hörnpunkt eller centrerat på en punkt. Använd det för ett snabbt block, en platshållare eller en kropp att skära funktioner i.",
"help.solid.coil": "Skapar en spiralformad kropp, till exempel en fjäder, utifrån diameter, antal varv, höjd eller stigning och ett runt eller kvadratiskt tvärsnitt. Använd det för fjädrar, spolar och spiralformade åsar.",
"help.solid.cone": "Skapar en kon utifrån en bascirkel och en höjd, eller en stympad kon när toppen också har en radie. Använd det för avsmalningar, trattar, kägelsänkningar och spetsar.",
"help.solid.cylinder": "Skapar en cylinder utifrån en radie eller diameter och en höjd, stående på en punkt längs en axel. Använd det för axlar, stift, nav och runda ämnen.",
"help.solid.emboss": "Höjer skissprofiler, till exempel text eller en logotyp, upp ur en yta, eller sänker ned dem i den. Använd det för text, etiketter och markeringar på plana eller runda ytor.",
"help.solid.pattern.path": "Kopierar funktioner eller kroppar längs en skissbana, med antal och avstånd. Använd det för hål längs en böjd kant eller delar längs en skena.",
"help.solid.pipe": "Skapar ett runt rör längs en bana av skisskurvor, massivt eller ihåligt med en väggtjocklek. Använd det för rör, trådar, kablar och skenor.",
"help.solid.rib": "Lägger till en tunn vägg längs en öppen skisskurva, som fylls ut till kroppens närmaste ytor. Använd det för att stärka väggar och hörn, till exempel i formsprutade eller utskrivna delar.",
"help.solid.sphere": "Skapar en sfär utifrån en radie eller diameter kring en centrumpunkt. Använd det för kulor, knoppar och rundade ändar.",
"help.solid.thread": "Lägger till en ISO-metrisk gänga på en cylindrisk yta, antingen som en kosmetisk gänga eller skuren in i kroppen. Använd det för bultar, gängade hål och utskrivna skruvdelar.",
"help.solid.torus": "Skapar en ring utifrån en stor radie kring dess axel och en liten radie för dess runda tvärsnitt. Använd det för O-ringar, handtag och runda pärlor.",
"help.solid.web": "Lägger till en tunn vägg längs varje öppen skisskurva, var och en utfylld till kroppens närmaste ytor. Använd det för ett rutnät av stödväggar inuti höljen och brickor.",
"help.surface.blend": "Skapar en yta som överbryggar kanterna på två kroppar, tangent- eller krökningskontinuerlig mot båda. Använd det för att foga samman två ytor mjukt över ett glapp.",
"help.surface.boundary": "Skapar en yta som fyller en slinga av två till fyra skisskurvor, eller ett nät av kurvor. Använd det för friformade paneler som bestäms av sina kanter.",
"help.surface.extend": "Förlänger en yta förbi dess kanter, med ett avstånd eller upp till ett plan eller en yta. Använd det så att ytor överlappar innan du trimmar eller syr ihop dem.",
"help.surface.extrude": "Trycker skisskurvor eller profiler ett visst avstånd till en yta, bara väggar, utan lock. Använd det för tunna väggar och för skär- eller delningsverktyg.",
"help.surface.fair": "Jämnar ut det inre av friformade ytor medan deras kanter ligger kvar. Använd det för att jämna ut bulor och vågiga reflektioner i en yta.",
"help.surface.loft": "Skapar en yta som går genom två eller flera tvärsnitt i ordning, utan lock. Använd det för skal och övergångar mellan olika former.",
"help.surface.match": "Bygger om kanten på en yta så att den möter en annan kropps kant, med matchande tangent eller krökning. Använd det för att sluta en skarv mjukt mellan två ytor.",
"help.surface.offset": "Skapar en kopia av ytor på ett avstånd längs deras normaler, som en ny ytkropp. Använd det för ytskikt, frigångar eller andra sidan av en vägg.",
"help.surface.patch": "Fyller ett skissområde eller en sluten slinga av kanter med en yta, plan eller mjukt böjd. Använd det för att täppa till hål i en ytkropp.",
"help.surface.reverse_normal": "Vänder ytor på en ytkropp, så att deras utsida vetter åt andra hållet. Använd det före förtjockning eller ihopsyning när ytorna pekar inåt.",
"help.surface.revolve": "Vrider skisskurvor eller profiler kring en axel till en yta, utan lock. Använd det för runda skal som lampskärmar, skålar och munstycken.",
"help.surface.ruled": "Skapar ett band av raka linjer ut från en kedja av kanter, längs ytans normal, tangent eller i en vinkel. Använd det för väggar med släppvinkel, utlopp och delningsytor.",
"help.surface.stitch": "Syr ihop ytkroppar längs sina gemensamma kanter, till en solid när de sluter sig. Använd det för att göra en uppsättning ytor till en enda kropp.",
"help.surface.sweep": "Drar skisskurvor eller profiler längs en bana till en yta, utan lock. Använd det för hängrännor, lister och andra tunna former som följer en bana.",
"help.surface.thicken": "Ger en ytkropp en tjocklek och gör den till en solid. Använd det för att göra utskrivbara eller bearbetningsbara delar av ytor.",
"help.surface.trim": "Skär en yta med ett plan, en annan yta eller skisskurvor och behåller den sida du väljer. Använd det för att skära ytor till form före ihopsyning.",
"help.surface.unstitch": "Separerar ytorna på en kropp till egna ytkroppar; en solid faller isär i ytor. Använd det för att arbeta om enskilda ytor på en kropp.",
"help.surface.untrim": "Tar bort hål från en yta, eller återställer dess yttre gräns till ytans naturliga gränser. Använd det för att få tillbaka hela ytan efter en trimning.",
"help.timeline.dependents": "Listar de funktioner som skulle tas bort tillsammans med en funktion, och de som skulle misslyckas utan den. Använd det innan du tar bort eller ändrar en funktion.",
"help.view.apply": "Vrider vyn till en standardriktning som framifrån, ovanifrån eller iso, eller till en sparad namngiven vy. Använd det för att titta på modellen från en fast vinkel.",
"help.view.delete": "Tar bort en sparad namngiven vy. Modellen ändras inte.",
"help.view.fit": "Zoomar och panorerar så att hela modellen, eller markeringen, fyller vyn. Använd det när modellen har hamnat utom synhåll.",
"help.view.grid": "Visar eller döljer rutnätet i vyfönstret. Använd det som hjälp för storlek och orientering under modellering.",
"help.view.ground_shadow": "Visar eller döljer modellens skugga på marken. Använd det för att lättare bedöma höjd och läge.",
"help.view.home": "Vrider tillbaka vyn till hemvyn och anpassar den efter modellen. Använd det för att snabbt komma tillbaka till en känd vy.",
"help.view.list": "Listar de namngivna vyer som sparats i konstruktionen. Använd det för att hitta en vy som du sparat tidigare.",
"help.view.navigate": "Vrider, panorerar eller zoomar vyn i steg, till exempel ett kvarts varv åt vänster. Använd det för att flytta kameran exakt i stället för att dra.",
"help.view.navigation_bar": "Visar eller döljer navigeringsfältet längst ned i vyfönstret. Dölj det för mer utrymme, visa det för att nå vyverktygen med musen.",
"help.view.rename": "Ger en sparad namngiven vy ett nytt namn. Själva vyn förblir densamma.",
"help.view.save": "Sparar den aktuella kameraplaceringen som en namngiven vy i konstruktionen. Använd det för att komma tillbaka till samma vinkel senare, till exempel för skärmbilder.",
"help.view.spin": "Orbiterar vyn kring modellen kontinuerligt till nästa klick eller tangenttryckning. Använd det för att visa en modell från alla sidor.",
"help.view.tool": "Låser ett kameraverktyg, orbitera, panorera eller zooma, så att dragning med vänster musknapp flyttar vyn tills du stänger av det. Använd det på en styrplatta eller utan mittenmusknapp.",
"help.view.visual_style": "Växlar hur modellen ritas: skuggad med eller utan kanter, trådram, eller med dolda kanter. Använd trådram för att se in i modellen, skuggad för ett rent utseende.",
"measure.quick_copied": "Mätningen kopierad",
"measure.quick_copy": "Klicka för att kopiera mätningen",
"measure.quick_edges": "{count} kanter",
"measure.quick_faces": "{count} ytor",
"parameters.apply_live": "Tillämpa varje ändring när du lämnar dess fält",
"parameters.apply_live_tip": "Av: ändringar väntar tills du trycker på Tillämpa eller OK, och sedan byggs konstruktionen om en gång för alla. Avbryt eller Escape förkastar dem.",
"parameters.held": "{count} ändringar väntar på Tillämpa",
"parameters.held_hint": "Redigera uttryck och enheter. Ändringar väntar på Tillämpa eller OK.",
"parameters.held_one": "1 ändring väntar på Tillämpa",
"parts.holes": "Hål (valfritt)",
"parts.placement_hint": "välj ett eller flera hål för att sätta en del i varje, eller OK placerar den i origo",
"prefs.parameter_list_rows": "Rader i parameterlistan",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Nedåtpil i ett tomt värdefält listar parametrarna, favoriter först, upp till så här många. Färre håller listan lätt i en stor konstruktion.",
"prefs.quick_measure": "Snabbmätning i vyns hörn",
"prefs.quick_measure_note": "Markeringens storlek i vyns nedre högra hörn: en kants längd, eller Ø och R för en rund kant, en ytas area, en punkts läge, avstånd och vinkel mellan två objekt, summan för flera kanter eller ytor. Ett klick kopierar värdet.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Hjälplinjer för justering från ändpunkter och hörn under ritning",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "När ett ritverktyg väntar på en punkt och du pekar på änden av en linje eller båge, ett rektangelhörn eller en fri punkt visas samma tillfälliga prickade hjälplinje som för ett centrum eller en mittpunkt. Av: bara centrum och mittpunkter.",
"prefs.theme_option_opacity": "Opacitet",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Justera opaciteten för flytande paneler. En lägstanivå för läsbarhet skyddar text över färgerna i vyfönstret.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Flikfärger",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Använd det här temats panel- och vyfönsterfärger för varje flik i menyfliksområdet.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Flikövergång",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Tona över panel- och vyfönsterfärger när du byter flik. Noll byter direkt.",
"prefs.theme_options_badge": "Alternativ",
"prefs.theme_options_more": "Fler · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Återställ",
"prefs.theme_options_unavailable": "Inte tillgängligt på den här enheten",
"prefs.value_boxes_in_view": "Visa värden bredvid sina handtag i vyn",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Ett kommandos värde (Avstånd, Radie…) i en ruta bredvid dess handtag, över modellen. Av: du skriver det i kommandofönstret, som tar över tangentbordet efter ett val, och ingenting täcker modellen.",
"prefs.viewport_section_status": "Visa sektionsstatus i vyfönstret",
"prefs.viewport_section_status_help": "Visa sektionsinställningen i vyfönstret. Escape och den aktiva knappen i menyfliksområdet stänger av den. Inaktivera för att behålla de tidigare sektionskontrollerna.",
"prefs.viewport_status_details": "Direkta detaljer i vyfönstret",
"prefs.viewport_status_details_help": "Redigera aktiva analys- och sektionsinställningar i vanliga detaljkort. Inaktivera för att återställa skrivskyddade teckenförklaringar för analys och dialogrutan Sektion.",
"prefs.viewport_status_summary": "Vik ihop statusobjekt i vyfönstret",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Vik ihop tre eller fler statusobjekt i vyfönstret till en enda sammanfattningsbricka. Inaktivera för att behålla varje objekt i hela raden.",
"render.output_size_method_profile": "För att rendera {width} × {height}, välj {method} med CPU-resursprofilen {profile}, eller en mindre storlek.",
"render.output_size_profile": "För att rendera {width} × {height}, välj CPU-resursprofilen {profile}, eller en mindre storlek.",
"render.size_needs_profile": "{size} · kräver {profile}",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Bekräfta borttagning",
"sheet.personal_rules.delete": "Ta bort",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Ta bort den här personliga regeln? Regler som redan finns i konstruktioner ändras inte.",
"sheet.personal_rules.full": "Det personliga biblioteket innehåller redan 64 regler.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Ange ett kort namn utan radbrytningar eller styrtecken.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Fyll i regelns värden: varje värde måste gå att räkna ut i den här konstruktionen, med en positiv tjocklek och en K-faktor från 0 till 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Den valda personliga regeln finns inte längre.",
"sheet.personal_rules.name": "Regelnamn",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Det finns redan en personlig regel med det här namnet. Använd ett annat namn.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Ett unikt namn",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Spara ändringar i vald personlig regel",
"sheet.personal_rules.rename": "Byt namn",
"sheet.personal_rules.rule": "Personlig regel",
"sheet.personal_rules.save": "Spara som ny",
"sheet.personal_rules.scope": "Sparas i din profil för alla konstruktioner.",
"sheet.personal_rules.select": "Välj en regel",
"sheet.personal_rules.title": "Personliga regler",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Den här regeln har värden som den här versionen inte kan använda.",
"sketch_text.formula": "Börja med = för att bygga orden av parametrar: ='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Vrid skisser med 3D-musen",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "3D-musen vrider också vyn medan en skiss är öppen och ses rakt framifrån, så som musen kan. Av: den panorerar och zoomar skissen tills du lutar vyn.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Installerad, men den startar inte: {error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} är installerad ({program}), men startade inte när SolidCraft kontrollerade den: {error}\nInstallationen kan vara ofullständig, eller gjord för en annan typ av dator. Installera den igen med `{install}`, kontrollera att den skriver ut sin version i en terminal och tryck sedan på Uppdatera.",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Svaret nådde sin längdgräns innan det var klart och kan därför vara ofullständigt. Be agenten fortsätta, eller be om ett kortare svar.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Modellen avböjde att svara på det här meddelandet.",
"ui.ai_edit": "Redigera",
"ui.ai_edit_agent_title": "Redigera agent",
"ui.ai_edit_gone": "Den här agenten togs bort, så det finns inget att spara.",
"ui.ai_edit_tip": "Ändra den här agentens namn, kommando eller slutpunkt. En sparad nyckel förblir dold.",
"ui.ai_key_keep_hint": "lämna tomt för att behålla den sparade nyckeln",
"ui.ai_save": "Spara",
"ui.details_access_caption": "Ytorna visar om ett verktyg kan nå dem från den valda riktningen.",
"ui.details_angle": "Vinkel",
"ui.details_continuity_caption": "Redigera den markerade skarven. Andra skarvar behåller sina egna inställningar.",
"ui.details_continuity_stale": "Tidigare geometri: kör analysen igen för att redigera eller rama in den här skarven.",
"ui.details_copy_list": "Kopiera lista",
"ui.details_curvature": "Krökningstolerans",
"ui.details_curvature_caption": "Ytorna färgas efter sin lokala krökningsradie.",
"ui.details_direction": "Verktygsriktning",
"ui.details_draft_caption": "Ytorna färgas efter sin vinkel mot dragriktningen.",
"ui.details_edit_seam": "Redigera skarv",
"ui.details_fixture": "Komponentexemplar — endast exempeldata",
"ui.details_fixture_caption": "Komponentexemplar med illustrativa värden; det här är inte ett modellresultat.",
"ui.details_fixture_problem": "Exempelresultat med ett problem",
"ui.details_fixture_readout": "Exempel på mätvärde",
"ui.details_flip": "Vänd",
"ui.details_gap": "Spalt",
"ui.details_hatch": "Skraffera snittytor",
"ui.details_jump": "Krökningshopp",
"ui.details_key": "Teckenförklaring",
"ui.details_offset": "Förskjutning",
"ui.details_plane": "Plan",
"ui.details_pull": "Dragriktning",
"ui.details_radius": "Radie",
"ui.details_readout": "Avläsning",
"ui.details_samples": "Provpunkter",
"ui.details_seam": "{body} · Kant {edge}",
"ui.details_settings": "Inställningar",
"ui.details_sharp_gap": "Skarp eller spalt",
"ui.details_show_all": "Visa alla {count}",
"ui.details_smooth": "Jämn",
"ui.details_stripes": "Ränder",
"ui.details_target": "Rama in geometrin",
"ui.details_worst_seams": "Sämsta skarvarna",
"ui.details_zebra_caption": "Speglade ränder visar hur jämnt ytorna möts.",
"ui.explode_needs_two_components": "Sprängvy drar isär komponenter, så konstruktionen behöver två eller fler (Ny komponent, Infoga konstruktion eller Skapa komponenter från kroppar)",
"ui.point_cloud_add_filter": "Lägg till filter…",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtrera efter",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Visas och döljs i teckenförklaringen ovan",
"ui.point_cloud_pause": "Pausa",
"ui.point_cloud_play": "Spela upp",
"ui.select_components_by_face": "Markera komponenter (en yta väljer sin komponent)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Allt är fullt definierat.",
"ui.sketch_report.dof": "Frihetsgrader",
"ui.sketch_report.loose": "Inte fullt definierade",
"ui.sketch_report.status": "Status",
"ui.sketch_report.title": "Skissrapport",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · skraffering",
"ui.viewport_status_section_plane": "Aktuellt plan",
"ui.viewport_status_section_tilted": "lutad · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Stäng av allt",
"ui.viewport_status_summary_heading": "I den här vyn",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} och {count} objekt till",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}
@@ -1,377 +0,0 @@
{
"zh-TW": {
"Back to the original order": "還原原始順序",
"Sort A to Z": "A 到 Z 排序",
"Sort Z to A": "Z 到 A 排序",
"cmd.view.status_details": "視埠狀態詳細資料",
"help.assembly.bom": "依零件編號列出設計或元件的零件及其數量,也可將清單儲存為 CSV 或 JSON。用作訂購與組裝的零件清單。",
"help.canvas.decal": "將圖片像貼紙一樣貼在模型的平坦面上。用於在零件上顯示標籤、標誌或印刷圖案。",
"help.canvas.edit": "變更畫布的位置、大小、角度、不透明度、鏡射、可見性或名稱。用於讓參考圖片對齊要描摹的草圖。",
"help.canvas.insert": "將 PNG 或 JPEG 圖片作為半透明參考放置在平面或面上。用於在草圖中描摹照片或圖紙,圖片可縮放至已知尺寸。",
"help.component.break_link": "將已連結的元件從其設計檔案斷開,並保持其實體原樣。用於零件不再需要跟隨原始檔案的變更時。",
"help.component.capture_position": "擷取手動移動後的零件位置,使其成為這些零件的所在位置。用於將零件拖曳到定位,且沒有接頭固定它們之後。",
"help.component.create": "在設計中新增一個空元件,預設位於作用中元件內,也可選擇其他父元件。用於為組合件的新零件提供存放實體與草圖的專屬位置。",
"help.component.from_bodies": "將每個所選實體轉成各自獨立的元件,並以該實體命名。用於將以零散實體建成的設計改為可接合、移動零件的組合件。",
"help.component.insert_design": "將另一個已儲存的設計作為連結到其檔案的元件插入,其實體維持原有的位置。用於在組合件中重複使用零件,並透過「更新連結」取得後續變更。",
"help.component.properties": "依元件實體的材質,顯示元件的體積、質量、質心與慣性矩。用於檢查組合件的重量與平衡。",
"help.component.revert_position": "將手動移動的零件放回原位,並捨棄尚未擷取的移動。用於還原組合件中的試移動。",
"help.component.update_links": "重新讀取已連結的設計檔案,並取代已變更的實體。用於編輯過此組合件所用的零件之後。",
"help.config.configure": "將參數、特徵、材質或外觀作為欄新增到組態表。用於建立同一設計的各種變體,例如零件的不同尺寸。",
"help.config.preview": "檢查組態表的某一列是否能重建,不更改設計或其歷程記錄。用於切換到沒有把握的變體之前。",
"help.config.rules": "顯示組態表的規則、各列,以及哪一列為作用中。用於了解設計的變體如何設定。",
"help.config.table": "顯示組態表:每個變體一列,每個參數或特徵一欄,並顯示設計是否仍與作用中的列相符。用於檢視設計的各個變體。",
"help.construct.axis.edge": "沿直邊或草圖直線建立建構軸。用作旋轉、環形陣列或接頭的軸。",
"help.construct.axis.normal_to_face": "通過一點、垂直於面建立建構軸。用作從表面垂直伸出的軸。",
"help.construct.axis.through_cylinder": "通過圓柱面、圓錐面或圓環面的中心,或圓形邊,建立建構軸。用於讓特徵繞圓形零件旋轉或陣列。",
"help.construct.axis.two_planes": "在兩個平面或平坦的面相交處建立建構軸。用於所需的軸正是兩個面之間的交線時。",
"help.construct.axis.two_points": "通過兩點、頂點或草圖點建立建構軸。用於穿過兩個已知位置的軸。",
"help.construct.plane.along_path": "在邊或曲線上沿其某個位置,建立垂直於它的建構平面。用於為掃掠繪製輪廓草圖,或繪製路徑的剖面。",
"help.construct.plane.at_angle": "以某個軸或邊為基準,將平面或面旋轉一個角度,建立建構平面。用於傾斜的草圖,例如斜角支架。",
"help.construct.plane.midplane": "在兩個平面或平坦的面正中間建立建構平面;若兩者以一個角度相交,則平分該夾角。用作鏡射的對稱平面。",
"help.construct.plane.offset": "建立與平面或平坦的面平行的建構平面,可指定距離或通過一點。用於在面上方的指定高度繪製草圖。",
"help.construct.plane.perpendicular": "建立包含一條直線或邊、並垂直於某平面或面的建構平面。用於沿邊在模型上繪製直立的草圖。",
"help.construct.plane.tangent": "建立在某一點與圓柱、圓錐、球或圓環相切的建構平面。用於在圓形零件的側面繪製草圖。",
"help.construct.plane.three_points": "通過三點建立建構平面。用於由模型上的位置決定的平面,例如三個角。",
"help.construct.plane.two_edges": "通過位於同一平面內的兩條直邊或直線建立建構平面。用於橫跨零件的平面,例如通過兩條對邊。",
"help.construct.point.along_path": "在邊或曲線上沿其某個位置建立建構點。用作路徑中途的參考。",
"help.construct.point.center": "在圓形邊、草圖圓或圓弧、球或圓環的中心建立建構點。用作孔、軸和接頭的參考。",
"help.construct.point.edge_plane": "在邊或直線穿過平面或平坦的面之處建立建構點。用於標出路徑與平面相交的位置。",
"help.construct.point.three_planes": "在三個平面或平坦的面相交處建立建構點。用作角的參考,即使模型在該處沒有頂點。",
"help.construct.point.two_edges": "在兩條邊或直線相交或最接近之處建立建構點。用作虛擬角的參考。",
"help.construct.point.vertex": "在頂點或草圖點上建立建構點。用作參考,即使周圍的草圖或實體被隱藏,它也會保留。",
"help.contact.check": "列出接觸集中,在目前位置互相穿過的零件對。用於在驅動接頭或執行運動研究之前找出碰撞。",
"help.contact.create": "將兩個或多個零件組成一個接觸集,接頭移動時,其實體不會互相穿過。用於碰到就該停住的零件,例如槓桿與其擋塊。",
"help.contact.disable_all": "關閉接觸,使受驅動的接頭和運動研究不再於零件接觸處停止。用於讓零件重新自由移動,或讓大型組合件保持流暢。",
"help.contact.edit": "變更接觸集:其包含的零件、名稱,或是否抑制;也可以刪除該接觸集。用於調整哪些零件不可互相穿過。",
"help.contact.enable_all": "將組合件的所有零件放入同一個接觸集,使接頭移動時任何兩個零件都不會互相穿過。用於快速檢查整個機構。",
"help.contact.enable_sets": "為您定義的接觸集開啟接觸,使受驅動的接頭和運動研究在其零件即將互相穿過之處停止。用於關閉接觸後恢復您的接觸集。",
"help.contact.list": "列出設計的接觸集、各接觸集中的零件,以及接觸是否開啟。用於在驅動組合件之前確認接觸的設定。",
"help.document.inspect": "顯示設計的概覽:其元件、實體、草圖、特徵與參數。用於熟悉不是自己建立的設計。",
"help.document.units": "變更設計顯示長度所用的單位,例如 mm 或英吋。幾何尺寸不變,只有顯示的數值和未標單位的數字會跟著變。",
"help.edit.checkpoint": "記住設計、作用中的草圖與復原歷程目前的狀態。用於嘗試有風險、之後可能想退回的操作之前。",
"help.edit.restore_checkpoint": "回到某個檢查點,包括復原歷程。用於一步捨棄檢查點之後所做的一切。",
"help.explode.create": "建立爆炸圖,將零件從組合件中心向外推開,或依您設定的移動量推開。用於展示組合件如何組裝,供說明書或簡報使用。",
"help.file.insert_mesh": "將 3MF、STL、OBJ、PLY 或 glTF 檔案作為網格實體加入設計的新元件中。用於把下載或掃描的模型放在設計旁作為參考。",
"help.file.insert_step": "將 STEP、IGES、FreeCAD 或 Rhino 檔案作為實體加入設計的新元件中;組合件的零件會成為巢狀元件。用於匯入供應商或其他 CAD 程式的模型。",
"help.file.save_mesh": "將實體儲存為 STL、3MF 或 OBJ 網格,弧形面的平滑度可自行選擇。用於準備 3D 列印的零件,或供讀取網格的程式使用。",
"help.file.send_to_slicer": "將所選實體儲存為 3MF 檔案,並在您選擇的切片軟體中開啟。用於一步從模型進入列印。",
"help.frame.member": "沿框架草圖的直線放置輪廓(例如管材或鋁擠型材),每條直線一個構件。用於建立框架、機架和焊接結構。",
"help.inspect.accessibility": "為刀具能從某一方向到達的面和無法到達的面上色。用於檢查零件能否從該側進行加工或成型。",
"help.inspect.center_of_mass": "在均勻密度下,顯示各實體各自及全部合計的質心。用於檢查平衡以及零件會在哪裡傾倒。",
"help.inspect.colored_components": "為每個元件指定各自的暫時顏色,不改變外觀。用於一眼分辨組合件的各個零件。",
"help.inspect.compare": "比較兩個實體,並顯示其中一個有而另一個沒有材料之處,附帶體積與偏差。用於對照已變更或匯入的零件與原件。",
"help.inspect.continuity": "檢查面沿其邊相接的平滑程度:間隙、折角或曲率跳變,並為接縫著色。用於找出曲面接合不順之處。",
"help.inspect.curvature_comb": "沿曲線、邊或面繪製曲率梳,其梳齒顯示彎曲的程度。用於發現平坦處、折角和曲率不均。",
"help.inspect.curvature_map": "依彎曲程度為面上色,半徑小處為紅色。用於找出緊縮處並評估曲面的平滑度。",
"help.inspect.draft": "依面與拔模方向的拔模角為面上色,並標出角度不足者。用於成型或鑄造之前檢查零件。",
"help.inspect.environment_map": "以反光、鏡面般的表面顯示模型。用於從反射掠過的方式判斷曲面的走勢。",
"help.inspect.interference": "找出重疊的實體,並顯示每處重疊及其體積。用於檢查組合件中是否有零件互相碰撞。",
"help.inspect.isocurve": "繪製面的等參線,即曲面所依據的網格。用於觀察曲面如何走向,以及哪裡變得密集。",
"help.inspect.measure": "測量所選項目之間的長度、距離、角度、面積和半徑,或實體的體積和質量。用於檢查尺寸和間隙。",
"help.inspect.minimum_radius": "找出曲線、邊或面的最小曲率半徑及其位置。用於檢查刀具或噴嘴是否能跟隨該形狀。",
"help.inspect.section": "沿平面將檢視剖開並為切面畫上剖面線,不更改模型。用於查看零件和組合件的內部。",
"help.inspect.zebra": "在模型的面上顯示反射的黑白條紋。用於判斷平滑度:條紋在邊處斷開或折彎,表示過渡不佳。",
"help.joint.as_built": "在兩個零件現有的位置接合它們,不移動其中任何一個,並設定它們仍可如何移動。用於已放置在最終位置的零件。",
"help.joint.cam": "將旋轉的凸輪與從動件連結,使從動件隨凸輪輪廓經過其下方而滑動或擺動。用於凸輪、偏心輪和氣門驅動。",
"help.joint.create": "在您選取的接頭原點接合兩個零件,並將第二個零件移到定位;接頭類型決定它們仍可如何移動。用於建立零件像真實機構一樣運動的組合件。",
"help.joint.drive": "設定接頭的角度或距離,並在其限制內帶動零件移動;連動的接頭和封閉迴路會跟著動。用於檢查機構是否如預期運動。",
"help.joint.gear": "以齒輪比連結兩個旋轉接頭,驅動其中一個會帶動另一個。用於正齒輪和內齒輪,齒輪比取自節圓半徑或齒數。",
"help.joint.limits": "以最小值和最大值設定接頭可旋轉或滑動的範圍,或清除這些限制。用於讓鉸鏈、滑塊或槓桿保持在實際的行程範圍內。",
"help.joint.motion_link": "以比率和偏移量耦合兩個接頭,使驅動其一時另一個也隨之移動。用於「齒輪」、「齒輪齒條」或「螺旋」未涵蓋的接頭間固定關係。",
"help.joint.origin": "在零件上放置具名的接頭原點:位於面或圓端的中心、邊的中點、角或某一點。用於預先決定接頭的附著位置;在面上選取的原點會在零件改變大小時跟隨該面。",
"help.joint.rack_pinion": "將旋轉的小齒輪與滑動的齒條連結,使齒條移動的長度等於小齒輪滾過的節圓長度。用於齒條傳動、轉向機構和線性平台。",
"help.joint.reach": "透過在限制範圍內改變其鏈上的接頭,將零件上的一點移向目標。用於依末端應到達的位置擺放機構,例如機械手臂的尖端。",
"help.joint.rigid_group": "將所選零件按現狀鎖在一起,使它們一起移動。用於屬於同一組、彼此之間沒有運動的零件。",
"help.joint.screw": "以螺距連結旋轉與滑動,每轉一圈前進該距離。用於導螺桿、螺栓和螺紋軸。",
"help.library.apply": "將本機零件庫檔案中的材質或外觀套用到實體、面或元件。用於重複使用在其他設計中儲存的材質。",
"help.library.export": "將設計的材質和外觀儲存到零件庫檔案。用於分享,或在其他設計中重複使用。",
"help.library.inspect": "檢查零件庫檔案並列出其中的材質和外觀,不更改設計。用於套用之前查看零件庫包含什麼。",
"help.material.properties.validate": "檢查材質資料卡的數值是否一致、有無缺漏。用於在依賴這些資料計算質量或剛度之前。",
"help.mesh.convert": "將 STL 等網格實體重建為具有平面和圓柱面的可編輯實體。用於像修改建模的實體一樣修改匯入的機械零件。",
"help.motion.study": "在時間軸的各步驟設定接頭值,並以動畫播放。用於觀看機構依序運動,並沿途檢查間隙。",
"help.motion.trace": "描繪零件上某一點在運動研究播放或接頭被驅動時所走的路徑,確認後保留為 3D 草圖曲線。用於查看機構能到達哪裡,或以其路徑為基礎繼續建模。",
"help.occurrence.ground": "將零件固定在原位,或再次釋放,讓接頭帶動其周圍的其他零件。用於作為組合件其餘部分基礎的框架或底座。",
"help.parameters.export": "將設計的參數儲存為 CSV 或 JSON。用於在試算表中編輯,或移到其他設計。",
"help.parameters.graph": "顯示哪些參數和特徵使用了哪些其他項目,以及其中的迴圈或錯誤。用於了解變更某個參數會影響什麼。",
"help.parameters.import": "將 CSV 或 JSON 中的參數讀入設計,全部匯入或全不匯入。用於從試算表或其他設計帶入數值。",
"help.parameters.move": "將使用者參數移到清單中另一個參數之前或之後。用於讓相關參數放在一起。",
"help.parts.fastener": "依您選擇的尺寸新增標準螺絲、螺栓、螺帽、墊圈、銷或軸承。放在孔上時,會以接頭落入孔中,因此無需自行建模扣件。",
"help.parts.insert": "依您選擇的系列、尺寸和長度插入標準零件。放在孔的邊緣或孔壁上時,會以剛性接頭落在孔上。",
"help.parts.library": "開啟標準零件:標準尺寸的螺絲、螺栓、螺帽、墊圈、止付螺絲、圓柱銷和軸承。用於新增標準零件,而無需自行建模。",
"help.parts.resize": "變更已插入標準零件的尺寸或長度並重建;其接頭使它保持就位。用於螺絲太長或孔需要另一種尺寸時。",
"help.plastic.assign_rule": "將塑膠規則指定給實體,使其塑膠特徵以該規則的拔模和間隙為預設值。用於一次為成型件的所有特徵完成設定。",
"help.plastic.boss": "在面上新增螺絲凸座:一根柱,可選孔、拔模、根部圓角和支撐肋。用於射出成型或列印外殼中的螺絲固定點。",
"help.plastic.lip": "沿薄殼實體的邊緣新增唇緣或對應的凹槽。用於讓外殼的兩半互相定位並緊密閉合。",
"help.plastic.manage_rules": "建立和編輯塑膠規則:材質、壁厚、半徑、間隙和拔模。用於讓成型件的各特徵保持一致。",
"help.plastic.rest": "在面上新增墊塊:圓形或矩形的墊,實心或空心,帶拔模。用作成型外殼中的支撐或間隔柱。",
"help.plastic.snap_fit": "在面上新增卡扣鉤,可設定長度、厚度和卡榫。用於不用螺絲就能把零件夾在一起。",
"help.sheet.convert": "將厚度均勻的板或薄殼實體轉為鈑金實體,在您選取的邊處加入折彎。用於讓現有零件可以展開。",
"help.sheet.export_bend_table": "將鈑金實體的折彎表儲存為 CSV 或 JSON:展開狀態下的角度、半徑和折彎位置。用於折彎機或工廠。",
"help.sheet.export_dxf": "將展開圖儲存為 DXF,含輪廓、折彎線,以及可選的折彎註記。用於雷射、電漿或水刀切割。",
"help.sheet.flange": "新增凸緣:由草圖建立的底板、沿開放草圖輪廓的壁,或鈑金邊上的折彎壁。用於建立鈑金零件。",
"help.sheet.flat_pattern": "建立鈑金實體的展開圖,含其尺寸、切口和折彎線。用於切割之前檢查下料尺寸。",
"help.sheet.fold": "沿草圖直線以指定角度和半徑折彎鈑金。用於在平板上切出特徵後再將其摺疊。",
"help.sheet.hem": "將鈑金邊緣向內折回自身。用於得到安全、堅挺且沒有尖銳毛邊的邊緣。",
"help.sheet.manage_rules": "建立和編輯鈑金規則:厚度、折彎半徑、K 因子、止裂槽和間隙。用於配合您工廠的材料和工具。",
"help.sheet.path_flange": "沿鈑金邊新增一串凸緣,依循一串開放的草圖直線。用於一步做出 U 形或 Z 形等輪廓。",
"help.sheet.perforate": "在整片展開的鈑金上新增一片孔陣,採交錯或方形排列。用於通風口、格柵和減重面板。",
"help.sheet.refold": "將已展開的鈑金實體重新折起。用於在平板上加入特徵之後。",
"help.sheet.unfold": "展開鈑金實體的所有折彎。用於加入必須穿過折彎的孔或切口,之後再重新折彎。",
"help.sketch.arc.center_point": "繞圓心畫圓弧,從起點到終點。用於已知圓弧圓心時,例如繞孔或樞軸的半徑。",
"help.sketch.arc.tangent": "畫一段從直線或圓弧末端開始、並與其相切延續的圓弧。用於以平滑的彎曲而非轉角延續一串線條。",
"help.sketch.arc.three_point": "畫一段從起點經過第三點到終點的圓弧。用於圓弧必須通過給定的點,而非繞已知圓心時。",
"help.sketch.arc3d": "開啟「3D 草圖」時,通過三點在空間中畫出精確的圓弧。用於路徑和導軌中離開草圖平面的彎曲。",
"help.sketch.auto_constrain": "加入草圖幾乎已具備的拘束,例如水平、平行或重合,然後標註尺寸,直到完全定義。用於一步鎖定粗略畫出的草圖。",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "與「自動拘束」相同,但從您選取的基準點而非原點量測位置。用於零件以某個參考點佈局時,例如角或孔。",
"help.sketch.blend_curve": "以與兩者相切的平滑雲形線連接兩條曲線的端點,若選擇,也可曲率連續。用於在曲線之間的缺口架橋而不產生折角。",
"help.sketch.break": "在其他曲線穿過處,或在您放置的點處,將曲線分割成多段。用於曲線的一部分需要自己的拘束,或需要單獨刪除時。",
"help.sketch.cancel": "離開草圖,並捨棄自建立或開啟編輯以來的所有變更。「復原」可找回這些變更。",
"help.sketch.centerline": "在一般直線與中心線之間切換,中心線是輪廓會略過的軸。可將中心線用作旋轉、鏡射或對稱拘束的軸。",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "為兩條直線之間的轉角倒斜角,由沿第一條線的距離和一個角度決定。用於圖紙以長度和角度給出倒角時,例如 2 mm × 30°。",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "沿兩條直線往回相同的距離,為兩條線之間的轉角倒斜角。用於輪廓上常見的 45° 倒角。",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "為兩條直線之間的轉角倒斜角,沿每條線各有獨立的距離。用於非 45° 的倒角,以兩個長度給出。",
"help.sketch.circle.center": "以圓心和直徑畫圓。用於圓心已知的孔、凸座和其他圓形特徵。",
"help.sketch.circle.three_point": "通過三點畫圓。用於圓必須通過給定的點時,例如現有幾何上的點。",
"help.sketch.circle.three_tangent": "畫一個與三條直線、圓或圓弧相切的圓。用於讓圓落在三條曲線之間的空間內,例如三角形的內切圓。",
"help.sketch.circle.two_point": "以直徑的兩個端點畫圓。用於已知圓的邊緣點而非圓心時。",
"help.sketch.circle.two_tangent": "畫一個指定大小、與兩條直線、圓或圓弧相切的圓。用於兩條曲線之間固定半徑的圓角。",
"help.sketch.conic": "在兩個端點之間畫圓錐曲線,形狀由頂點和 rho 值決定。用於需要調整飽滿程度的平滑過渡,從平緩到近乎尖角。",
"help.sketch.constrainer": "為一條或兩條選取的曲線套用它們幾乎已具備的拘束,例如水平、平行、相切或相等。用於逐一整理手繪草圖的關係。",
"help.sketch.constraint.coincident": "使點落在另一個點、曲線或草圖軸上。用於封閉輪廓中的缺口,或將點放在直線上。",
"help.sketch.constraint.collinear": "使兩條直線位於同一條直線上。用於對齊中斷的邊,例如缺口的兩側。",
"help.sketch.constraint.concentric": "使兩個圓或圓弧具有相同的圓心。用於圓環、沉孔和階梯軸。",
"help.sketch.constraint.curvature": "使在端點相接的兩條曲線以相同的曲率(G2)延續。用於相切接合不夠平滑之處,例如在可見的曲面上。",
"help.sketch.constraint.equal": "使直線長度相同,或使圓與圓弧半徑相同。用於讓一個尺寸驅動多個相同的特徵。",
"help.sketch.constraint.fix": "將點或曲線固定在原位,或再次釋放。用於拖曳或求解草圖時不可移動的幾何。",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "使一條直線,或兩點之間的連線,成為水平或垂直,取較接近者。用於讓輪廓與草圖軸對齊。",
"help.sketch.constraint.midpoint": "將點放在直線的中間,或使兩條直線的中點重合。用於讓幾何居中於一條邊。",
"help.sketch.constraint.parallel": "使兩條直線平行。用於其他尺寸改變時必須保持平行的邊。",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "使兩條直線以直角相交。用於不在草圖軸上的直線之間的方角。",
"help.sketch.constraint.polygon": "使一串封閉的直線成為正多邊形:各邊等長,每個角都在同一個圓上。用於讓手繪的多邊形變成正多邊形並保持如此。",
"help.sketch.constraint.symmetry": "使兩個點或曲線以一條直線為軸,或繞一點,互為鏡像。用於變更一側時保持輪廓對稱。",
"help.sketch.constraint.tangent": "使兩條曲線相切接觸,例如直線與圓弧。用於沒有折角的平滑接合。",
"help.sketch.construction": "在一般幾何與建構幾何之間切換曲線,輪廓會略過建構幾何。將建構曲線用作佈局、參考和尺寸的輔助。",
"help.sketch.copy": "複製所選的草圖曲線和點,連同它們之間的拘束與尺寸。可貼上到此草圖或另一個草圖。",
"help.sketch.create": "在平面或模型的平坦面上開始新的 2D 草圖。每個擠出、旋轉和掃掠都從草圖開始。",
"help.sketch.cut": "複製所選的草圖幾何並將其從草圖中刪除,作為一個復原步驟。可貼到此草圖的其他位置或另一個草圖。",
"help.sketch.dimension": "新增驅動尺寸:依所選項目為長度、距離、角度、半徑或直徑。輸入數值或參數名稱,草圖就會跟隨。",
"help.sketch.edit": "開啟現有的草圖進行編輯。完成草圖時,建立在其上的特徵會隨之更新。",
"help.sketch.ellipse": "由圓心、長軸末端和短軸側的一點畫橢圓。用於橢圓形開口、凸輪和其他細長的圓形形狀。",
"help.sketch.extend": "將直線或圓弧延長到擋在前方的最近曲線,或讓兩條曲線生長直到相遇。用於修剪或編輯後封閉輪廓中的缺口。",
"help.sketch.fillet": "以指定半徑的圓弧,將兩條直線或圓弧相接的轉角倒圓。同時倒圓的多個轉角共用一個半徑。",
"help.sketch.finish": "離開草圖並回到模型。其封閉輪廓隨即可用於擠出、旋轉和其他特徵。",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "對草圖執行「自動拘束」,然後完成草圖。用於一步讓草圖在完全定義的狀態下離開。",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "以草圖平面剖切網格或實體,並將直線和圓弧擬合到剖面上。用於把掃描或匯入的零件重建為可編輯的草圖。",
"help.sketch.include_3d": "將模型的邊、頂點和其他草圖的曲線作為連結的參考帶入此草圖,並把不在其平面上的壓平到平面上。用於以不位於草圖平面內的幾何為基礎建構。",
"help.sketch.infinite": "在一般直線與橫貫整個檢視的無限長建構直線之間切換。用作永遠不會過短的佈局參考。",
"help.sketch.insert_dxf": "將 DXF 圖紙的曲線讀入草圖,並依您的設定縮放、旋轉和放置。用於以其他程式的 2D 圖紙為基礎建構,例如雷射切割的輪廓。",
"help.sketch.insert_svg": "將 SVG 圖形的路徑讀入草圖,並依您的設定縮放、旋轉和放置。用於把標誌或向量輪廓轉成可擠出的曲線。",
"help.sketch.inspect": "開啟目前草圖的報告:還剩多少個自由度,以及是否已完全拘束。用於在完成草圖之前找出哪些部分仍會移動。",
"help.sketch.intersect": "加入實體、面、邊或其他草圖與草圖平面相交的曲線或點。它們保持連結,並在模型變更時跟隨。",
"help.sketch.intersection_curve": "在兩個實體或面相接處建立 3D 曲線,並與它們連結。用作跟隨模型的路徑或導軌。",
"help.sketch.isoparametric_curve": "通過您選取的點,沿面的 U 或 V 方向建立 3D 曲線,並與該面連結。用作跟隨曲面的路徑或分割線。",
"help.sketch.line": "逐點畫出相連的直線,可為開放的鏈或封閉的輪廓。這是大多數輪廓的基本工具。",
"help.sketch.line.midpoint": "從中點向一端畫直線,另一端對稱映射。用於以一點為中心的直線,例如對稱的邊。",
"help.sketch.line3d": "開啟「3D 草圖」時,在空間中的點之間畫相連的直線。用於離開草圖平面的路徑和框架。",
"help.sketch.mirror": "以直線或軸為對稱軸鏡射草圖曲線和點,並加入對稱拘束。用於畫出對稱輪廓的一半後將其補全。",
"help.sketch.move": "移動或旋轉草圖曲線和點,或它們的副本。用於重新定位幾何,同時保持其形狀和拘束。",
"help.sketch.offset": "以指定距離建立一串曲線的副本,可在一側或兩側。用於壁、輪廓和間隙;距離保持為可編輯的尺寸。",
"help.sketch.paste": "將複製或剪下的草圖幾何貼到作用中的草圖。可放在某一點,或以偏移量移位。",
"help.sketch.pattern.circular": "繞圓心複製草圖幾何,可為整圈或指定角度。用於螺栓圓、輪輻和齒。",
"help.sketch.pattern.rectangular": "以指定間距按行和列複製草圖幾何。用於孔、槽或通風口的網格。",
"help.sketch.point": "放置草圖點。用作尺寸、拘束、孔中心或後續特徵的參考。",
"help.sketch.point3d": "開啟「3D 草圖」時,在空間中放置點。用作 3D 曲線和路徑的參考。",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "在圓外畫正多邊形,大小由中心到邊中點的距離決定。用於已知對邊寬度時,例如六角螺帽。",
"help.sketch.polygon.edge": "由一條邊的兩個端點畫正多邊形。用於已知邊的長度和位置時。",
"help.sketch.polygon.inscribed": "在圓內畫正多邊形,大小由中心到角的距離決定。用於已知對角寬度時。",
"help.sketch.project": "將模型的邊、面、頂點和其他草圖的曲線投影到此草圖的平面上並帶入。它們保持連結,並在模型變更時跟隨。",
"help.sketch.project_to_surface": "沿此草圖的法向將其他草圖的曲線投影到面上,成為連結的 3D 曲線。用於把標誌、分割線或路徑放到曲面上。",
"help.sketch.rectangle.center": "由中心和一個角畫矩形。用於以一點為中心的輪廓,例如原點。",
"help.sketch.rectangle.rounded": "畫四個角都以同一半徑倒圓的矩形。用於帶圓角的板、蓋和開口。",
"help.sketch.rectangle.three_point": "由一條邊和對側的一點畫矩形。用於與草圖軸成一角度的矩形。",
"help.sketch.rectangle.two_point": "由兩個對角畫矩形。用於板、方塊和凹槽的輪廓。",
"help.sketch.scale": "以基點為中心按倍數縮放草圖曲線和點。用於調整草圖一部分的大小,而無需重畫。",
"help.sketch.slot.arc_center": "沿由圓心、起點和終點決定的圓弧,畫指定寬度的弧形槽。用於繞樞軸的調整槽。",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "沿通過三點的圓弧畫指定寬度的弧形槽。用於槽的路徑必須通過給定的點時。",
"help.sketch.slot.center_point": "從中心到一端圓弧的中心,畫指定寬度的直槽。用於以一點為中心的槽。",
"help.sketch.slot.center_to_center": "在兩端圓弧的中心之間畫指定寬度的直槽。用於以中心距標註尺寸的槽,例如螺絲的調整槽。",
"help.sketch.slot.overall": "從一個外端到另一個外端畫指定寬度的直槽。用於槽的總長最重要時。",
"help.sketch.spline.control_point": "畫由控制點塑形的三次雲形線,曲線不會通過控制點。用於透過移動控制點來塑形的平滑流暢曲線。",
"help.sketch.spline.control_point_5": "畫由控制點塑形的 5 次雲形線。用於曲線須以更平滑的曲率接合之處,例如可見的造型曲面。",
"help.sketch.spline.fit_point": "畫通過您放置的每一點的平滑雲形線,可為開放或封閉。用於通過已知點描摹形狀。",
"help.sketch.spline3d": "開啟「3D 草圖」時,通過空間中的點畫平滑曲線。用於離開草圖平面的掃掠路徑和線纜路線。",
"help.sketch.spun_profile": "在草圖平面中建立實體繞軸旋轉時掃出的輪廓。用於取得車削零件的外形,供旋轉或圖紙使用。",
"help.sketch.text": "以選定的字型、高度和角度在草圖中寫入文字;文字內容可跟隨參數。可擠出或浮雕,用於標籤和字樣。",
"help.sketch.transform": "一步以中心點為基準縮放、旋轉和移動草圖幾何。用於一次重新定位並調整所選項目的大小。",
"help.sketch.trim": "移除曲線上您按一下之處兩側最近交點之間的一段。用於把重疊的線條清理成封閉的輪廓。",
"help.solid.boundary_fill": "由重疊的工具實體所圍成的區域建立實體,只填充您選取的區域。用於由多個實體共同圍出的空間建構形狀。",
"help.solid.bounding_solid": "建立包圍所選實體的長方體,可附邊距。用於查看零件的整體尺寸,或作為加工它的毛料。",
"help.solid.box": "由長、寬、高建立長方體,從一個角點開始或以一點為中心。用於快速建立方塊、佔位件,或作為要在其中切出特徵的實體。",
"help.solid.coil": "由直徑、圈數、高度或螺距,以及圓形或方形斷面,建立螺旋狀實體,例如彈簧。用於彈簧、線圈和螺旋脊。",
"help.solid.cone": "由底圓和高度建立圓錐體;若頂部也有半徑,則建立截頭圓錐。用於錐形、漏斗、錐孔和尖頭。",
"help.solid.cylinder": "由半徑或直徑和高度,沿軸立在一點上建立圓柱體。用於軸、銷、凸座和圓形毛料。",
"help.solid.emboss": "將草圖輪廓(例如文字或標誌)從面上凸起,或壓入面內。用於平面或圓面上的字樣、標籤和標記。",
"help.solid.pattern.path": "沿草圖路徑依數量和間距複製特徵或實體。用於沿曲邊排列的孔,或沿導軌排列的零件。",
"help.solid.pipe": "沿草圖曲線構成的路徑建立圓管,實心或帶壁厚的空心。用於管、線、纜和軌。",
"help.solid.rib": "沿開放的草圖曲線新增薄壁,延伸填滿至實體的下一個面。用於加強壁和轉角,例如在成型或列印的零件中。",
"help.solid.sphere": "由半徑或直徑繞中心點建立球體。用於球、旋鈕和圓端。",
"help.solid.thread": "在圓柱面上新增 ISO 公制螺紋,可為裝飾螺紋或切入實體。用於螺栓、螺紋孔和列印的螺絲零件。",
"help.solid.torus": "由繞其軸的大半徑和圓形斷面的小半徑建立圓環體。用於 O 形環、把手和圓珠。",
"help.solid.web": "沿每條開放的草圖曲線新增薄壁,各自延伸填滿至實體的下一個面。用於外殼和托盤內部的支撐壁格柵。",
"help.surface.blend": "建立橋接兩個實體邊的曲面,與兩者相切或曲率連續。用於在間隙兩側平滑接合兩個曲面。",
"help.surface.boundary": "建立填滿由二至四條草圖曲線構成的迴圈或曲線網格的曲面。用於由邊界定義的自由形狀面板。",
"help.surface.extend": "將曲面延長超出其邊,可指定距離或延伸到平面或面。用於在修剪或縫合前讓曲面互相重疊。",
"help.surface.extrude": "將草圖曲線或輪廓沿一段距離推成曲面,只有壁,沒有封口。用於薄壁,以及切割或分割工具。",
"help.surface.fair": "在邊保持不動的情況下,平滑自由形狀面的內部。用於撫平曲面上的凸起和起伏的反射。",
"help.surface.loft": "建立依序通過兩個或多個斷面的曲面,沒有封口。用於殼體以及不同形狀之間的過渡。",
"help.surface.match": "重建曲面的邊,使其與另一個實體的邊相接,並相切或曲率相符。用於在兩個曲面之間平滑地封閉接縫。",
"help.surface.offset": "沿法線方向距離一定處建立面的副本,成為新的曲面實體。用於外皮、間隙,或壁的另一側。",
"help.surface.patch": "以平坦或平滑彎曲的面填滿草圖區域或封閉的邊迴圈。用於封閉曲面實體上的孔。",
"help.surface.reverse_normal": "翻轉曲面實體的面,使其外側朝向另一邊。用於面朝內時,在加厚或縫合之前。",
"help.surface.revolve": "將草圖曲線或輪廓繞軸旋轉成曲面,沒有封口。用於燈罩、碗和噴嘴等圓形殼體。",
"help.surface.ruled": "從一串邊沿面的法向、切線方向或以某個角度,建立由直線構成的條帶。用於拔模壁、延伸面和分模面。",
"help.surface.stitch": "沿共用的邊縫合曲面實體;若閉合則成為實體。用於將一組曲面變成一個實體。",
"help.surface.sweep": "將草圖曲線或輪廓沿路徑移動成曲面,沒有封口。用於沿路徑的排水槽、飾條和其他薄形狀。",
"help.surface.thicken": "賦予曲面實體厚度,將其變成實體。用於由曲面製作可列印或可加工的零件。",
"help.surface.trim": "以平面、另一個曲面或草圖曲線切割曲面,並保留您選取的一側。用於縫合前把曲面切成形狀。",
"help.surface.unstitch": "將實體的面分離為各自獨立的曲面實體;實體會散開成曲面。用於重做實體的單個面。",
"help.surface.untrim": "移除面上的孔,或將其外邊界還原為曲面的自然邊界。用於修剪後取回完整的曲面。",
"help.timeline.dependents": "列出會隨某個特徵一起被刪除的特徵,以及沒有它就會失敗的特徵。用於刪除或變更特徵之前。",
"help.view.apply": "將檢視轉到標準方向(例如前、上或等角),或轉到已儲存的命名檢視。用於從固定角度觀看模型。",
"help.view.delete": "刪除已儲存的命名檢視。不會更改模型。",
"help.view.fit": "縮放並平移,使整個模型或所選項目填滿檢視。用於模型跑出視野之外時。",
"help.view.grid": "顯示或隱藏視埠中的網格。用作建模時的尺寸與方向參考。",
"help.view.ground_shadow": "顯示或隱藏模型在地面上的陰影。用於更容易判斷高度和位置。",
"help.view.home": "將檢視轉回主方向,並使模型符合視圖。用於快速回到已知的檢視。",
"help.view.list": "列出設計中儲存的命名檢視。用於找出先前儲存的檢視。",
"help.view.navigate": "以步進方式旋轉、平移或縮放檢視,例如向左四分之一圈。用於精確移動相機,而不必拖曳。",
"help.view.navigation_bar": "顯示或隱藏視埠底部的導覽列。隱藏可獲得更多空間,顯示則可用滑鼠使用檢視工具。",
"help.view.rename": "為已儲存的命名檢視取新名稱。檢視本身保持不變。",
"help.view.save": "將目前的相機位置儲存為設計中的命名檢視。用於之後回到同一角度,例如截圖。",
"help.view.spin": "持續環繞模型轉動檢視,直到下一次按一下或按鍵。用於從各個方向展示模型。",
"help.view.tool": "鎖定相機工具(環繞、平移或縮放),讓以滑鼠左鍵拖曳時移動檢視,直到您將其關閉。用於觸控板或沒有滑鼠中鍵時。",
"help.view.visual_style": "切換模型的繪製方式:著色(含或不含邊線)、線框,或含隱藏線。用線框查看內部,用著色得到乾淨的外觀。",
"measure.quick_copied": "已複製測量值",
"measure.quick_copy": "按一下以複製測量值",
"measure.quick_edges": "{count} 條邊",
"measure.quick_faces": "{count} 個面",
"parameters.apply_live": "離開欄位時即套用每項變更",
"parameters.apply_live_tip": "關閉:變更會等到按下「套用」或「確定」,然後設計一次性為所有變更重建。「取消」或 Esc 會捨棄這些變更。",
"parameters.held": "{count} 項變更等待套用",
"parameters.held_hint": "編輯運算式和單位。變更會等到按下「套用」或「確定」。",
"parameters.held_one": "1 項變更等待套用",
"parts.holes": "孔(可選)",
"parts.placement_hint": "選取一個或多個孔,將零件放入每個孔中,或按「確定」將其放在原點",
"prefs.parameter_list_rows": "參數清單列數",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "在空的數值欄位按向下鍵會列出參數,收藏的排在前面,最多列出這麼多列。列數較少可讓大型設計中的清單保持輕巧。",
"prefs.quick_measure": "檢視角落的快速測量",
"prefs.quick_measure_note": "在檢視右下角顯示所選項目的大小:邊的長度(圓形邊則為 Ø 和 R)、面的面積、點的位置、兩個項目的距離和角度,或多條邊、多個面的總計。按一下即可複製。",
"prefs.sketch_tracking_points": "繪製時顯示來自端點和角的對齊輔助線",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "繪圖工具等待指定點時,將游標停在直線或圓弧的端點、矩形的角或自由點上,會顯示與圓心或中點相同的暫時點線輔助線。關閉:僅限圓心和中點。",
"prefs.theme_option_opacity": "不透明度",
"prefs.theme_option_opacity_help": "調整浮動面板的不透明度。可讀性下限會保護視埠顏色上的文字。",
"prefs.theme_option_tab_colours": "索引標籤顏色",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "每個功能區索引標籤都使用此主題的面板和視埠顏色。",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "索引標籤轉場",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "切換索引標籤時,面板和視埠顏色會淡入淡出。設為零則立即切換。",
"prefs.theme_options_badge": "選項",
"prefs.theme_options_more": "更多 · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "重設",
"prefs.theme_options_unavailable": "此裝置上無法使用",
"prefs.value_boxes_in_view": "在檢視中於控點旁顯示數值",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "命令的數值(距離、半徑…)會顯示在模型上方、控點旁的方框中。關閉:在命令視窗中輸入,選取後命令視窗會接手鍵盤,也不會有東西遮住模型。",
"prefs.viewport_section_status": "顯示視埠剖面狀態",
"prefs.viewport_section_status_help": "在視埠中顯示剖面設定。按 Esc 或作用中的功能區按鈕可將其關閉。停用可保留先前的剖面控制項。",
"prefs.viewport_status_details": "即時視埠詳細資料",
"prefs.viewport_status_details_help": "在標準詳細資料卡中編輯作用中的分析和剖面設定。停用可還原唯讀的分析圖例和「剖面」對話方塊。",
"prefs.viewport_status_summary": "摺疊視埠狀態項目",
"prefs.viewport_status_summary_help": "將三個或更多視埠狀態項目摺疊成一個摘要徽章。停用可讓每個項目都留在完整的列中。",
"render.output_size_method_profile": "若要彩現 {width} × {height},請選擇搭配 {profile} CPU 資源設定檔的 {method},或選擇較小的尺寸。",
"render.output_size_profile": "若要彩現 {width} × {height},請選擇 {profile} CPU 資源設定檔,或選擇較小的尺寸。",
"render.size_needs_profile": "{size} · 需要 {profile}",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "確認刪除",
"sheet.personal_rules.delete": "刪除",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "要刪除此個人規則嗎?已在設計中的規則不受影響。",
"sheet.personal_rules.full": "個人規則庫已包含 64 條規則。",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "請輸入不含換行或控制字元的簡短名稱。",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "請補全規則的數值:每個值都必須能在此設計中成立,厚度須為正,K 因子須介於 0 到 1。",
"sheet.personal_rules.missing": "所選的個人規則已無法使用。",
"sheet.personal_rules.name": "規則名稱",
"sheet.personal_rules.name_exists": "已有同名的個人規則。請使用其他名稱。",
"sheet.personal_rules.name_hint": "唯一的名稱",
"sheet.personal_rules.overwrite": "將變更儲存到所選的個人規則",
"sheet.personal_rules.rename": "重新命名",
"sheet.personal_rules.rule": "個人規則",
"sheet.personal_rules.save": "另存為新規則",
"sheet.personal_rules.scope": "儲存在您的設定檔中,適用於所有設計。",
"sheet.personal_rules.select": "選擇規則",
"sheet.personal_rules.title": "個人規則",
"sheet.personal_rules.unsupported": "此規則含有此版本無法使用的值。",
"sketch_text.formula": "以 = 開頭,可由參數組出文字:='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "使用 3D 滑鼠旋轉草圖",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "開啟草圖且正對觀看時,3D 滑鼠也能像滑鼠一樣旋轉檢視。關閉:在您傾斜檢視之前,它只會平移和縮放草圖。",
"ui.agent_chat_cannot_start": "已安裝,但無法啟動:{error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} 已安裝({program}),但 SolidCraft 檢查時它沒有啟動:{error}\n其安裝可能不完整,或是為另一種電腦製作的。請用 `{install}` 重新安裝,在終端機中確認它會印出版本,然後按「重新整理」。",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "回覆在完成前就達到長度上限,因此可能不完整。請要求代理繼續,或給出較短的答案。",
"ui.agent_chat_reply_declined": "模型拒絕回答此訊息。",
"ui.ai_edit": "編輯",
"ui.ai_edit_agent_title": "編輯代理",
"ui.ai_edit_gone": "此代理已被移除,因此沒有可儲存的內容。",
"ui.ai_edit_tip": "變更此代理的名稱、命令或端點。已儲存的金鑰會保持隱藏。",
"ui.ai_key_keep_hint": "留空以保留已儲存的金鑰",
"ui.ai_save": "儲存",
"ui.details_access_caption": "面會顯示刀具能否從所選方向到達。",
"ui.details_angle": "角度",
"ui.details_continuity_caption": "編輯所選的接縫。其他接縫保留各自的設定。",
"ui.details_continuity_stale": "較早的幾何:請重新執行分析,才能編輯此接縫或縮放至該處。",
"ui.details_copy_list": "複製清單",
"ui.details_curvature": "曲率公差",
"ui.details_curvature_caption": "面依其局部曲率半徑上色。",
"ui.details_direction": "刀具方向",
"ui.details_draft_caption": "面依其與拔模方向的夾角上色。",
"ui.details_edit_seam": "編輯接縫",
"ui.details_fixture": "元件樣本——僅為範例資料",
"ui.details_fixture_caption": "帶有示意數值的元件樣本;這不是模型的結果。",
"ui.details_fixture_problem": "有問題的範例發現",
"ui.details_fixture_readout": "範例測量值",
"ui.details_flip": "翻轉",
"ui.details_gap": "間隙",
"ui.details_hatch": "為切面畫上剖面線",
"ui.details_jump": "曲率跳變",
"ui.details_key": "圖例",
"ui.details_offset": "偏移",
"ui.details_plane": "平面",
"ui.details_pull": "拔模方向",
"ui.details_radius": "半徑",
"ui.details_readout": "讀值",
"ui.details_samples": "取樣數",
"ui.details_seam": "{body} · 邊 {edge}",
"ui.details_settings": "設定",
"ui.details_sharp_gap": "尖銳或間隙",
"ui.details_show_all": "顯示全部 {count} 項",
"ui.details_smooth": "平滑",
"ui.details_stripes": "條紋",
"ui.details_target": "縮放至幾何",
"ui.details_worst_seams": "最差的接縫",
"ui.details_zebra_caption": "反射的條紋顯示面接合得有多平滑。",
"ui.explode_needs_two_components": "「爆炸圖」會將元件拉開,因此設計需要有兩個或更多元件(新建元件、插入設計或由實體建立元件)",
"ui.point_cloud_add_filter": "新增篩選…",
"ui.point_cloud_filter_by": "篩選依據",
"ui.point_cloud_legend_filter": "在上方圖例中顯示與隱藏",
"ui.point_cloud_pause": "暫停",
"ui.point_cloud_play": "播放",
"ui.select_components_by_face": "選擇元件(點選面即選取其元件)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "全部都已完全拘束。",
"ui.sketch_report.dof": "自由度",
"ui.sketch_report.loose": "尚未完全拘束",
"ui.sketch_report.status": "狀態",
"ui.sketch_report.title": "草圖報告",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · 剖面線",
"ui.viewport_status_section_plane": "目前平面",
"ui.viewport_status_section_tilted": "傾斜 · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "全部關閉",
"ui.viewport_status_summary_heading": "此檢視中",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} 及另外 {count} 項",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}
@@ -1,377 +0,0 @@
{
"tr": {
"Back to the original order": "Orijinal sıraya dön",
"Sort A to Z": "A'dan Z'ye sırala",
"Sort Z to A": "Z'den A'ya sırala",
"cmd.view.status_details": "Görünüm Alanı Durum Ayrıntıları",
"help.assembly.bom": "Tasarımın veya bir bileşenin parçalarını parça numarasına göre adetleriyle listeler ve listeyi CSV ya da JSON olarak kaydedebilir. Sipariş ve montaj için parça listesi olarak kullanın.",
"help.canvas.decal": "Bir görseli modelin düz bir yüzüne çıkartma gibi yerleştirir. Bir parça üzerinde etiket, logo veya baskılı desen göstermek için kullanın.",
"help.canvas.edit": "Bir tuvali değiştirir: konumunu, boyutunu, açısını, opaklığını, aynalamasını, görünürlüğünü veya adını. Referans görseli, üzerinden çizdiğiniz eskizle hizalamak için kullanın.",
"help.canvas.insert": "Bir PNG veya JPEG görseli, saydam bir referans olarak bir düzleme ya da yüze yerleştirir. Görsel bilinen bir ölçüye getirilmiş hâlde, bir fotoğrafın veya çizimin üzerinden eskiz çizmek için kullanın.",
"help.component.break_link": "Bağlı bir bileşeni tasarım dosyasından ayırır, gövdelerini olduğu gibi korur. Parça artık özgün dosyadaki değişiklikleri izlememeliyse kullanın.",
"help.component.capture_position": "Elle taşıdığınız parçaların bulunduğu konumları kalıcı olarak saklar. Hiçbir bağlantının tutmadığı parçaları sürükleyerek yerlerine getirdikten sonra kullanın.",
"help.component.create": "Tasarıma yeni, boş bir bileşen ekler; başka bir üst öğe seçmediğiniz sürece etkin bileşenin içine. Bir montajın yeni parçasına gövdeleri ve eskizleri için ayrı bir yer açmak amacıyla kullanın.",
"help.component.from_bodies": "Seçili her gövdeyi, gövdenin adını taşıyan kendi bileşenine dönüştürür. Ayrı gövdelerden kurulmuş bir tasarım, parçaları birbirine bağlanıp taşınabilen bir montaja dönüşecekse kullanın.",
"help.component.insert_design": "Kaydedilmiş başka bir tasarımı, dosyasına bağlı bir bileşen olarak ekler; katı gövdeleri oradaki gibi yerleştirilir. Bir parçayı montajda yeniden kullanmak ve sonraki değişiklikleri Bağları güncelle ile almak için kullanın.",
"help.component.properties": "Bir bileşenin hacmini, kütlesini, kütle merkezini ve eylemsizlik momentlerini gövdelerinin malzemelerine göre gösterir. Bir montajın ağırlığını ve dengesini kontrol etmek için kullanın.",
"help.component.revert_position": "Elle taşıdığınız parçaları eski yerlerine geri koyar; yakalanmamış taşımaları atar. Bir montajdaki deneme taşımalarını geri almak için kullanın.",
"help.component.update_links": "Bağlı tasarım dosyalarını yeniden okur ve değişen yerlerdeki gövdeleri değiştirir. Bu montajın kullandığı bir parçayı düzenledikten sonra kullanın.",
"help.config.configure": "Parametreleri, özellikleri, malzemeleri veya görünümleri konfigürasyon tablosuna sütun olarak ekler. Bir tasarımın, örneğin bir parçanın farklı boyutları gibi varyantlarını oluşturmak için kullanın.",
"help.config.preview": "Konfigürasyon tablosundaki bir satırın yeniden oluşturulabildiğini, tasarımı veya geçmişini değiştirmeden kontrol eder. Emin olmadığınız bir varyanta geçmeden önce kullanın.",
"help.config.rules": "Konfigürasyon tablosunun kurallarını, satırlarını ve hangi satırın etkin olduğunu gösterir. Bir tasarımın varyantlarının nasıl kurulduğunu görmek için kullanın.",
"help.config.table": "Konfigürasyon tablosunu gösterir: varyant başına bir satır, parametre veya özellik başına bir sütun ve tasarımın etkin satırla hâlâ uyuşup uyuşmadığı. Bir tasarımın varyantlarını gözden geçirmek için kullanın.",
"help.construct.axis.edge": "Düz bir kenar veya eskiz çizgisi boyunca bir yapı ekseni oluşturur. Döndürme, dairesel desen veya bağlantı için eksen olarak kullanın.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Bir noktadan geçen ve bir yüze dik duran bir yapı ekseni oluşturur. Bir yüzeyden dosdoğru çıkan bir eksen olarak kullanın.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Bir silindir, koni veya torus yüzünün ya da dairesel bir kenarın merkezinden geçen bir yapı ekseni oluşturur. Özellikleri yuvarlak bir parçanın etrafında döndürmek veya çoğaltmak için kullanın.",
"help.construct.axis.two_planes": "İki düzlemin veya düz yüzün buluştuğu yerde bir yapı ekseni oluşturur. İhtiyacınız olan eksen iki yüz arasındaki çizgiyse kullanın.",
"help.construct.axis.two_points": "İki noktadan, köşe noktasından veya eskiz noktasından geçen bir yapı ekseni oluşturur. Bilinen iki konum arasında uzanan bir eksen için kullanın.",
"help.construct.plane.along_path": "Bir kenara veya eğriye dik, onun boyunca bir konumda yapı düzlemi oluşturur. Süpürme için bir profili ya da bir yolun kesitini eskizlemek için kullanın.",
"help.construct.plane.at_angle": "Bir düzlemden veya yüzden, bir eksen ya da kenar etrafında belirli bir açıyla döndürülmüş yapı düzlemi oluşturur. Açılı bir köşebent gibi eğimli eskizler için kullanın.",
"help.construct.plane.midplane": "İki düzlemin veya düz yüzün tam ortasında, bir açıyla buluşuyorlarsa onları ikiye bölen yapı düzlemi oluşturur. Aynalama için simetri düzlemi olarak kullanın.",
"help.construct.plane.offset": "Bir düzleme veya düz yüze paralel, belirli bir mesafede ya da bir noktadan geçen yapı düzlemi oluşturur. Bir yüzün belirli bir yükseklik üstünde eskiz çizmek için kullanın.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Bir çizgiyi veya kenarı içeren ve bir düzleme ya da yüze dik duran yapı düzlemi oluşturur. Bir modelde kenar boyunca dik duran eskizler çizmek için kullanın.",
"help.construct.plane.tangent": "Bir silindire, koniye, küreye veya torusa bir noktada değen yapı düzlemi oluşturur. Yuvarlak bir parçanın yan tarafına eskiz çizmek için kullanın.",
"help.construct.plane.three_points": "Üç noktadan geçen bir yapı düzlemi oluşturur. Modeldeki konumlarla, örneğin üç köşeyle belirlenen bir düzlem için kullanın.",
"help.construct.plane.two_edges": "Aynı düzlemde bulunan iki düz kenardan veya çizgiden geçen yapı düzlemi oluşturur. Bir parçayı boydan boya kesen, örneğin iki karşılıklı kenardan geçen bir düzlem için kullanın.",
"help.construct.point.along_path": "Bir kenar veya eğri boyunca bir konumda yapı noktası oluşturur. Bir yolun ara bir yerinde referans olarak kullanın.",
"help.construct.point.center": "Dairesel bir kenarın, eskiz dairesinin veya yayının, kürenin ya da torusun merkezinde yapı noktası oluşturur. Delikler, eksenler ve bağlantılar için referans olarak kullanın.",
"help.construct.point.edge_plane": "Bir kenarın veya çizginin bir düzlemden ya da düz yüzden geçtiği yerde yapı noktası oluşturur. Bir yolun düzlemi nerede kestiğini işaretlemek için kullanın.",
"help.construct.point.three_planes": "Üç düzlemin veya düz yüzün buluştuğu yerde yapı noktası oluşturur. Modelde köşe noktası olmasa bile köşe referansı olarak kullanın.",
"help.construct.point.two_edges": "İki kenarın veya çizginin buluştuğu ya da birbirine en çok yaklaştığı yerde yapı noktası oluşturur. Sanal bir köşede referans olarak kullanın.",
"help.construct.point.vertex": "Bir köşe noktası veya eskiz noktası üzerinde yapı noktası oluşturur. Çevresindeki eskiz ya da gövde gizlense bile kalan bir referans olarak kullanın.",
"help.contact.check": "Temas kümelerindeki parçalardan, mevcut konumlarında birbirinin içinden geçen çiftleri listeler. Bağlantıları tahrik etmeden veya hareket etüdü çalıştırmadan önce çarpışmaları bulmak için kullanın.",
"help.contact.create": "İki veya daha fazla parçayı, bağlantılar hareket ederken gövdelerinin birbirinin içinden geçmesi engellenen bir temas kümesinde toplar. Dokunduklarında durması gereken parçalar için kullanın, örneğin dayanağına dayanan bir kol.",
"help.contact.disable_all": "Teması kapatır; böylece tahrik edilen bağlantılar ve hareket etütleri parçaların dokunduğu yerde artık durmaz. Parçaları yeniden serbestçe hareket ettirmek veya büyük bir montajı akıcı tutmak için kullanın.",
"help.contact.edit": "Bir temas kümesini değiştirir: içerdiği parçaları, adını veya bastırılıp bastırılmadığını; kümeyi silebilir de. Hangi parçaların birbirinin içinden geçmesinin engelleneceğini ayarlamak için kullanın.",
"help.contact.enable_all": "Montajın her parçasını tek bir temas kümesine koyar; böylece bağlantılar hareket ederken hiçbir iki parça birbirinin içinden geçemez. Bütün bir mekanizmayı hızlıca denetlemek için kullanın.",
"help.contact.enable_sets": "Tanımladığınız temas kümeleri için teması açar; böylece tahrik edilen bağlantılar ve hareket etütleri, parçaların birbirinin içinden geçeceği yerde durur. Temas kapatıldıktan sonra kümelerinizi geri getirmek için kullanın.",
"help.contact.list": "Tasarımın temas kümelerini, her birindeki parçaları ve temasın açık olup olmadığını listeler. Montajı tahrik etmeden önce temasın nasıl kurulduğunu kontrol etmek için kullanın.",
"help.document.inspect": "Tasarıma genel bir bakış gösterir: bileşenlerini, gövdelerini, eskizlerini, özelliklerini ve parametrelerini. Kendinizin kurmadığı bir tasarımda yolunuzu bulmak için kullanın.",
"help.document.units": "Tasarımın uzunlukları hangi birimde göstereceğini değiştirir, örneğin mm veya inç. Geometri boyutunu korur; yalnızca görünüm ve düz sayılar buna uyar.",
"help.edit.checkpoint": "Tasarımı, etkin eskizi ve geri alma geçmişini şu anki hâliyle hatırlar. Geri dönmek isteyebileceğiniz riskli bir şey denemeden önce kullanın.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Geri alma geçmişi dahil, bir kontrol noktasına geri döner. Kontrol noktasından beri yapılan her şeyi tek adımda atmak için kullanın.",
"help.explode.create": "Parçaları montajın merkezinden uzağa iten ya da belirlediğiniz taşımalarla ayıran bir patlatılmış görünüm oluşturur. Bir montajın nasıl birleştiğini talimatlarda veya sunumlarda göstermek için kullanın.",
"help.file.insert_mesh": "Bir 3MF, STL, OBJ, PLY veya glTF dosyasını tasarıma, yeni bir bileşende ağ gövdeleri olarak ekler. İndirilmiş veya taranmış bir modeli referans olarak tasarımınızın yanına koymak için kullanın.",
"help.file.insert_step": "Bir STEP, IGES, FreeCAD veya Rhino dosyasını tasarıma, yeni bir bileşende katı gövdeler olarak ekler; bir montajın parçaları iç içe bileşenler olur. Tedarikçilerden veya diğer CAD programlarından modeller getirmek için kullanın.",
"help.file.save_mesh": "Gövdeleri, eğri yüzlerin pürüzsüzlüğünü seçerek STL, 3MF veya OBJ ağı olarak kaydeder. Parçaları 3B baskıya ya da ağ okuyan programlara hazırlamak için kullanın.",
"help.file.send_to_slicer": "Seçili gövdeleri 3MF dosyası olarak kaydeder ve seçtiğiniz dilimleyicide açar. Modelden baskıya tek adımda geçmek için kullanın.",
"help.frame.member": "Bir profili, örneğin bir boruyu veya alüminyum ekstrüzyon profilini, bir çerçeve eskizinin çizgileri boyunca, çizgi başına bir eleman olacak şekilde yerleştirir. Çerçeveler, raflar ve kaynaklı yapılar kurmak için kullanın.",
"help.inspect.accessibility": "Bir aletin tek bir yönden ulaşabildiği yüzleri ve ulaşamadıklarını renklendirir. Bir parçayı o taraftan işleme veya kalıplama açısından kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.center_of_mass": "Gövdelerin kütle merkezini, tek tek ve hepsi birlikte, düzgün yoğunlukla gösterir. Dengeyi ve bir parçanın nereye devrileceğini kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.colored_components": "Her bileşene, görünümleri değiştirmeden geçici kendi rengini verir. Bir montajın parçalarını bir bakışta ayırt etmek için kullanın.",
"help.inspect.compare": "İki gövdeyi karşılaştırır ve birinde olup diğerinde olmayan malzemenin nerede olduğunu hacim ve sapmayla gösterir. Değiştirilmiş veya içe aktarılmış bir parçayı orijinaliyle karşılaştırıp kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.continuity": "Yüzlerin kenarları boyunca ne kadar düzgün buluştuğunu denetler: boşlukları, kırıkları veya eğrilik sıçramalarını; birleşim yerlerini renklendirir. Yüzeylerin nerede temiz birleşmediğini bulmak için kullanın.",
"help.inspect.curvature_comb": "Eğriler, kenarlar veya yüzler boyunca, dişleri ne kadar güçlü eğildiklerini gösteren taraklar çizer. Düzleşmiş yerleri, kırıkları ve düzensiz eğriliği fark etmek için kullanın.",
"help.inspect.curvature_map": "Yüzleri ne kadar güçlü eğrildiklerine göre renklendirir; yarıçapın küçük olduğu yerler kırmızıdır. Dar noktaları bulmak ve bir yüzeyin ne kadar pürüzsüz olduğunu değerlendirmek için kullanın.",
"help.inspect.draft": "Yüzleri, kalıptan çıkarma yönüne göre koniklik açılarına göre renklendirir ve yetersiz olanları işaretler. Bir parçayı kalıplamadan veya dökmeden önce kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.environment_map": "Modeli yansıtıcı, ayna gibi bir yüzeyle gösterir. Yüzeylerin akışını, yansımaların üzerlerinden nasıl geçtiğine bakarak değerlendirmek için kullanın.",
"help.inspect.interference": "Örtüşen gövdeleri bulur ve her örtüşmeyi hacmiyle gösterir. Bir montajda çarpışan parçalar olup olmadığını kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.isocurve": "Yüzlerin izoparametrik eğrilerini, yani yüzeyin üzerine kurulduğu ızgarayı çizer. Bir yüzeyin nasıl aktığını ve nerede sıkıştığını görmek için kullanın.",
"help.inspect.measure": "Seçtiğiniz öğeler arasındaki uzunlukları, mesafeleri, açıları, alanları ve yarıçapları ya da gövdelerin hacmini ve kütlesini ölçer. Boyutları ve boşlukları kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.minimum_radius": "Eğrilerin, kenarların veya yüzlerin en küçük eğrilik yarıçapını ve nerede olduğunu bulur. Bir aletin veya nozulun şekli izleyip izleyemeyeceğini kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.section": "Görünümü bir düzlem boyunca keserek açar ve kesilen yüzleri tarar; modeli değiştirmez. Parçaların ve montajların içine bakmak için kullanın.",
"help.inspect.zebra": "Modelin yüzlerinde yansıyan siyah beyaz şeritleri gösterir. Pürüzsüzlüğü değerlendirmek için kullanın: bir kenarda kopan veya kırılan şeritler zayıf bir geçişe işaret eder.",
"help.joint.as_built": "İki parçayı, ikisini de oynatmadan bulundukları yerde birbirine bağlar ve hâlâ nasıl hareket edebileceklerini belirler. Son konumlarına zaten yerleştirdiğiniz parçalar için kullanın.",
"help.joint.cam": "Dönen bir kamı bir izleyiciye bağlar; kamın dış hattı altından geçerken izleyici kayar veya salınır. Kamlar, eksantrikler ve supap tahrikleri için kullanın.",
"help.joint.create": "İki parçayı seçtiğiniz bağlantı orijinlerinde birleştirir ve ikinci parçayı yerine taşır; bağlantı türü, hâlâ nasıl hareket edebileceklerini belirler. Parçaları gerçek mekanizma gibi hareket eden bir montaj kurmak için kullanın.",
"help.joint.drive": "Bir bağlantının açısını veya mesafesini ayarlar ve parçaları sınırları içinde onunla birlikte hareket ettirir; bağlı bağlantılar ve kapalı döngüler de buna uyar. Bir mekanizmanın istendiği gibi hareket ettiğini kontrol etmek için kullanın.",
"help.joint.gear": "Dönen iki bağlantıyı bir dişli oranıyla bağlar; birini sürmek diğerini döndürür. Düz ve iç dişliler için kullanın; oran, adım yarıçaplarından veya diş sayılarından alınır.",
"help.joint.limits": "Bir bağlantının ne kadar dönebileceğini veya kayabileceğini en az ve en çok olarak belirler ya da bu sınırları temizler. Bir menteşeyi, kayar bağlantıyı veya kolu gerçek hareket aralığında tutmak için kullanın.",
"help.joint.motion_link": "İki bağlantıyı bir oran ve bir ofsetle eşler; birini sürmek diğerini hareket ettirir. Dişli, Kremayer ve pinyon veya Vida'nın kapsamadığı, bağlantılar arasındaki sabit bir ilişki için kullanın.",
"help.joint.origin": "Bir parça üzerine adlandırılmış bir bağlantı orijini yerleştirir: bir yüzün veya yuvarlak bir ucun merkezine, bir kenarın ortasına, bir köşeye ya da bir noktaya. Bağlantıların nereye tutunacağını hazırlamak için kullanın; bir yüzde seçilen orijin, parça boyut değiştirdiğinde yüzü izler.",
"help.joint.rack_pinion": "Dönen bir pinyonu kayan bir kremayere bağlar; kremayer, pinyonun üzerinde yuvarlandığı adım dairesi uzunluğu kadar hareket eder. Kremayer tahrikleri, direksiyon ve doğrusal tablalar için kullanın.",
"help.joint.reach": "Bir parça üzerindeki bir noktayı, zincirindeki bağlantıları sınırları içinde değiştirerek bir hedefe doğru taşır. Bir mekanizmayı, ucunun olması gereken yere göre konumlandırmak için kullanın, örneğin bir robot kolunun ucu.",
"help.joint.rigid_group": "Seçili parçaları olduğu gibi birbirine kilitler; böylece tek parça olarak hareket ederler. Birbirine ait olan ve aralarında hareket bulunmayan parçalar için kullanın.",
"help.joint.screw": "Dönmeyi ve kaymayı bir adımla bağlar; her tur o mesafe kadar ilerler. Hareket vidaları, cıvatalar ve dişli miller için kullanın.",
"help.library.apply": "Yerel bir kitaplık dosyasındaki bir malzemeyi veya görünümü gövdelere, yüzlere ya da bileşenlere uygular. Başka bir tasarımdan kaydettiğiniz malzemeleri tekrar uygulamak için kullanın.",
"help.library.export": "Tasarımın malzemelerini ve görünümlerini bir kitaplık dosyasına kaydeder. Bunları paylaşmanız ya da başka tasarımlarda yeniden kullanmanız gerekiyorsa kullanın.",
"help.library.inspect": "Bir kitaplık dosyasını denetler ve içindeki malzemeleri ile görünümleri, tasarımı değiştirmeden listeler. Uygulamadan önce kitaplığın neler içerdiğini görmek için kullanın.",
"help.material.properties.validate": "Bir malzeme veri kartını tutarlı sayılar ve eksik değerler açısından kontrol eder. Verilere kütle veya rijitlik için güvenmeden önce kullanın.",
"help.mesh.convert": "STL gibi bir ağ gövdesini, düz ve silindirik yüzlerden oluşan düzenlenebilir bir katı olarak yeniden kurar. İçe aktarılmış mekanik parçaları modellenmiş bir gövde gibi değiştirmek için kullanın.",
"help.motion.study": "Bağlantı değerlerini bir zaman çizelgesi boyunca adımlarda ayarlar ve animasyon olarak oynatır. Bir mekanizmanın bir dizi boyunca hareketini izlemek ve yol boyunca açıklıkları kontrol etmek için kullanın.",
"help.motion.trace": "Bir hareket etüdü oynatılırken veya bir bağlantı sürülürken bir parça üzerindeki bir noktanın izlediği yolu çizer ve onayladığınızda 3B eskiz eğrisi olarak saklar. Bir mekanizmanın nereye eriştiğini görmek veya yolu üzerine bir şey kurmak için kullanın.",
"help.occurrence.ground": "Bir parçayı yerine sabitler ya da yeniden serbest bırakır; böylece bağlantılar diğer parçaları onun etrafında hareket ettirir. Montajın geri kalanının üzerine kurulduğu çerçeve veya taban için kullanın.",
"help.parameters.export": "Tasarımın parametrelerini CSV veya JSON olarak kaydeder. Bunları bir elektronik tabloda düzenlemek veya başka bir tasarıma taşımak için kullanın.",
"help.parameters.graph": "Hangi parametrelerin ve özelliklerin hangilerini kullandığını, aralarındaki döngüleri veya hataları gösterir. Bir parametreyi değiştirmenin neleri etkileyeceğini görmek için kullanın.",
"help.parameters.import": "Parametreleri CSV veya JSON dosyasından tasarıma okur; ya hepsini ya hiçbirini. Değerleri bir elektronik tablodan veya başka bir tasarımdan getirmek için kullanın.",
"help.parameters.move": "Bir kullanıcı parametresini listede başka birinin önüne veya arkasına taşır. İlgili parametreleri bir arada tutmak için kullanın.",
"help.parts.fastener": "Seçtiğiniz boyutta standart bir vida, cıvata, somun, rondela, pim veya rulman ekler. Bir deliğe yerleştirildiğinde bir bağlantıyla deliğe oturur; böylece bağlantı elemanlarını kendiniz modellemeniz gerekmez.",
"help.parts.insert": "Seçtiğiniz ailede, boyutta ve uzunlukta standart bir parça ekler. Bir deliğin kenarına veya çeperine yerleştirildiğinde, rijit bir bağlantıyla deliğe oturur.",
"help.parts.library": "Standart parçaları açar: standart boyutlarda vidalar, cıvatalar, somunlar, rondelalar, tespit vidaları, silindirik pimler ve rulmanlar. Bir standart parçayı kendiniz modellemek yerine eklemek için kullanın.",
"help.parts.resize": "Eklenmiş bir standart parçanın boyutunu veya uzunluğunu değiştirir ve yeniden oluşturur; bağlantıları onu yerinde tutar. Bir vida çok uzun çıkarsa veya bir delik başka bir boyut gerektiriyorsa kullanın.",
"help.plastic.assign_rule": "Gövdelere bir plastik kuralı atar; böylece plastik özellikleri koniklik ve açıklık değerlerini varsayılan olarak ondan alır. Kalıplanmış bir parçayı tüm özellikleri için bir kez kurmak amacıyla kullanın.",
"help.plastic.boss": "Bir yüze vida göbeği ekler: isteğe bağlı delik, koniklik, kök yuvarlatması ve destek nervürleri olan bir direk. Kalıplanmış veya basılmış kasalardaki vida noktaları için kullanın.",
"help.plastic.lip": "İçi boşaltılmış bir gövdenin kenarı boyunca bir dudak veya buna uyan bir oluk ekler. İki kasa yarısının birbirine oturması ve sıkıca kapanması için kullanın.",
"help.plastic.manage_rules": "Plastik kurallarını oluşturur ve düzenler: malzeme, et kalınlığı, yarıçaplar, açıklık ve koniklik. Kalıplanmış bir parçanın özelliklerini tutarlı tutmak için kullanın.",
"help.plastic.rest": "Bir yüze dayanak ekler: yuvarlak veya dikdörtgen, dolu veya içi boş, konikliği olan bir ayak. Kalıplanmış bir kasada destek veya mesafe parçası olarak kullanın.",
"help.plastic.snap_fit": "Bir yüze, uzunluğu, kalınlığı ve tırnağıyla bir geçmeli bağlantı kancası ekler. Parçaları vidasız birbirine geçirmek için kullanın.",
"help.sheet.convert": "Eşit kalınlıkta bir plakayı veya içi boşaltılmış bir gövdeyi, seçtiğiniz kenarlarda bükümlerle sac metal gövdeye dönüştürür. Mevcut bir parçayı açılabilir hâle getirmek için kullanın.",
"help.sheet.export_bend_table": "Bir sac metal gövdenin büküm tablosunu CSV veya JSON olarak kaydeder: açılar, yarıçaplar ve açınımdaki büküm konumları. Abkant pres veya atölye için kullanın.",
"help.sheet.export_dxf": "Açınımı DXF olarak kaydeder; dış hatlar, büküm çizgileri ve isteğe bağlı büküm notlarıyla. Lazer, plazma veya su jeti ile kesim için kullanın.",
"help.sheet.flange": "Bir flanş ekler: bir eskizden taban plakası, açık bir eskiz konturu boyunca bir cidar ya da sac kenarlarında bükülmüş bir cidar. Sac metal parçaları oluşturmak için kullanın.",
"help.sheet.flat_pattern": "Bir sac metal gövdenin açınımını boyutu, kesik alanları ve büküm çizgileriyle oluşturur. Kesmeden önce ham parçayı kontrol etmek için kullanın.",
"help.sheet.fold": "Bir sacı, bir eskiz çizgisi boyunca belirli bir açı ve yarıçapla büker. İçine kesme özellikleri ekledikten sonra düz bir sacı katlamak için kullanın.",
"help.sheet.hem": "Bir sac kenarını kendi üzerine geri katlar. Keskin çapaklar içermeyen, güvenli ve sağlam kenarlar için kullanın.",
"help.sheet.manage_rules": "Sac metal kurallarını oluşturur ve düzenler: kalınlık, büküm yarıçapı, K faktörü, boşaltmalar ve boşluklar. Atölyenizin malzemesine ve takımlarına uyum sağlamak için kullanın.",
"help.sheet.path_flange": "Açık bir eskiz çizgisi zincirini izleyerek bir sac kenarı boyunca bir flanş zinciri ekler. U veya Z biçimi gibi profilleri tek adımda oluşturmak için kullanın.",
"help.sheet.perforate": "Tüm düz sac üzerine, kaydırmalı veya kare desende bir delik alanı ekler. Havalandırmalar, ızgaralar ve daha hafif paneller için kullanın.",
"help.sheet.refold": "Açılmış bir sac metal gövdeyi yeniden katlar. Düz sace özellikler ekledikten sonra kullanın.",
"help.sheet.unfold": "Bir sac metal gövdenin tüm bükümlerini açar. Bir bükümü kesmesi gereken delikler veya kesimler eklemek için kullanın, ardından yeniden katlayın.",
"help.sketch.arc.center_point": "Bir merkez noktası etrafında, bir başlangıç noktasından bir bitiş noktasına dairesel bir yay çizer. Yayın merkezi biliniyorsa kullanın; örneğin bir deliğin ya da bir dönme noktasının etrafındaki yarıçap.",
"help.sketch.arc.tangent": "Bir çizginin veya yayın ucunda başlayan ve ona teğet olarak devam eden bir yay çizer. Zinciri köşe yerine yumuşak bir dönüşle sürdürmek için kullanın.",
"help.sketch.arc.three_point": "Bir başlangıç noktasından bir bitiş noktasına, üçüncü bir noktadan geçen bir yay çizer. Yay, bilinen bir merkez etrafında değil de verilen noktalardan geçmek zorundaysa kullanın.",
"help.sketch.arc3d": "3B eskiz açıkken, uzayda üç noktadan geçen tam bir dairesel yay çizer. Eskiz düzleminden çıkan yolların ve kılavuz raylarının kıvrımları için kullanın.",
"help.sketch.auto_constrain": "Eskizin neredeyse zaten sahip olduğu kısıtlamaları, örneğin yatay, paralel veya çakışık gibi olanları ekler, ardından tam tanımlanana kadar ölçülendirir. Kabaca çizilmiş bir eskizi tek adımda kilitlemek için kullanın.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Otomatik kısıtlama gibi çalışır, ancak konumları orijin yerine seçtiğiniz bir referans noktasından ölçer. Parça tek bir referans noktasından, örneğin bir köşeden veya bir delikten yerleştirilmişse kullanın.",
"help.sketch.blend_curve": "İki eğrinin uçlarını, ikisine de teğet, istenirse eğrilik sürekli de olan pürüzsüz bir spline ile birleştirir. Eğriler arasındaki boşluğu kırıksız kapatmak için kullanın.",
"help.sketch.break": "Bir eğriyi, başka eğrilerin onu kestiği yerlerde veya üzerine koyduğunuz noktalarda parçalara böler. Eğrinin bir bölümü kendi kısıtlamasına ihtiyaç duyuyorsa ya da tek başına silinecekse kullanın.",
"help.sketch.cancel": "Eskizden çıkar ve oluşturulduğundan ya da düzenleme için açıldığından beri yapılan her değişikliği atar. Geri al değişiklikleri geri getirir.",
"help.sketch.centerline": "Çizgileri normal çizgi ile merkez çizgisi, yani profillerin dışında bıraktığı bir eksen, arasında değiştirir. Merkez çizgisini döndürme, ayna veya simetri kısıtlaması için eksen olarak kullanın.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "İki çizgi arasındaki köşeyi, ilk çizgi boyunca bir mesafe ve bir açıyla belirlenen şekilde pahlar. Bir çizim pahı uzunluk ve açı olarak veriyorsa, örneğin 2 mm × 30°, kullanın.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "İki çizgi arasındaki köşeyi, her iki çizgi boyunca aynı mesafe geriden pahlar. Bir dış hatta uygulanan olağan 45° pah için kullanın.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "İki çizgi arasındaki köşeyi, her çizgi boyunca ayrı bir mesafeyle belirlenen şekilde pahlar. İki uzunluk olarak verilen, 45° olmayan pahlar için kullanın.",
"help.sketch.circle.center": "Bir daireyi merkezinden ve çapından çizer. Merkezi bilinen delikler, kabarıklıklar ve diğer yuvarlak özellikler için kullanın.",
"help.sketch.circle.three_point": "Üç noktadan geçen bir daire çizer. Dairenin verilen noktalardan, örneğin mevcut geometrinin noktalarından geçmesi gerekiyorsa kullanın.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Üç çizgiye, daireye veya yaya değen bir daire çizer. Bir daireyi üç eğri arasındaki boşluğa oturtmak için kullanın; örneğin bir üçgenin iç teğet çemberi.",
"help.sketch.circle.two_point": "Bir daireyi çapının iki ucundan çizer. Merkezi değil de dairenin kenar noktaları biliniyorsa kullanın.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "İki çizgiye, daireye veya yaya değen, verilen boyutta bir daire çizer. İki eğri arasında sabit yarıçaplı bir yuvarlatma için kullanın.",
"help.sketch.conic": "İki uç nokta arasında, bir tepe noktası ve bir rho değeriyle biçimlenen konik bir eğri çizer. Doluluğunu düz bir hattan neredeyse keskin bir köşeye kadar ayarlamak istediğiniz yumuşak geçişler için kullanın.",
"help.sketch.constrainer": "Seçilen bir veya iki eğrinin neredeyse zaten sahip olduğu kısıtlamayı, örneğin yatay, paralel, teğet veya eşit gibi olanı uygular. Elle çizilmiş bir eskizi her seferinde bir ilişkiyle düzene sokmak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Bir noktayı başka bir noktanın, bir eğrinin veya bir eskiz ekseninin üzerine oturtur. Bir profildeki boşlukları kapatmak veya bir noktayı çizgi üzerine koymak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.collinear": "İki çizgiyi aynı doğru üzerine getirir. Kesintiye uğramış kenarları, örneğin bir çentiğin iki yanını hizalamak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.concentric": "İki daireye veya yaya aynı merkezi verir. Halkalar, düz havşalar ve omuzlu miller için kullanın.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Bir uç noktada buluşan iki eğrinin aynı eğrilikle devam etmesini sağlar (G2). Teğet bir birleşimin yeterince pürüzsüz olmadığı yerlerde, örneğin görünen yüzeylerde kullanın.",
"help.sketch.constraint.equal": "Çizgileri aynı uzunlukta, daireleri ve yayları aynı yarıçapta yapar. Tek bir ölçünün birbirine uyan birkaç özelliği yönetmesi için kullanın.",
"help.sketch.constraint.fix": "Noktaları veya eğrileri bulundukları yere sabitler ya da yeniden serbest bırakır. Eskizi sürüklediğinizde veya çözdüğünüzde hareket etmemesi gereken geometri için kullanın.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Bir çizgiyi ya da iki nokta arasındaki çizgiyi, hangisine daha yakınsa yatay veya dikey yapar. Bir dış hattı eskiz eksenlerine hizalamak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Bir noktayı bir çizginin ortasına yerleştirir ya da iki çizginin orta noktalarını çakıştırır. Geometriyi bir kenar üzerinde ortalamak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.parallel": "İki çizgiyi paralel yapar. Diğer ölçüler değiştiğinde paralel kalması gereken kenarlar için kullanın.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "İki çizgiyi dik açıyla buluşturur. Eskiz eksenleri üzerinde olmayan çizgiler arasındaki dik köşeler için kullanın.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Kapalı bir çizgi zincirini düzgün bir çokgen yapar: eşit kenarlar ve her köşe tek bir daire üzerinde. Elle çizilmiş bir çokgeni düzgün hâle getirmek ve öyle tutmak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "İki noktanın veya eğrinin bir çizgiye göre ya da bir noktaya göre birbirinin aynası olmasını sağlar. Bir tarafı değiştirdiğinizde profilin simetrik kalması için kullanın.",
"help.sketch.constraint.tangent": "İki eğriyi, örneğin bir çizgiyi ve bir yayı, teğet olarak değdirir. Kırıksız, pürüzsüz birleşimler için kullanın.",
"help.sketch.construction": "Eğrileri normal geometri ile profillerin dışında bıraktığı yapı geometrisi arasında değiştirir. Yapı eğrilerini yerleşim, referans ve ölçüler için yardımcı olarak kullanın.",
"help.sketch.copy": "Seçili eskiz eğrilerini ve noktalarını, aralarındaki kısıtlamalar ve ölçülerle birlikte kopyalar. Bunları bu eskize veya başka bir eskize yapıştırın.",
"help.sketch.create": "Bir düzlemde veya modelin düz bir yüzünde yeni bir 2B eskiz başlatır. Her ekstrüzyon, döndürme ve süpürme bir eskizle başlar.",
"help.sketch.cut": "Seçili eskiz geometrisini kopyalar ve tek bir geri alma adımında eskizden siler. Bu eskizin başka bir yerine veya başka bir eskize yapıştırın.",
"help.sketch.dimension": "Sürücü bir ölçü ekler: seçtiğinize göre bir uzunluk, mesafe, açı, yarıçap veya çap. Bir değer ya da parametre adı yazın, eskiz onu izler.",
"help.sketch.edit": "Mevcut bir eskizi düzenlemek için açar. Üzerine kurulan özellikler, eskizi bitirdiğinizde güncellenir.",
"help.sketch.ellipse": "Bir elipsi merkezinden, büyük ekseninin ucundan ve küçük kenarındaki bir noktadan çizer. Oval açıklıklar, kamlar ve diğer uzamış yuvarlak biçimler için kullanın.",
"help.sketch.extend": "Bir çizgiyi veya yayı yolundaki en yakın eğriye kadar uzatır ya da iki eğriyi buluşana kadar büyütür. Kırpma veya düzenlemeden sonra bir profildeki boşlukları kapatmak için kullanın.",
"help.sketch.fillet": "İki çizginin veya yayın buluştuğu köşeyi verilen yarıçaplı bir yayla yuvarlar. Birlikte yuvarlatılan birkaç köşe aynı yarıçapı paylaşır.",
"help.sketch.finish": "Eskizden çıkar ve modele döner. Kapalı profilleri artık Ekstrüzyon, Döndür ve diğer özellikler için hazırdır.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Eskize Otomatik kısıtlama uygular, ardından eskizi bitirir. Bir eskizi tek adımda tam tanımlı bırakmak için kullanın.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Bir ağ veya katı gövdeyi eskiz düzlemiyle keser ve kesite çizgiler ile yaylar uydurur. Taranmış veya içe aktarılmış bir parçayı düzenlenebilir bir eskiz olarak yeniden kurmak için kullanın.",
"help.sketch.include_3d": "Model kenarlarını, köşe noktalarını ve diğer eskizlerin eğrilerini bu eskize bağlı referanslar olarak getirir; düzleminin dışında kalanları ona düzleştirir. Eskiz düzleminde bulunmayan geometri üzerine kurmak için kullanın.",
"help.sketch.infinite": "Çizgileri normal çizgi ile tüm görünüm boyunca uzanan sonsuz yardımcı doğrular arasında değiştirir. Hiçbir zaman kısa kalmayan yerleşim referansları olarak kullanın.",
"help.sketch.insert_dxf": "Bir DXF çiziminin eğrilerini, belirlediğiniz ölçekte, açıda ve konumda bir eskize okur. Başka bir programdan gelen 2B çizim üzerine, örneğin lazerle kesilecek bir dış hat üzerine kurmak için kullanın.",
"help.sketch.insert_svg": "Bir SVG çiziminin yollarını, belirlediğiniz ölçekte, açıda ve konumda bir eskize okur. Bir logoyu veya vektör dış hattını ekstrüzyon yapabileceğiniz eğrilere dönüştürmek için kullanın.",
"help.sketch.inspect": "Açık eskiz için bir rapor açar: kaç serbestlik derecesi kaldığını ve tam kısıtlı olup olmadığını. Eskizi bitirmeden önce nelerin hâlâ hareket ettiğini öğrenmek için kullanın.",
"help.sketch.intersect": "Gövdelerin, yüzlerin, kenarların veya diğer eskizlerin eskiz düzlemini kestiği eğrileri ya da noktaları ekler. Bağlı kalır ve model değiştiğinde onu izler.",
"help.sketch.intersection_curve": "İki gövdenin veya yüzün buluştuğu yerde, onlara bağlı 3B eğriler oluşturur. Bunları modeli izleyen yollar veya kılavuz raylar olarak kullanın.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Bir yüzün U veya V yönü boyunca, seçtiğiniz bir noktadan geçen ve yüze bağlı bir 3B eğri oluşturur. Yüzeyi izleyen bir yol veya bölme çizgisi olarak kullanın.",
"help.sketch.line": "Bağlantılı çizgileri nokta nokta, açık bir zincir veya kapalı bir dış hat olarak çizer. Çoğu profil için temel araçtır.",
"help.sketch.line.midpoint": "Bir çizgiyi orta noktasından bir uca doğru çizer; diğer uç yansıtılır. Bir nokta etrafında ortalanmış çizgiler, örneğin simetrik bir kenar için kullanın.",
"help.sketch.line3d": "3B eskiz açıkken, uzaydaki noktalar arasında bağlantılı düz çizgiler çizer. Eskiz düzleminden çıkan yollar ve çerçeveler için kullanın.",
"help.sketch.mirror": "Eskiz eğrilerini ve noktalarını bir çizgi veya eksen boyunca aynalar ve simetri kısıtlamaları ekler. Simetrik bir profilin yarısını çizip tamamlamak için kullanın.",
"help.sketch.move": "Eskiz eğrilerini ve noktalarını ya da kopyalarını taşır veya döndürür. Geometrinin şeklini ve kısıtlamalarını koruyarak yerini değiştirmek için kullanın.",
"help.sketch.offset": "Bir eğri zincirinin kopyasını, bir tarafta ya da her iki tarafta belirli bir mesafede oluşturur. Cidarlar, dış hatlar ve açıklıklar için kullanın; mesafe düzenlenebilir bir ölçü olarak kalır.",
"help.sketch.paste": "Kopyaladığınız veya kestiğiniz eskiz geometrisini etkin eskize yapıştırır. Bir noktaya yerleştirin ya da bir ofsetle kaydırın.",
"help.sketch.pattern.circular": "Eskiz geometrisini bir merkez noktası etrafında, tam bir daire veya belirli bir açı boyunca kopyalar. Cıvata daireleri, kollar ve dişler için kullanın.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Eskiz geometrisini belirli aralıklarla satırlar ve sütunlar halinde kopyalar. Delik, yuva veya havalandırma ızgaraları için kullanın.",
"help.sketch.point": "Bir eskiz noktası yerleştirir. Ölçüler, kısıtlamalar, delik merkezleri veya sonraki özellikler için referans olarak kullanın.",
"help.sketch.point3d": "3B eskiz açıkken uzayda bir nokta yerleştirir. 3B eğriler ve yollar için referans olarak kullanın.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Bir dairenin etrafına, merkezinden bir kenarın ortasına kadar olan mesafeye göre boyutlandırılmış düzgün bir çokgen çizer. Anahtar ağzı genişliği biliniyorsa, örneğin altıgen bir somun için kullanın.",
"help.sketch.polygon.edge": "Düzgün bir çokgeni bir kenarının iki ucundan çizer. Bir kenarın uzunluğu ve konumu biliniyorsa kullanın.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Bir dairenin içine, merkezinden bir köşeye kadar olan mesafeye göre boyutlandırılmış düzgün bir çokgen çizer. Köşeler arası ölçü biliniyorsa kullanın.",
"help.sketch.project": "Model kenarlarını, yüzlerini, köşe noktalarını ve diğer eskizlerin eğrilerini bu eskizin düzlemine yansıtarak getirir. Bağlı kalır ve model değiştiğinde onu izler.",
"help.sketch.project_to_surface": "Diğer eskizlerin eğrilerini bu eskizin normali boyunca bir yüze, bağlı 3B eğriler olarak yansıtır. Bir logoyu, bölme çizgisini veya yolu eğri bir yüzeye koymak için kullanın.",
"help.sketch.rectangle.center": "Bir dikdörtgeni merkezinden ve bir köşesinden çizer. Bir nokta, örneğin orijin, etrafında ortalanmış dış hatlar için kullanın.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Dört köşesi de tek bir yarıçapla yuvarlatılmış bir dikdörtgen çizer. Yuvarlatılmış köşeli plakalar, kapaklar ve açıklıklar için kullanın.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Bir dikdörtgeni bir kenarından ve karşı taraftaki bir noktadan çizer. Eskiz eksenlerine açılı duran dikdörtgenler için kullanın.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Bir dikdörtgeni iki karşılıklı köşesinden çizer. Plakaların, blokların ve ceplerin dış hatları için kullanın.",
"help.sketch.scale": "Eskiz eğrilerini ve noktalarını bir taban noktası etrafında bir çarpanla ölçekler. Bir eskizin bir bölümünü yeniden çizmeden boyutlandırmak için kullanın.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Merkezi, başlangıcı ve bitişiyle belirlenen bir yay boyunca, verilen genişlikte eğri bir yuva çizer. Bir dönme noktası etrafındaki ayar yuvaları için kullanın.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Üç noktadan geçen bir yay boyunca, verilen genişlikte eğri bir yuva çizer. Yuvanın yolunun verilen noktalardan geçmesi gerekiyorsa kullanın.",
"help.sketch.slot.center_point": "Verilen genişlikte düz bir yuvayı, merkezinden bir uç yayının merkezine kadar çizer. Bir nokta etrafında ortalanmış yuvalar için kullanın.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Verilen genişlikte düz bir yuvayı, iki uç yayının merkezleri arasında çizer. Merkezden merkeze ölçülendirilen yuvalar, örneğin vida ayar yuvaları için kullanın.",
"help.sketch.slot.overall": "Verilen genişlikte düz bir yuvayı, bir dış ucundan diğerine kadar çizer. Yuvanın toplam uzunluğu önemliyse kullanın.",
"help.sketch.spline.control_point": "Üzerinden geçmediği kontrol noktalarıyla biçimlenen kübik bir spline çizer. Noktaları oynatarak şekillendirdiğiniz pürüzsüz, akıcı eğriler için kullanın.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Kontrol noktalarıyla biçimlenen 5. dereceden bir spline çizer. Eğrilerin daha pürüzsüz bir eğrilikle birleşmesi gereken yerlerde, örneğin görünen stil yüzeylerinde kullanın.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Yerleştirdiğiniz her noktadan geçen, açık veya kapalı pürüzsüz bir spline çizer. Bir şekli bilinen noktalardan geçirerek izlemek için kullanın.",
"help.sketch.spline3d": "3B eskiz açıkken, uzayda noktalardan geçen pürüzsüz bir eğri çizer. Eskiz düzleminden çıkan süpürme yolları ve kablo güzergâhları için kullanın.",
"help.sketch.spun_profile": "Bir gövde bir eksen etrafında dönerken taradığı dış hattı eskiz düzleminde oluşturur. Tornalanmış bir parçanın siluetini döndürme veya çizim için elde etmek amacıyla kullanın.",
"help.sketch.text": "Eskize seçilen yazı tipi, yükseklik ve açıyla metin yazar; kelimeleri parametreleri izleyebilir. Etiketler ve yazılar için ekstrüzyon yapın veya kabartın.",
"help.sketch.transform": "Eskiz geometrisini bir merkez noktası etrafında tek adımda ölçekler, döndürür ve taşır. Bir seçimin yerini ve boyutunu aynı anda değiştirmek için kullanın.",
"help.sketch.trim": "Bir eğrinin, tıkladığınız yerin çevresindeki en yakın kesişimler arasında kalan parçasını kaldırır. Üst üste binen çizgileri temizleyip kapalı bir profil elde etmek için kullanın.",
"help.solid.boundary_fill": "Üst üste binen araç gövdelerinin çevrelediği bölgelerden katılar oluşturur; yalnızca seçtiğiniz bölgeleri doldurur. Bir şekli, birkaç gövdenin birlikte sınırladığı boşluktan oluşturmak için kullanın.",
"help.solid.bounding_solid": "Seçili gövdeleri çevreleyen, isteğe bağlı paylı bir kutu oluşturur. Bir parçanın toplam boyutunu görmek ya da işleneceği ham malzeme olarak ele almak için kullanın.",
"help.solid.box": "Uzunluk, genişlik ve yükseklikten, bir köşe noktasından veya bir noktaya ortalanmış bir kutu oluşturur. Hızlı bir blok, yer tutucu ya da içine özellikler kesilecek bir gövde için kullanın.",
"help.solid.coil": "Çap, tur sayısı, yükseklik veya adım ile yuvarlak ya da kare bir kesitten, yay gibi helezon bir gövde oluşturur. Yaylar, helezonlar ve helezon kabartmalar için kullanın.",
"help.solid.cone": "Bir taban dairesi ve bir yükseklikten koni oluşturur; üstün de yarıçapı varsa kesik koni olur. Konik geçişler, huniler, havşalar ve sivri uçlar için kullanın.",
"help.solid.cylinder": "Yarıçap veya çap ile yükseklikten, bir eksen boyunca bir noktanın üzerinde duran bir silindir oluşturur. Miller, pimler, göbekler ve yuvarlak ham parçalar için kullanın.",
"help.solid.emboss": "Metin veya logo gibi eskiz profillerini bir yüzden yukarı kaldırır ya da içine gömer. Düz veya yuvarlak yüzlerdeki yazılar, etiketler ve işaretler için kullanın.",
"help.solid.pattern.path": "Özellikleri veya gövdeleri bir eskiz yolu boyunca adet ve aralıkla kopyalar. Eğri bir kenar boyunca delikler veya bir ray boyunca parçalar için kullanın.",
"help.solid.pipe": "Eskiz eğrilerinden oluşan bir yol boyunca, dolu veya et kalınlıklı içi boş yuvarlak bir boru oluşturur. Borular, teller, kablolar ve raylar için kullanın.",
"help.solid.rib": "Açık bir eskiz eğrisi boyunca, gövdenin bir sonraki yüzlerine kadar uzanan ince bir cidar ekler. Cidarları ve köşeleri sağlamlaştırmak için, örneğin kalıplanmış veya basılmış parçalarda kullanın.",
"help.solid.sphere": "Bir merkez noktası etrafında, yarıçap veya çaptan bir küre oluşturur. Toplar, topuzlar ve yuvarlatılmış uçlar için kullanın.",
"help.solid.thread": "Silindirik bir yüze, kozmetik diş olarak ya da gövdeye kesilmiş olarak bir ISO metrik diş ekler. Cıvatalar, dişli delikler ve basılmış vida parçaları için kullanın.",
"help.solid.torus": "Ekseni etrafındaki bir büyük yarıçap ve yuvarlak kesiti için bir küçük yarıçaptan halka oluşturur. O-ringler, saplar ve yuvarlak boncuklar için kullanın.",
"help.solid.web": "Her açık eskiz eğrisi boyunca, her biri gövdenin bir sonraki yüzlerine kadar uzanan ince bir cidar ekler. Kasaların ve tepsilerin içindeki destek cidarlarından oluşan bir ızgara için kullanın.",
"help.surface.blend": "İki gövdenin kenarları arasında köprü kuran, ikisine de teğet veya eğrilik sürekli bir yüzey oluşturur. İki yüzeyi bir boşluk boyunca pürüzsüzce birleştirmek için kullanın.",
"help.surface.boundary": "İki ila dört eskiz eğrisinden oluşan bir döngüyü veya bir eğri ağını dolduran bir yüzey oluşturur. Kenarlarıyla tanımlanan serbest biçimli paneller için kullanın.",
"help.surface.extend": "Bir yüzeyi kenarlarının ötesine, bir mesafe kadar ya da bir düzleme veya yüze kadar uzatır. Yüzeyleri kırpmadan veya dikmeden önce üst üste bindirmek için kullanın.",
"help.surface.extrude": "Eskiz eğrilerini veya profillerini bir mesafe boyunca iterek kapaksız, yalnızca cidarlardan oluşan bir yüzey elde eder. İnce cidarlar ile kesme veya bölme araçları için kullanın.",
"help.surface.fair": "Serbest biçimli yüzlerin içini düzgünleştirir; kenarları yerinde kalır. Bir yüzeydeki çıkıntıları ve dalgalı yansımaları gidermek için kullanın.",
"help.surface.loft": "İki veya daha fazla kesitten sırayla geçen, kapaksız bir yüzey oluşturur. Kabuklar ve farklı şekiller arasındaki geçişler için kullanın.",
"help.surface.match": "Bir yüzeyin kenarını, başka bir gövdenin kenarıyla teğet veya eğrilik uyumuyla buluşacak şekilde yeniden kurar. İki yüzey arasındaki bir birleşim yerini pürüzsüzce kapatmak için kullanın.",
"help.surface.offset": "Yüzlerin kopyasını, normalleri boyunca bir mesafede yeni bir yüzey gövdesi olarak oluşturur. Kaplamalar, açıklıklar veya bir cidarın öbür yüzü için kullanın.",
"help.surface.patch": "Bir eskiz bölgesini veya kapalı bir kenar döngüsünü, düz ya da pürüzsüzce eğri bir yüzle doldurur. Bir yüzey gövdesindeki delikleri kapatmak için kullanın.",
"help.surface.reverse_normal": "Bir yüzey gövdesinin yüzlerini ters çevirir; böylece dış tarafları diğer yöne bakar. Yüzler içe bakıyorsa kalınlaştırmadan veya dikmeden önce kullanın.",
"help.surface.revolve": "Eskiz eğrilerini veya profillerini bir eksen etrafında döndürerek kapaksız bir yüzey elde eder. Abajurlar, kaseler ve nozullar gibi yuvarlak kabuklar için kullanın.",
"help.surface.ruled": "Bir kenar zincirinden, yüzün normali veya teğeti boyunca ya da bir açıyla çıkan düz çizgilerden oluşan bir şerit oluşturur. Koniklikli cidarlar, taşma yüzeyleri ve ayrım yüzeyleri için kullanın.",
"help.surface.stitch": "Yüzey gövdelerini ortak kenarları boyunca birbirine diker; kapandıklarında katı olur. Bir yüzey kümesini tek bir gövdeye dönüştürmek için kullanın.",
"help.surface.sweep": "Eskiz eğrilerini veya profillerini bir yol boyunca hareket ettirerek kapaksız bir yüzey oluşturur. Oluklar, çıtalar ve bir yolu izleyen diğer ince şekiller için kullanın.",
"help.surface.thicken": "Bir yüzey gövdesine kalınlık vererek onu katıya dönüştürür. Yüzeylerden basılabilir veya işlenebilir parçalar elde etmek için kullanın.",
"help.surface.trim": "Bir yüzeyi bir düzlemle, başka bir yüzeyle veya eskiz eğrileriyle keser ve seçtiğiniz tarafı tutar. Yüzeyleri dikmeden önce şekle kesmek için kullanın.",
"help.surface.unstitch": "Bir gövdenin yüzlerini kendi yüzey gövdelerine ayırır; bir katı yüzeylere dağılır. Bir gövdenin tek tek yüzlerini yeniden işlemek için kullanın.",
"help.surface.untrim": "Bir yüzdeki delikleri kaldırır ya da dış sınırını yüzeyin doğal sınırlarına geri getirir. Kırpmadan sonra yüzeyin tamamını geri almak için kullanın.",
"help.timeline.dependents": "Bir özellikle birlikte silinecek özellikleri ve onsuz başarısız olacak özellikleri listeler. Bir özelliği silmeden veya değiştirmeden önce kullanın.",
"help.view.apply": "Görünümü ön, üst veya izometrik gibi standart bir yöne ya da kayıtlı adlandırılmış bir görünüme çevirir. Modele sabit bir açıdan bakmak için kullanın.",
"help.view.delete": "Kayıtlı bir adlandırılmış görünümü siler. Model değişmez.",
"help.view.fit": "Tüm modelin veya seçimin görünümü doldurması için yakınlaştırır ve kaydırır. Model görüş alanından çıktığında kullanın.",
"help.view.grid": "Görünüm alanındaki ızgarayı gösterir veya gizler. Modelleme sırasında boyut ve yön kılavuzu olarak kullanın.",
"help.view.ground_shadow": "Modelin zemindeki gölgesini gösterir veya gizler. Yüksekliği ve konumu daha kolay değerlendirmek için kullanın.",
"help.view.home": "Görünümü ana yöne geri çevirir ve modeli sığdırır. Bilinen bir görünüme hızla dönmek için kullanın.",
"help.view.list": "Tasarımda kayıtlı adlandırılmış görünümleri listeler. Daha önce kaydettiğiniz bir görünümü bulmak için kullanın.",
"help.view.navigate": "Görünümü adımlarla, örneğin sola çeyrek tur, döndürür, kaydırır veya yakınlaştırır. Kamerayı sürüklemek yerine hassas biçimde hareket ettirmek için kullanın.",
"help.view.navigation_bar": "Görünüm alanının altındaki gezinme çubuğunu gösterir veya gizler. Daha fazla yer için gizleyin, görünüm araçlarına fareyle ulaşmak için gösterin.",
"help.view.rename": "Kayıtlı bir adlandırılmış görünüme yeni bir ad verir. Görünümün kendisi aynı kalır.",
"help.view.save": "Geçerli kamera konumunu tasarımda adlandırılmış bir görünüm olarak kaydeder. Daha sonra aynı açıya, örneğin ekran görüntüleri için, dönmek amacıyla kullanın.",
"help.view.spin": "Görünümü, bir sonraki tıklamaya veya tuşa kadar modelin etrafında sürekli döndürür. Bir modeli her yönden sunmak için kullanın.",
"help.view.tool": "Döndürme, kaydırma veya yakınlaştırma gibi bir kamera aracını sabitler; böylece siz kapatana kadar sol fare tuşuyla sürüklemek görünümü hareket ettirir. Trackpad'de veya orta fare tuşu olmadan kullanın.",
"help.view.visual_style": "Modelin nasıl çizileceğini değiştirir: kenarlı ya da kenarsız gölgeli, tel kafes veya gizli kenarlı. İçini görmek için tel kafes, temiz bir görünüm için gölgeli kullanın.",
"measure.quick_copied": "Ölçüm kopyalandı",
"measure.quick_copy": "Ölçümü kopyalamak için tıklayın",
"measure.quick_edges": "{count} kenar",
"measure.quick_faces": "{count} yüz",
"parameters.apply_live": "Her değişikliği alanından çıkarken uygula",
"parameters.apply_live_tip": "Kapalıyken: değişiklikler Uygula veya Tamam'a kadar bekler, ardından tasarım hepsi için bir kez yeniden oluşturulur. İptal veya Esc onları atar.",
"parameters.held": "Uygula'yı bekleyen {count} değişiklik",
"parameters.held_hint": "İfadeleri ve birimleri düzenleyin. Değişiklikler Uygula veya Tamam'a kadar bekler.",
"parameters.held_one": "Uygula'yı bekleyen 1 değişiklik",
"parts.holes": "Delikler (isteğe bağlı)",
"parts.placement_hint": "her birine bir parça yerleştirmek için bir veya daha fazla delik seçin ya da OK ile orijine yerleştirin",
"prefs.parameter_list_rows": "Parametre listesi satırları",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Boş bir değer alanında Aşağı ok, parametreleri sık kullanılanlar önce olacak şekilde en fazla bu kadar satır listeler. Daha azı, büyük bir tasarımda listeyi hafif tutar.",
"prefs.quick_measure": "Görünümün köşesinde hızlı ölçüm",
"prefs.quick_measure_note": "Seçimin boyutu, görünümün sağ alt köşesinde: bir kenarın uzunluğu (yuvarlaksa Ø ve R), bir yüzün alanı, bir noktanın konumu, iki öğenin mesafesi ve açısı, birkaç kenarın veya yüzün toplamı. Tıklamak onu kopyalar.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Çizim sırasında uç noktalardan ve köşelerden hizalama kılavuzları",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Bir çizim aracı bir nokta beklerken, bir çizgi veya yay ucunun, bir dikdörtgen köşesinin ya da serbest bir noktanın üzerine gelmek, bir merkez veya orta noktadaki gibi geçici noktalı kılavuzu gösterir. Kapalıyken: yalnızca merkezler ve orta noktalar.",
"prefs.theme_option_opacity": "Opaklık",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Kayan panellerin opaklığını ayarlayın. Bir okunabilirlik alt sınırı, görünüm alanı renkleri üzerindeki metni korur.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Sekme renkleri",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Her şerit sekmesi için bu temanın panel ve görünüm alanı renklerini kullanın.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Sekme geçişi",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Sekme değiştirirken panel ve görünüm alanı renkleri arasında yumuşak geçiş yapın. Sıfır, anında değiştirir.",
"prefs.theme_options_badge": "Seçenekler",
"prefs.theme_options_more": "Daha fazla · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Sıfırla",
"prefs.theme_options_unavailable": "Bu cihazda kullanılamıyor",
"prefs.value_boxes_in_view": "Değerleri görünümde tutamaçlarının yanında göster",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Bir komutun değeri (Mesafe, Yarıçap…), modelin üzerinde tutamacının yanındaki bir kutuda gösterilir. Kapalıyken: değeri, bir seçimden sonra klavyeyi alan komut penceresine yazarsınız ve hiçbir şey modeli örtmez.",
"prefs.viewport_section_status": "Görünüm alanı kesit durumunu göster",
"prefs.viewport_section_status_help": "Kesit ayarını görünüm alanında gösterin. Esc ve etkin şerit düğmesi onu kapatır. Önceki kesit denetimlerini korumak için devre dışı bırakın.",
"prefs.viewport_status_details": "Canlı görünüm alanı ayrıntıları",
"prefs.viewport_status_details_help": "Etkin analiz ve kesit ayarlarını standart ayrıntı kartlarında düzenleyin. Salt okunur analiz göstergelerini ve Kesit diyaloğunu geri getirmek için devre dışı bırakın.",
"prefs.viewport_status_summary": "Görünüm alanı durum öğelerini daralt",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Üç veya daha fazla görünüm alanı durum öğesini tek bir özet rozetinde toplayın. Her öğeyi tam satırda tutmak için devre dışı bırakın.",
"render.output_size_method_profile": "{width} × {height} boyutunu render etmek için {profile} CPU kaynak profiliyle {method} yöntemini seçin ya da daha küçük bir boyut kullanın.",
"render.output_size_profile": "{width} × {height} boyutunu render etmek için {profile} CPU kaynak profilini seçin ya da daha küçük bir boyut kullanın.",
"render.size_needs_profile": "{size} · {profile} gerekir",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Silmeyi onayla",
"sheet.personal_rules.delete": "Sil",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Bu kişisel kural silinsin mi? Tasarımlardaki mevcut kurallar değişmez.",
"sheet.personal_rules.full": "Kişisel kitaplık zaten 64 kural içeriyor.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Satır sonu veya kontrol karakteri içermeyen kısa bir ad girin.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Kuralın değerlerini tamamlayın: her biri bu tasarımda geçerli bir değere çıkmalı; kalınlık pozitif, K faktörü 0 ile 1 arasında olmalıdır.",
"sheet.personal_rules.missing": "Seçilen kişisel kural artık kullanılamıyor.",
"sheet.personal_rules.name": "Kural adı",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Bu adda bir kişisel kural zaten var. Farklı bir ad kullanın.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Benzersiz bir ad",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Değişiklikleri seçili kişisel kurala kaydet",
"sheet.personal_rules.rename": "Yeniden adlandır",
"sheet.personal_rules.rule": "Kişisel kural",
"sheet.personal_rules.save": "Yeni kaydet",
"sheet.personal_rules.scope": "Tüm tasarımlar için profilinize kaydedilir.",
"sheet.personal_rules.select": "Bir kural seçin",
"sheet.personal_rules.title": "Kişisel kurallar",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Bu kural, bu sürümün kullanamadığı değerler içeriyor.",
"sketch_text.formula": "Kelimeleri parametrelerden oluşturmak için = ile başlayın: ='W' + number(Width)",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Eskizleri 3B fareyle döndür",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Bir eskiz açıkken ve dik bakılırken 3B fare de, fare gibi, görünümü döndürür. Kapalıyken: görünümü eğene kadar eskizi kaydırır ve yakınlaştırır.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Yüklü ama başlamıyor: {error}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} yüklü ({program}), ancak SolidCraft denetlediğinde başlamadı: {error}\nKurulumu eksik olabilir veya başka türde bir bilgisayar için yapılmış olabilir. `{install}` ile yeniden yükleyin, bir terminalde sürümünü yazdırdığını doğrulayın, ardından Yenile'ye tıklayın.",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Yanıt bitmeden uzunluk sınırına ulaştı, bu yüzden eksik olabilir. Ajandan devam etmesini veya daha kısa bir yanıt vermesini isteyin.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Model bu iletiyi yanıtlamayı reddetti.",
"ui.ai_edit": "Düzenle",
"ui.ai_edit_agent_title": "Ajanı düzenle",
"ui.ai_edit_gone": "Bu ajan kaldırıldı, bu yüzden kaydedilecek bir şey yok.",
"ui.ai_edit_tip": "Bu ajanın adını, komutunu veya uç noktasını değiştirin. Kayıtlı bir anahtar gizli kalır.",
"ui.ai_key_keep_hint": "kayıtlı anahtarı korumak için boş bırakın",
"ui.ai_save": "Kaydet",
"ui.details_access_caption": "Yüzler, bir aletin onlara seçilen yönden ulaşıp ulaşamayacağını gösterir.",
"ui.details_angle": "Açı",
"ui.details_continuity_caption": "Seçili birleşim yerini düzenleyin. Diğer birleşim yerleri kendi ayarlarını korur.",
"ui.details_continuity_stale": "Önceki geometri: bu birleşim yerini düzenlemek veya çerçevelemek için analizi yeniden çalıştırın.",
"ui.details_copy_list": "Listeyi kopyala",
"ui.details_curvature": "Eğrilik toleransı",
"ui.details_curvature_caption": "Yüzler, yerel eğrilik yarıçaplarına göre renklendirilir.",
"ui.details_direction": "Alet yönü",
"ui.details_draft_caption": "Yüzler, kalıptan çıkarma yönüne olan açılarına göre renklendirilir.",
"ui.details_edit_seam": "Birleşim yerini düzenle",
"ui.details_fixture": "Arayüz bileşeni örneği — yalnızca örnek veri",
"ui.details_fixture_caption": "Açıklayıcı değerler içeren arayüz bileşeni örneği; bu bir model sonucu değildir.",
"ui.details_fixture_problem": "Sorunlu örnek bulgu",
"ui.details_fixture_readout": "Örnek ölçülen değer",
"ui.details_flip": "Ters çevir",
"ui.details_gap": "Boşluk",
"ui.details_hatch": "Kesilen yüzleri tara",
"ui.details_jump": "Eğrilik sıçraması",
"ui.details_key": "Gösterge",
"ui.details_offset": "Ofset",
"ui.details_plane": "Düzlem",
"ui.details_pull": "Kalıptan çıkarma yönü",
"ui.details_radius": "Yarıçap",
"ui.details_readout": "Okunan değer",
"ui.details_samples": "Örnekler",
"ui.details_seam": "{body} · Kenar {edge}",
"ui.details_settings": "Ayarlar",
"ui.details_sharp_gap": "Keskin veya boşluk",
"ui.details_show_all": "Tüm {count} öğeyi göster",
"ui.details_smooth": "Pürüzsüz",
"ui.details_stripes": "Şeritler",
"ui.details_target": "Geometriyi çerçevele",
"ui.details_worst_seams": "En kötü birleşim yerleri",
"ui.details_zebra_caption": "Yansıyan şeritler, yüzlerin ne kadar pürüzsüz birleştiğini gösterir.",
"ui.explode_needs_two_components": "Patlatılmış görünüm bileşenleri birbirinden ayırır, bu yüzden tasarımda iki veya daha fazla bileşen olmalıdır (Yeni bileşen, Tasarım ekle veya Gövdelerden bileşen oluştur)",
"ui.point_cloud_add_filter": "Filtre ekle…",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtreleme ölçütü",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Yukarıdaki göstergede gösterilir ve gizlenir",
"ui.point_cloud_pause": "Duraklat",
"ui.point_cloud_play": "Oynat",
"ui.select_components_by_face": "Bileşenleri seçin (bir yüz kendi bileşenini seçer)",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Her şey tam kısıtlı.",
"ui.sketch_report.dof": "Serbestlik dereceleri",
"ui.sketch_report.loose": "Tam kısıtlı değil",
"ui.sketch_report.status": "Durum",
"ui.sketch_report.title": "Eskiz raporu",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · tarama",
"ui.viewport_status_section_plane": "Geçerli düzlem",
"ui.viewport_status_section_tilted": "eğik · {offset}",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Hepsini kapat",
"ui.viewport_status_summary_heading": "Bu görünümde",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} ve {count} öğe daha",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
}
}
+373
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "SUPRAFAȚĂ DE RACORDARE",
"BOUNDARY SURFACE": "SUPRAFAȚĂ LIMITĂ",
"BROWSER": "NAVIGATOR",
"Back to the original order": "Înapoi la ordinea inițială",
"Ball": "Sferică",
"Bar": "Bară",
"Base Center": "Centrul bazei",
@@ -595,6 +596,8 @@
"Snap to face and edge centres": "Agățare la centrele fețelor și muchiilor",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft nu poate trimite rapoarte direct. Trimiteți raportul pe GitHub; nu este necesar niciun token în aplicație.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft s-a închis înainte ca aceste proiecte să fie salvate. Ultima lor salvare automată poate fi deschisă.",
"Sort A to Z": "Sortează de la A la Z",
"Sort Z to A": "Sortează de la Z la A",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Spațierea 2 trebuie să fie un număr nenul",
"Spacing must be a non-zero number": "Spațierea trebuie să fie un număr nenul",
"Specialise": "Specializează",
@@ -1245,6 +1248,7 @@
"cmd.view.render_browser": "Navigator de randare",
"cmd.view.render_dock": "Mută panoul de randare",
"cmd.view.render_focus": "Vizualizare de randare concentrată",
"cmd.view.status_details": "Detalii de stare ale ferestrei de vizualizare",
"cmd.view.status_items": "Elemente de stare ale ferestrei de vizualizare",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ocluzie ambientală",
"cmd.view_angle_readout": "Unghiuri de vizualizare",
@@ -1388,21 +1392,168 @@
"from the rule": "din regulă",
"help.apache": "Licența Apache 2.0",
"help.appearance.assign": "Dă corpurilor, fețelor sau componentelor selectate o culoare sau un aspect de material, fără a le modifica greutatea. Folosiți-l pentru a deosebi piesele sau pentru a previzualiza un finisaj.",
"help.assembly.bom": "Listează piesele proiectului sau ale unei componente, cu cantitățile lor, pe numere de piesă, și poate salva lista ca CSV sau JSON. Folosiți-o ca listă de piese pentru comandă și asamblare.",
"help.attributions": "Atribuiri (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Versiunea {version} · commit {commit} · construit {date}",
"help.canvas.decal": "Plasează o imagine pe o față plană a modelului, ca un autocolant. Folosiți-l pentru a arăta o etichetă, un logo sau un model imprimat pe o piesă.",
"help.canvas.edit": "Modifică o pânză: poziția, dimensiunea, unghiul, opacitatea, oglindirea, vizibilitatea sau numele. Folosiți-o pentru a alinia o imagine de referință cu schița trasată peste ea.",
"help.canvas.insert": "Plasează o imagine PNG sau JPEG pe un plan sau pe o față, ca referință transparentă. Folosiți-o pentru a copia o fotografie sau un desen într-o schiță, cu imaginea scalată la o dimensiune cunoscută.",
"help.component.break_link": "Desprinde o componentă legată de fișierul ei de proiect, păstrându-i corpurile așa cum sunt. Folosiți-o când piesa nu mai trebuie să urmeze modificările fișierului original.",
"help.component.capture_position": "Păstrează pozițiile pieselor mutate manual, astfel încât acestea să devină noile lor poziții. Folosiți-o după ce ați tras în loc piese pe care nu le ține nicio îmbinare.",
"help.component.create": "Adaugă în proiect o componentă nouă, goală, în componenta activă, dacă nu alegeți un alt părinte. Folosiți-o pentru a da unei piese noi a unui ansamblu propriul loc pentru corpuri și schițe.",
"help.component.finish_edit": "Salvează piesa pe care o editați pe loc, revine la ansamblul ei și actualizează ansamblul pe baza piesei. Folosiți-o când modificările piesei legate sunt gata.",
"help.component.from_bodies": "Transformă fiecare corp selectat într-o componentă proprie, cu numele corpului. Folosiți-o când un proiect construit din corpuri separate trebuie să devină un ansamblu ale cărui piese pot fi îmbinate și mutate.",
"help.component.insert_design": "Inserează un alt proiect salvat ca o componentă legată de fișierul său, cu corpurile solide plasate ca acolo. Folosiți-o pentru a reutiliza o piesă într-un ansamblu și a prelua modificările ulterioare cu Actualizează legăturile.",
"help.component.properties": "Arată volumul, masa, centrul de masă și momentele de inerție ale unei componente, pe baza materialelor corpurilor sale. Folosiți-o pentru a verifica greutatea și echilibrul unui ansamblu.",
"help.component.revert_position": "Readuce piesele mutate manual unde erau, renunțând la mutările necapturate. Folosiți-o pentru a anula mutările de probă dintr-un ansamblu.",
"help.component.update_links": "Citește din nou fișierele de proiect legate și înlocuiește corpurile care s-au modificat. Folosiți-o după editarea unei piese folosite de acest ansamblu.",
"help.config.configure": "Adaugă parametri, operații, materiale sau aspecte ca coloane ale tabelului de configurații. Folosiți-o pentru a crea variante ale unui proiect, de exemplu dimensiuni ale unei piese.",
"help.config.preview": "Verifică dacă un rând al tabelului de configurații se reconstruiește, fără a modifica proiectul sau istoricul lui. Folosiți-o înainte de a trece la o variantă de care nu sunteți sigur.",
"help.config.rules": "Arată regulile tabelului de configurații, rândurile lui și care rând este activ. Folosiți-o pentru a vedea cum sunt definite variantele unui proiect.",
"help.config.table": "Arată tabelul de configurații: un rând pentru fiecare variantă, o coloană pentru fiecare parametru sau operație și dacă proiectul se potrivește încă cu rândul activ. Folosiți-o pentru a revizui variantele unui proiect.",
"help.connect_note": "Reporniți fiecare asistent pentru a încărca serverul SolidCraft. Din fiecare fișier s-a făcut o copie de rezervă .bak înainte de modificare.",
"help.connect_title": "Conectare asistenți AI",
"help.construct.axis.edge": "Creează o axă de construcție de-a lungul unei muchii drepte sau a unei linii de schiță. Folosiți-o ca axă pentru o revoluție, o matrice circulară sau o îmbinare.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Creează o axă de construcție printr-un punct, perpendiculară pe o față. Folosiți-o ca axă care iese drept dintr-o suprafață.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Creează o axă de construcție prin centrul unei fețe cilindrice, conice sau toroidale ori al unei muchii circulare. Folosiți-o pentru a roti sau a multiplica operații în jurul unei piese rotunde.",
"help.construct.axis.two_planes": "Creează o axă de construcție acolo unde se întâlnesc două plane sau fețe plane. Folosiți-o când axa de care aveți nevoie este linia în care se întâlnesc două fețe.",
"help.construct.axis.two_points": "Creează o axă de construcție prin două puncte, vârfuri sau puncte de schiță. Folosiți-o pentru o axă care trece între două poziții cunoscute.",
"help.construct.plane.along_path": "Creează un plan de construcție perpendicular pe o muchie sau o curbă, într-o poziție de-a lungul ei. Folosiți-l pentru a schița un profil de baleiere sau o secțiune prin traseu.",
"help.construct.plane.at_angle": "Creează un plan de construcție rotit cu un unghi față de un plan sau o față, în jurul unei axe sau muchii. Folosiți-l pentru schițe înclinate, de exemplu un suport în unghi.",
"help.construct.plane.midplane": "Creează un plan de construcție la jumătatea distanței dintre două plane sau fețe plane ori care le bisectează acolo unde se întâlnesc sub un unghi. Folosiți-l ca plan de simetrie pentru oglindire.",
"help.construct.plane.offset": "Creează un plan de construcție paralel cu un plan sau o față plană, la o distanță sau printr-un punct. Folosiți-l pentru a schița la o înălțime stabilită deasupra unei fețe.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Creează un plan de construcție care conține o linie sau o muchie și este perpendicular pe un plan sau o față. Folosiți-l pentru a schița vertical pe un model, de-a lungul unei muchii.",
"help.construct.plane.tangent": "Creează un plan de construcție care atinge un cilindru, un con, o sferă sau un tor într-un punct. Folosiți-l pentru a schița pe latura unei piese rotunde.",
"help.construct.plane.three_points": "Creează un plan de construcție prin trei puncte. Folosiți-l pentru un plan stabilit de poziții de pe model, de exemplu trei colțuri.",
"help.construct.plane.two_edges": "Creează un plan de construcție prin două muchii drepte sau linii care se află în același plan. Folosiți-l pentru un plan prin mijlocul unei piese, de exemplu prin două muchii opuse.",
"help.construct.point.along_path": "Creează un punct de construcție într-o poziție de-a lungul unei muchii sau curbe. Folosiți-l ca referință la o anumită distanță pe un traseu.",
"help.construct.point.center": "Creează un punct de construcție în centrul unei muchii circulare, al unui cerc sau arc de schiță, al unei sfere sau al unui tor. Folosiți-l ca referință pentru găuri, axe și îmbinări.",
"help.construct.point.edge_plane": "Creează un punct de construcție acolo unde o muchie sau o linie trece printr-un plan sau o față plană. Folosiți-l pentru a marca locul unde un traseu traversează un plan.",
"help.construct.point.three_planes": "Creează un punct de construcție acolo unde se întâlnesc trei plane sau fețe plane. Folosiți-l ca referință de colț, chiar și acolo unde modelul nu are vârf.",
"help.construct.point.two_edges": "Creează un punct de construcție acolo unde două muchii sau linii se întâlnesc sau se apropie cel mai mult. Folosiți-l ca referință la un colț virtual.",
"help.construct.point.vertex": "Creează un punct de construcție pe un vârf sau pe un punct de schiță. Folosiți-l ca referință care rămâne când schița sau corpul din jurul lui sunt ascunse.",
"help.contact.check": "Listează perechile de piese din seturile de contact care se întrepătrund în poziția lor curentă. Folosiți-o pentru a găsi coliziuni înainte de a acționa îmbinările sau de a rula un studiu de mișcare.",
"help.contact.create": "Grupează două sau mai multe piese într-un set de contact, ale cărui corpuri nu se pot întrepătrunde cât timp se mișcă îmbinările. Folosiți-o pentru piese care trebuie să se oprească la atingere, de exemplu o pârghie lângă opritorul ei.",
"help.contact.disable_all": "Dezactivează contactul, astfel încât îmbinările acționate și studiile de mișcare să nu se mai oprească acolo unde piesele se ating. Folosiți-o pentru a mișca din nou piesele liber sau pentru a menține receptiv un ansamblu mare.",
"help.contact.edit": "Modifică un set de contact: piesele pe care le conține, numele lui sau dacă este suprimat; poate și șterge setul. Folosiți-o pentru a ajusta ce piese nu se pot întrepătrunde.",
"help.contact.enable_all": "Pune toate piesele ansamblului într-un singur set de contact, astfel încât două piese să nu se poată întrepătrunde cât timp se mișcă îmbinările. Folosiți-o pentru o verificare rapidă a unui mecanism întreg.",
"help.contact.enable_sets": "Activează contactul pentru seturile de contact pe care le-ați definit, astfel încât îmbinările acționate și studiile de mișcare să se oprească acolo unde piesele lor s-ar întrepătrunde. Folosiți-o pentru a readuce seturile după dezactivarea contactului.",
"help.contact.list": "Listează seturile de contact ale proiectului, piesele din fiecare și dacă contactul este activ. Folosiți-o pentru a verifica cum este configurat contactul înainte de a acționa ansamblul.",
"help.document.inspect": "Arată o privire de ansamblu asupra proiectului: componentele, corpurile, schițele, operațiile și parametrii lui. Folosiți-o pentru a vă orienta într-un proiect pe care nu l-ați construit dumneavoastră.",
"help.document.units": "Schimbă unitățile în care proiectul afișează lungimile, de exemplu mm sau inchi. Geometria își păstrează dimensiunea; doar afișarea și numerele simple urmează unitatea.",
"help.edit.checkpoint": "Reține proiectul, schița activă și istoricul de anulare așa cum sunt acum. Folosiți-l înainte de a încerca ceva riscant, de la care s-ar putea să vreți să vă întoarceți.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Revine la un punct de control, inclusiv la istoricul de anulare. Folosiți-o pentru a renunța dintr-un singur pas la tot ce s-a făcut de la punctul de control.",
"help.explode.create": "Creează o vedere explodată care îndepărtează piesele de centrul ansamblului sau după mutările stabilite de dumneavoastră. Folosiți-o pentru a arăta cum se asamblează un ansamblu, pentru instrucțiuni sau prezentări.",
"help.face.delete": "Elimină fețele selectate și lasă fețele vecine să închidă golul sau lasă golul deschis ca suprafață. Folosiți-l pentru a îndepărta o muchie rotunjită, o gaură sau un bosaj care incomodează.",
"help.file.insert_mesh": "Adaugă un fișier 3MF, STL, OBJ, PLY sau glTF în proiect ca corpuri plasă într-o componentă nouă. Folosiți-o pentru a plasa lângă proiectul dumneavoastră, ca referință, un model descărcat sau scanat.",
"help.file.insert_step": "Adaugă un fișier STEP, IGES, FreeCAD sau Rhino în proiect ca corpuri solide într-o componentă nouă; piesele unui ansamblu devin componente imbricate. Folosiți-o pentru a aduce modele de la furnizori sau din alte programe CAD.",
"help.file.save_mesh": "Salvează corpurile ca plasă STL, 3MF sau OBJ, cu netezimea fețelor curbe pe care o alegeți. Folosiți-o pentru a pregăti piese pentru imprimarea 3D sau pentru programe care citesc plase.",
"help.file.send_to_slicer": "Salvează corpurile selectate ca fișier 3MF și îl deschide în slicerul pe care îl alegeți. Folosiți-o pentru a trece de la model la imprimare într-un singur pas.",
"help.font_details": "Interfața folosește fonturile încorporate ale egui (Ubuntu Light și Hack, sub Ubuntu Font Licence și licența MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji și fontul de pictograme emoji, sub OFL și MIT). Textul din schiță folosește Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Pachetul opțional de fonturi al Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), nu este inclus în versiunile SolidCraft.",
"help.fonts": "Fonturi",
"help.frame.member": "Plasează un profil, de exemplu o țeavă sau un profil extrudat din aluminiu, de-a lungul liniilor unei schițe de cadru, câte un element pe linie. Folosiți-o pentru a construi cadre, rafturi și structuri sudate.",
"help.inspect.accessibility": "Colorează fețele pe care o sculă le poate atinge dintr-o direcție și pe cele pe care nu le poate atinge. Folosiți-o pentru a verifica o piesă pentru prelucrare sau matrițare din acea parte.",
"help.inspect.center_of_mass": "Arată centrul de masă al corpurilor, fiecare separat și toate împreună, la densitate uniformă. Folosiți-o pentru a verifica echilibrul și locul unde se răstoarnă o piesă.",
"help.inspect.colored_components": "Dă fiecărei componente propria culoare temporară, fără a modifica aspectele. Folosiți-o pentru a deosebi dintr-o privire piesele unui ansamblu.",
"help.inspect.compare": "Compară două corpuri și arată unde unul are material pe care celălalt nu îl are, cu volumul și abaterea. Folosiți-o pentru a verifica o piesă modificată sau importată față de original.",
"help.inspect.continuity": "Verifică cât de neted se întâlnesc fețele de-a lungul muchiilor: spații, frângeri sau salturi de curbură, și colorează cusăturile. Folosiți-o pentru a găsi unde suprafețele nu se îmbină curat.",
"help.inspect.curvature_comb": "Desenează piepteni de-a lungul curbelor, muchiilor sau fețelor, ai căror dinți arată cât de tare se curbează acestea. Folosiți-o pentru a depista porțiuni plate, frângeri și curbură neuniformă.",
"help.inspect.curvature_map": "Colorează fețele după cât de tare se curbează, cu roșu unde raza este mică. Folosiți-o pentru a găsi locurile strânse și a aprecia cât de netedă este o suprafață.",
"help.inspect.draft": "Colorează fețele după unghiul lor de înclinare față de o direcție de extragere, marcându-le pe cele cu prea puțină înclinare. Folosiți-o pentru a verifica o piesă înainte de matrițare sau turnare.",
"help.inspect.environment_map": "Arată modelul cu un finisaj reflectant, ca de oglindă. Folosiți-o pentru a aprecia curgerea suprafețelor după felul în care se desfășoară reflexiile pe ele.",
"help.inspect.interference": "Găsește corpurile care se suprapun și arată fiecare suprapunere cu volumul ei. Folosiți-o pentru a verifica dacă un ansamblu are piese care se ciocnesc.",
"help.inspect.isocurve": "Desenează curbele izoparametrice ale fețelor, adică grila pe care este construită suprafața. Folosiți-o pentru a vedea cum curge o suprafață și unde se îngrămădește.",
"help.inspect.measure": "Măsoară lungimi, distanțe, unghiuri, arii și raze între elementele alese sau volumul și masa corpurilor. Folosiți-o pentru a verifica dimensiuni și jocuri.",
"help.inspect.minimum_radius": "Găsește cea mai mică rază de curbură a curbelor, muchiilor sau fețelor și locul unde apare. Folosiți-o pentru a verifica dacă o sculă sau o duză poate urmări forma.",
"help.inspect.section": "Taie vizualizarea de-a lungul unui plan și hașurează fețele tăiate, fără a modifica modelul. Folosiți-o pentru a privi în interiorul pieselor și ansamblurilor.",
"help.inspect.zebra": "Arată dungi albe și negre reflectate pe fețele modelului. Folosiți-o pentru a aprecia netezimea: dungile care se rup sau se frâng la o muchie arată o tranziție slabă.",
"help.joint.as_built": "Îmbină două piese acolo unde se află deja, fără a muta niciuna, și stabilește cum se mai pot mișca. Folosiți-o pentru piese pe care le-ați plasat deja în poziția finală.",
"help.joint.cam": "Leagă o camă rotitoare de un tachet, astfel încât tachetul să alunece sau să oscileze pe măsură ce conturul camei trece pe sub el. Folosiți-o pentru came, excentrice și mecanisme de acționare a supapelor.",
"help.joint.create": "Îmbină două piese la originile îmbinării alese și mută a doua piesă la locul ei; tipul îmbinării stabilește cum se mai pot mișca. Folosiți-o pentru a construi un ansamblu ale cărui piese se mișcă precum mecanismul real.",
"help.joint.drive": "Stabilește unghiul sau distanța unei îmbinări și mută piesele odată cu ea, în limitele ei; îmbinările legate și buclele închise o urmează. Folosiți-o pentru a verifica dacă un mecanism se mișcă așa cum trebuie.",
"help.joint.gear": "Leagă două îmbinări rotitoare printr-un raport de transmisie, astfel încât acționarea uneia o rotește pe cealaltă. Folosiți-l pentru roți dințate cilindrice și interioare, cu raportul dat de razele cercurilor de divizare sau de numărul de dinți.",
"help.joint.limits": "Stabilește cât se poate roti sau aluneca o îmbinare, ca minim și maxim, sau șterge aceste limite. Folosiți-o pentru a ține o balama, un cursor sau o pârghie în cursa ei reală.",
"help.joint.motion_link": "Cuplează două îmbinări cu un raport și un decalaj, astfel încât acționarea uneia o mișcă pe cealaltă. Folosiți-o pentru o relație fixă între îmbinări pe care Angrenaj, Cremalieră și pinion sau Șurub nu o acoperă.",
"help.joint.origin": "Plasează pe o piesă o origine de îmbinare denumită: în centrul unei fețe sau al unui capăt rotund, la mijlocul unei muchii, într-un colț sau într-un punct. Folosiți-o pentru a pregăti locurile unde se prind îmbinările; una aleasă pe o față o urmează când piesa își schimbă dimensiunea.",
"help.joint.rack_pinion": "Leagă un pinion rotitor de o cremalieră glisantă, astfel încât cremaliera se mișcă pe lungimea cercului de divizare pe care se rostogolește pinionul. Folosiți-o pentru acționări cu cremalieră, mecanisme de direcție și module liniare.",
"help.joint.reach": "Mută un punct de pe o piesă spre o țintă schimbând îmbinările lanțului său, în limitele lor. Folosiți-o pentru a poziționa un mecanism după locul unde trebuie să ajungă capătul lui, de exemplu vârful unui braț de robot.",
"help.joint.rigid_group": "Blochează împreună piesele selectate așa cum sunt, astfel încât să se miște ca una singură. Folosiți-l pentru piese care aparțin laolaltă și între care nu există mișcare.",
"help.joint.screw": "Leagă rotirea și alunecarea printr-un pas, astfel încât fiecare rotație avansează cu acea distanță. Folosiți-o pentru șuruburi conducătoare, șuruburi și axe filetate.",
"help.library.apply": "Aplică un material sau un aspect dintr-un fișier de bibliotecă locală corpurilor, fețelor sau componentelor. Folosiți-o pentru a reutiliza materiale salvate dintr-un alt proiect.",
"help.library.export": "Salvează materialele și aspectele proiectului într-un fișier de bibliotecă. Folosiți-o pentru a le partaja sau a le reutiliza în alte proiecte.",
"help.library.inspect": "Verifică un fișier de bibliotecă și îi listează materialele și aspectele, fără a modifica proiectul. Folosiți-o pentru a vedea ce conține o bibliotecă înainte de a o aplica.",
"help.licences": "Licențe",
"help.material.assign": "Stabilește din ce sunt făcute corpurile selectate, de exemplu oțel, aluminiu sau ABS. Folosiți-l pentru ca masa și greutatea să corespundă piesei reale.",
"help.material.properties.validate": "Verifică dacă fișa de date a unui material are numere coerente și dacă îi lipsesc valori. Folosiți-o înainte de a vă baza pe date pentru masă sau rigiditate.",
"help.mesh.convert": "Reconstruiește un corp plasă, de exemplu un STL, ca solid editabil cu fețe plane și cilindrice. Folosiți-o pentru a modifica piese mecanice importate ca pe un corp modelat.",
"help.mit": "Licența MIT",
"help.motion.study": "Stabilește valorile îmbinărilor la pași pe o cronologie și le redă ca animație. Folosiți-l pentru a urmări un mecanism parcurgând o secvență și a verifica jocurile pe parcurs.",
"help.motion.trace": "Urmărește drumul parcurs de un punct al unei piese în timp ce rulează un studiu de mișcare sau se acționează o îmbinare și îl păstrează ca o curbă de schiță 3D când confirmați. Folosiți-o pentru a vedea unde ajunge un mecanism sau pentru a construi pe traseul lui.",
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Fixează o piesă pe loc sau o eliberează din nou, astfel încât îmbinările să miște celelalte piese în jurul ei. Folosiți-o pentru cadrul sau baza pe care este construit restul ansamblului.",
"help.occurrence.move": "Mută o piesă din ansamblu doar pe direcțiile de mișcare permise de îmbinările sale. Selectați o față a piesei, apoi trageți o săgeată sau un arc disponibil.",
"help.parameters.change": "Deschide tabelul cu valori denumite și expresii care controlează cotele proiectului. Folosiți-l pentru a schimba o dimensiune într-un singur loc și a lăsa toate operațiile care o folosesc să o urmeze.",
"help.parameters.export": "Salvează parametrii proiectului ca CSV sau JSON. Folosiți-o pentru a-i edita într-o foaie de calcul sau a-i muta într-un alt proiect.",
"help.parameters.graph": "Arată ce parametri și ce operații le folosesc pe celelalte, precum și eventualele bucle sau erori dintre ele. Folosiți-l pentru a vedea ce va afecta modificarea unui parametru.",
"help.parameters.import": "Citește parametri din CSV sau JSON în proiect, pe toți sau deloc. Folosiți-o pentru a aduce valori dintr-o foaie de calcul sau dintr-un alt proiect.",
"help.parameters.move": "Mută un parametru utilizator înaintea sau după altul în listă. Folosiți-o pentru a ține împreună parametrii înrudiți.",
"help.parts.fastener": "Adaugă un șurub, un bolț, o piuliță, o șaibă, un știft sau un rulment standard, în dimensiunea aleasă. Plasat pe o gaură, se așază în gaură printr-o îmbinare, așa că nu trebuie să modelați singur elementele de fixare.",
"help.parts.insert": "Inserează o piesă standard din familia, dimensiunea și lungimea alese. Plasată pe marginea sau peretele unei găuri, se așază în gaură printr-o îmbinare rigidă.",
"help.parts.library": "Deschide piesele standard: șuruburi, bolțuri, piulițe, șaibe, șuruburi de fixare, știfturi de centrare și rulmenți, în dimensiuni standard. Folosiți-o pentru a adăuga o piesă standard în loc să o modelați singur.",
"help.parts.resize": "Schimbă dimensiunea sau lungimea unei piese standard inserate și o reconstruiește; îmbinările ei o păstrează așezată. Folosiți-o când un șurub se dovedește prea lung sau o gaură cere altă dimensiune.",
"help.plastic.assign_rule": "Atribuie o regulă pentru plastic unor corpuri, astfel încât operațiile lor pentru plastic să preia înclinarea și jocul ei ca valori implicite. Folosiți-o pentru a configura o singură dată o piesă matrițată pentru toate operațiile ei.",
"help.plastic.boss": "Adaugă pe o față un bosaj pentru șurub: un stâlp cu gaură opțională, înclinare, racordare la bază și nervuri de susținere. Folosiți-l pentru punctele de șurub din carcase matrițate sau imprimate.",
"help.plastic.lip": "Adaugă o buză sau o canelură potrivită pe marginea unui corp scobit. Folosiți-o pentru ca două jumătăți de carcasă să se centreze una pe alta și să se închidă strâns.",
"help.plastic.manage_rules": "Creează și editează reguli pentru plastic: materialul, grosimea peretelui, razele, jocul și înclinarea. Folosiți-le pentru a menține coerente operațiile unei piese matrițate.",
"help.plastic.rest": "Adaugă un reazem pe o față: o platformă rotundă sau dreptunghiulară, plină sau goală, cu înclinare. Folosiți-l ca sprijin sau distanțier într-o carcasă matrițată.",
"help.plastic.snap_fit": "Adaugă pe o față un cârlig de prindere cu clichet, cu lungimea, grosimea și zăvorul lui. Folosiți-o pentru a prinde piesele între ele fără șuruburi.",
"help.pointcloud.insert": "Inserați o scanare PLY, XYZ sau PTS ca nor de puncte alături de model. Folosiți-o ca referință la construirea unui model pe baza datelor măsurate.",
"help.sheet.convert": "Transformă o placă sau un corp scobit de grosime uniformă într-un corp din tablă, cu îndoiri la muchiile alese. Folosiți-o pentru a face desfășurabilă o piesă existentă.",
"help.sheet.export_bend_table": "Salvează tabelul de îndoire al unui corp din tablă ca CSV sau JSON: unghiuri, raze și poziții ale îndoirilor în desfășurată. Folosiți-o pentru presa de îndoit sau pentru atelier.",
"help.sheet.export_dxf": "Salvează desfășurata ca DXF, cu contururi, linii de îndoire și note de îndoire opționale. Folosiți-o pentru tăierea cu laser, cu plasmă sau cu jet de apă.",
"help.sheet.flange": "Adaugă o flanșă: o placă de bază dintr-o schiță, un perete de-a lungul unui contur deschis de schiță sau un perete îndoit pe muchii de tablă. Folosiți-o pentru a construi piese din tablă.",
"help.sheet.flat_pattern": "Creează desfășurata plană a unui corp din tablă, cu dimensiunea, decupările și liniile de îndoire. Folosiți-o pentru a verifica semifabricatul înainte de tăiere.",
"help.sheet.fold": "Îndoaie o tablă de-a lungul unei linii de schiță cu un unghi și o rază. Folosiți-o pentru a îndoi o tablă plană după ce ați adăugat în ea decupări.",
"help.sheet.hem": "Îndoaie o muchie de tablă peste ea însăși. Folosiți-o pentru muchii sigure și rigide, fără bavuri ascuțite.",
"help.sheet.manage_rules": "Creează și editează reguli pentru tablă: grosime, rază de îndoire, factor K, degajări și spații. Folosiți-le pentru a vă adapta la materialul și sculele atelierului dumneavoastră.",
"help.sheet.path_flange": "Adaugă un lanț de flanșe de-a lungul unei muchii de tablă, urmând un lanț deschis de linii de schiță. Folosiți-o pentru profile precum forma U sau Z dintr-un singur pas.",
"help.sheet.perforate": "Adaugă un câmp de găuri pe toată tabla desfășurată, într-un model decalat sau pătrat. Folosiți-o pentru ventilații, grilaje și panouri mai ușoare.",
"help.sheet.refold": "Îndoaie la loc un corp din tablă desfășurat. Folosiți-o după ce ați adăugat operații pe tabla plană.",
"help.sheet.unfold": "Desfășoară toate îndoirile unui corp din tablă. Folosiți-o pentru a adăuga găuri sau decupări care trebuie să traverseze o îndoire, apoi reîndoiți.",
"help.sketch.arc.center_point": "Desenează un arc de cerc în jurul unui punct central, de la un punct de început la unul de sfârșit. Folosiți-l când centrul arcului este cunoscut, de exemplu o rază în jurul unei găuri sau al unui pivot.",
"help.sketch.arc.tangent": "Desenează un arc care pornește de la capătul unei linii sau al unui arc și continuă tangent la acesta. Folosiți-l pentru a continua un lanț cu o curbă lină în loc de un colț.",
"help.sketch.arc.three_point": "Desenează un arc de la un punct de început la unul de sfârșit, printr-un al treilea punct. Folosiți-l când arcul trebuie să treacă prin puncte date, nu în jurul unui centru cunoscut.",
"help.sketch.arc3d": "Desenează un arc de cerc exact în spațiu prin trei puncte, cu Schiță 3D activată. Folosiți-l pentru curbe în traseele și ghidajele care ies din planul schiței.",
"help.sketch.auto_constrain": "Adaugă constrângerile pe care schița le are aproape deja, de exemplu orizontală, paralelă sau coincidentă, apoi o cotează până este complet definită. Folosiți-o pentru a bloca dintr-un singur pas o schiță desenată aproximativ.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Funcționează ca Constrângere automată, dar măsoară pozițiile față de un reper ales de dumneavoastră, nu față de origine. Folosiți-o când piesa este trasată dintr-un singur punct de referință, de exemplu un colț sau o gaură.",
"help.sketch.blend_curve": "Unește capetele a două curbe cu un spline lin, tangent la amândouă sau, la alegere, și cu curbură continuă. Folosiți-o pentru a acoperi un spațiu dintre curbe fără frângere.",
"help.sketch.break": "Împarte o curbă în bucăți acolo unde o taie alte curbe sau în punctele pe care le plasați pe ea. Folosiți-o când o parte a unei curbe are nevoie de propria constrângere sau trebuie ștearsă separat.",
"help.sketch.cancel": "Părăsește schița și renunță la tot ce s-a schimbat de când a fost creată sau deschisă pentru editare. Anularea ultimei acțiuni readuce modificările.",
"help.sketch.centerline": "Comută liniile între linii normale și linii de axă, adică axe pe care profilurile le omit. Folosiți o linie de axă ca axă pentru o revoluție, o oglindire sau o constrângere de simetrie.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Teșește colțul dintre două linii, stabilit printr-o distanță pe prima linie și un unghi. Folosiți-o când un desen dă teșitura ca lungime și unghi, de exemplu 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Teșește colțul dintre două linii cu aceeași distanță pe ambele. Folosiți-o pentru teșitura obișnuită de 45° pe un contur.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Teșește colțul dintre două linii, stabilit printr-o distanță separată pe fiecare linie. Folosiți-o pentru teșituri care nu sunt de 45°, date ca două lungimi.",
"help.sketch.circle.center": "Desenează un cerc după centrul și diametrul lui. Folosiți-l pentru găuri, bosaje și alte elemente rotunde al căror centru este cunoscut.",
"help.sketch.circle.three_point": "Desenează un cerc prin trei puncte. Folosiți-l când cercul trebuie să treacă prin puncte date, de exemplu ale geometriei existente.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Desenează un cerc care atinge trei linii, cercuri sau arce. Folosiți-l pentru a potrivi un cerc în spațiul dintre trei curbe, de exemplu cercul înscris al unui triunghi.",
"help.sketch.circle.two_point": "Desenează un cerc din cele două capete ale diametrului său. Folosiți-l când sunt cunoscute punctele de pe marginea cercului, nu centrul.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Desenează un cerc de o dimensiune dată care atinge două linii, cercuri sau arce. Folosiți-l pentru o rotunjire de rază fixă între două curbe.",
"help.sketch.conic": "Desenează o curbă conică între două puncte finale, modelată de un punct de vârf și o valoare rho. Folosiți-o pentru tranziții line a căror plinătate o reglați, de la plată până aproape de un colț ascuțit.",
"help.sketch.constrainer": "Aplică constrângerea pe care una sau două curbe alese o au aproape deja, de exemplu orizontală, paralelă, tangentă sau egală. Folosiți-o pentru a pune în ordine o schiță desenată de mână, câte o relație pe rând.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Face ca un punct să se afle pe alt punct, pe o curbă sau pe o axă a schiței. Folosiți-o pentru a închide spațiile dintr-un profil sau a pune un punct pe o linie.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Face ca două linii să se afle pe aceeași dreaptă. Folosiți-o pentru a alinia muchii întrerupte, de exemplu ambele laturi ale unei crestături.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Dă la două cercuri sau arce același centru. Folosiți-o pentru inele, lamaje și arbori cu umeri.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Face ca două curbe care se întâlnesc într-un punct final să continue cu aceeași curbură (G2). Folosiți-o acolo unde un racord tangent nu este destul de neted, de exemplu pe suprafețe vizibile.",
"help.sketch.constraint.equal": "Face liniile de aceeași lungime sau cercurile și arcele de aceeași rază. Folosiți-o pentru ca o singură cotă să conducă mai multe elemente identice.",
"help.sketch.constraint.fix": "Fixează puncte sau curbe unde se află sau le eliberează din nou. Folosiți-o pentru geometria care nu trebuie să se miște când trageți sau rezolvați schița.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Face o linie, sau linia dintre două puncte, orizontală sau verticală, după care este mai apropiată. Folosiți-o pentru a aduce un contur în unghi drept pe axele schiței.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Pune un punct la mijlocul unei linii sau face ca mijloacele a două linii să coincidă. Folosiți-o pentru a centra geometria pe o muchie.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Face două linii paralele. Folosiți-o pentru laturi care trebuie să rămână paralele când se schimbă alte cote.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Face două linii să se întâlnească în unghi drept. Folosiți-o pentru colțuri drepte între linii care nu se află pe axele schiței.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Face dintr-un lanț închis de linii un poligon regulat: laturi egale, cu fiecare colț pe același cerc. Folosiți-o pentru a face regulat un poligon desenat de mână și a-l menține așa.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Face două puncte sau curbe să fie în oglindă față de o linie sau în jurul unui punct. Folosiți-o pentru a menține un profil simetric când schimbați o parte.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Face două curbe să se atingă tangent, de exemplu o linie și un arc. Folosiți-o pentru racorduri line, fără frângere.",
"help.sketch.construction": "Comută curbele între geometrie normală și geometrie de construcție, pe care profilurile o omit. Folosiți curbele de construcție ca ajutoare pentru trasare, referințe și cote.",
"help.sketch.construction_line": "Creați o dreaptă de construcție infinită prin două puncte. Folosiți-o pentru a structura o schiță fără a diviza profilurile.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Creați o dreaptă de construcție infinită sub un unghi față de axa X a schiței. Alegeți punctul și tastați unghiul sau alegeți direcția acestuia.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Alegeți două linii drepte ale schiței care se intersectează, apoi una dintre cele două bisectoare. Rezultatul urmărește liniile sursă.",
@@ -1413,11 +1564,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Alegeți un cerc sau un arc de cerc, apoi un punct exterior și o soluție de tangentă. Previzualizările arată doar punctele de tangență de pe arcul desenat.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Alegeți două cercuri sau arce de cerc, apoi o tangentă comună în previzualizare. Punctele de tangență trebuie să se afle pe curbele desenate.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Creați o dreaptă de construcție verticală infinită printr-un punct. Constrângerea verticală rămâne valabilă la editările ulterioare.",
"help.sketch.copy": "Copiază curbele și punctele de schiță selectate, împreună cu constrângerile și cotele dintre ele. Lipiți-le în această schiță sau în alta.",
"help.sketch.create": "Începe o schiță 2D nouă pe un plan sau pe o față plană a modelului. Orice extrudare, revoluție și baleiere începe cu o schiță.",
"help.sketch.cut": "Copiază geometria de schiță selectată și o șterge din schiță, într-un singur pas de anulare. Lipiți-o în altă parte din această schiță sau într-o alta.",
"help.sketch.dimension": "Adaugă o cotă conducătoare: o lungime, o distanță, un unghi, o rază sau un diametru, după ce alegeți. Tastați o valoare sau un nume de parametru, iar schița o urmează.",
"help.sketch.edit": "Deschide o schiță existentă pentru editare. Operațiile construite pe ea se actualizează când finalizați schița.",
"help.sketch.ellipse": "Desenează o elipsă după centrul ei, capătul axei mari și un punct pe latura mică. Folosiți-o pentru deschideri ovale, came și alte forme rotunde alungite.",
"help.sketch.equation_curve": "Desenează o curbă din formule: x(t) și y(t) sau y = f(x), pe un interval. Formulele pot folosi parametri, iar curba îi urmează: folosiți-o pentru o sinusoidă, o spirală sau evolventa unui dinte de roată dințată.",
"help.sketch.extend": "Prelungește o linie sau un arc până la cea mai apropiată curbă din calea lui sau extinde două curbe până se întâlnesc. Folosiți-o pentru a închide spațiile dintr-un profil după tăiere sau editare.",
"help.sketch.fillet": "Racordează colțul în care se întâlnesc două linii sau arce cu un arc de rază dată. Mai multe colțuri racordate împreună au aceeași rază.",
"help.sketch.finish": "Părăsește schița și revine la model. Profilurile ei închise sunt apoi gata pentru Extrudare, Revoluție și alte operații.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Rulează Constrângere automată pe schiță, apoi o finalizează. Folosiți-o pentru a lăsa o schiță complet definită dintr-un singur pas.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Taie un corp plasă sau solid cu planul schiței și potrivește linii și arce pe secțiune. Folosiți-o pentru a reconstrui o piesă scanată sau importată ca schiță editabilă.",
"help.sketch.include_3d": "Aduce în această schiță muchii ale modelului, vârfuri și curbe ale altor schițe, ca referințe legate, aplatizându-le pe plan pe cele aflate în afara lui. Folosiți-o pentru a construi pe geometrie care nu se află în planul schiței.",
"help.sketch.infinite": "Comută liniile între linii normale și linii infinite de construcție, care traversează toată vizualizarea. Folosiți-le ca referințe de trasare care nu se termină niciodată prea devreme.",
"help.sketch.insert_dxf": "Citește curbele unui desen DXF într-o schiță, scalate, rotite și plasate așa cum stabiliți. Folosiți-o pentru a construi pe un desen 2D din alt program, de exemplu un contur pentru tăiere cu laser.",
"help.sketch.insert_svg": "Citește traseele unui desen SVG într-o schiță, scalate, rotite și plasate așa cum stabiliți. Folosiți-o pentru a transforma un logo sau un contur vectorial în curbe pe care le puteți extruda.",
"help.sketch.inspect": "Deschide un raport despre schița deschisă: câte grade de libertate au rămas și dacă este complet constrânsă. Folosiți-l pentru a afla ce se mai mișcă înainte de a finaliza schița.",
"help.sketch.intersect": "Adaugă curbele sau punctele în care corpuri, fețe, muchii sau alte schițe taie planul schiței. Rămân legate și urmează modelul când acesta se schimbă.",
"help.sketch.intersection_curve": "Creează curbe 3D acolo unde se întâlnesc două corpuri sau fețe, legate de ele. Folosiți-le ca trasee sau ghidaje care urmează modelul.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Creează o curbă 3D pe direcția U sau V a unei fețe, printr-un punct ales de dumneavoastră, legată de față. Folosiți-o ca traseu sau linie de separare care urmează suprafața.",
"help.sketch.line": "Desenează linii conectate punct cu punct, ca lanț deschis sau contur închis. Este instrumentul de bază pentru majoritatea profilurilor.",
"help.sketch.line.midpoint": "Desenează o linie de la mijlocul ei spre un capăt, celălalt capăt fiind în oglindă. Folosiți-o pentru linii centrate pe un punct, de exemplu o muchie simetrică.",
"help.sketch.line3d": "Desenează linii drepte conectate între puncte din spațiu, cu Schiță 3D activată. Folosiți-o pentru traseele și cadrele care ies din planul schiței.",
"help.sketch.mirror": "Oglindește curbele și punctele de schiță față de o linie sau o axă și adaugă constrângeri de simetrie. Folosiți-o pentru a desena jumătate dintr-un profil simetric și a-l completa.",
"help.sketch.move": "Mută sau rotește curbe și puncte de schiță, ori o copie a lor. Folosiți-o pentru a repoziționa geometria, păstrându-i forma și constrângerile.",
"help.sketch.offset": "Creează o copie decalată a unui lanț de curbe, la o distanță dată, pe o parte sau pe ambele. Folosiți-o pentru pereți, contururi și jocuri; distanța rămâne o cotă editabilă.",
"help.sketch.paste": "Lipește în schița activă geometria de schiță pe care ați copiat-o sau decupat-o. Plasați-o într-un punct sau deplasați-o cu un decalaj.",
"help.sketch.pattern.circular": "Copiază geometria schiței în jurul unui punct central, pe un cerc complet sau pe un unghi dat. Folosiți-o pentru cercuri de șuruburi, spițe și dinți.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Copiază geometria schiței în rânduri și coloane, la distanțe stabilite. Folosiți-o pentru grile de găuri, canale sau ventilații.",
"help.sketch.point": "Plasează un punct de schiță. Folosiți-l ca referință pentru cote, constrângeri, centre de găuri sau operații ulterioare.",
"help.sketch.point3d": "Plasează un punct în spațiu, cu Schiță 3D activată. Folosiți-l ca referință pentru curbe și trasee 3D.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Desenează un poligon regulat în jurul unui cerc, dimensionat de la centru până la mijlocul unei laturi. Folosiți-l când este cunoscută deschiderea cheii, ca la o piuliță hexagonală.",
"help.sketch.polygon.edge": "Desenează un poligon regulat din cele două capete ale unei laturi. Folosiți-l când sunt cunoscute lungimea și poziția unei laturi.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Desenează un poligon regulat în interiorul unui cerc, dimensionat de la centru până la un colț. Folosiți-l când este cunoscută dimensiunea între colțuri.",
"help.sketch.project": "Aduce în această schiță muchii ale modelului, fețe, vârfuri și curbe ale altor schițe, proiectate pe planul ei. Rămân legate și urmează modelul când acesta se schimbă.",
"help.sketch.project_to_surface": "Proiectează curbe ale altor schițe de-a lungul normalei acestei schițe pe o față, ca curbe 3D legate. Folosiți-o pentru a pune un logo, o linie de separare sau un traseu pe o suprafață curbă.",
"help.sketch.rectangle.center": "Desenează un dreptunghi după centrul și un colț al lui. Folosiți-l pentru contururi centrate pe un punct, de exemplu originea.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Desenează un dreptunghi cu toate cele patru colțuri rotunjite la aceeași rază. Folosiți-l pentru plăci, capace și deschideri cu colțuri rotunjite.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Desenează un dreptunghi dintr-o muchie și un punct de pe latura opusă. Folosiți-l pentru dreptunghiuri înclinate față de axele schiței.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Desenează un dreptunghi din două colțuri opuse. Folosiți-l pentru contururile plăcilor, blocurilor și buzunarelor.",
"help.sketch.scale": "Scalează curbe și puncte de schiță cu un factor față de un punct de bază. Folosiți-o pentru a redimensiona o parte a unei schițe fără a o desena din nou.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Desenează un canal curbat, de lățime dată, de-a lungul unui arc stabilit prin centru, început și sfârșit. Folosiți-l pentru canale de reglaj în jurul unui pivot.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Desenează un canal curbat, de lățime dată, de-a lungul unui arc prin trei puncte. Folosiți-l când traseul canalului trebuie să treacă prin puncte date.",
"help.sketch.slot.center_point": "Desenează un canal drept, de lățime dată, de la centrul lui până la centrul unui arc de capăt. Folosiți-l pentru canale centrate pe un punct.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Desenează un canal drept, de lățime dată, între centrele celor două arce de capăt. Folosiți-l pentru canale cotate de la centru la centru, de exemplu canale de reglaj pentru șuruburi.",
"help.sketch.slot.overall": "Desenează un canal drept, de lățime dată, de la un capăt exterior la celălalt. Folosiți-l când contează lungimea totală a canalului.",
"help.sketch.spline.control_point": "Desenează un spline cubic modelat de puncte de control prin care nu trece. Folosiți-l pentru curbe line și fluide pe care le modelați mutând punctele.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Desenează un spline de gradul 5 modelat de puncte de control. Folosiți-l unde curbele trebuie să se racordeze cu o curbură mai netedă, de exemplu pe suprafețe stilizate vizibile.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Desenează un spline neted care trece prin fiecare punct plasat de dumneavoastră, deschis sau închis. Folosiți-l pentru a urmări o formă prin puncte cunoscute.",
"help.sketch.spline3d": "Desenează o curbă netedă în spațiu prin puncte, cu Schiță 3D activată. Folosiți-l pentru trasee de baleiere și trasee de cabluri care ies din planul schiței.",
"help.sketch.spun_profile": "Creează în planul schiței conturul pe care îl descrie un corp când se rotește în jurul unei axe. Folosiți-l pentru a obține silueta unei piese strunjite pentru o revoluție sau un desen.",
"help.sketch.text": "Scrie text în schiță, cu un font, o înălțime și un unghi alese; cuvintele pot urma parametri. Extrudați-l sau reliefați-l pentru etichete și inscripții.",
"help.sketch.transform": "Scalează, rotește și mută geometria schiței în jurul unui punct central, dintr-un singur pas. Folosiți-o pentru a repoziționa și redimensiona deodată o selecție.",
"help.sketch.trim": "Elimină bucata unei curbe dintre cele mai apropiate intersecții din jurul locului unde faceți clic. Folosiți-o pentru a curăța liniile suprapuse până obțineți un profil închis.",
"help.solid.align": "Mută corpurile selectate astfel încât un punct, o față sau un plan de pe ele să se întâlnească cu un punct, o față sau un plan din altă parte. Folosiți-l pentru a așeza o piesă lângă alta fără a măsura decalajul.",
"help.solid.boundary_fill": "Creează solide din regiunile închise de corpuri-sculă suprapuse, umplând doar regiunile pe care le alegeți. Folosiți-o pentru a construi o formă din spațiul delimitat împreună de mai multe corpuri.",
"help.solid.bounding_solid": "Creează o cutie care cuprinde corpurile selectate, cu o marjă opțională. Folosiți-l pentru a vedea dimensiunea generală a unei piese sau ca semifabricat din care se prelucrează.",
"help.solid.box": "Creează o cutie după lungime, lățime și înălțime, dintr-un punct de colț sau centrată pe un punct. Folosiți-o pentru un bloc rapid, un înlocuitor provizoriu sau un corp în care să tăiați operații.",
"help.solid.chamfer": "Teșește muchiile selectate cu o înclinare plană la distanța stabilită. Folosiți-l pentru a îndepărta muchiile ascuțite sau pentru a ușura introducerea unui pin sau a unui șurub.",
"help.solid.coil": "Creează un corp elicoidal, de exemplu un arc, după diametru, spire, înălțime sau pas și o secțiune rotundă sau pătrată. Folosiți-o pentru arcuri, bobine și nervuri elicoidale.",
"help.solid.combine": "Unește corpurile, le decupează dintr-un corp țintă sau păstrează doar volumul pe care îl au în comun și poate păstra corpurile-sculă. Folosiți-l pentru a îmbina piese, pentru a decupa o formă cu alta sau pentru a găsi unde se suprapun două corpuri.",
"help.solid.cone": "Creează un con după un cerc de bază și o înălțime sau un trunchi de con când și vârful are o rază. Folosiți-l pentru conicități, pâlnii, înfundări conice și vârfuri.",
"help.solid.cylinder": "Creează un cilindru după rază sau diametru și înălțime, așezat pe un punct de-a lungul unei axe. Folosiți-l pentru arbori, știfturi, bosaje și semifabricate rotunde.",
"help.solid.draft": "Înclină fețele selectate cu unghiul stabilit, măsurat de la un plan neutru. Folosiți-l la piese turnate sau matrițate pentru ca ele să iasă din matriță.",
"help.solid.emboss": "Ridică profile de schiță, de exemplu text sau un logo, dintr-o față sau le adâncește în ea. Folosiți-o pentru inscripții, etichete și marcaje pe fețe plane sau rotunde.",
"help.solid.extrude": "Împinge un profil de schiță în 3D pe o distanță, adăugând sau eliminând material. Folosiți-l pentru a transforma un contur plat într-un bloc, un bosaj sau un buzunar.",
"help.solid.fillet": "Racordează muchiile selectate cu un arc de cerc neted, de raza stabilită. Folosiți-l pentru a rotunji muchiile ascuțite din motive de rezistență, confort sau aspect.",
"help.solid.hole": "Execută o gaură rotundă de diametrul stabilit într-un punct ales al unei fețe. Folosiți-l pentru degajările șuruburilor, pentru pini și alte deschideri rotunde simple.",
@@ -1426,20 +1637,60 @@
"help.solid.move": "Mută sau rotește corpurile selectate, ori o copie a lor, cu distanța și unghiul stabilite. Se folosește pentru a repoziționa un corp sau pentru a crea un al doilea corp în alt loc.",
"help.solid.offset_face": "Împinge fețele selectate spre interior sau spre exterior cu distanța stabilită, iar fețele din jur le urmează. Se folosește pentru a îngroșa un perete, a adânci un buzunar sau a înălța un bosaj fără a edita schița.",
"help.solid.pattern.circular": "Repetă obiectele selectate în jurul unei axe, pentru numărul și unghiul total stabilite. Se folosește pentru cercuri de șuruburi, spițe, aripioare și dinți.",
"help.solid.pattern.path": "Copiază operații sau corpuri de-a lungul unui traseu de schiță, după număr și distanță. Folosiți-o pentru găuri de-a lungul unei muchii curbe sau piese de-a lungul unei șine.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Repetă obiectele selectate pe una sau două direcții, cu numărul și spațierea stabilite. Se folosește pentru rânduri și grile de găuri, nervuri, știfturi sau picioare.",
"help.solid.pipe": "Creează un tub rotund de-a lungul unui traseu de curbe de schiță, plin sau gol, cu o grosime de perete. Folosiți-o pentru tuburi, fire, cabluri și șine.",
"help.solid.press_pull": "Adaugă sau elimină material pe măsură ce trageți o față sau racordează muchiile pe măsură ce le trageți. Se folosește pentru modificări rapide direct pe model.",
"help.solid.remove": "Elimină corpurile selectate din proiect începând de la acest punct al cronologiei; pașii anteriori le păstrează. Se folosește pentru a renunța la un corp auxiliar, de exemplu o sculă de tăiere de care nu mai aveți nevoie.",
"help.solid.replace_face": "Mută fețele plane selectate pe un plan sau pe o față paralelă, iar corpul crește sau se micșorează pentru a ajunge la ea. Se folosește pentru a aduce o față la același nivel cu o altă piesă sau cu un plan de construcție.",
"help.solid.revolve": "Rotește un profil de schiță în jurul unei axe pentru a crea un solid de revoluție. Se folosește pentru arbori, butoane, boluri și orice piesă rotundă în jurul unei linii de axă.",
"help.solid.rib": "Adaugă un perete subțire de-a lungul unei curbe de schiță deschise, extins până la fețele următoare ale corpului. Folosiți-o pentru a rigidiza pereți și colțuri, de exemplu în piese matrițate sau imprimate.",
"help.solid.scale": "Mărește sau micșorează corpurile selectate cu un factor, la fel în toate direcțiile sau câte unul pentru fiecare axă. Se folosește pentru a redimensiona o formă importată sau pentru a compensa contracția.",
"help.solid.shell": "Scobește un solid, lăsând pereți de grosimea stabilită, și poate deschide fețele alese. Se folosește pentru cutii, capace și alte piese cu pereți subțiri.",
"help.solid.sphere": "Creează o sferă după rază sau diametru în jurul unui punct central. Folosiți-o pentru bile, butoane și capete rotunjite.",
"help.solid.split_body": "Taie un corp în corpuri separate cu un plan, cu fața altui corp sau cu o linie de schiță. Se folosește pentru piese care sunt imprimate, prelucrate sau colorate separat.",
"help.solid.split_face": "Împarte fețele selectate de-a lungul unui plan, al feței altui corp sau al unor curbe de schiță, fără a tăia corpul. Se folosește pentru a da unei părți dintr-o față propria înclinare, culoare sau propriul decalaj.",
"help.solid.sweep": "Trage un profil de schiță de-a lungul unui traseu pentru a crea un solid. Se folosește pentru conducte, ghidaje, mânere și orice piesă cu secțiune constantă care urmează o curbă.",
"help.solid.thread": "Adaugă un filet metric ISO pe o față cilindrică, fie ca filet cosmetic, fie tăiat în corp. Folosiți-l pentru șuruburi, găuri filetate și piese imprimate cu filet.",
"help.solid.torus": "Creează un inel după o rază mare în jurul axei lui și o rază mică pentru secțiunea lui rotundă. Folosiți-l pentru garnituri O-ring, mânere și mărgele rotunde.",
"help.solid.web": "Adaugă un perete subțire de-a lungul fiecărei curbe de schiță deschise, fiecare extins până la fețele următoare ale corpului. Folosiți-o pentru o grilă de pereți de susținere în carcase și tăvi.",
"help.surface.blend": "Creează o suprafață care leagă muchiile a două corpuri, tangentă sau cu curbură continuă la ambele. Folosiți-o pentru a uni lin două suprafețe peste un spațiu.",
"help.surface.boundary": "Creează o suprafață care umple o buclă de două până la patru curbe de schiță sau o rețea de curbe. Folosiți-o pentru panouri cu formă liberă definite de muchiile lor.",
"help.surface.extend": "Prelungește o suprafață dincolo de muchiile ei, cu o distanță sau până la un plan ori o față. Folosiți-o pentru ca suprafețele să se suprapună înainte de a le tăia sau coase.",
"help.surface.extrude": "Împinge curbe sau profile de schiță pe o distanță într-o suprafață, doar pereți, fără capace. Folosiți-o pentru pereți subțiri și pentru scule de tăiere sau de împărțire.",
"help.surface.fair": "Netezește interiorul fețelor cu formă liberă, în timp ce muchiile lor rămân pe loc. Folosiți-o pentru a uniformiza denivelările și reflexiile ondulate dintr-o suprafață.",
"help.surface.loft": "Creează o suprafață care trece prin două sau mai multe secțiuni, în ordine, fără capace. Folosiți-l pentru carcase și tranziții între forme diferite.",
"help.surface.match": "Reconstruiește muchia unei suprafețe astfel încât să se întâlnească cu muchia altui corp, cu tangență sau curbură potrivită. Folosiți-o pentru a închide lin o cusătură între două suprafețe.",
"help.surface.offset": "Creează o copie a fețelor la o distanță, de-a lungul normalelor lor, ca nou corp suprafață. Folosiți-o pentru învelișuri, jocuri sau cealaltă parte a unui perete.",
"help.surface.patch": "Umple o regiune de schiță sau o buclă închisă de muchii cu o față, plană sau curbată lin. Folosiți-l pentru a închide găuri într-un corp suprafață.",
"help.surface.reverse_normal": "Întoarce fețele unui corp suprafață, astfel încât exteriorul lor să privească în cealaltă direcție. Folosiți-o înainte de îngroșare sau de coasere, când fețele sunt orientate spre interior.",
"help.surface.revolve": "Rotește curbe sau profile de schiță în jurul unei axe într-o suprafață, fără capace. Folosiți-o pentru carcase rotunde, cum sunt abajururile, vasele și duzele.",
"help.surface.ruled": "Creează o fâșie de linii drepte pornind dintr-un lanț de muchii, pe direcția normalei sau a tangentei fețelor ori sub un unghi. Folosiți-o pentru pereți înclinați, zone de ieșire și suprafețe de separare.",
"help.surface.stitch": "Coase corpurile suprafață între ele de-a lungul muchiilor comune, într-un solid când se închid. Folosiți-o pentru a transforma un set de suprafețe într-un singur corp.",
"help.surface.sweep": "Mută curbe sau profile de schiță de-a lungul unui traseu într-o suprafață, fără capace. Folosiți-o pentru jgheaburi, ornamente și alte forme subțiri care urmează un traseu.",
"help.surface.thicken": "Dă unui corp suprafață o grosime, transformându-l într-un solid. Folosiți-o pentru a face piese imprimabile sau prelucrabile din suprafețe.",
"help.surface.trim": "Taie o suprafață cu un plan, o altă suprafață sau curbe de schiță și păstrează partea pe care o alegeți. Folosiți-o pentru a tăia suprafețele la formă înainte de coasere.",
"help.surface.unstitch": "Separă fețele unui corp în corpuri suprafață proprii; un solid se desface în suprafețe. Folosiți-o pentru a reface fețe individuale ale unui corp.",
"help.surface.untrim": "Elimină găurile dintr-o față sau readuce conturul ei exterior la limitele naturale ale suprafeței. Folosiți-o pentru a recupera suprafața întreagă după o tăiere.",
"help.third_party": "Licențe terțe",
"help.timeline.compute_all": "Reconstruiește toate operațiile din cronologie, de la început. Se folosește pentru a reîmprospăta modelul și a vedea ce operații eșuează.",
"help.timeline.delete": "Șterge operațiile selectate din cronologie; ștergerea unei schițe șterge și operațiile construite din ea. Se folosește pentru a elimina un pas care nu mai este dorit.",
"help.timeline.dependents": "Listează operațiile care ar fi șterse odată cu o operație și pe cele care ar eșua fără ea. Folosiți-o înainte de a șterge sau a modifica o operație.",
"help.timeline.play": "Redă operațiile rămase pe rând, cu o pauză de o jumătate de secundă după fiecare reconstrucție. Rulați din nou această comandă sau apăsați Escape pentru a opri; Mergi la sfârșit sare imediat.",
"help.view.apply": "Rotește vizualizarea într-o direcție standard, de exemplu față, sus sau izometrică, sau într-o vizualizare numită salvată. Folosiți-o pentru a privi modelul dintr-un unghi fix.",
"help.view.delete": "Șterge o vizualizare numită salvată. Modelul nu este modificat.",
"help.view.fit": "Mărește și panoramează astfel încât tot modelul sau selecția să umple vizualizarea. Folosiți-o când modelul a ieșit din câmpul vizual.",
"help.view.grid": "Afișează sau ascunde grila din fereastra de vizualizare. Folosiți-o ca ghid de dimensiune și orientare în timpul modelării.",
"help.view.ground_shadow": "Afișează sau ascunde umbra modelului pe sol. Folosiți-o pentru a aprecia mai ușor înălțimea și poziția.",
"help.view.home": "Readuce vizualizarea la direcția de start și încadrează modelul. Folosiți-o pentru a reveni rapid la o vizualizare cunoscută.",
"help.view.list": "Listează vizualizările numite salvate în proiect. Folosiți-o pentru a găsi o vizualizare salvată mai devreme.",
"help.view.navigate": "Rotește, panoramează sau mărește vizualizarea în pași, de exemplu un sfert de rotație la stânga. Folosiți-o pentru a mișca precis camera în loc să trageți.",
"help.view.navigation_bar": "Afișează sau ascunde bara de navigare din partea de jos a ferestrei de vizualizare. Ascundeți-o pentru mai mult spațiu, afișați-o pentru a ajunge cu mouse-ul la instrumentele de vizualizare.",
"help.view.rename": "Dă un nume nou unei vizualizări numite salvate. Vizualizarea în sine rămâne neschimbată.",
"help.view.save": "Salvează poziția curentă a camerei ca vizualizare numită în proiect. Folosiți-o pentru a reveni mai târziu la același unghi, de exemplu pentru capturi de ecran.",
"help.view.spin": "Orbitează continuu vizualizarea în jurul modelului până la următorul clic sau la următoarea tastă. Folosiți-o pentru a prezenta un model din toate părțile.",
"help.view.tool": "Fixează un instrument de cameră, orbitare, panoramare sau zoom, astfel încât tragerea cu butonul stâng al mouse-ului să miște vizualizarea până îl dezactivați. Folosiți-l pe un trackpad sau fără buton de mijloc la mouse.",
"help.view.visual_style": "Schimbă modul în care este desenat modelul: umbrit cu sau fără muchii, cadru de sârmă sau cu muchii ascunse. Folosiți cadrul de sârmă pentru a vedea înăuntru, umbrirea pentru un aspect curat.",
"history.sketch_under_constrained": "Constrângeri insuficiente ({count} grade de libertate)",
"history.sketch_under_constrained_one": "Constrângeri insuficiente ({count} grad de libertate)",
"hole_presets.confirm_delete": "Confirmă ștergerea",
@@ -1616,6 +1867,10 @@
"material.selection.mixed": "Materiale diferite",
"measure.at": "La",
"measure.item": "Element {number}",
"measure.quick_copied": "Măsurătoare copiată",
"measure.quick_copy": "Clic pentru a copia măsurătoarea",
"measure.quick_edges": "{count} muchii",
"measure.quick_faces": "{count} fețe",
"messages.ago_h": "acum {n} h",
"messages.ago_min": "acum {n} min",
"messages.ago_s": "acum {n} s",
@@ -1768,6 +2023,11 @@
"not a move": "nu este o mutare",
"not a number": "nu este un număr",
"open a sketch first": "deschideți mai întâi o schiță",
"parameters.apply_live": "Aplică fiecare modificare la ieșirea din câmpul ei",
"parameters.apply_live_tip": "Dezactivat: modificările așteaptă până la Aplică sau OK, apoi proiectul se reconstruiește o singură dată pentru toate. Anulează sau Escape le abandonează.",
"parameters.held": "{count} modificări în așteptare până la Aplică",
"parameters.held_hint": "Editați expresii și unități. Modificările așteaptă până la Aplică sau OK.",
"parameters.held_one": "1 modificare în așteptare până la Aplică",
"parts.automatic_name": "automat",
"parts.dimension.across_flats": "Deschidere cheie",
"parts.dimension.bore": "Alezaj",
@@ -1790,6 +2050,8 @@
"parts.family.set_screw": "Șurub de fixare cu locaș hexagonal, vârf plat",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Șurub cu cap cilindric și locaș hexagonal",
"parts.family.washer": "Șaibă plată",
"parts.holes": "Găuri (opțional)",
"parts.placement_hint": "alegeți una sau mai multe găuri pentru a așeza câte o piesă în fiecare, sau OK plasează piesa în origine",
"pattern.alignment_2": "Aliniere 2",
"pattern.alignment_hint": "Numărul include originalul. Centrat echilibrează copiile; Inversare alege partea suplimentară pentru totaluri pare.",
"pattern.direction_1": "Direcția 1",
@@ -1956,6 +2218,8 @@
"prefs.origin_plane_names": "Numele planelor de origine",
"prefs.origin_plane_names_note": "Nume afișate în navigator, în dialoguri și în liste. {top} este XY, {front} este XZ și {right} este YZ, cu Z în sus. Comenzile, scripturile și proiectele salvate păstrează XY, XZ și YZ.",
"prefs.overall_speed": "Viteză generală",
"prefs.parameter_list_rows": "Rânduri în lista de parametri",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Săgeata în jos dintr-un câmp de valoare gol listează parametrii, favoriții primii, până la acest număr. Un număr mai mic menține lista ușoară într-un proiect mare.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Evidențiază comenzile active din panglică",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Evidențiază comenzile din panglică cât timp efectele lor sunt active. Dezactivați pentru a păstra aspectul neutru anterior și ajutorul pentru comenzi.",
"prefs.perspective_fov": "Câmp vizual",
@@ -1985,6 +2249,8 @@
"prefs.quality_fastest": "cel mai rapid",
"prefs.quality_slowest": "cel mai lent",
"prefs.quality_smoother": "mai neted",
"prefs.quick_measure": "Măsurătoare rapidă în colțul vizualizării",
"prefs.quick_measure_note": "Dimensiunea selecției în colțul din dreapta jos al vizualizării: lungimea unei muchii sau Ø și R pentru una rotundă, aria unei fețe, poziția unui punct, distanța și unghiul dintre două elemente, totalul mai multor muchii sau fețe. Un clic o copiază.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Folosește bugetul anterior de geometrie pentru previzualizarea din Randare",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Restabilește limita fixă anterioară de geometrie (512 MiB pe desktop pe 64 de biți, 128 MiB în rest) în locul bugetului bazat pe dispozitiv.",
"prefs.reports_saved": "{n} salvate",
@@ -2030,6 +2296,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "Fila Schiță rămâne în panglică, imediat după Model, cât timp nu este deschisă nicio schiță. Sculele ei de desenare pornesc atunci o schiță pe planul sau fața selectată ori pe planul pe care îl alegeți în continuare, cu scula deja activă în ea.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Ghiduri de aliniere pentru centru și punct de mijloc",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Treceți cu cursorul peste centrul unui cerc sau peste mijlocul unei linii drepte, apoi deplasați-vă orizontal sau vertical pentru a afișa un ghid punctat temporar.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Ghiduri de aliniere de la capete și colțuri în timpul desenării",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Cât timp un instrument de desen așteaptă un punct, trecerea cursorului peste capătul unei linii sau al unui arc, peste un colț de dreptunghi sau peste un punct liber arată același ghid punctat temporar ca la un centru sau un punct de mijloc. Dezactivat: doar centrele și punctele de mijloc.",
"prefs.sketching": "Schițare",
"prefs.snap_drawing_note": "În timp ce desenați sau trageți un punct de schiță.",
"prefs.source": "Sursă",
@@ -2057,6 +2325,16 @@
"prefs.theme_follow_off": "Dezactivat",
"prefs.theme_follow_stop": "Oprește urmărirea",
"prefs.theme_import_hint": "Faceți clic pentru a alege un fișier de temă, trageți unul aici sau apăsați Ctrl+V (Cmd+V pe Mac) cu o temă copiată",
"prefs.theme_option_opacity": "Opacitate",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Reglați opacitatea panourilor flotante. Un prag de lizibilitate protejează textul de deasupra culorilor ferestrei de vizualizare.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Culorile filelor",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Folosește culorile panourilor și ale ferestrei de vizualizare ale acestei teme pentru fiecare filă din panglică.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Tranziția filelor",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Estompează culorile panourilor și ale ferestrei de vizualizare la schimbarea filelor. Zero comută instantaneu.",
"prefs.theme_options_badge": "Opțiuni",
"prefs.theme_options_more": "Mai multe · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Resetează",
"prefs.theme_options_unavailable": "Indisponibil pe acest dispozitiv",
"prefs.theme_paste": "Lipește tema",
"prefs.theme_paste_none": "Clipboardul nu conține nicio temă SolidCraft",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
@@ -2078,6 +2356,8 @@
"prefs.under_cursor": "Sub cursor",
"prefs.units_precision": "Unități și precizie",
"prefs.updates": "Actualizări",
"prefs.value_boxes_in_view": "Arată valorile lângă mânerele lor în vizualizare",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Valoarea unei comenzi (Distanță, Rază…) într-o casetă lângă mânerul ei, deasupra modelului. Dezactivat: o tastați în fereastra comenzii, care preia tastatura după o alegere, și nimic nu acoperă modelul.",
"prefs.view": "Comportamentul vizualizării",
"prefs.view_confirm_corner": "OK și Anulează în colțul vizualizării",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Cât timp este deschis un dialog sau o schiță, o bifă și o cruce în dreapta sus a vizualizării fac ce fac OK și Anulează din dialog, sau finalizează și anulează schița. Controlul de navigare al vizualizării se mută mai jos, sub ele.",
@@ -2087,6 +2367,12 @@
"prefs.viewport_background": "Fundal",
"prefs.viewport_background_colour": "Culoare",
"prefs.viewport_background_theme": "Gradientul temei",
"prefs.viewport_section_status": "Afișează starea secțiunii în fereastra de vizualizare",
"prefs.viewport_section_status_help": "Afișează setarea secțiunii în fereastra de vizualizare. Escape și butonul activ din panglică o dezactivează. Dezactivați pentru a păstra comenzile anterioare ale secțiunii.",
"prefs.viewport_status_details": "Detalii live ale ferestrei de vizualizare",
"prefs.viewport_status_details_help": "Editați setările active de analiză și de secțiune în carduri standard de detalii. Dezactivați pentru a restabili legendele de analiză doar în citire și dialogul Secțiune.",
"prefs.viewport_status_summary": "Restrânge elementele de stare ale ferestrei de vizualizare",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Restrânge trei sau mai multe elemente de stare ale ferestrei de vizualizare într-o singură etichetă rezumat. Dezactivați pentru a păstra toate elementele în rândul complet.",
"prefs.wheel": "Rotiță",
"prefs.wheel_trackpad": "Rotiță și trackpad",
"prefs.workspace": "Spațiu de lucru",
@@ -2965,7 +3251,9 @@
"render.output_ready": "Gata de randare",
"render.output_run_check": "Rulează verificarea",
"render.output_size_limit": "{method}: până la {dimension} px pe latură și {pixels} pixeli. Cea mai mare dimensiune care încape: {width} × {height}.",
"render.output_size_method_profile": "Pentru a randa {width} × {height}, alegeți {method} cu profilul de resurse CPU {profile} sau o dimensiune mai mică.",
"render.output_size_ok": "Dimensiune OK · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "Pentru a randa {width} × {height}, alegeți profilul de resurse CPU {profile} sau o dimensiune mai mică.",
"render.output_swap_orientation": "Interschimbă lățimea și înălțimea",
"render.output_tools_inspector": "Editați dimensiunea și formatul în inspectorul Ieșire.",
"render.output_view_image": "Vizualizează imaginea",
@@ -3178,6 +3466,7 @@
"render.size_custom": "Personalizat…",
"render.size_full_hd": "Full HD",
"render.size_hd": "HD",
"render.size_needs_profile": "{size} · necesită {profile}",
"render.size_presets": "Presetări de dimensiune",
"render.size_presets_pending": "Apare odată cu editorul de ieșire",
"render.size_preview": "Previzualizare",
@@ -3465,6 +3754,24 @@
"sheet.flange_type_contour": "Contur",
"sheet.flange_type_edge": "Muchie",
"sheet.no_body": "nu există un corp din tablă: începeți unul cu Flanșă > Bază sau transformați o placă în tablă cu Convertește în tablă (alegeți fața ei mare și plată)",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Confirmă ștergerea",
"sheet.personal_rules.delete": "Șterge",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Ștergeți această regulă personală? Regulile deja existente în proiecte rămân neschimbate.",
"sheet.personal_rules.full": "Biblioteca personală conține deja 64 de reguli.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Introduceți un nume scurt, fără întreruperi de rând sau caractere de control.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Completați valorile regulii: fiecare trebuie să poată fi calculată în acest proiect, cu o grosime pozitivă și un factor K între 0 și 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Regula personală selectată nu mai este disponibilă.",
"sheet.personal_rules.name": "Numele regulii",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Există deja o regulă personală cu acest nume. Folosiți alt nume.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Un nume unic",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Salvează modificările în regula personală selectată",
"sheet.personal_rules.rename": "Redenumește",
"sheet.personal_rules.rule": "Regulă personală",
"sheet.personal_rules.save": "Salvează ca nouă",
"sheet.personal_rules.scope": "Salvată în profil, pentru toate proiectele.",
"sheet.personal_rules.select": "Alegeți o regulă",
"sheet.personal_rules.title": "Reguli personale",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Această regulă are valori pe care această versiune nu le poate folosi.",
"shortcut.json_error": "parametrii trebuie să fie JSON: {error}",
"shortcut.no_command": "nu există comanda `{id}`; textul dinaintea JSON trebuie să fie un id de comandă",
"shortcut.pin": "Fixează în partea de sus a casetei S",
@@ -3501,6 +3808,7 @@
"sketch_text.align_right": "Dreapta",
"sketch_text.bold": "Aldin",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (încorporat)",
"sketch_text.formula": "Începeți cu = pentru a construi cuvintele din parametri: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "Cursiv",
"sketch_text.loading_fonts": "Se caută fonturile instalate…",
"sketch_text.on_path": "Textul urmează traseul său: curba îl poziționează",
@@ -3641,6 +3949,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "Mouse 3D",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Afișează mouse-ul 3D în vizualizarea 3D",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "O imagine a mouse-ului 3D în colțul din stânga jos, care se mișcă odată cu el.",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Rotește schițele cu mouse-ul 3D",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Mouse-ul 3D rotește vizualizarea și când o schiță este deschisă și privită frontal, așa cum poate face mouse-ul. Dezactivat: panoramează și mărește schița până când înclinați vizualizarea.",
"ui.3d_mouse_skip": "Dispozitivul meu nu poate face asta",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Omite această mișcare în ambele sensuri, iar calibrarea o lasă deoparte.",
"ui.3d_mouse_speed": "Viteza mouse-ului 3D",
@@ -3709,6 +4019,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Rulați aceasta într-un terminal, apoi apăsați din nou Conectare:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Autentificare la agent",
"ui.agent_chat_cancel": "Anulează",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Instalat, dar nu pornește: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Modificări: {n}, un singur pas de anulare",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} modificări",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} modificări",
@@ -3801,9 +4112,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "În coadă (oprit, netrimis)",
"ui.agent_chat_refresh": "Reîmprospătare",
"ui.agent_chat_refused": "Nepermis pentru agent: {reason}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} este instalat ({program}), dar nu a pornit când SolidCraft l-a verificat: {error}\nInstalarea lui poate fi incompletă sau făcută pentru alt tip de calculator. Instalați-l din nou cu `{install}`, verificați într-un terminal că afișează versiunea, apoi apăsați Reîmprospătare.",
"ui.agent_chat_remove": "Elimină din coadă",
"ui.agent_chat_remove_file": "Scoate-l din acest mesaj",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Scoate-l din acest mesaj; piesa rămâne în proiect (Anulare o elimină)",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Răspunsul a atins limita de lungime înainte de a se termina, deci poate fi incomplet. Cereți agentului să continue sau să dea un răspuns mai scurt.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Modelul a refuzat să răspundă la acest mesaj.",
"ui.agent_chat_retry": "Reîncearcă",
"ui.agent_chat_right": "Dreapta",
"ui.agent_chat_save": "Salvează",
@@ -3862,12 +4176,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "copie",
"ui.ai_custom_url": "URL personalizat",
"ui.ai_default": "Implicit",
"ui.ai_edit": "Editează",
"ui.ai_edit_agent_title": "Editează agentul",
"ui.ai_edit_gone": "Acest agent a fost eliminat, deci nu este nimic de salvat.",
"ui.ai_edit_tip": "Schimbă numele, comanda sau endpointul acestui agent. O cheie salvată rămâne ascunsă.",
"ui.ai_http_busy": "endpointul este ocupat sau și-a depășit limita; încercați mai târziu",
"ui.ai_http_key": "endpointul a refuzat cheia: verificați-o în Preferințe > AI",
"ui.ai_http_not_found": "nu există un astfel de endpoint sau model: verificați URL-ul de bază și numele modelului",
"ui.ai_http_too_large": "conversația este prea mare pentru acest endpoint; începeți un chat nou",
"ui.ai_key": "Cheie API",
"ui.ai_key_hint": "opțional; păstrată în depozitul de chei al sistemului",
"ui.ai_key_keep_hint": "lăsați gol pentru a păstra cheia salvată",
"ui.ai_key_needs_https": "O cheie se trimite doar prin HTTPS sau către acest calculator.",
"ui.ai_key_note": "Stocată în depozitul de chei al sistemului, niciodată în setările SolidCraft. Lăsați gol pentru un server local.",
"ui.ai_keychain_error": "Depozitul de chei al sistemului a refuzat: {error}",
@@ -3899,6 +4218,7 @@
"ui.ai_request_timeout": "Timp de expirare a cererii",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Cât timp poate dura o cerere către model la acest endpoint, de la 30 s la o oră. Măriți-l pentru un model local lent.",
"ui.ai_reset": "Resetează",
"ui.ai_save": "Salvează",
"ui.ai_settings": "Setări AI…",
"ui.ai_show_features": "Afișează funcțiile AI",
"ui.ai_show_features_note": "Chatul cu agentul: un panou în care un agent de programare pe care îl folosiți deja sau un endpoint de model ales de dumneavoastră lucrează la proiectul deschis. Dezactivat: fără buton AI, scurtătură, intrare de meniu sau panou, și nu se caută și nu se pornește nimic.",
@@ -4072,6 +4392,40 @@
"ui.design_properties.project": "Proiect",
"ui.design_properties.revision": "Revizie",
"ui.design_saved": "Salvat în {path}",
"ui.details_access_caption": "Fețele arată dacă o sculă le poate atinge din direcția aleasă.",
"ui.details_angle": "Unghi",
"ui.details_continuity_caption": "Editați cusătura selectată. Celelalte cusături își păstrează propriile setări.",
"ui.details_continuity_stale": "Geometrie mai veche: rulați din nou analiza pentru a edita sau a încadra această cusătură.",
"ui.details_copy_list": "Copiază lista",
"ui.details_curvature": "Toleranța curburii",
"ui.details_curvature_caption": "Fețele sunt colorate după raza lor locală de curbură.",
"ui.details_direction": "Direcția sculei",
"ui.details_draft_caption": "Fețele sunt colorate după unghiul lor față de direcția de extragere.",
"ui.details_edit_seam": "Editează cusătura",
"ui.details_fixture": "Exemplar de componentă — doar date de exemplu",
"ui.details_fixture_caption": "Exemplar de componentă cu valori ilustrative; nu este un rezultat al modelului.",
"ui.details_fixture_problem": "Exemplu de constatare cu o problemă",
"ui.details_fixture_readout": "Exemplu de valoare măsurată",
"ui.details_flip": "Răstoarnă",
"ui.details_gap": "Spațiu",
"ui.details_hatch": "Hașurează fețele tăiate",
"ui.details_jump": "Salt de curbură",
"ui.details_key": "Legendă",
"ui.details_offset": "Decalaj",
"ui.details_plane": "Plan",
"ui.details_pull": "Direcția de extragere",
"ui.details_radius": "Rază",
"ui.details_readout": "Citire",
"ui.details_samples": "Eșantioane",
"ui.details_seam": "{body} · Muchia {edge}",
"ui.details_settings": "Setări",
"ui.details_sharp_gap": "Frângere sau spațiu",
"ui.details_show_all": "Afișează toate {count}",
"ui.details_smooth": "Neted",
"ui.details_stripes": "Dungi",
"ui.details_target": "Încadrează geometria",
"ui.details_worst_seams": "Cele mai slabe cusături",
"ui.details_zebra_caption": "Dungile reflectate arată cât de neted se îmbină fețele.",
"ui.diameter": "Diametru",
"ui.dimension": "Cotă",
"ui.direct_interaction": "Interacțiune directă",
@@ -4132,6 +4486,7 @@
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Rază echivalentă",
"ui.expand": "Extinde",
"ui.explode_needs_two_components": "Vedere explodată îndepărtează componentele una de alta, deci proiectul trebuie să aibă două sau mai multe (Componentă nouă, Inserează proiect sau Creează componente din corpuri)",
"ui.exportDxf": "Exportă DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Exportă…",
"ui.export_keymap_tip": "Tastele, favoritele casetei S și bara de instrumente, ca fișier",
@@ -4420,12 +4775,17 @@
"ui.plugins_skipped": "{count} dosar(e) nu au putut fi citite.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Punct",
"ui.point_cloud_add_filter": "Adaugă filtru…",
"ui.point_cloud_auto_range": "Interval automat",
"ui.point_cloud_color_by": "Colorează după",
"ui.point_cloud_file_colors": "Culorile fișierului",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtrează după",
"ui.point_cloud_height_high": "Cel mai înalt",
"ui.point_cloud_height_low": "Cel mai de jos",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Afișate și ascunse în legenda de mai sus",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Fișierul nu are culori",
"ui.point_cloud_pause": "Pauză",
"ui.point_cloud_play": "Redă",
"ui.point_cloud_single_color": "Culoare unică",
"ui.point_cloud_size": "Dimensiunea punctelor",
"ui.point_cloud_units": "Unitățile fișierului",
@@ -4521,6 +4881,7 @@
"ui.selectOther": "Selectează altul…",
"ui.selectTangentChain": "Selectează lanțul tangent",
"ui.select_all": "Selectează tot",
"ui.select_components_by_face": "Selectați componente (o față alege componenta ei)",
"ui.selection": "Selecție",
"ui.selection_modifiers": "Modificatori de selecție",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+clic adaugă fără a elimina",
@@ -4562,6 +4923,11 @@
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtru de selecție",
"ui.sketch_modifiers": "Modificatori de schiță",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometrie",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Totul este complet constrâns.",
"ui.sketch_report.dof": "Grade de libertate",
"ui.sketch_report.loose": "Nu sunt complet constrânse",
"ui.sketch_report.status": "Stare",
"ui.sketch_report.title": "Raportul schiței",
"ui.sketch_scale": "Scara schiței",
"ui.sketches": "Schițe",
"ui.slice": "Felie",
@@ -4671,7 +5037,14 @@
"ui.viewport_status_key": "Afișează legenda pentru {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Rază minimă",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} perechi",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · hașură",
"ui.viewport_status_section_plane": "Planul curent",
"ui.viewport_status_section_tilted": "înclinat · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} dungi",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Dezactivează tot",
"ui.viewport_status_summary_heading": "În această vizualizare",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} și încă {count} elemente",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "Urmează tema",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Umbrit cu muchii ascunse",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Umbrit cu muchii",
+373
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "BLANDYTA",
"BOUNDARY SURFACE": "GRÄNSYTA",
"BROWSER": "WEBBLÄSARE",
"Back to the original order": "Tillbaka till ursprunglig ordning",
"Ball": "Kul",
"Bar": "Stång",
"Base Center": "Bascentrum",
@@ -595,6 +596,8 @@
"Snap to face and edge centres": "Snappa till ytors och kanters centrum",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kan inte skicka in rapporter direkt. Skicka in dem på GitHub; ingen token behövs i appen.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft stängdes innan dessa konstruktioner sparades. Deras senaste autospar kan öppnas.",
"Sort A to Z": "Sortera A till Ö",
"Sort Z to A": "Sortera Ö till A",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Avstånd 2 måste vara ett tal skilt från noll",
"Spacing must be a non-zero number": "Avståndet måste vara ett tal skilt från noll",
"Specialise": "Specialisera",
@@ -1245,6 +1248,7 @@
"cmd.view.render_browser": "Renderingswebbläsare",
"cmd.view.render_dock": "Flytta renderingspanel",
"cmd.view.render_focus": "Fokusvy för rendering",
"cmd.view.status_details": "Statusdetaljer i vyfönstret",
"cmd.view.status_items": "Statusobjekt i vyfönstret",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Omgivningsocklusion",
"cmd.view_angle_readout": "Vyvinklar",
@@ -1388,21 +1392,168 @@
"from the rule": "från regeln",
"help.apache": "Apache-licens 2.0",
"help.appearance.assign": "Ger de markerade kropparna, ytorna eller komponenterna en färg eller ett materialutseende, utan att ändra deras vikt. Använd det för att skilja delar åt eller förhandsgranska en ytfinish.",
"help.assembly.bom": "Listar delarna i konstruktionen eller i en komponent med deras antal, per artikelnummer, och kan spara listan som CSV eller JSON. Använd den som stycklista för beställning och montering.",
"help.attributions": "Erkännanden (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Version {version} · commit {commit} · byggd {date}",
"help.canvas.decal": "Placerar en bild på en plan yta på modellen, som ett klistermärke. Använd det för att visa en etikett, en logotyp eller ett tryckt mönster på en del.",
"help.canvas.edit": "Ändrar en duk: dess läge, storlek, vinkel, opacitet, spegling, synlighet eller namn. Använd det för att passa in en referensbild mot skissen som du ritar av den i.",
"help.canvas.insert": "Placerar en PNG- eller JPEG-bild på ett plan eller en yta som en genomskinlig referens. Använd det för att rita av ett foto eller en ritning i en skiss, med bilden skalad till en känd storlek.",
"help.component.break_link": "Kopplar loss en länkad komponent från sin konstruktionsfil och behåller dess kroppar som de är. Använd det när delen inte längre ska följa ändringar i originalfilen.",
"help.component.capture_position": "Behåller lägena för delar som du flyttat för hand, så att de blir delarnas nya utgångsläge. Använd det efter att du dragit delar på plats som ingen led håller fast.",
"help.component.create": "Lägger till en ny, tom komponent i konstruktionen, i den aktiva komponenten om du inte väljer en annan överordnad komponent. Använd det för att ge en ny del av en sammanställning en egen plats för kroppar och skisser.",
"help.component.finish_edit": "Sparar delen du redigerar på plats, återgår till dess sammanställning och uppdaterar sammanställningen utifrån den. Använd det när dina ändringar i den länkade delen är klara.",
"help.component.from_bodies": "Gör varje markerad kropp till en egen komponent, uppkallad efter kroppen. Använd det när en konstruktion byggd av lösa kroppar ska bli en sammanställning vars delar kan fogas samman med leder och flyttas.",
"help.component.insert_design": "Infogar en annan sparad konstruktion som en komponent länkad till sin fil, med dess solida kroppar placerade som de är där. Använd det för att återanvända en del i en sammanställning och få med senare ändringar via Uppdatera länkar.",
"help.component.properties": "Visar volym, massa, masscentrum och tröghetsmoment för en komponent, utifrån kropparnas material. Använd det för att kontrollera vikt och balans hos en sammanställning.",
"help.component.revert_position": "Sätter tillbaka delar som du flyttat för hand där de var och förkastar flyttningar som inte fångats. Använd det för att ångra provflyttningar i en sammanställning.",
"help.component.update_links": "Läser de länkade konstruktionsfilerna igen och ersätter kroppar som har ändrats. Använd det efter att du redigerat en del som den här sammanställningen använder.",
"help.config.configure": "Lägger till parametrar, funktioner, material eller utseenden som kolumner i konfigurationstabellen. Använd det för att bygga varianter av en konstruktion, till exempel storlekar på en del.",
"help.config.preview": "Kontrollerar att en rad i konfigurationstabellen går att bygga om, utan att ändra konstruktionen eller dess historik. Använd det innan du byter till en variant som du är osäker på.",
"help.config.rules": "Visar konfigurationstabellens regler och rader och vilken rad som är aktiv. Använd det för att se hur en konstruktions varianter är uppsatta.",
"help.config.table": "Visar konfigurationstabellen: en rad per variant, en kolumn per parameter eller funktion, och om konstruktionen fortfarande stämmer med den aktiva raden. Använd det för att granska en konstruktions varianter.",
"help.connect_note": "Starta om varje assistent för att läsa in SolidCraft-servern. Varje fil säkerhetskopierades som .bak innan den ändrades.",
"help.connect_title": "Anslut AI-assistenter",
"help.construct.axis.edge": "Skapar en konstruktionsaxel längs en rak kant eller skisslinje. Använd den som axel för en rotation, ett cirkulärt mönster eller en led.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Skapar en konstruktionsaxel genom en punkt, vinkelrät mot en yta. Använd den som en axel som står rakt ut från en yta.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Skapar en konstruktionsaxel genom centrum av en cylinder-, kon- eller torusyta, eller en cirkulär kant. Använd den för att rotera eller mönstra funktioner runt en rund del.",
"help.construct.axis.two_planes": "Skapar en konstruktionsaxel där två plan eller plana ytor möts. Använd den när den axel du behöver är linjen mellan två ytor.",
"help.construct.axis.two_points": "Skapar en konstruktionsaxel genom två punkter, hörn eller skisspunkter. Använd den för en axel som löper mellan två kända lägen.",
"help.construct.plane.along_path": "Skapar ett konstruktionsplan vinkelrätt mot en kant eller kurva, på en position längs den. Använd det för att skissa en profil för en svepning eller ett tvärsnitt av en bana.",
"help.construct.plane.at_angle": "Skapar ett konstruktionsplan som är vridet i en vinkel från ett plan eller en yta, runt en axel eller kant. Använd det för lutande skisser, till exempel ett vinklat fäste.",
"help.construct.plane.midplane": "Skapar ett konstruktionsplan mitt emellan två plan eller plana ytor, eller som delar vinkeln där de möts i en vinkel. Använd det som symmetriplan vid spegling.",
"help.construct.plane.offset": "Skapar ett konstruktionsplan parallellt med ett plan eller en plan yta, på ett avstånd eller genom en punkt. Använd det för att skissa på en bestämd höjd över en yta.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Skapar ett konstruktionsplan som innehåller en linje eller kant och står vinkelrätt mot ett plan eller en yta. Använd det för att skissa upprätt på en modell längs en kant.",
"help.construct.plane.tangent": "Skapar ett konstruktionsplan som tangerar en cylinder, kon, sfär eller torus i en punkt. Använd det för att skissa på sidan av en rund del.",
"help.construct.plane.three_points": "Skapar ett konstruktionsplan genom tre punkter. Använd det för ett plan som bestäms av lägen på modellen, till exempel tre hörn.",
"help.construct.plane.two_edges": "Skapar ett konstruktionsplan genom två raka kanter eller linjer som ligger i samma plan. Använd det för ett plan tvärs genom en del, till exempel genom två motstående kanter.",
"help.construct.point.along_path": "Skapar en konstruktionspunkt på en position längs en kant eller kurva. Använd den som referens en bit längs en bana.",
"help.construct.point.center": "Skapar en konstruktionspunkt i centrum av en cirkulär kant, en skisscirkel eller skissbåge, en sfär eller en torus. Använd den som referens för hål, axlar och leder.",
"help.construct.point.edge_plane": "Skapar en konstruktionspunkt där en kant eller linje går genom ett plan eller en plan yta. Använd den för att markera var en bana korsar ett plan.",
"help.construct.point.three_planes": "Skapar en konstruktionspunkt där tre plan eller plana ytor möts. Använd den som hörnreferens, även där modellen saknar hörn.",
"help.construct.point.two_edges": "Skapar en konstruktionspunkt där två kanter eller linjer möts eller kommer närmast varandra. Använd den som referens i ett virtuellt hörn.",
"help.construct.point.vertex": "Skapar en konstruktionspunkt på ett hörn eller en skisspunkt. Använd den som en referens som finns kvar när skissen eller kroppen runt den är dold.",
"help.contact.check": "Listar de par av delar i kontaktuppsättningar som går igenom varandra i sitt nuvarande läge. Använd det för att hitta kollisioner innan du driver leder eller kör en rörelsestudie.",
"help.contact.create": "Grupperar två eller fler delar i en kontaktuppsättning vars kroppar hindras från att gå igenom varandra medan lederna rör sig. Använd det för delar som ska stanna när de rör vid varandra, till exempel en spak mot sitt stopp.",
"help.contact.disable_all": "Stänger av kontakt, så att drivna leder och rörelsestudier inte längre stannar där delar rör vid varandra. Använd det för att kunna flytta delar fritt igen, eller för att hålla en stor sammanställning responsiv.",
"help.contact.edit": "Ändrar en kontaktuppsättning: vilka delar den innehåller, dess namn eller om den är undertryckt; den kan också ta bort uppsättningen. Använd det för att justera vilka delar som hindras från att gå igenom varandra.",
"help.contact.enable_all": "Lägger alla delar i sammanställningen i en enda kontaktuppsättning, så att inga två delar kan gå igenom varandra medan lederna rör sig. Använd det för en snabb kontroll av en hel mekanism.",
"help.contact.enable_sets": "Slår på kontakt för de kontaktuppsättningar du har definierat, så att drivna leder och rörelsestudier stannar där deras delar skulle gå igenom varandra. Använd det för att få tillbaka dina uppsättningar efter att du stängt av kontakt.",
"help.contact.list": "Listar konstruktionens kontaktuppsättningar, delarna i var och en och om kontakt är på. Använd det för att kontrollera hur kontakt är inställd innan du driver sammanställningen.",
"help.document.inspect": "Visar en översikt över konstruktionen: dess komponenter, kroppar, skisser, funktioner och parametrar. Använd det för att orientera dig i en konstruktion som du inte byggt själv.",
"help.document.units": "Ändrar enheterna som konstruktionen visar längder i, till exempel mm eller tum. Geometrin behåller sin storlek; bara visningen och tal utan enhet följer med.",
"help.edit.checkpoint": "Kommer ihåg konstruktionen, den aktiva skissen och ångrahistoriken som de är nu. Använd det innan du provar något riskabelt som du kanske vill gå tillbaka från.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Går tillbaka till en kontrollpunkt, inklusive ångrahistoriken. Använd det för att förkasta allt som gjorts sedan kontrollpunkten i ett enda steg.",
"help.explode.create": "Skapar en sprängvy som skjuter delarna bort från sammanställningens centrum, eller enligt de förflyttningar du anger. Använd det för att visa hur en sammanställning sätts ihop, för instruktioner eller presentationer.",
"help.face.delete": "Tar bort de markerade ytorna och låter angränsande ytor sluta hålet, eller lämnar hålet öppet som en yta. Använd det för att ta bort en avrundad kant, ett hål eller ett nav som är i vägen.",
"help.file.insert_mesh": "Lägger till en 3MF-, STL-, OBJ-, PLY- eller glTF-fil i konstruktionen som meshkroppar i en ny komponent. Använd det för att placera en nedladdad eller skannad modell bredvid din konstruktion som referens.",
"help.file.insert_step": "Lägger till en STEP-, IGES-, FreeCAD- eller Rhino-fil i konstruktionen som solida kroppar i en ny komponent; en sammanställnings delar blir nästlade komponenter. Använd det för att hämta in modeller från leverantörer eller andra CAD-program.",
"help.file.save_mesh": "Sparar kroppar som mesh i formatet STL, 3MF eller OBJ, med den jämnhet för krökta ytor som du väljer. Använd det för att förbereda delar för 3D-utskrift eller för program som läser mesh.",
"help.file.send_to_slicer": "Sparar de markerade kropparna som en 3MF-fil och öppnar den i den slicer du väljer. Använd det för att gå från modell till utskrift i ett enda steg.",
"help.font_details": "Gränssnittet använder egui:s inbyggda teckensnitt (Ubuntu Light och Hack, under Ubuntu Font Licence och MIT/Bitstream Vera-licensen; Noto Emoji och emoji-ikonteckensnittet, under OFL och MIT). Skisstext använder Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Crafting Apps valfria teckensnittspaket, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), ingår inte i SolidCraft-byggen.",
"help.fonts": "Teckensnitt",
"help.frame.member": "Placerar en profil, till exempel ett rör eller en aluminiumprofil, längs linjerna i en ramskiss, en ramdel per linje. Använd det för att bygga ramar, ställ och svetsade konstruktioner.",
"help.inspect.accessibility": "Färgar de ytor som ett verktyg kan nå från en riktning, och de som det inte kan nå. Använd det för att kontrollera en del för bearbetning eller formsprutning från den sidan.",
"help.inspect.center_of_mass": "Visar masscentrum för kroppar, var för sig och alla tillsammans, vid jämn densitet. Använd det för att kontrollera balans och var en del tippar.",
"help.inspect.colored_components": "Ger varje komponent en egen tillfällig färg, utan att ändra utseenden. Använd det för att snabbt skilja delarna i en sammanställning åt.",
"help.inspect.compare": "Jämför två kroppar och visar var den ena har material som den andra saknar, med volym och avvikelse. Använd det för att kontrollera en ändrad eller importerad del mot originalet.",
"help.inspect.continuity": "Kontrollerar hur jämnt ytor möts längs sina kanter: spalter, knäckar eller krökningshopp, och färgar skarvarna. Använd det för att hitta var ytor inte fogas rent.",
"help.inspect.curvature_comb": "Ritar kammar längs kurvor, kanter eller ytor vars tänder visar hur kraftigt de kröker sig. Använd det för att hitta plana ställen, knäckar och ojämn krökning.",
"help.inspect.curvature_map": "Färgar ytor efter hur kraftigt de kröker sig, rött där radien är liten. Använd det för att hitta snäva ställen och bedöma hur jämn en yta är.",
"help.inspect.draft": "Färgar ytor efter deras släppvinkel mot en dragriktning och markerar de som har för lite. Använd det för att kontrollera en del före formsprutning eller gjutning.",
"help.inspect.environment_map": "Visar modellen med en reflekterande, spegelliknande yta. Använd det för att bedöma ytornas förlopp utifrån hur reflektionerna löper över dem.",
"help.inspect.interference": "Hittar kroppar som överlappar varandra och visar varje överlapp med dess volym. Använd det för att kontrollera om delar i en sammanställning kolliderar.",
"help.inspect.isocurve": "Ritar ytors isoparametriska kurvor, det rutnät som ytan är byggd på. Använd det för att se hur en yta flyter och var den packas ihop.",
"help.inspect.measure": "Mäter längder, avstånd, vinklar, areor och radier mellan det du väljer, eller volym och massa hos kroppar. Använd det för att kontrollera storlekar och frigångar.",
"help.inspect.minimum_radius": "Hittar den minsta krökningsradien hos kurvor, kanter eller ytor och var den finns. Använd det för att kontrollera att ett verktyg eller ett munstycke kan följa formen.",
"help.inspect.section": "Skär upp vyn längs ett plan och skrafferar snittytorna, utan att ändra modellen. Använd det för att titta in i delar och sammanställningar.",
"help.inspect.zebra": "Visar svarta och vita ränder som speglas i modellens ytor. Använd det för att bedöma jämnhet: ränder som bryts eller knäcks vid en kant visar en dålig övergång.",
"help.joint.as_built": "Förbinder två delar där de redan är, utan att flytta någon av dem, och anger hur de fortfarande får röra sig. Använd det för delar som du redan har placerat i sitt slutliga läge.",
"help.joint.cam": "Länkar en roterande kam till en följare, så att följaren glider eller svänger när kamens kontur passerar under den. Använd det för kammar, excentrar och ventilmekanismer.",
"help.joint.create": "Förbinder två delar vid de ledursprung du väljer och flyttar den andra delen på plats; ledtypen anger hur de fortfarande får röra sig. Använd det för att bygga en sammanställning vars delar rör sig som den verkliga mekanismen.",
"help.joint.drive": "Anger en leds vinkel eller avstånd och flyttar delarna med den, inom dess gränser; länkade leder och slutna slingor följer med. Använd det för att kontrollera att en mekanism rör sig som avsett.",
"help.joint.gear": "Länkar två roterande leder med ett utväxlingsförhållande, så att den andra vrids när du driver den ena. Använd det för raka kugghjul och kuggkransar, med förhållandet från delningsradier eller kuggantal.",
"help.joint.limits": "Anger hur långt en led får vridas eller glida, som ett minimum och ett maximum, eller tar bort dessa gränser. Använd det för att hålla ett gångjärn, en glidande led eller en spak inom sitt verkliga rörelseomfång.",
"help.joint.motion_link": "Kopplar ihop två leder med ett förhållande och en förskjutning, så att den andra rör sig när du driver den ena. Använd det för ett fast samband mellan leder som Kugghjul, Kuggstång och drev eller Skruv inte täcker.",
"help.joint.origin": "Placerar ett namngivet ledursprung på en del: i centrum av en yta eller en rund ände, mitt på en kant, i ett hörn eller i en punkt. Använd det för att förbereda var leder fäster; ett som väljs på en yta följer den när delen ändrar storlek.",
"help.joint.rack_pinion": "Länkar ett roterande drev till en glidande kuggstång, så att kuggstången rör sig lika långt som den del av delningscirkeln som drevet rullar över. Använd det för kuggstångsdrifter, styrning och linjärstyrningar.",
"help.joint.reach": "Flyttar en punkt på en del mot ett mål genom att ändra lederna i dess kedja, inom deras gränser. Använd det för att ställa in en mekanism utifrån var dess ände ska vara, till exempel spetsen på en robotarm.",
"help.joint.rigid_group": "Låser de markerade delarna ihop som de är, så att de rör sig som en enhet. Använd det för delar som hör ihop och inte har någon rörelse mellan sig.",
"help.joint.screw": "Länkar vridning och glidning med en stigning, så att varje varv förflyttar delen det avståndet. Använd det för ledskruvar, bultar och gängade spindlar.",
"help.library.apply": "Tillämpar ett material eller utseende från en lokal biblioteksfil på kroppar, ytor eller komponenter. Använd det för att återanvända material som du sparat från en annan konstruktion.",
"help.library.export": "Sparar konstruktionens material och utseenden i en biblioteksfil. Använd det för att dela dem eller återanvända dem i andra konstruktioner.",
"help.library.inspect": "Kontrollerar en biblioteksfil och listar dess material och utseenden, utan att ändra konstruktionen. Använd det för att se vad ett bibliotek innehåller innan du tillämpar det.",
"help.licences": "Licenser",
"help.material.assign": "Anger vad de markerade kropparna är gjorda av, till exempel stål, aluminium eller ABS. Använd det så att massa och vikt stämmer med den verkliga delen.",
"help.material.properties.validate": "Kontrollerar att ett materialkort har konsekventa tal och inga saknade värden. Använd det innan du förlitar dig på data för massa eller styvhet.",
"help.mesh.convert": "Bygger om en meshkropp, till exempel en STL, till en redigerbar solid med plana och cylindriska ytor. Använd det för att ändra importerade mekaniska delar som om de vore en modellerad kropp.",
"help.mit": "MIT-licens",
"help.motion.study": "Anger ledvärden vid steg längs en tidslinje och spelar upp dem som en animation. Använd det för att se en mekanism röra sig genom en sekvens och kontrollera frigångar längs vägen.",
"help.motion.trace": "Spårar den bana som en punkt på en del följer medan en rörelsestudie spelas upp eller en led drivs, och behåller den som en 3D-skisskurva när du bekräftar. Använd det för att se var en mekanism når, eller för att bygga vidare på dess bana.",
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Fixerar en del på plats, eller frigör den igen, så att leder flyttar de andra delarna runt den. Använd det för ramen eller basen som resten av sammanställningen byggs på.",
"help.occurrence.move": "Flyttar en del i sammanställningen endast längs de frihetsgrader som dess leder tillåter. Markera en yta på delen och dra sedan en tillgänglig pil eller båge.",
"help.parameters.change": "Öppnar tabellen med namngivna värden och uttryck som styr konstruktionens mått. Använd den för att ändra en storlek på ett ställe och låta varje funktion som använder den följa med.",
"help.parameters.export": "Sparar konstruktionens parametrar som CSV eller JSON. Använd det för att redigera dem i ett kalkylblad eller flytta dem till en annan konstruktion.",
"help.parameters.graph": "Visar vilka parametrar och funktioner som använder vilka andra, och eventuella cirkulära beroenden eller fel bland dem. Använd det för att se vad en ändring av en parameter påverkar.",
"help.parameters.import": "Läser in parametrar från CSV eller JSON i konstruktionen, antingen alla eller inga. Använd det för att hämta in värden från ett kalkylblad eller en annan konstruktion.",
"help.parameters.move": "Flyttar en användarparameter före eller efter en annan i listan. Använd det för att hålla relaterade parametrar samlade.",
"help.parts.fastener": "Lägger till en standardiserad skruv, bult, mutter, bricka, stift eller ett lager i den storlek du väljer. Placeras den på ett hål sätts den fast i hålet med en led, så att du inte behöver modellera fästelement själv.",
"help.parts.insert": "Infogar en standarddel i den familj, storlek och längd du väljer. Placeras den på kanten eller väggen av ett hål sätts den fast mot hålet med en stel led.",
"help.parts.library": "Öppnar standarddelarna: skruvar, bultar, muttrar, brickor, stoppskruvar, passtift och lager i standardstorlekar. Använd det för att lägga till en standarddel i stället för att modellera den själv.",
"help.parts.resize": "Ändrar storleken eller längden på en infogad standarddel och bygger om den; dess leder håller den på plats. Använd det när en skruv visar sig vara för lång eller ett hål behöver en annan storlek.",
"help.plastic.assign_rule": "Tilldelar en plastregel till kroppar, så att deras plastfunktioner tar dess släppvinkel och frigång som standardvärden. Använd det för att ställa in en formsprutad del en gång för alla dess funktioner.",
"help.plastic.boss": "Lägger till ett skruvnav på en yta: en pelare med valfritt hål, släppvinkel, rotavrundning och stödjande revben. Använd det för skruvpunkter i formsprutade eller utskrivna höljen.",
"help.plastic.lip": "Lägger till en läpp eller ett matchande spår längs kanten på en urholkad kropp. Använd det så att två höljeshalvor centreras mot varandra och sluter tätt.",
"help.plastic.manage_rules": "Skapar och redigerar plastregler: material, väggtjocklek, radier, frigång och släppvinkel. Använd dem för att hålla funktionerna i en formsprutad del enhetliga.",
"help.plastic.rest": "Lägger till ett stöd på en yta: en rund eller rektangulär platta, massiv eller ihålig, med släppvinkel. Använd det som stöd eller distans i ett formsprutat hölje.",
"help.plastic.snap_fit": "Lägger till en snäppkrok på en yta, med angiven längd, tjocklek och hake. Använd det för att snäppa ihop delar utan skruvar.",
"help.pointcloud.insert": "Infoga en skanning i formatet PLY, XYZ eller PTS som ett punktmoln vid sidan av modellen. Använd den som referens när du bygger en modell från uppmätta data.",
"help.sheet.convert": "Gör en platta eller urholkad kropp med jämn tjocklek till en plåtkropp, med böjar vid de kanter du väljer. Använd det för att göra en befintlig del utvikbar.",
"help.sheet.export_bend_table": "Sparar böjtabellen för en plåtkropp som CSV eller JSON: vinklar, radier och böjlägen i det plana mönstret. Använd det för kantpressen eller verkstaden.",
"help.sheet.export_dxf": "Sparar det plana mönstret som en DXF, med konturer, böjlinjer och valfria böjanteckningar. Använd det för laser-, plasma- eller vattenskärning.",
"help.sheet.flange": "Lägger till en fläns: en grundplåt utifrån en skiss, en vägg längs en öppen skisskontur eller en böjd vägg på plåtkanter. Använd det för att bygga upp plåtdelar.",
"help.sheet.flat_pattern": "Skapar det plana mönstret för en plåtkropp, med dess storlek, utskärningar och böjlinjer. Använd det för att kontrollera plåtämnet innan du skär ut det.",
"help.sheet.fold": "Böjer en plåt längs en skisslinje med en vinkel och en radie. Använd det för att vika en plan plåt efter att du skurit ut funktioner i den.",
"help.sheet.hem": "Viker en plåtkant tillbaka mot sig själv. Använd det för säkra, styva kanter utan vassa grader.",
"help.sheet.manage_rules": "Skapar och redigerar plåtregler: tjocklek, böjradie, K-faktor, avlastningar och spalter. Använd dem för att anpassa efter materialet och verktygen i din verkstad.",
"help.sheet.path_flange": "Lägger till en kedja av flänsar längs en plåtkant, efter en öppen kedja av skisslinjer. Använd det för profiler som en U- eller Z-form i ett enda steg.",
"help.sheet.perforate": "Lägger till ett hålfält över hela den plana plåten, i ett förskjutet eller kvadratiskt mönster. Använd det för ventilation, galler och lättare paneler.",
"help.sheet.refold": "Viker ihop en utvikt plåtkropp igen. Använd det efter att du lagt till funktioner i den plana plåten.",
"help.sheet.unfold": "Viker ut alla böjar på en plåtkropp. Använd det för att lägga till hål eller skärningar som måste korsa en böj, och vik sedan ihop den igen.",
"help.sketch.arc.center_point": "Ritar en cirkelbåge runt en centrumpunkt, från en startpunkt till en slutpunkt. Använd det när bågens centrum är känt, till exempel en radie runt ett hål eller en vridpunkt.",
"help.sketch.arc.tangent": "Ritar en båge som börjar i änden av en linje eller båge och fortsätter tangentiellt mot den. Använd det för att fortsätta en kedja med en mjuk böj i stället för ett hörn.",
"help.sketch.arc.three_point": "Ritar en båge från en startpunkt till en slutpunkt genom en tredje punkt. Använd det när bågen ska gå genom givna punkter i stället för runt ett känt centrum.",
"help.sketch.arc3d": "Ritar en exakt cirkelbåge i rymden genom tre punkter, med 3D-skiss på. Använd det för böjar i banor och styrkurvor som lämnar skissplanet.",
"help.sketch.auto_constrain": "Lägger till de villkor som skissen nästan redan har, till exempel horisontell, parallell eller sammanfallande, och sätter sedan mått på den tills den är fullt definierad. Använd det för att låsa en grovt ritad skiss i ett enda steg.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Fungerar som Autovillkor, men mäter lägena från en datumpunkt som du väljer i stället för origo. Använd det när delen läggs ut från en enda referenspunkt, till exempel ett hörn eller ett hål.",
"help.sketch.blend_curve": "Förbinder ändarna på två kurvor med en mjuk spline som tangerar båda, eller som även är krökningskontinuerlig om du väljer det. Använd det för att överbrygga ett glapp mellan kurvor utan knäck.",
"help.sketch.break": "Delar en kurva i bitar där andra kurvor korsar den, eller vid punkter som du placerar på den. Använd det när en del av en kurva behöver ett eget villkor eller ska tas bort för sig.",
"help.sketch.cancel": "Lämnar skissen och förkastar allt som ändrats sedan den skapades eller öppnades för redigering. Ångra tar tillbaka ändringarna.",
"help.sketch.centerline": "Växlar linjer mellan vanliga linjer och centrumlinjer, axlar som profiler utelämnar. Använd en centrumlinje som axel för en rotation, en spegling eller ett symmetrivillkor.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Fasar hörnet mellan två linjer, bestämt av ett avstånd längs den första linjen och en vinkel. Använd det när en ritning anger fasningen som en längd och en vinkel, till exempel 2 mm × 30°.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Fasar hörnet mellan två linjer lika långt bakåt längs båda. Använd det för den vanliga 45°-fasningen på en kontur.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Fasar hörnet mellan två linjer, bestämt av ett separat avstånd längs varje linje. Använd det för fasningar som inte är 45°, angivna som två längder.",
"help.sketch.circle.center": "Ritar en cirkel utifrån dess centrum och diameter. Använd det för hål, nav och andra runda former vars centrum är känt.",
"help.sketch.circle.three_point": "Ritar en cirkel genom tre punkter. Använd det när cirkeln ska gå genom givna punkter, till exempel på befintlig geometri.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Ritar en cirkel som tangerar tre linjer, cirklar eller bågar. Använd det för att passa in en cirkel i utrymmet mellan tre kurvor, till exempel en triangels inskrivna cirkel.",
"help.sketch.circle.two_point": "Ritar en cirkel utifrån diameterns två ändpunkter. Använd det när cirkelns kantpunkter är kända i stället för dess centrum.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "Ritar en cirkel med en given storlek som tangerar två linjer, cirklar eller bågar. Använd det för en avrundning med fast radie mellan två kurvor.",
"help.sketch.conic": "Ritar en konisk kurva mellan två ändpunkter, formad av en toppunkt och ett rho-värde. Använd det för mjuka övergångar vars fyllighet du vill finjustera, från platt till nästan ett skarpt hörn.",
"help.sketch.constrainer": "Tillämpar det villkor som en eller två valda kurvor nästan redan har, till exempel horisontell, parallell, tangent eller lika. Använd det för att städa upp en frihandsritad skiss ett samband i taget.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Gör att en punkt ligger på en annan punkt, en kurva eller en skissaxel. Använd det för att täppa till glapp i en profil eller för att lägga en punkt på en linje.",
"help.sketch.constraint.collinear": "Gör att två linjer ligger på samma räta linje. Använd det för att rikta in avbrutna kanter, till exempel båda sidor av ett urtag.",
"help.sketch.constraint.concentric": "Ger två cirklar eller bågar samma centrum. Använd det för ringar, försänkningar och axlar med skuldror.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Låter två kurvor som möts i en ändpunkt fortsätta med samma krökning (G2). Använd det där en tangentiell övergång inte är tillräckligt jämn, till exempel på synliga ytor.",
"help.sketch.constraint.equal": "Gör linjer lika långa, eller cirklar och bågar med samma radie. Använd det så att ett mått styr flera motsvarande former.",
"help.sketch.constraint.fix": "Fäster punkter eller kurvor där de är, eller lossar dem igen. Använd det för geometri som inte får flytta sig när du drar i eller löser skissen.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Gör en linje, eller linjen mellan två punkter, horisontell eller vertikal, beroende på vilket som ligger närmast. Använd det för att räta upp en kontur mot skissaxlarna.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Placerar en punkt på mitten av en linje, eller låter två linjers mittpunkter sammanfalla. Använd det för att centrera geometri på en kant.",
"help.sketch.constraint.parallel": "Gör två linjer parallella. Använd det för sidor som ska förbli parallella när andra mått ändras.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Låter två linjer mötas i rät vinkel. Använd det för räta hörn mellan linjer som inte ligger längs skissaxlarna.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Gör en sluten kedja av linjer till en regelbunden polygon: lika långa sidor, med varje hörn på samma cirkel. Använd det för att göra en frihandsritad polygon regelbunden och hålla den så.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "Låter två punkter eller kurvor spegla varandra över en linje eller kring en punkt. Använd det för att hålla en profil symmetrisk när du ändrar ena sidan.",
"help.sketch.constraint.tangent": "Låter två kurvor tangera varandra, till exempel en linje och en båge. Använd det för mjuka övergångar utan knäck.",
"help.sketch.construction": "Växlar kurvor mellan normal geometri och konstruktionsgeometri, som profiler utelämnar. Använd konstruktionskurvor som hjälpmedel för layout, referenser och mått.",
"help.sketch.construction_line": "Skapa en oändlig konstruktionslinje genom två punkter. Använd den för att lägga upp en skiss utan att dela profilerna.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Skapa en oändlig konstruktionslinje i en vinkel mot skissens X-axel. Välj punkten och skriv vinkeln, eller välj dess riktning.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Välj två skärande raka skisslinjer och välj sedan någon av vinkelbisektriserna. Resultatet följer sina källlinjer.",
@@ -1413,11 +1564,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Välj en cirkel eller cirkelbåge, sedan en yttre punkt och en tangentlösning. Förhandsvisningarna visar bara beröringspunkter på den ritade bågen.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Välj två cirklar eller cirkelbågar och välj sedan en gemensam tangent i förhandsvisningen. Beröringspunkterna måste ligga på de ritade kurvorna.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Skapa en oändlig vertikal konstruktionslinje genom en punkt. Det vertikala villkoret gäller även efter senare ändringar.",
"help.sketch.copy": "Kopierar de markerade skisskurvorna och skisspunkterna, tillsammans med villkoren och måtten mellan dem. Klistra in dem i den här skissen eller i en annan.",
"help.sketch.create": "Startar en ny 2D-skiss på ett plan eller på en plan yta på modellen. Varje extrudering, rotation och svepning börjar med en skiss.",
"help.sketch.cut": "Kopierar den markerade skissgeometrin och tar bort den från skissen, i ett enda ångrasteg. Klistra in den någon annanstans i den här skissen eller i en annan.",
"help.sketch.dimension": "Lägger till ett styrande mått: en längd, ett avstånd, en vinkel, en radie eller en diameter, beroende på vad du väljer. Skriv ett värde eller ett parameternamn så följer skissen det.",
"help.sketch.edit": "Öppnar en befintlig skiss för redigering. Funktionerna som bygger på den uppdateras när du avslutar skissen.",
"help.sketch.ellipse": "Ritar en ellips utifrån dess centrum, änden av dess huvudaxel och en punkt på dess korta sida. Använd det för ovala öppningar, kammar och andra avlånga runda former.",
"help.sketch.equation_curve": "Ritar en kurva utifrån formler: x(t) och y(t), eller y = f(x), över ett intervall. Formlerna kan använda parametrar och kurvan följer dem: använd den för en sinusvåg, en spiral eller evolventen på en kugge.",
"help.sketch.extend": "Förlänger en linje eller båge till närmaste kurva i dess väg, eller förlänger två kurvor tills de möts. Använd det för att täppa till glapp i en profil efter trimning eller redigering.",
"help.sketch.fillet": "Rundar av hörnet där två linjer eller bågar möts med en båge med en given radie. Flera hörn som rundas av tillsammans delar samma radie.",
"help.sketch.finish": "Lämnar skissen och återgår till modellen. Dess slutna profiler är då redo för Extrudera, Rotation och andra funktioner.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Kör Autovillkor på skissen och avslutar den sedan. Använd det för att lämna en skiss fullt definierad i ett enda steg.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Skär en mesh- eller solidkropp med skissplanet och anpassar linjer och bågar till snittet. Använd det för att bygga om en skannad eller importerad del som en redigerbar skiss.",
"help.sketch.include_3d": "Tar in modellkanter, hörn och kurvor från andra skisser i den här skissen som länkade referenser och plattar ut sådana som ligger utanför dess plan på det. Använd det för att bygga vidare på geometri som inte ligger i skissplanet.",
"help.sketch.infinite": "Växlar linjer mellan vanliga linjer och oändliga konstruktionslinjer som löper över hela vyn. Använd dem som layoutreferenser som aldrig tar slut för tidigt.",
"help.sketch.insert_dxf": "Läser in kurvorna från en DXF-ritning i en skiss, skalade, vridna och placerade där du anger. Använd det för att bygga vidare på en 2D-ritning från ett annat program, till exempel en kontur för laserskärning.",
"help.sketch.insert_svg": "Läser in banorna från en SVG-ritning i en skiss, skalade, vridna och placerade där du anger. Använd det för att göra en logotyp eller en vektorkontur till kurvor som du kan extrudera.",
"help.sketch.inspect": "Öppnar en rapport om den öppna skissen: hur många frihetsgrader som återstår och om den är fullt definierad. Använd det för att ta reda på vad som fortfarande rör sig innan du avslutar skissen.",
"help.sketch.intersect": "Lägger till de kurvor eller punkter där kroppar, ytor, kanter eller andra skisser korsar skissplanet. De förblir länkade och följer modellen när den ändras.",
"help.sketch.intersection_curve": "Skapar 3D-kurvor där två kroppar eller ytor möts, länkade till dem. Använd dem som banor eller styrkurvor som följer modellen.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Skapar en 3D-kurva längs en ytas U- eller V-riktning genom en punkt som du väljer, länkad till ytan. Använd den som en bana eller delningslinje som följer ytan.",
"help.sketch.line": "Ritar sammanhängande linjer punkt för punkt, som en öppen kedja eller en sluten kontur. Det är det grundläggande verktyget för de flesta profiler.",
"help.sketch.line.midpoint": "Ritar en linje från dess mittpunkt ut till ena änden, med den andra änden speglad. Använd det för linjer centrerade på en punkt, till exempel en symmetrisk kant.",
"help.sketch.line3d": "Ritar sammanhängande raka linjer mellan punkter i rymden, med 3D-skiss på. Använd det för banor och ramar som lämnar skissplanet.",
"help.sketch.mirror": "Speglar skisskurvor och skisspunkter över en linje eller axel och lägger till symmetrivillkor. Använd det för att rita ena halvan av en symmetrisk profil och komplettera den.",
"help.sketch.move": "Flyttar eller roterar skisskurvor och skisspunkter, eller en kopia av dem. Använd det för att flytta om geometri och samtidigt behålla dess form och villkor.",
"help.sketch.offset": "Skapar en kopia av en kedja av kurvor på ett bestämt avstånd, på ena sidan eller båda. Använd det för väggar, konturer och frigångar; avståndet förblir ett redigerbart mått.",
"help.sketch.paste": "Klistrar in kopierad eller utklippt skissgeometri i den aktiva skissen. Placera den vid en punkt eller flytta den ett visst avstånd.",
"help.sketch.pattern.circular": "Kopierar skissgeometri runt en centrumpunkt, över ett helt varv eller en bestämd vinkel. Använd det för hålcirklar, ekrar och tänder.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Kopierar skissgeometri i rader och kolumner med bestämda avstånd. Använd det för rutnät av hål, spår eller ventilationsöppningar.",
"help.sketch.point": "Placerar en skisspunkt. Använd den som referens för mått, villkor, hålcentrum eller senare funktioner.",
"help.sketch.point3d": "Placerar en punkt i rymden, med 3D-skiss på. Använd den som referens för 3D-kurvor och banor.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Ritar en regelbunden polygon runt en cirkel, med storleken bestämd från dess centrum till mitten av en sida. Använd det när nyckelvidden är känd, som för en sexkantsmutter.",
"help.sketch.polygon.edge": "Ritar en regelbunden polygon utifrån en sidas två ändpunkter. Använd det när längden och läget på en sida är kända.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Ritar en regelbunden polygon inuti en cirkel, med storleken bestämd från dess centrum till ett hörn. Använd det när måttet över hörnen är känt.",
"help.sketch.project": "Tar in modellkanter, ytor, hörn och kurvor från andra skisser i den här skissen, projicerade på dess plan. De förblir länkade och följer modellen när den ändras.",
"help.sketch.project_to_surface": "Projicerar kurvor från andra skisser längs den här skissens normal på en yta, som länkade 3D-kurvor. Använd det för att lägga en logotyp, delningslinje eller bana på en böjd yta.",
"help.sketch.rectangle.center": "Ritar en rektangel utifrån dess centrum och ett hörn. Använd det för konturer centrerade på en punkt, till exempel origo.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Ritar en rektangel med alla fyra hörn avrundade med samma radie. Använd det för plattor, lock och öppningar med rundade hörn.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Ritar en rektangel utifrån en kant och en punkt på motsatt sida. Använd det för rektanglar som ligger i vinkel mot skissaxlarna.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Ritar en rektangel utifrån två motstående hörn. Använd det för konturer av plattor, block och fickor.",
"help.sketch.scale": "Skalar skisskurvor och skisspunkter med en faktor kring en baspunkt. Använd det för att ändra storlek på en del av en skiss utan att rita om den.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Ritar ett böjt spår med en given bredd längs en båge som bestäms av dess centrum, start och slut. Använd det för justerspår runt en vridpunkt.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Ritar ett böjt spår med en given bredd längs en båge genom tre punkter. Använd det när spårets bana ska gå genom givna punkter.",
"help.sketch.slot.center_point": "Ritar ett rakt spår med en given bredd från dess centrum till centrum av ena ändbågen. Använd det för spår centrerade på en punkt.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Ritar ett rakt spår med en given bredd mellan centrum för dess två ändbågar. Använd det för spår som mäts centrum till centrum, till exempel justerspår för skruvar.",
"help.sketch.slot.overall": "Ritar ett rakt spår med en given bredd från ena yttre änden till den andra. Använd det när spårets totala längd är det som räknas.",
"help.sketch.spline.control_point": "Ritar en kubisk spline som formas av kontrollpunkter som den inte går genom. Använd det för mjuka, flytande kurvor som du formar genom att flytta punkterna.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Ritar en spline av grad 5 som formas av kontrollpunkter. Använd det där kurvor ska mötas med jämnare krökning, till exempel på synliga designytor.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Ritar en mjuk spline som går genom varje punkt du placerar, öppen eller sluten. Använd det för att följa en form genom kända punkter.",
"help.sketch.spline3d": "Ritar en mjuk kurva i rymden genom punkter, med 3D-skiss på. Använd det för svepbanor och kabeldragningar som lämnar skissplanet.",
"help.sketch.spun_profile": "Skapar i skissplanet den kontur som en kropp sveper över när den vrids kring en axel. Använd det för att få silhuetten av en svarvad del till en rotation eller en ritning.",
"help.sketch.text": "Skriver text i skissen med valt teckensnitt, vald höjd och vinkel; orden kan följa parametrar. Extrudera eller prägla den för etiketter och märkning.",
"help.sketch.transform": "Skalar, vrider och flyttar skissgeometri kring en centrumpunkt i ett enda steg. Använd det för att flytta om och ändra storlek på en markering samtidigt.",
"help.sketch.trim": "Tar bort den bit av en kurva som ligger mellan de närmaste skärningarna runt den punkt du klickar på. Använd det för att städa upp överlappande linjer till en sluten profil.",
"help.solid.align": "Flyttar de markerade kropparna så att en punkt, yta eller ett plan på dem möter en punkt, yta eller ett plan någon annanstans. Använd det för att placera en del mot en annan utan att mäta förskjutningen.",
"help.solid.boundary_fill": "Skapar solider av de områden som omsluts av överlappande verktygskroppar, och fyller bara de områden du väljer. Använd det för att bygga en form av det utrymme som flera kroppar tillsammans avgränsar.",
"help.solid.bounding_solid": "Skapar ett block som omsluter de markerade kropparna, med valfri marginal. Använd det för att se en dels totala storlek, eller som det ämne den bearbetas ur.",
"help.solid.box": "Skapar ett block utifrån längd, bredd och höjd, från en hörnpunkt eller centrerat på en punkt. Använd det för ett snabbt block, en platshållare eller en kropp att skära funktioner i.",
"help.solid.chamfer": "Fasar de markerade kanterna med en plan fas på det avstånd du anger. Använd det för att bryta skarpa kanter eller underlätta införandet av ett stift eller en skruv.",
"help.solid.coil": "Skapar en spiralformad kropp, till exempel en fjäder, utifrån diameter, antal varv, höjd eller stigning och ett runt eller kvadratiskt tvärsnitt. Använd det för fjädrar, spolar och spiralformade åsar.",
"help.solid.combine": "Sammanfogar kroppar, skär bort dem från en målkropp eller behåller bara den volym de delar, och kan behålla verktygskropparna. Använd det för att slå ihop delar, skära en form med en annan eller hitta var två kroppar överlappar.",
"help.solid.cone": "Skapar en kon utifrån en bascirkel och en höjd, eller en stympad kon när toppen också har en radie. Använd det för avsmalningar, trattar, kägelsänkningar och spetsar.",
"help.solid.cylinder": "Skapar en cylinder utifrån en radie eller diameter och en höjd, stående på en punkt längs en axel. Använd det för axlar, stift, nav och runda ämnen.",
"help.solid.draft": "Lutar de markerade ytorna med den vinkel du anger, mätt från ett neutralt plan. Använd det på gjutna eller formsprutade delar så att de släpper ur formen.",
"help.solid.emboss": "Höjer skissprofiler, till exempel text eller en logotyp, upp ur en yta, eller sänker ned dem i den. Använd det för text, etiketter och markeringar på plana eller runda ytor.",
"help.solid.extrude": "Trycker en skissprofil ut i 3D över ett avstånd och lägger till eller tar bort material. Använd det för att göra en plan kontur till ett block, ett nav eller en ficka.",
"help.solid.fillet": "Avrundar de markerade kanterna med en jämn cirkulär övergång med den radie du anger. Använd det för att mjuka upp skarpa kanter för hållfasthet, bekvämlighet eller utseende.",
"help.solid.hole": "Borrar ett runt hål med den diameter du anger vid en vald punkt på en yta. Använd det för frigångshål till skruvar, stift och andra enkla runda öppningar.",
@@ -1426,20 +1637,60 @@
"help.solid.move": "Flyttar eller roterar de markerade kropparna, eller en kopia av dem, med det avstånd och den vinkel du anger. Använd den för att flytta om en kropp eller skapa en till på ett annat ställe.",
"help.solid.offset_face": "Skjuter de markerade ytorna inåt eller utåt med det avstånd du anger, och ytorna runt omkring följer med. Använd den för att göra en vägg tjockare, en ficka djupare eller ett nav högre utan att redigera skissen.",
"help.solid.pattern.circular": "Upprepar de markerade objekten runt en axel, med det antal och den totala vinkel du anger. Använd den för hålcirklar, ekrar, kylflänsar och tänder.",
"help.solid.pattern.path": "Kopierar funktioner eller kroppar längs en skissbana, med antal och avstånd. Använd det för hål längs en böjd kant eller delar längs en skena.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Upprepar de markerade objekten i en eller två riktningar med det antal och det avstånd du anger. Använd den för rader och rutnät av hål, revben, stift eller fötter.",
"help.solid.pipe": "Skapar ett runt rör längs en bana av skisskurvor, massivt eller ihåligt med en väggtjocklek. Använd det för rör, trådar, kablar och skenor.",
"help.solid.press_pull": "Lägger till eller tar bort material när du drar i en yta, eller rundar av kanter när du drar i dem. Använd den för snabba ändringar direkt på modellen.",
"help.solid.remove": "Tar bort de markerade kropparna från konstruktionen från och med den här punkten i tidslinjen; tidigare steg behåller dem. Använd den för att bli av med en hjälpkropp, till exempel ett skärverktyg som du inte längre behöver.",
"help.solid.replace_face": "Flyttar de markerade plana ytorna till ett plan eller till en parallell yta, och kroppen växer eller krymper så att den når fram. Använd den för att få en yta i nivå med en annan del eller ett konstruktionsplan.",
"help.solid.revolve": "Roterar en skissprofil runt en axel och skapar en rund kropp. Använd den för axlar, vred, skålar och alla delar som är runda kring en mittlinje.",
"help.solid.rib": "Lägger till en tunn vägg längs en öppen skisskurva, som fylls ut till kroppens närmaste ytor. Använd det för att stärka väggar och hörn, till exempel i formsprutade eller utskrivna delar.",
"help.solid.scale": "Gör de markerade kropparna större eller mindre med en faktor, lika i alla riktningar eller en per axel. Använd den för att ändra storlek på en importerad form eller för att ta hänsyn till krympning.",
"help.solid.shell": "Urholkar en kropp så att väggar med den tjocklek du anger blir kvar, och kan öppna de ytor du väljer. Använd den för lådor, lock och andra tunnväggiga delar.",
"help.solid.sphere": "Skapar en sfär utifrån en radie eller diameter kring en centrumpunkt. Använd det för kulor, knoppar och rundade ändar.",
"help.solid.split_body": "Delar en kropp i separata kroppar med ett plan, ytan på en annan kropp eller en skisslinje. Använd den för att skapa delar som skrivs ut, bearbetas eller färgas var för sig.",
"help.solid.split_face": "Delar de markerade ytorna längs ett plan, ytan på en annan kropp eller skisskurvor, utan att skära i kroppen. Använd den för att ge en del av en yta egen släppvinkel, färg eller förskjutning.",
"help.solid.sweep": "Drar en skissprofil längs en bana och skapar en kropp. Använd den för rör, skenor, handtag och alla delar med konstant tvärsnitt som följer en kurva.",
"help.solid.thread": "Lägger till en ISO-metrisk gänga på en cylindrisk yta, antingen som en kosmetisk gänga eller skuren in i kroppen. Använd det för bultar, gängade hål och utskrivna skruvdelar.",
"help.solid.torus": "Skapar en ring utifrån en stor radie kring dess axel och en liten radie för dess runda tvärsnitt. Använd det för O-ringar, handtag och runda pärlor.",
"help.solid.web": "Lägger till en tunn vägg längs varje öppen skisskurva, var och en utfylld till kroppens närmaste ytor. Använd det för ett rutnät av stödväggar inuti höljen och brickor.",
"help.surface.blend": "Skapar en yta som överbryggar kanterna på två kroppar, tangent- eller krökningskontinuerlig mot båda. Använd det för att foga samman två ytor mjukt över ett glapp.",
"help.surface.boundary": "Skapar en yta som fyller en slinga av två till fyra skisskurvor, eller ett nät av kurvor. Använd det för friformade paneler som bestäms av sina kanter.",
"help.surface.extend": "Förlänger en yta förbi dess kanter, med ett avstånd eller upp till ett plan eller en yta. Använd det så att ytor överlappar innan du trimmar eller syr ihop dem.",
"help.surface.extrude": "Trycker skisskurvor eller profiler ett visst avstånd till en yta, bara väggar, utan lock. Använd det för tunna väggar och för skär- eller delningsverktyg.",
"help.surface.fair": "Jämnar ut det inre av friformade ytor medan deras kanter ligger kvar. Använd det för att jämna ut bulor och vågiga reflektioner i en yta.",
"help.surface.loft": "Skapar en yta som går genom två eller flera tvärsnitt i ordning, utan lock. Använd det för skal och övergångar mellan olika former.",
"help.surface.match": "Bygger om kanten på en yta så att den möter en annan kropps kant, med matchande tangent eller krökning. Använd det för att sluta en skarv mjukt mellan två ytor.",
"help.surface.offset": "Skapar en kopia av ytor på ett avstånd längs deras normaler, som en ny ytkropp. Använd det för ytskikt, frigångar eller andra sidan av en vägg.",
"help.surface.patch": "Fyller ett skissområde eller en sluten slinga av kanter med en yta, plan eller mjukt böjd. Använd det för att täppa till hål i en ytkropp.",
"help.surface.reverse_normal": "Vänder ytor på en ytkropp, så att deras utsida vetter åt andra hållet. Använd det före förtjockning eller ihopsyning när ytorna pekar inåt.",
"help.surface.revolve": "Vrider skisskurvor eller profiler kring en axel till en yta, utan lock. Använd det för runda skal som lampskärmar, skålar och munstycken.",
"help.surface.ruled": "Skapar ett band av raka linjer ut från en kedja av kanter, längs ytans normal, tangent eller i en vinkel. Använd det för väggar med släppvinkel, utlopp och delningsytor.",
"help.surface.stitch": "Syr ihop ytkroppar längs sina gemensamma kanter, till en solid när de sluter sig. Använd det för att göra en uppsättning ytor till en enda kropp.",
"help.surface.sweep": "Drar skisskurvor eller profiler längs en bana till en yta, utan lock. Använd det för hängrännor, lister och andra tunna former som följer en bana.",
"help.surface.thicken": "Ger en ytkropp en tjocklek och gör den till en solid. Använd det för att göra utskrivbara eller bearbetningsbara delar av ytor.",
"help.surface.trim": "Skär en yta med ett plan, en annan yta eller skisskurvor och behåller den sida du väljer. Använd det för att skära ytor till form före ihopsyning.",
"help.surface.unstitch": "Separerar ytorna på en kropp till egna ytkroppar; en solid faller isär i ytor. Använd det för att arbeta om enskilda ytor på en kropp.",
"help.surface.untrim": "Tar bort hål från en yta, eller återställer dess yttre gräns till ytans naturliga gränser. Använd det för att få tillbaka hela ytan efter en trimning.",
"help.third_party": "Licenser från tredje part",
"help.timeline.compute_all": "Bygger om alla funktioner i tidslinjen från början. Använd den för att uppdatera modellen och se vilka funktioner som misslyckas.",
"help.timeline.delete": "Tar bort de markerade funktionerna från tidslinjen; om du tar bort en skiss tas även funktionerna som bygger på den bort. Använd den för att ta bort ett steg som inte längre behövs.",
"help.timeline.dependents": "Listar de funktioner som skulle tas bort tillsammans med en funktion, och de som skulle misslyckas utan den. Använd det innan du tar bort eller ändrar en funktion.",
"help.timeline.play": "Spela upp de återstående funktionerna en i taget, med en halv sekunds paus efter varje ombyggnad. Kör kommandot igen eller tryck på Escape för att stoppa; Gå till slutet hoppar direkt.",
"help.view.apply": "Vrider vyn till en standardriktning som framifrån, ovanifrån eller iso, eller till en sparad namngiven vy. Använd det för att titta på modellen från en fast vinkel.",
"help.view.delete": "Tar bort en sparad namngiven vy. Modellen ändras inte.",
"help.view.fit": "Zoomar och panorerar så att hela modellen, eller markeringen, fyller vyn. Använd det när modellen har hamnat utom synhåll.",
"help.view.grid": "Visar eller döljer rutnätet i vyfönstret. Använd det som hjälp för storlek och orientering under modellering.",
"help.view.ground_shadow": "Visar eller döljer modellens skugga på marken. Använd det för att lättare bedöma höjd och läge.",
"help.view.home": "Vrider tillbaka vyn till hemvyn och anpassar den efter modellen. Använd det för att snabbt komma tillbaka till en känd vy.",
"help.view.list": "Listar de namngivna vyer som sparats i konstruktionen. Använd det för att hitta en vy som du sparat tidigare.",
"help.view.navigate": "Vrider, panorerar eller zoomar vyn i steg, till exempel ett kvarts varv åt vänster. Använd det för att flytta kameran exakt i stället för att dra.",
"help.view.navigation_bar": "Visar eller döljer navigeringsfältet längst ned i vyfönstret. Dölj det för mer utrymme, visa det för att nå vyverktygen med musen.",
"help.view.rename": "Ger en sparad namngiven vy ett nytt namn. Själva vyn förblir densamma.",
"help.view.save": "Sparar den aktuella kameraplaceringen som en namngiven vy i konstruktionen. Använd det för att komma tillbaka till samma vinkel senare, till exempel för skärmbilder.",
"help.view.spin": "Orbiterar vyn kring modellen kontinuerligt till nästa klick eller tangenttryckning. Använd det för att visa en modell från alla sidor.",
"help.view.tool": "Låser ett kameraverktyg, orbitera, panorera eller zooma, så att dragning med vänster musknapp flyttar vyn tills du stänger av det. Använd det på en styrplatta eller utan mittenmusknapp.",
"help.view.visual_style": "Växlar hur modellen ritas: skuggad med eller utan kanter, trådram, eller med dolda kanter. Använd trådram för att se in i modellen, skuggad för ett rent utseende.",
"history.sketch_under_constrained": "Underbestämd ({count} frihetsgrader)",
"history.sketch_under_constrained_one": "Underbestämd ({count} frihetsgrad)",
"hole_presets.confirm_delete": "Bekräfta borttagning",
@@ -1616,6 +1867,10 @@
"material.selection.mixed": "Olika material",
"measure.at": "Vid",
"measure.item": "Objekt {number}",
"measure.quick_copied": "Mätningen kopierad",
"measure.quick_copy": "Klicka för att kopiera mätningen",
"measure.quick_edges": "{count} kanter",
"measure.quick_faces": "{count} ytor",
"messages.ago_h": "för {n} h sedan",
"messages.ago_min": "för {n} min sedan",
"messages.ago_s": "för {n} s sedan",
@@ -1768,6 +2023,11 @@
"not a move": "inte en förflyttning",
"not a number": "inte ett tal",
"open a sketch first": "öppna en skiss först",
"parameters.apply_live": "Tillämpa varje ändring när du lämnar dess fält",
"parameters.apply_live_tip": "Av: ändringar väntar tills du trycker på Tillämpa eller OK, och sedan byggs konstruktionen om en gång för alla. Avbryt eller Escape förkastar dem.",
"parameters.held": "{count} ändringar väntar på Tillämpa",
"parameters.held_hint": "Redigera uttryck och enheter. Ändringar väntar på Tillämpa eller OK.",
"parameters.held_one": "1 ändring väntar på Tillämpa",
"parts.automatic_name": "automatisk",
"parts.dimension.across_flats": "Nyckelvidd",
"parts.dimension.bore": "Håldiameter",
@@ -1790,6 +2050,8 @@
"parts.family.set_screw": "Stoppskruv med insex, plan ände",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Cylinderskruv med insex",
"parts.family.washer": "Plan bricka",
"parts.holes": "Hål (valfritt)",
"parts.placement_hint": "välj ett eller flera hål för att sätta en del i varje, eller OK placerar den i origo",
"pattern.alignment_2": "Justering 2",
"pattern.alignment_hint": "Antalet inkluderar originalet. Centrera balanserar kopiorna; Vänd väljer den extra sidan för jämna totaler.",
"pattern.direction_1": "Riktning 1",
@@ -1956,6 +2218,8 @@
"prefs.origin_plane_names": "Namn på origoplan",
"prefs.origin_plane_names_note": "Namn som visas i webbläsaren, dialoger och listor. {top} är XY, {front} är XZ och {right} är YZ, med Z uppåt. Kommandon, skript och sparade konstruktioner behåller XY, XZ och YZ.",
"prefs.overall_speed": "Total hastighet",
"prefs.parameter_list_rows": "Rader i parameterlistan",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Nedåtpil i ett tomt värdefält listar parametrarna, favoriter först, upp till så här många. Färre håller listan lätt i en stor konstruktion.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Framhäv aktiva kommandon i menyfliksområdet",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Framhäv kommandon i menyfliksområdet medan deras effekter är aktiva. Stäng av för att behålla det tidigare neutrala utseendet och kommandohjälpen.",
"prefs.perspective_fov": "Synfält",
@@ -1985,6 +2249,8 @@
"prefs.quality_fastest": "snabbast",
"prefs.quality_slowest": "långsammast",
"prefs.quality_smoother": "jämnare",
"prefs.quick_measure": "Snabbmätning i vyns hörn",
"prefs.quick_measure_note": "Markeringens storlek i vyns nedre högra hörn: en kants längd, eller Ø och R för en rund kant, en ytas area, en punkts läge, avstånd och vinkel mellan två objekt, summan för flera kanter eller ytor. Ett klick kopierar värdet.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Använd tidigare geometribudget för renderingsförhandsvisning",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Återställ den tidigare fasta geometrigränsen (512 MiB på 64-bitars dator, 128 MiB i övrigt) i stället för den enhetsbaserade budgeten.",
"prefs.reports_saved": "{n} sparade",
@@ -2030,6 +2296,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "Fliken Skiss ligger kvar i menyfliksområdet, direkt efter Modell, medan ingen skiss är öppen. Dess ritverktyg startar då en skiss på det markerade planet eller den markerade ytan, eller på det plan du väljer härnäst, med verktyget redo i den.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Hjälplinjer för justering mot centrum och mittpunkt",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Håll muspekaren över en cirkels centrum eller en rak kants mittpunkt och flytta sedan vågrätt eller lodrätt för att visa en tillfällig prickad hjälplinje.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Hjälplinjer för justering från ändpunkter och hörn under ritning",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "När ett ritverktyg väntar på en punkt och du pekar på änden av en linje eller båge, ett rektangelhörn eller en fri punkt visas samma tillfälliga prickade hjälplinje som för ett centrum eller en mittpunkt. Av: bara centrum och mittpunkter.",
"prefs.sketching": "Skissning",
"prefs.snap_drawing_note": "När du ritar eller drar en skisspunkt.",
"prefs.source": "Källa",
@@ -2057,6 +2325,16 @@
"prefs.theme_follow_off": "Av",
"prefs.theme_follow_stop": "Sluta följa",
"prefs.theme_import_hint": "Klicka för att välja en temafil, släpp en här eller tryck Ctrl+V (Cmd+V på Mac) med ett tema kopierat",
"prefs.theme_option_opacity": "Opacitet",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Justera opaciteten för flytande paneler. En lägstanivå för läsbarhet skyddar text över färgerna i vyfönstret.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Flikfärger",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Använd det här temats panel- och vyfönsterfärger för varje flik i menyfliksområdet.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Flikövergång",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Tona över panel- och vyfönsterfärger när du byter flik. Noll byter direkt.",
"prefs.theme_options_badge": "Alternativ",
"prefs.theme_options_more": "Fler · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Återställ",
"prefs.theme_options_unavailable": "Inte tillgängligt på den här enheten",
"prefs.theme_paste": "Klistra in tema",
"prefs.theme_paste_none": "Urklippet innehåller inget SolidCraft-tema",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
@@ -2078,6 +2356,8 @@
"prefs.under_cursor": "Under markören",
"prefs.units_precision": "Enheter och precision",
"prefs.updates": "Uppdateringar",
"prefs.value_boxes_in_view": "Visa värden bredvid sina handtag i vyn",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Ett kommandos värde (Avstånd, Radie…) i en ruta bredvid dess handtag, över modellen. Av: du skriver det i kommandofönstret, som tar över tangentbordet efter ett val, och ingenting täcker modellen.",
"prefs.view": "Vybeteende",
"prefs.view_confirm_corner": "OK och Avbryt i vyns hörn",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Medan en dialog eller en skiss är öppen gör en bock och ett kryss uppe till höger i vyn samma sak som dialogens OK och Avbryt, eller slutför och avbryter skissen. Vynavigatorn flyttas ned under dem.",
@@ -2087,6 +2367,12 @@
"prefs.viewport_background": "Bakgrund",
"prefs.viewport_background_colour": "Färg",
"prefs.viewport_background_theme": "Temats gradient",
"prefs.viewport_section_status": "Visa sektionsstatus i vyfönstret",
"prefs.viewport_section_status_help": "Visa sektionsinställningen i vyfönstret. Escape och den aktiva knappen i menyfliksområdet stänger av den. Inaktivera för att behålla de tidigare sektionskontrollerna.",
"prefs.viewport_status_details": "Direkta detaljer i vyfönstret",
"prefs.viewport_status_details_help": "Redigera aktiva analys- och sektionsinställningar i vanliga detaljkort. Inaktivera för att återställa skrivskyddade teckenförklaringar för analys och dialogrutan Sektion.",
"prefs.viewport_status_summary": "Vik ihop statusobjekt i vyfönstret",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Vik ihop tre eller fler statusobjekt i vyfönstret till en enda sammanfattningsbricka. Inaktivera för att behålla varje objekt i hela raden.",
"prefs.wheel": "Hjul",
"prefs.wheel_trackpad": "Hjul och styrplatta",
"prefs.workspace": "Arbetsyta",
@@ -2965,7 +3251,9 @@
"render.output_ready": "Redo att rendera",
"render.output_run_check": "Kör kontroll",
"render.output_size_limit": "{method}: upp till {dimension} px per sida och {pixels} pixlar. Största storlek som får plats: {width} × {height}.",
"render.output_size_method_profile": "För att rendera {width} × {height}, välj {method} med CPU-resursprofilen {profile}, eller en mindre storlek.",
"render.output_size_ok": "Storleken är OK · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "För att rendera {width} × {height}, välj CPU-resursprofilen {profile}, eller en mindre storlek.",
"render.output_swap_orientation": "Byt bredd och höjd",
"render.output_tools_inspector": "Redigera storlek och format i inspektören Utdata.",
"render.output_view_image": "Visa bild",
@@ -3178,6 +3466,7 @@
"render.size_custom": "Egen…",
"render.size_full_hd": "Full HD",
"render.size_hd": "HD",
"render.size_needs_profile": "{size} · kräver {profile}",
"render.size_presets": "Storleksförinställningar",
"render.size_presets_pending": "Kommer med utdataredigeraren",
"render.size_preview": "Förhandsvisning",
@@ -3465,6 +3754,24 @@
"sheet.flange_type_contour": "Kontur",
"sheet.flange_type_edge": "Kant",
"sheet.no_body": "det finns ingen plåtkropp: starta en med Fläns > Bas, eller gör om en platta till plåt med Konvertera till plåt (markera dess stora plana yta)",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Bekräfta borttagning",
"sheet.personal_rules.delete": "Ta bort",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Ta bort den här personliga regeln? Regler som redan finns i konstruktioner ändras inte.",
"sheet.personal_rules.full": "Det personliga biblioteket innehåller redan 64 regler.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Ange ett kort namn utan radbrytningar eller styrtecken.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Fyll i regelns värden: varje värde måste gå att räkna ut i den här konstruktionen, med en positiv tjocklek och en K-faktor från 0 till 1.",
"sheet.personal_rules.missing": "Den valda personliga regeln finns inte längre.",
"sheet.personal_rules.name": "Regelnamn",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Det finns redan en personlig regel med det här namnet. Använd ett annat namn.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Ett unikt namn",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Spara ändringar i vald personlig regel",
"sheet.personal_rules.rename": "Byt namn",
"sheet.personal_rules.rule": "Personlig regel",
"sheet.personal_rules.save": "Spara som ny",
"sheet.personal_rules.scope": "Sparas i din profil för alla konstruktioner.",
"sheet.personal_rules.select": "Välj en regel",
"sheet.personal_rules.title": "Personliga regler",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Den här regeln har värden som den här versionen inte kan använda.",
"shortcut.json_error": "parametrar måste vara JSON: {error}",
"shortcut.no_command": "inget kommando `{id}`; texten före JSON måste vara ett kommando-id",
"shortcut.pin": "Fäst överst i S-rutan",
@@ -3501,6 +3808,7 @@
"sketch_text.align_right": "Höger",
"sketch_text.bold": "Fet",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (inbyggd)",
"sketch_text.formula": "Börja med = för att bygga orden av parametrar: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "Kursiv",
"sketch_text.loading_fonts": "Söker efter installerade teckensnitt…",
"sketch_text.on_path": "Texten följer sin bana: kurvan placerar den",
@@ -3641,6 +3949,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "3D-mus",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Visa 3D-musen i 3D-vyn",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "En bild av din 3D-mus i nedre vänstra hörnet som rör sig när du rör den.",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Vrid skisser med 3D-musen",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "3D-musen vrider också vyn medan en skiss är öppen och ses rakt framifrån, så som musen kan. Av: den panorerar och zoomar skissen tills du lutar vyn.",
"ui.3d_mouse_skip": "Min enhet kan inte göra det här",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Hoppar över den här rörelsen i båda riktningarna, och kalibreringen utelämnar den.",
"ui.3d_mouse_speed": "3D-musens hastighet",
@@ -3709,6 +4019,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Kör detta i en terminal och tryck sedan på Anslut igen:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Logga in hos agenten",
"ui.agent_chat_cancel": "Avbryt",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Installerad, men den startar inte: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Ändringar: {n}, ett ångrasteg",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} ändringar",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} ändringar",
@@ -3801,9 +4112,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "Köad (stoppad, ej skickad)",
"ui.agent_chat_refresh": "Uppdatera",
"ui.agent_chat_refused": "Inte tillåtet för agenten: {reason}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} är installerad ({program}), men startade inte när SolidCraft kontrollerade den: {error}\nInstallationen kan vara ofullständig, eller gjord för en annan typ av dator. Installera den igen med `{install}`, kontrollera att den skriver ut sin version i en terminal och tryck sedan på Uppdatera.",
"ui.agent_chat_remove": "Ta bort från kön",
"ui.agent_chat_remove_file": "Ta bort det från det här meddelandet",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Ta bort det från det här meddelandet; delen finns kvar i konstruktionen (Ångra tar bort den)",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Svaret nådde sin längdgräns innan det var klart och kan därför vara ofullständigt. Be agenten fortsätta, eller be om ett kortare svar.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Modellen avböjde att svara på det här meddelandet.",
"ui.agent_chat_retry": "Försök igen",
"ui.agent_chat_right": "Höger",
"ui.agent_chat_save": "Spara",
@@ -3862,12 +4176,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "kopia",
"ui.ai_custom_url": "Egen URL",
"ui.ai_default": "Standard",
"ui.ai_edit": "Redigera",
"ui.ai_edit_agent_title": "Redigera agent",
"ui.ai_edit_gone": "Den här agenten togs bort, så det finns inget att spara.",
"ui.ai_edit_tip": "Ändra den här agentens namn, kommando eller slutpunkt. En sparad nyckel förblir dold.",
"ui.ai_http_busy": "slutpunkten är upptagen eller över sin gräns; försök igen senare",
"ui.ai_http_key": "slutpunkten nekade nyckeln: kontrollera den under Inställningar > AI",
"ui.ai_http_not_found": "ingen sådan slutpunkt eller modell: kontrollera bas-URL:en och modellnamnet",
"ui.ai_http_too_large": "konversationen är för stor för den här slutpunkten; starta en ny chatt",
"ui.ai_key": "API-nyckel",
"ui.ai_key_hint": "valfritt; lagras i systemets nyckelring",
"ui.ai_key_keep_hint": "lämna tomt för att behålla den sparade nyckeln",
"ui.ai_key_needs_https": "En nyckel skickas endast via HTTPS, eller till den här datorn.",
"ui.ai_key_note": "Lagras i systemets nyckelring, aldrig i SolidCrafts inställningar. Lämna tomt för en lokal server.",
"ui.ai_keychain_error": "Systemets nyckelring nekade: {error}",
@@ -3899,6 +4218,7 @@
"ui.ai_request_timeout": "Tidsgräns för begäran",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Hur lång tid en modellbegäran till den här slutpunkten får ta, från 30 s till en timme. Öka den för en långsam lokal modell.",
"ui.ai_reset": "Återställ",
"ui.ai_save": "Spara",
"ui.ai_settings": "AI-inställningar…",
"ui.ai_show_features": "Visa AI-funktioner",
"ui.ai_show_features_note": "Agentchatten: en panel där en kodningsagent du redan använder, eller en modellslutpunkt du väljer, arbetar med den öppna konstruktionen. Av: ingen AI-knapp, genväg, menypost eller panel, och inget söks eller startas.",
@@ -4072,6 +4392,40 @@
"ui.design_properties.project": "Projekt",
"ui.design_properties.revision": "Revision",
"ui.design_saved": "Sparad i {path}",
"ui.details_access_caption": "Ytorna visar om ett verktyg kan nå dem från den valda riktningen.",
"ui.details_angle": "Vinkel",
"ui.details_continuity_caption": "Redigera den markerade skarven. Andra skarvar behåller sina egna inställningar.",
"ui.details_continuity_stale": "Tidigare geometri: kör analysen igen för att redigera eller rama in den här skarven.",
"ui.details_copy_list": "Kopiera lista",
"ui.details_curvature": "Krökningstolerans",
"ui.details_curvature_caption": "Ytorna färgas efter sin lokala krökningsradie.",
"ui.details_direction": "Verktygsriktning",
"ui.details_draft_caption": "Ytorna färgas efter sin vinkel mot dragriktningen.",
"ui.details_edit_seam": "Redigera skarv",
"ui.details_fixture": "Komponentexemplar — endast exempeldata",
"ui.details_fixture_caption": "Komponentexemplar med illustrativa värden; det här är inte ett modellresultat.",
"ui.details_fixture_problem": "Exempelresultat med ett problem",
"ui.details_fixture_readout": "Exempel på mätvärde",
"ui.details_flip": "Vänd",
"ui.details_gap": "Spalt",
"ui.details_hatch": "Skraffera snittytor",
"ui.details_jump": "Krökningshopp",
"ui.details_key": "Teckenförklaring",
"ui.details_offset": "Förskjutning",
"ui.details_plane": "Plan",
"ui.details_pull": "Dragriktning",
"ui.details_radius": "Radie",
"ui.details_readout": "Avläsning",
"ui.details_samples": "Provpunkter",
"ui.details_seam": "{body} · Kant {edge}",
"ui.details_settings": "Inställningar",
"ui.details_sharp_gap": "Skarp eller spalt",
"ui.details_show_all": "Visa alla {count}",
"ui.details_smooth": "Jämn",
"ui.details_stripes": "Ränder",
"ui.details_target": "Rama in geometrin",
"ui.details_worst_seams": "Sämsta skarvarna",
"ui.details_zebra_caption": "Speglade ränder visar hur jämnt ytorna möts.",
"ui.diameter": "Diameter",
"ui.dimension": "Mått",
"ui.direct_interaction": "Direktinteraktion",
@@ -4132,6 +4486,7 @@
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Ekvivalent radie",
"ui.expand": "Expandera",
"ui.explode_needs_two_components": "Sprängvy drar isär komponenter, så konstruktionen behöver två eller fler (Ny komponent, Infoga konstruktion eller Skapa komponenter från kroppar)",
"ui.exportDxf": "Exportera DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Exportera…",
"ui.export_keymap_tip": "Tangenter, S-rutans favoriter och verktygsfältet, som en fil",
@@ -4420,12 +4775,17 @@
"ui.plugins_skipped": "{count} mapp(ar) kunde inte läsas.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Punkt",
"ui.point_cloud_add_filter": "Lägg till filter…",
"ui.point_cloud_auto_range": "Automatiskt intervall",
"ui.point_cloud_color_by": "Färglägg efter",
"ui.point_cloud_file_colors": "Filens färger",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtrera efter",
"ui.point_cloud_height_high": "Högst",
"ui.point_cloud_height_low": "Lägst",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Visas och döljs i teckenförklaringen ovan",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Filen har inga färger",
"ui.point_cloud_pause": "Pausa",
"ui.point_cloud_play": "Spela upp",
"ui.point_cloud_single_color": "En färg",
"ui.point_cloud_size": "Punktstorlek",
"ui.point_cloud_units": "Filens enheter",
@@ -4521,6 +4881,7 @@
"ui.selectOther": "Markera annan…",
"ui.selectTangentChain": "Markera tangentkedja",
"ui.select_all": "Markera alla",
"ui.select_components_by_face": "Markera komponenter (en yta väljer sin komponent)",
"ui.selection": "Markering",
"ui.selection_modifiers": "Markeringsmodifierare",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klick lägger till utan att ta bort",
@@ -4562,6 +4923,11 @@
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Markeringsfilter",
"ui.sketch_modifiers": "Skissmodifierare",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometri",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Allt är fullt definierat.",
"ui.sketch_report.dof": "Frihetsgrader",
"ui.sketch_report.loose": "Inte fullt definierade",
"ui.sketch_report.status": "Status",
"ui.sketch_report.title": "Skissrapport",
"ui.sketch_scale": "Skissskala",
"ui.sketches": "Skisser",
"ui.slice": "Skiva",
@@ -4671,7 +5037,14 @@
"ui.viewport_status_key": "Visa teckenförklaring för {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Minsta radie",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} par",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · skraffering",
"ui.viewport_status_section_plane": "Aktuellt plan",
"ui.viewport_status_section_tilted": "lutad · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} ränder",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Stäng av allt",
"ui.viewport_status_summary_heading": "I den här vyn",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} och {count} objekt till",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "Följ tema",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Skuggad med dolda kanter",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Skuggad med kanter",
+373
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "GEÇİŞ YÜZEYİ",
"BOUNDARY SURFACE": "SINIR YÜZEYİ",
"BROWSER": "TARAYICI",
"Back to the original order": "Orijinal sıraya dön",
"Ball": "Küresel",
"Bar": "Çubuk",
"Base Center": "Taban Merkezi",
@@ -595,6 +596,8 @@
"Snap to face and edge centres": "Yüz ve kenar merkezlerine yapış",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft raporları doğrudan gönderemez. GitHub'da gönderin; uygulamada belirteç gerekmez.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft bu tasarımlar kaydedilmeden önce kapandı. Son otomatik kayıtları açılabilir.",
"Sort A to Z": "A'dan Z'ye sırala",
"Sort Z to A": "Z'den A'ya sırala",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Aralık 2 sıfırdan farklı bir sayı olmalıdır",
"Spacing must be a non-zero number": "Aralık sıfırdan farklı bir sayı olmalıdır",
"Specialise": "Özelleştir",
@@ -1245,6 +1248,7 @@
"cmd.view.render_browser": "Render tarayıcısı",
"cmd.view.render_dock": "Render panelini taşı",
"cmd.view.render_focus": "Render odak görünümü",
"cmd.view.status_details": "Görünüm Alanı Durum Ayrıntıları",
"cmd.view.status_items": "Görünüm Alanı Durum Öğeleri",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ortam tıkanması",
"cmd.view_angle_readout": "Görünüm açıları",
@@ -1388,21 +1392,168 @@
"from the rule": "kuraldan",
"help.apache": "Apache lisansı 2.0",
"help.appearance.assign": "Seçili gövdelere, yüzlere veya bileşenlere ağırlıklarını değiştirmeden bir renk veya malzeme görünümü verir. Parçaları ayırt etmek veya bir kaplamayı önizlemek için kullanın.",
"help.assembly.bom": "Tasarımın veya bir bileşenin parçalarını parça numarasına göre adetleriyle listeler ve listeyi CSV ya da JSON olarak kaydedebilir. Sipariş ve montaj için parça listesi olarak kullanın.",
"help.attributions": "Atıflar (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Sürüm {version} · commit {commit} · derleme tarihi {date}",
"help.canvas.decal": "Bir görseli modelin düz bir yüzüne çıkartma gibi yerleştirir. Bir parça üzerinde etiket, logo veya baskılı desen göstermek için kullanın.",
"help.canvas.edit": "Bir tuvali değiştirir: konumunu, boyutunu, açısını, opaklığını, aynalamasını, görünürlüğünü veya adını. Referans görseli, üzerinden çizdiğiniz eskizle hizalamak için kullanın.",
"help.canvas.insert": "Bir PNG veya JPEG görseli, saydam bir referans olarak bir düzleme ya da yüze yerleştirir. Görsel bilinen bir ölçüye getirilmiş hâlde, bir fotoğrafın veya çizimin üzerinden eskiz çizmek için kullanın.",
"help.component.break_link": "Bağlı bir bileşeni tasarım dosyasından ayırır, gövdelerini olduğu gibi korur. Parça artık özgün dosyadaki değişiklikleri izlememeliyse kullanın.",
"help.component.capture_position": "Elle taşıdığınız parçaların bulunduğu konumları kalıcı olarak saklar. Hiçbir bağlantının tutmadığı parçaları sürükleyerek yerlerine getirdikten sonra kullanın.",
"help.component.create": "Tasarıma yeni, boş bir bileşen ekler; başka bir üst öğe seçmediğiniz sürece etkin bileşenin içine. Bir montajın yeni parçasına gövdeleri ve eskizleri için ayrı bir yer açmak amacıyla kullanın.",
"help.component.finish_edit": "Yerinde düzenlediğiniz parçayı kaydeder, montajına döner ve montajı bu parçadan günceller. Bağlı parçadaki değişiklikleriniz bittiğinde kullanın.",
"help.component.from_bodies": "Seçili her gövdeyi, gövdenin adını taşıyan kendi bileşenine dönüştürür. Ayrı gövdelerden kurulmuş bir tasarım, parçaları birbirine bağlanıp taşınabilen bir montaja dönüşecekse kullanın.",
"help.component.insert_design": "Kaydedilmiş başka bir tasarımı, dosyasına bağlı bir bileşen olarak ekler; katı gövdeleri oradaki gibi yerleştirilir. Bir parçayı montajda yeniden kullanmak ve sonraki değişiklikleri Bağları güncelle ile almak için kullanın.",
"help.component.properties": "Bir bileşenin hacmini, kütlesini, kütle merkezini ve eylemsizlik momentlerini gövdelerinin malzemelerine göre gösterir. Bir montajın ağırlığını ve dengesini kontrol etmek için kullanın.",
"help.component.revert_position": "Elle taşıdığınız parçaları eski yerlerine geri koyar; yakalanmamış taşımaları atar. Bir montajdaki deneme taşımalarını geri almak için kullanın.",
"help.component.update_links": "Bağlı tasarım dosyalarını yeniden okur ve değişen yerlerdeki gövdeleri değiştirir. Bu montajın kullandığı bir parçayı düzenledikten sonra kullanın.",
"help.config.configure": "Parametreleri, özellikleri, malzemeleri veya görünümleri konfigürasyon tablosuna sütun olarak ekler. Bir tasarımın, örneğin bir parçanın farklı boyutları gibi varyantlarını oluşturmak için kullanın.",
"help.config.preview": "Konfigürasyon tablosundaki bir satırın yeniden oluşturulabildiğini, tasarımı veya geçmişini değiştirmeden kontrol eder. Emin olmadığınız bir varyanta geçmeden önce kullanın.",
"help.config.rules": "Konfigürasyon tablosunun kurallarını, satırlarını ve hangi satırın etkin olduğunu gösterir. Bir tasarımın varyantlarının nasıl kurulduğunu görmek için kullanın.",
"help.config.table": "Konfigürasyon tablosunu gösterir: varyant başına bir satır, parametre veya özellik başına bir sütun ve tasarımın etkin satırla hâlâ uyuşup uyuşmadığı. Bir tasarımın varyantlarını gözden geçirmek için kullanın.",
"help.connect_note": "SolidCraft sunucusunu yüklemek için her asistanı yeniden başlatın. Değişmeden önce her dosya .bak olarak yedeklendi.",
"help.connect_title": "AI asistanlarını bağla",
"help.construct.axis.edge": "Düz bir kenar veya eskiz çizgisi boyunca bir yapı ekseni oluşturur. Döndürme, dairesel desen veya bağlantı için eksen olarak kullanın.",
"help.construct.axis.normal_to_face": "Bir noktadan geçen ve bir yüze dik duran bir yapı ekseni oluşturur. Bir yüzeyden dosdoğru çıkan bir eksen olarak kullanın.",
"help.construct.axis.through_cylinder": "Bir silindir, koni veya torus yüzünün ya da dairesel bir kenarın merkezinden geçen bir yapı ekseni oluşturur. Özellikleri yuvarlak bir parçanın etrafında döndürmek veya çoğaltmak için kullanın.",
"help.construct.axis.two_planes": "İki düzlemin veya düz yüzün buluştuğu yerde bir yapı ekseni oluşturur. İhtiyacınız olan eksen iki yüz arasındaki çizgiyse kullanın.",
"help.construct.axis.two_points": "İki noktadan, köşe noktasından veya eskiz noktasından geçen bir yapı ekseni oluşturur. Bilinen iki konum arasında uzanan bir eksen için kullanın.",
"help.construct.plane.along_path": "Bir kenara veya eğriye dik, onun boyunca bir konumda yapı düzlemi oluşturur. Süpürme için bir profili ya da bir yolun kesitini eskizlemek için kullanın.",
"help.construct.plane.at_angle": "Bir düzlemden veya yüzden, bir eksen ya da kenar etrafında belirli bir açıyla döndürülmüş yapı düzlemi oluşturur. Açılı bir köşebent gibi eğimli eskizler için kullanın.",
"help.construct.plane.midplane": "İki düzlemin veya düz yüzün tam ortasında, bir açıyla buluşuyorlarsa onları ikiye bölen yapı düzlemi oluşturur. Aynalama için simetri düzlemi olarak kullanın.",
"help.construct.plane.offset": "Bir düzleme veya düz yüze paralel, belirli bir mesafede ya da bir noktadan geçen yapı düzlemi oluşturur. Bir yüzün belirli bir yükseklik üstünde eskiz çizmek için kullanın.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Bir çizgiyi veya kenarı içeren ve bir düzleme ya da yüze dik duran yapı düzlemi oluşturur. Bir modelde kenar boyunca dik duran eskizler çizmek için kullanın.",
"help.construct.plane.tangent": "Bir silindire, koniye, küreye veya torusa bir noktada değen yapı düzlemi oluşturur. Yuvarlak bir parçanın yan tarafına eskiz çizmek için kullanın.",
"help.construct.plane.three_points": "Üç noktadan geçen bir yapı düzlemi oluşturur. Modeldeki konumlarla, örneğin üç köşeyle belirlenen bir düzlem için kullanın.",
"help.construct.plane.two_edges": "Aynı düzlemde bulunan iki düz kenardan veya çizgiden geçen yapı düzlemi oluşturur. Bir parçayı boydan boya kesen, örneğin iki karşılıklı kenardan geçen bir düzlem için kullanın.",
"help.construct.point.along_path": "Bir kenar veya eğri boyunca bir konumda yapı noktası oluşturur. Bir yolun ara bir yerinde referans olarak kullanın.",
"help.construct.point.center": "Dairesel bir kenarın, eskiz dairesinin veya yayının, kürenin ya da torusun merkezinde yapı noktası oluşturur. Delikler, eksenler ve bağlantılar için referans olarak kullanın.",
"help.construct.point.edge_plane": "Bir kenarın veya çizginin bir düzlemden ya da düz yüzden geçtiği yerde yapı noktası oluşturur. Bir yolun düzlemi nerede kestiğini işaretlemek için kullanın.",
"help.construct.point.three_planes": "Üç düzlemin veya düz yüzün buluştuğu yerde yapı noktası oluşturur. Modelde köşe noktası olmasa bile köşe referansı olarak kullanın.",
"help.construct.point.two_edges": "İki kenarın veya çizginin buluştuğu ya da birbirine en çok yaklaştığı yerde yapı noktası oluşturur. Sanal bir köşede referans olarak kullanın.",
"help.construct.point.vertex": "Bir köşe noktası veya eskiz noktası üzerinde yapı noktası oluşturur. Çevresindeki eskiz ya da gövde gizlense bile kalan bir referans olarak kullanın.",
"help.contact.check": "Temas kümelerindeki parçalardan, mevcut konumlarında birbirinin içinden geçen çiftleri listeler. Bağlantıları tahrik etmeden veya hareket etüdü çalıştırmadan önce çarpışmaları bulmak için kullanın.",
"help.contact.create": "İki veya daha fazla parçayı, bağlantılar hareket ederken gövdelerinin birbirinin içinden geçmesi engellenen bir temas kümesinde toplar. Dokunduklarında durması gereken parçalar için kullanın, örneğin dayanağına dayanan bir kol.",
"help.contact.disable_all": "Teması kapatır; böylece tahrik edilen bağlantılar ve hareket etütleri parçaların dokunduğu yerde artık durmaz. Parçaları yeniden serbestçe hareket ettirmek veya büyük bir montajı akıcı tutmak için kullanın.",
"help.contact.edit": "Bir temas kümesini değiştirir: içerdiği parçaları, adını veya bastırılıp bastırılmadığını; kümeyi silebilir de. Hangi parçaların birbirinin içinden geçmesinin engelleneceğini ayarlamak için kullanın.",
"help.contact.enable_all": "Montajın her parçasını tek bir temas kümesine koyar; böylece bağlantılar hareket ederken hiçbir iki parça birbirinin içinden geçemez. Bütün bir mekanizmayı hızlıca denetlemek için kullanın.",
"help.contact.enable_sets": "Tanımladığınız temas kümeleri için teması açar; böylece tahrik edilen bağlantılar ve hareket etütleri, parçaların birbirinin içinden geçeceği yerde durur. Temas kapatıldıktan sonra kümelerinizi geri getirmek için kullanın.",
"help.contact.list": "Tasarımın temas kümelerini, her birindeki parçaları ve temasın açık olup olmadığını listeler. Montajı tahrik etmeden önce temasın nasıl kurulduğunu kontrol etmek için kullanın.",
"help.document.inspect": "Tasarıma genel bir bakış gösterir: bileşenlerini, gövdelerini, eskizlerini, özelliklerini ve parametrelerini. Kendinizin kurmadığı bir tasarımda yolunuzu bulmak için kullanın.",
"help.document.units": "Tasarımın uzunlukları hangi birimde göstereceğini değiştirir, örneğin mm veya inç. Geometri boyutunu korur; yalnızca görünüm ve düz sayılar buna uyar.",
"help.edit.checkpoint": "Tasarımı, etkin eskizi ve geri alma geçmişini şu anki hâliyle hatırlar. Geri dönmek isteyebileceğiniz riskli bir şey denemeden önce kullanın.",
"help.edit.restore_checkpoint": "Geri alma geçmişi dahil, bir kontrol noktasına geri döner. Kontrol noktasından beri yapılan her şeyi tek adımda atmak için kullanın.",
"help.explode.create": "Parçaları montajın merkezinden uzağa iten ya da belirlediğiniz taşımalarla ayıran bir patlatılmış görünüm oluşturur. Bir montajın nasıl birleştiğini talimatlarda veya sunumlarda göstermek için kullanın.",
"help.face.delete": "Seçili yüzleri kaldırır ve komşu yüzlerin boşluğu kapatmasını sağlar ya da boşluğu yüzey olarak açık bırakır. Yuvarlatılmış bir kenarı, bir deliği veya yolda duran bir çıkıntıyı gidermek için kullanın.",
"help.file.insert_mesh": "Bir 3MF, STL, OBJ, PLY veya glTF dosyasını tasarıma, yeni bir bileşende ağ gövdeleri olarak ekler. İndirilmiş veya taranmış bir modeli referans olarak tasarımınızın yanına koymak için kullanın.",
"help.file.insert_step": "Bir STEP, IGES, FreeCAD veya Rhino dosyasını tasarıma, yeni bir bileşende katı gövdeler olarak ekler; bir montajın parçaları iç içe bileşenler olur. Tedarikçilerden veya diğer CAD programlarından modeller getirmek için kullanın.",
"help.file.save_mesh": "Gövdeleri, eğri yüzlerin pürüzsüzlüğünü seçerek STL, 3MF veya OBJ ağı olarak kaydeder. Parçaları 3B baskıya ya da ağ okuyan programlara hazırlamak için kullanın.",
"help.file.send_to_slicer": "Seçili gövdeleri 3MF dosyası olarak kaydeder ve seçtiğiniz dilimleyicide açar. Modelden baskıya tek adımda geçmek için kullanın.",
"help.font_details": "Arayüz, egui'nin yerleşik yazı tiplerini kullanır (Ubuntu Font Licence ve MIT/Bitstream Vera lisansları altında Ubuntu Light ve Hack; OFL ve MIT altında Noto Emoji ve emoji simge yazı tipi). Eskiz metni Liberation Sans (SIL OFL 1.1) kullanır. The Crafting Apps'in isteğe bağlı yazı tipi paketi craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), SolidCraft derlemelerine dahil değildir.",
"help.fonts": "Yazı tipleri",
"help.frame.member": "Bir profili, örneğin bir boruyu veya alüminyum ekstrüzyon profilini, bir çerçeve eskizinin çizgileri boyunca, çizgi başına bir eleman olacak şekilde yerleştirir. Çerçeveler, raflar ve kaynaklı yapılar kurmak için kullanın.",
"help.inspect.accessibility": "Bir aletin tek bir yönden ulaşabildiği yüzleri ve ulaşamadıklarını renklendirir. Bir parçayı o taraftan işleme veya kalıplama açısından kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.center_of_mass": "Gövdelerin kütle merkezini, tek tek ve hepsi birlikte, düzgün yoğunlukla gösterir. Dengeyi ve bir parçanın nereye devrileceğini kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.colored_components": "Her bileşene, görünümleri değiştirmeden geçici kendi rengini verir. Bir montajın parçalarını bir bakışta ayırt etmek için kullanın.",
"help.inspect.compare": "İki gövdeyi karşılaştırır ve birinde olup diğerinde olmayan malzemenin nerede olduğunu hacim ve sapmayla gösterir. Değiştirilmiş veya içe aktarılmış bir parçayı orijinaliyle karşılaştırıp kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.continuity": "Yüzlerin kenarları boyunca ne kadar düzgün buluştuğunu denetler: boşlukları, kırıkları veya eğrilik sıçramalarını; birleşim yerlerini renklendirir. Yüzeylerin nerede temiz birleşmediğini bulmak için kullanın.",
"help.inspect.curvature_comb": "Eğriler, kenarlar veya yüzler boyunca, dişleri ne kadar güçlü eğildiklerini gösteren taraklar çizer. Düzleşmiş yerleri, kırıkları ve düzensiz eğriliği fark etmek için kullanın.",
"help.inspect.curvature_map": "Yüzleri ne kadar güçlü eğrildiklerine göre renklendirir; yarıçapın küçük olduğu yerler kırmızıdır. Dar noktaları bulmak ve bir yüzeyin ne kadar pürüzsüz olduğunu değerlendirmek için kullanın.",
"help.inspect.draft": "Yüzleri, kalıptan çıkarma yönüne göre koniklik açılarına göre renklendirir ve yetersiz olanları işaretler. Bir parçayı kalıplamadan veya dökmeden önce kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.environment_map": "Modeli yansıtıcı, ayna gibi bir yüzeyle gösterir. Yüzeylerin akışını, yansımaların üzerlerinden nasıl geçtiğine bakarak değerlendirmek için kullanın.",
"help.inspect.interference": "Örtüşen gövdeleri bulur ve her örtüşmeyi hacmiyle gösterir. Bir montajda çarpışan parçalar olup olmadığını kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.isocurve": "Yüzlerin izoparametrik eğrilerini, yani yüzeyin üzerine kurulduğu ızgarayı çizer. Bir yüzeyin nasıl aktığını ve nerede sıkıştığını görmek için kullanın.",
"help.inspect.measure": "Seçtiğiniz öğeler arasındaki uzunlukları, mesafeleri, açıları, alanları ve yarıçapları ya da gövdelerin hacmini ve kütlesini ölçer. Boyutları ve boşlukları kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.minimum_radius": "Eğrilerin, kenarların veya yüzlerin en küçük eğrilik yarıçapını ve nerede olduğunu bulur. Bir aletin veya nozulun şekli izleyip izleyemeyeceğini kontrol etmek için kullanın.",
"help.inspect.section": "Görünümü bir düzlem boyunca keserek açar ve kesilen yüzleri tarar; modeli değiştirmez. Parçaların ve montajların içine bakmak için kullanın.",
"help.inspect.zebra": "Modelin yüzlerinde yansıyan siyah beyaz şeritleri gösterir. Pürüzsüzlüğü değerlendirmek için kullanın: bir kenarda kopan veya kırılan şeritler zayıf bir geçişe işaret eder.",
"help.joint.as_built": "İki parçayı, ikisini de oynatmadan bulundukları yerde birbirine bağlar ve hâlâ nasıl hareket edebileceklerini belirler. Son konumlarına zaten yerleştirdiğiniz parçalar için kullanın.",
"help.joint.cam": "Dönen bir kamı bir izleyiciye bağlar; kamın dış hattı altından geçerken izleyici kayar veya salınır. Kamlar, eksantrikler ve supap tahrikleri için kullanın.",
"help.joint.create": "İki parçayı seçtiğiniz bağlantı orijinlerinde birleştirir ve ikinci parçayı yerine taşır; bağlantı türü, hâlâ nasıl hareket edebileceklerini belirler. Parçaları gerçek mekanizma gibi hareket eden bir montaj kurmak için kullanın.",
"help.joint.drive": "Bir bağlantının açısını veya mesafesini ayarlar ve parçaları sınırları içinde onunla birlikte hareket ettirir; bağlı bağlantılar ve kapalı döngüler de buna uyar. Bir mekanizmanın istendiği gibi hareket ettiğini kontrol etmek için kullanın.",
"help.joint.gear": "Dönen iki bağlantıyı bir dişli oranıyla bağlar; birini sürmek diğerini döndürür. Düz ve iç dişliler için kullanın; oran, adım yarıçaplarından veya diş sayılarından alınır.",
"help.joint.limits": "Bir bağlantının ne kadar dönebileceğini veya kayabileceğini en az ve en çok olarak belirler ya da bu sınırları temizler. Bir menteşeyi, kayar bağlantıyı veya kolu gerçek hareket aralığında tutmak için kullanın.",
"help.joint.motion_link": "İki bağlantıyı bir oran ve bir ofsetle eşler; birini sürmek diğerini hareket ettirir. Dişli, Kremayer ve pinyon veya Vida'nın kapsamadığı, bağlantılar arasındaki sabit bir ilişki için kullanın.",
"help.joint.origin": "Bir parça üzerine adlandırılmış bir bağlantı orijini yerleştirir: bir yüzün veya yuvarlak bir ucun merkezine, bir kenarın ortasına, bir köşeye ya da bir noktaya. Bağlantıların nereye tutunacağını hazırlamak için kullanın; bir yüzde seçilen orijin, parça boyut değiştirdiğinde yüzü izler.",
"help.joint.rack_pinion": "Dönen bir pinyonu kayan bir kremayere bağlar; kremayer, pinyonun üzerinde yuvarlandığı adım dairesi uzunluğu kadar hareket eder. Kremayer tahrikleri, direksiyon ve doğrusal tablalar için kullanın.",
"help.joint.reach": "Bir parça üzerindeki bir noktayı, zincirindeki bağlantıları sınırları içinde değiştirerek bir hedefe doğru taşır. Bir mekanizmayı, ucunun olması gereken yere göre konumlandırmak için kullanın, örneğin bir robot kolunun ucu.",
"help.joint.rigid_group": "Seçili parçaları olduğu gibi birbirine kilitler; böylece tek parça olarak hareket ederler. Birbirine ait olan ve aralarında hareket bulunmayan parçalar için kullanın.",
"help.joint.screw": "Dönmeyi ve kaymayı bir adımla bağlar; her tur o mesafe kadar ilerler. Hareket vidaları, cıvatalar ve dişli miller için kullanın.",
"help.library.apply": "Yerel bir kitaplık dosyasındaki bir malzemeyi veya görünümü gövdelere, yüzlere ya da bileşenlere uygular. Başka bir tasarımdan kaydettiğiniz malzemeleri tekrar uygulamak için kullanın.",
"help.library.export": "Tasarımın malzemelerini ve görünümlerini bir kitaplık dosyasına kaydeder. Bunları paylaşmanız ya da başka tasarımlarda yeniden kullanmanız gerekiyorsa kullanın.",
"help.library.inspect": "Bir kitaplık dosyasını denetler ve içindeki malzemeleri ile görünümleri, tasarımı değiştirmeden listeler. Uygulamadan önce kitaplığın neler içerdiğini görmek için kullanın.",
"help.licences": "Lisanslar",
"help.material.assign": "Seçili gövdelerin neyden yapıldığını belirler: çelik, alüminyum veya ABS gibi. Kütle ve ağırlığın gerçek parçayla uyuşması için kullanın.",
"help.material.properties.validate": "Bir malzeme veri kartını tutarlı sayılar ve eksik değerler açısından kontrol eder. Verilere kütle veya rijitlik için güvenmeden önce kullanın.",
"help.mesh.convert": "STL gibi bir ağ gövdesini, düz ve silindirik yüzlerden oluşan düzenlenebilir bir katı olarak yeniden kurar. İçe aktarılmış mekanik parçaları modellenmiş bir gövde gibi değiştirmek için kullanın.",
"help.mit": "MIT lisansı",
"help.motion.study": "Bağlantı değerlerini bir zaman çizelgesi boyunca adımlarda ayarlar ve animasyon olarak oynatır. Bir mekanizmanın bir dizi boyunca hareketini izlemek ve yol boyunca açıklıkları kontrol etmek için kullanın.",
"help.motion.trace": "Bir hareket etüdü oynatılırken veya bir bağlantı sürülürken bir parça üzerindeki bir noktanın izlediği yolu çizer ve onayladığınızda 3B eskiz eğrisi olarak saklar. Bir mekanizmanın nereye eriştiğini görmek veya yolu üzerine bir şey kurmak için kullanın.",
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Bir parçayı yerine sabitler ya da yeniden serbest bırakır; böylece bağlantılar diğer parçaları onun etrafında hareket ettirir. Montajın geri kalanının üzerine kurulduğu çerçeve veya taban için kullanın.",
"help.occurrence.move": "Montaj parçasını yalnızca eklemlerinin izin verdiği serbestliklerde taşır. Bir parça yüzü seçtikten sonra kullanılabilir oku veya yayı sürükleyin.",
"help.parameters.change": "Tasarımın ölçülerini yöneten adlandırılmış değerlerin ve ifadelerin tablosunu açar. Bir ölçüyü tek yerden değiştirip onu kullanan her özelliğin buna uymasını sağlamak için kullanın.",
"help.parameters.export": "Tasarımın parametrelerini CSV veya JSON olarak kaydeder. Bunları bir elektronik tabloda düzenlemek veya başka bir tasarıma taşımak için kullanın.",
"help.parameters.graph": "Hangi parametrelerin ve özelliklerin hangilerini kullandığını, aralarındaki döngüleri veya hataları gösterir. Bir parametreyi değiştirmenin neleri etkileyeceğini görmek için kullanın.",
"help.parameters.import": "Parametreleri CSV veya JSON dosyasından tasarıma okur; ya hepsini ya hiçbirini. Değerleri bir elektronik tablodan veya başka bir tasarımdan getirmek için kullanın.",
"help.parameters.move": "Bir kullanıcı parametresini listede başka birinin önüne veya arkasına taşır. İlgili parametreleri bir arada tutmak için kullanın.",
"help.parts.fastener": "Seçtiğiniz boyutta standart bir vida, cıvata, somun, rondela, pim veya rulman ekler. Bir deliğe yerleştirildiğinde bir bağlantıyla deliğe oturur; böylece bağlantı elemanlarını kendiniz modellemeniz gerekmez.",
"help.parts.insert": "Seçtiğiniz ailede, boyutta ve uzunlukta standart bir parça ekler. Bir deliğin kenarına veya çeperine yerleştirildiğinde, rijit bir bağlantıyla deliğe oturur.",
"help.parts.library": "Standart parçaları açar: standart boyutlarda vidalar, cıvatalar, somunlar, rondelalar, tespit vidaları, silindirik pimler ve rulmanlar. Bir standart parçayı kendiniz modellemek yerine eklemek için kullanın.",
"help.parts.resize": "Eklenmiş bir standart parçanın boyutunu veya uzunluğunu değiştirir ve yeniden oluşturur; bağlantıları onu yerinde tutar. Bir vida çok uzun çıkarsa veya bir delik başka bir boyut gerektiriyorsa kullanın.",
"help.plastic.assign_rule": "Gövdelere bir plastik kuralı atar; böylece plastik özellikleri koniklik ve açıklık değerlerini varsayılan olarak ondan alır. Kalıplanmış bir parçayı tüm özellikleri için bir kez kurmak amacıyla kullanın.",
"help.plastic.boss": "Bir yüze vida göbeği ekler: isteğe bağlı delik, koniklik, kök yuvarlatması ve destek nervürleri olan bir direk. Kalıplanmış veya basılmış kasalardaki vida noktaları için kullanın.",
"help.plastic.lip": "İçi boşaltılmış bir gövdenin kenarı boyunca bir dudak veya buna uyan bir oluk ekler. İki kasa yarısının birbirine oturması ve sıkıca kapanması için kullanın.",
"help.plastic.manage_rules": "Plastik kurallarını oluşturur ve düzenler: malzeme, et kalınlığı, yarıçaplar, açıklık ve koniklik. Kalıplanmış bir parçanın özelliklerini tutarlı tutmak için kullanın.",
"help.plastic.rest": "Bir yüze dayanak ekler: yuvarlak veya dikdörtgen, dolu veya içi boş, konikliği olan bir ayak. Kalıplanmış bir kasada destek veya mesafe parçası olarak kullanın.",
"help.plastic.snap_fit": "Bir yüze, uzunluğu, kalınlığı ve tırnağıyla bir geçmeli bağlantı kancası ekler. Parçaları vidasız birbirine geçirmek için kullanın.",
"help.pointcloud.insert": "PLY, XYZ veya PTS taramasını modelin yanına nokta bulutu olarak ekler. Ölçülmüş verilerden model oluştururken referans olarak kullanın.",
"help.sheet.convert": "Eşit kalınlıkta bir plakayı veya içi boşaltılmış bir gövdeyi, seçtiğiniz kenarlarda bükümlerle sac metal gövdeye dönüştürür. Mevcut bir parçayı açılabilir hâle getirmek için kullanın.",
"help.sheet.export_bend_table": "Bir sac metal gövdenin büküm tablosunu CSV veya JSON olarak kaydeder: açılar, yarıçaplar ve açınımdaki büküm konumları. Abkant pres veya atölye için kullanın.",
"help.sheet.export_dxf": "Açınımı DXF olarak kaydeder; dış hatlar, büküm çizgileri ve isteğe bağlı büküm notlarıyla. Lazer, plazma veya su jeti ile kesim için kullanın.",
"help.sheet.flange": "Bir flanş ekler: bir eskizden taban plakası, açık bir eskiz konturu boyunca bir cidar ya da sac kenarlarında bükülmüş bir cidar. Sac metal parçaları oluşturmak için kullanın.",
"help.sheet.flat_pattern": "Bir sac metal gövdenin açınımını boyutu, kesik alanları ve büküm çizgileriyle oluşturur. Kesmeden önce ham parçayı kontrol etmek için kullanın.",
"help.sheet.fold": "Bir sacı, bir eskiz çizgisi boyunca belirli bir açı ve yarıçapla büker. İçine kesme özellikleri ekledikten sonra düz bir sacı katlamak için kullanın.",
"help.sheet.hem": "Bir sac kenarını kendi üzerine geri katlar. Keskin çapaklar içermeyen, güvenli ve sağlam kenarlar için kullanın.",
"help.sheet.manage_rules": "Sac metal kurallarını oluşturur ve düzenler: kalınlık, büküm yarıçapı, K faktörü, boşaltmalar ve boşluklar. Atölyenizin malzemesine ve takımlarına uyum sağlamak için kullanın.",
"help.sheet.path_flange": "Açık bir eskiz çizgisi zincirini izleyerek bir sac kenarı boyunca bir flanş zinciri ekler. U veya Z biçimi gibi profilleri tek adımda oluşturmak için kullanın.",
"help.sheet.perforate": "Tüm düz sac üzerine, kaydırmalı veya kare desende bir delik alanı ekler. Havalandırmalar, ızgaralar ve daha hafif paneller için kullanın.",
"help.sheet.refold": "Açılmış bir sac metal gövdeyi yeniden katlar. Düz sace özellikler ekledikten sonra kullanın.",
"help.sheet.unfold": "Bir sac metal gövdenin tüm bükümlerini açar. Bir bükümü kesmesi gereken delikler veya kesimler eklemek için kullanın, ardından yeniden katlayın.",
"help.sketch.arc.center_point": "Bir merkez noktası etrafında, bir başlangıç noktasından bir bitiş noktasına dairesel bir yay çizer. Yayın merkezi biliniyorsa kullanın; örneğin bir deliğin ya da bir dönme noktasının etrafındaki yarıçap.",
"help.sketch.arc.tangent": "Bir çizginin veya yayın ucunda başlayan ve ona teğet olarak devam eden bir yay çizer. Zinciri köşe yerine yumuşak bir dönüşle sürdürmek için kullanın.",
"help.sketch.arc.three_point": "Bir başlangıç noktasından bir bitiş noktasına, üçüncü bir noktadan geçen bir yay çizer. Yay, bilinen bir merkez etrafında değil de verilen noktalardan geçmek zorundaysa kullanın.",
"help.sketch.arc3d": "3B eskiz açıkken, uzayda üç noktadan geçen tam bir dairesel yay çizer. Eskiz düzleminden çıkan yolların ve kılavuz raylarının kıvrımları için kullanın.",
"help.sketch.auto_constrain": "Eskizin neredeyse zaten sahip olduğu kısıtlamaları, örneğin yatay, paralel veya çakışık gibi olanları ekler, ardından tam tanımlanana kadar ölçülendirir. Kabaca çizilmiş bir eskizi tek adımda kilitlemek için kullanın.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Otomatik kısıtlama gibi çalışır, ancak konumları orijin yerine seçtiğiniz bir referans noktasından ölçer. Parça tek bir referans noktasından, örneğin bir köşeden veya bir delikten yerleştirilmişse kullanın.",
"help.sketch.blend_curve": "İki eğrinin uçlarını, ikisine de teğet, istenirse eğrilik sürekli de olan pürüzsüz bir spline ile birleştirir. Eğriler arasındaki boşluğu kırıksız kapatmak için kullanın.",
"help.sketch.break": "Bir eğriyi, başka eğrilerin onu kestiği yerlerde veya üzerine koyduğunuz noktalarda parçalara böler. Eğrinin bir bölümü kendi kısıtlamasına ihtiyaç duyuyorsa ya da tek başına silinecekse kullanın.",
"help.sketch.cancel": "Eskizden çıkar ve oluşturulduğundan ya da düzenleme için açıldığından beri yapılan her değişikliği atar. Geri al değişiklikleri geri getirir.",
"help.sketch.centerline": "Çizgileri normal çizgi ile merkez çizgisi, yani profillerin dışında bıraktığı bir eksen, arasında değiştirir. Merkez çizgisini döndürme, ayna veya simetri kısıtlaması için eksen olarak kullanın.",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "İki çizgi arasındaki köşeyi, ilk çizgi boyunca bir mesafe ve bir açıyla belirlenen şekilde pahlar. Bir çizim pahı uzunluk ve açı olarak veriyorsa, örneğin 2 mm × 30°, kullanın.",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "İki çizgi arasındaki köşeyi, her iki çizgi boyunca aynı mesafe geriden pahlar. Bir dış hatta uygulanan olağan 45° pah için kullanın.",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "İki çizgi arasındaki köşeyi, her çizgi boyunca ayrı bir mesafeyle belirlenen şekilde pahlar. İki uzunluk olarak verilen, 45° olmayan pahlar için kullanın.",
"help.sketch.circle.center": "Bir daireyi merkezinden ve çapından çizer. Merkezi bilinen delikler, kabarıklıklar ve diğer yuvarlak özellikler için kullanın.",
"help.sketch.circle.three_point": "Üç noktadan geçen bir daire çizer. Dairenin verilen noktalardan, örneğin mevcut geometrinin noktalarından geçmesi gerekiyorsa kullanın.",
"help.sketch.circle.three_tangent": "Üç çizgiye, daireye veya yaya değen bir daire çizer. Bir daireyi üç eğri arasındaki boşluğa oturtmak için kullanın; örneğin bir üçgenin iç teğet çemberi.",
"help.sketch.circle.two_point": "Bir daireyi çapının iki ucundan çizer. Merkezi değil de dairenin kenar noktaları biliniyorsa kullanın.",
"help.sketch.circle.two_tangent": "İki çizgiye, daireye veya yaya değen, verilen boyutta bir daire çizer. İki eğri arasında sabit yarıçaplı bir yuvarlatma için kullanın.",
"help.sketch.conic": "İki uç nokta arasında, bir tepe noktası ve bir rho değeriyle biçimlenen konik bir eğri çizer. Doluluğunu düz bir hattan neredeyse keskin bir köşeye kadar ayarlamak istediğiniz yumuşak geçişler için kullanın.",
"help.sketch.constrainer": "Seçilen bir veya iki eğrinin neredeyse zaten sahip olduğu kısıtlamayı, örneğin yatay, paralel, teğet veya eşit gibi olanı uygular. Elle çizilmiş bir eskizi her seferinde bir ilişkiyle düzene sokmak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.coincident": "Bir noktayı başka bir noktanın, bir eğrinin veya bir eskiz ekseninin üzerine oturtur. Bir profildeki boşlukları kapatmak veya bir noktayı çizgi üzerine koymak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.collinear": "İki çizgiyi aynı doğru üzerine getirir. Kesintiye uğramış kenarları, örneğin bir çentiğin iki yanını hizalamak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.concentric": "İki daireye veya yaya aynı merkezi verir. Halkalar, düz havşalar ve omuzlu miller için kullanın.",
"help.sketch.constraint.curvature": "Bir uç noktada buluşan iki eğrinin aynı eğrilikle devam etmesini sağlar (G2). Teğet bir birleşimin yeterince pürüzsüz olmadığı yerlerde, örneğin görünen yüzeylerde kullanın.",
"help.sketch.constraint.equal": "Çizgileri aynı uzunlukta, daireleri ve yayları aynı yarıçapta yapar. Tek bir ölçünün birbirine uyan birkaç özelliği yönetmesi için kullanın.",
"help.sketch.constraint.fix": "Noktaları veya eğrileri bulundukları yere sabitler ya da yeniden serbest bırakır. Eskizi sürüklediğinizde veya çözdüğünüzde hareket etmemesi gereken geometri için kullanın.",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Bir çizgiyi ya da iki nokta arasındaki çizgiyi, hangisine daha yakınsa yatay veya dikey yapar. Bir dış hattı eskiz eksenlerine hizalamak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.midpoint": "Bir noktayı bir çizginin ortasına yerleştirir ya da iki çizginin orta noktalarını çakıştırır. Geometriyi bir kenar üzerinde ortalamak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.parallel": "İki çizgiyi paralel yapar. Diğer ölçüler değiştiğinde paralel kalması gereken kenarlar için kullanın.",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "İki çizgiyi dik açıyla buluşturur. Eskiz eksenleri üzerinde olmayan çizgiler arasındaki dik köşeler için kullanın.",
"help.sketch.constraint.polygon": "Kapalı bir çizgi zincirini düzgün bir çokgen yapar: eşit kenarlar ve her köşe tek bir daire üzerinde. Elle çizilmiş bir çokgeni düzgün hâle getirmek ve öyle tutmak için kullanın.",
"help.sketch.constraint.symmetry": "İki noktanın veya eğrinin bir çizgiye göre ya da bir noktaya göre birbirinin aynası olmasını sağlar. Bir tarafı değiştirdiğinizde profilin simetrik kalması için kullanın.",
"help.sketch.constraint.tangent": "İki eğriyi, örneğin bir çizgiyi ve bir yayı, teğet olarak değdirir. Kırıksız, pürüzsüz birleşimler için kullanın.",
"help.sketch.construction": "Eğrileri normal geometri ile profillerin dışında bıraktığı yapı geometrisi arasında değiştirir. Yapı eğrilerini yerleşim, referans ve ölçüler için yardımcı olarak kullanın.",
"help.sketch.construction_line": "İki noktadan geçen sonsuz bir yardımcı doğru oluşturun. Profilleri bölmeden bir eskizi kurgulamak için kullanın.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Eskizin X ekseninden belirli bir açıyla sonsuz bir yardımcı doğru oluşturun. Noktayı seçip açıyı yazın veya yönünü seçin.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Kesişen iki düz eskiz çizgisini seçin, ardından iki açıortaydan birini seçin. Sonuç, kaynak çizgilerini izler.",
@@ -1413,11 +1564,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Bir daire veya dairesel yay seçin, ardından bir dış nokta ve bir teğet çözümü seçin. Önizlemeler yalnızca çizilen yay üzerindeki değme noktalarını gösterir.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "İki daire veya dairesel yay seçin, ardından önizlemede ortak bir teğet seçin. Değme noktaları çizilen eğriler üzerinde olmalıdır.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Bir noktadan geçen sonsuz dikey bir yardımcı doğru oluşturun. Dikey kısıtlaması sonraki düzenlemelerde de korunur.",
"help.sketch.copy": "Seçili eskiz eğrilerini ve noktalarını, aralarındaki kısıtlamalar ve ölçülerle birlikte kopyalar. Bunları bu eskize veya başka bir eskize yapıştırın.",
"help.sketch.create": "Bir düzlemde veya modelin düz bir yüzünde yeni bir 2B eskiz başlatır. Her ekstrüzyon, döndürme ve süpürme bir eskizle başlar.",
"help.sketch.cut": "Seçili eskiz geometrisini kopyalar ve tek bir geri alma adımında eskizden siler. Bu eskizin başka bir yerine veya başka bir eskize yapıştırın.",
"help.sketch.dimension": "Sürücü bir ölçü ekler: seçtiğinize göre bir uzunluk, mesafe, açı, yarıçap veya çap. Bir değer ya da parametre adı yazın, eskiz onu izler.",
"help.sketch.edit": "Mevcut bir eskizi düzenlemek için açar. Üzerine kurulan özellikler, eskizi bitirdiğinizde güncellenir.",
"help.sketch.ellipse": "Bir elipsi merkezinden, büyük ekseninin ucundan ve küçük kenarındaki bir noktadan çizer. Oval açıklıklar, kamlar ve diğer uzamış yuvarlak biçimler için kullanın.",
"help.sketch.equation_curve": "Formüllerden bir eğri çizer: bir aralık boyunca x(t) ve y(t) ya da y = f(x). Formüller parametre kullanabilir ve eğri onları izler: sinüs dalgası, spiral veya bir dişli dişinin evolventi için kullanın.",
"help.sketch.extend": "Bir çizgiyi veya yayı yolundaki en yakın eğriye kadar uzatır ya da iki eğriyi buluşana kadar büyütür. Kırpma veya düzenlemeden sonra bir profildeki boşlukları kapatmak için kullanın.",
"help.sketch.fillet": "İki çizginin veya yayın buluştuğu köşeyi verilen yarıçaplı bir yayla yuvarlar. Birlikte yuvarlatılan birkaç köşe aynı yarıçapı paylaşır.",
"help.sketch.finish": "Eskizden çıkar ve modele döner. Kapalı profilleri artık Ekstrüzyon, Döndür ve diğer özellikler için hazırdır.",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Eskize Otomatik kısıtlama uygular, ardından eskizi bitirir. Bir eskizi tek adımda tam tanımlı bırakmak için kullanın.",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Bir ağ veya katı gövdeyi eskiz düzlemiyle keser ve kesite çizgiler ile yaylar uydurur. Taranmış veya içe aktarılmış bir parçayı düzenlenebilir bir eskiz olarak yeniden kurmak için kullanın.",
"help.sketch.include_3d": "Model kenarlarını, köşe noktalarını ve diğer eskizlerin eğrilerini bu eskize bağlı referanslar olarak getirir; düzleminin dışında kalanları ona düzleştirir. Eskiz düzleminde bulunmayan geometri üzerine kurmak için kullanın.",
"help.sketch.infinite": "Çizgileri normal çizgi ile tüm görünüm boyunca uzanan sonsuz yardımcı doğrular arasında değiştirir. Hiçbir zaman kısa kalmayan yerleşim referansları olarak kullanın.",
"help.sketch.insert_dxf": "Bir DXF çiziminin eğrilerini, belirlediğiniz ölçekte, açıda ve konumda bir eskize okur. Başka bir programdan gelen 2B çizim üzerine, örneğin lazerle kesilecek bir dış hat üzerine kurmak için kullanın.",
"help.sketch.insert_svg": "Bir SVG çiziminin yollarını, belirlediğiniz ölçekte, açıda ve konumda bir eskize okur. Bir logoyu veya vektör dış hattını ekstrüzyon yapabileceğiniz eğrilere dönüştürmek için kullanın.",
"help.sketch.inspect": "Açık eskiz için bir rapor açar: kaç serbestlik derecesi kaldığını ve tam kısıtlı olup olmadığını. Eskizi bitirmeden önce nelerin hâlâ hareket ettiğini öğrenmek için kullanın.",
"help.sketch.intersect": "Gövdelerin, yüzlerin, kenarların veya diğer eskizlerin eskiz düzlemini kestiği eğrileri ya da noktaları ekler. Bağlı kalır ve model değiştiğinde onu izler.",
"help.sketch.intersection_curve": "İki gövdenin veya yüzün buluştuğu yerde, onlara bağlı 3B eğriler oluşturur. Bunları modeli izleyen yollar veya kılavuz raylar olarak kullanın.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Bir yüzün U veya V yönü boyunca, seçtiğiniz bir noktadan geçen ve yüze bağlı bir 3B eğri oluşturur. Yüzeyi izleyen bir yol veya bölme çizgisi olarak kullanın.",
"help.sketch.line": "Bağlantılı çizgileri nokta nokta, açık bir zincir veya kapalı bir dış hat olarak çizer. Çoğu profil için temel araçtır.",
"help.sketch.line.midpoint": "Bir çizgiyi orta noktasından bir uca doğru çizer; diğer uç yansıtılır. Bir nokta etrafında ortalanmış çizgiler, örneğin simetrik bir kenar için kullanın.",
"help.sketch.line3d": "3B eskiz açıkken, uzaydaki noktalar arasında bağlantılı düz çizgiler çizer. Eskiz düzleminden çıkan yollar ve çerçeveler için kullanın.",
"help.sketch.mirror": "Eskiz eğrilerini ve noktalarını bir çizgi veya eksen boyunca aynalar ve simetri kısıtlamaları ekler. Simetrik bir profilin yarısını çizip tamamlamak için kullanın.",
"help.sketch.move": "Eskiz eğrilerini ve noktalarını ya da kopyalarını taşır veya döndürür. Geometrinin şeklini ve kısıtlamalarını koruyarak yerini değiştirmek için kullanın.",
"help.sketch.offset": "Bir eğri zincirinin kopyasını, bir tarafta ya da her iki tarafta belirli bir mesafede oluşturur. Cidarlar, dış hatlar ve açıklıklar için kullanın; mesafe düzenlenebilir bir ölçü olarak kalır.",
"help.sketch.paste": "Kopyaladığınız veya kestiğiniz eskiz geometrisini etkin eskize yapıştırır. Bir noktaya yerleştirin ya da bir ofsetle kaydırın.",
"help.sketch.pattern.circular": "Eskiz geometrisini bir merkez noktası etrafında, tam bir daire veya belirli bir açı boyunca kopyalar. Cıvata daireleri, kollar ve dişler için kullanın.",
"help.sketch.pattern.rectangular": "Eskiz geometrisini belirli aralıklarla satırlar ve sütunlar halinde kopyalar. Delik, yuva veya havalandırma ızgaraları için kullanın.",
"help.sketch.point": "Bir eskiz noktası yerleştirir. Ölçüler, kısıtlamalar, delik merkezleri veya sonraki özellikler için referans olarak kullanın.",
"help.sketch.point3d": "3B eskiz açıkken uzayda bir nokta yerleştirir. 3B eğriler ve yollar için referans olarak kullanın.",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Bir dairenin etrafına, merkezinden bir kenarın ortasına kadar olan mesafeye göre boyutlandırılmış düzgün bir çokgen çizer. Anahtar ağzı genişliği biliniyorsa, örneğin altıgen bir somun için kullanın.",
"help.sketch.polygon.edge": "Düzgün bir çokgeni bir kenarının iki ucundan çizer. Bir kenarın uzunluğu ve konumu biliniyorsa kullanın.",
"help.sketch.polygon.inscribed": "Bir dairenin içine, merkezinden bir köşeye kadar olan mesafeye göre boyutlandırılmış düzgün bir çokgen çizer. Köşeler arası ölçü biliniyorsa kullanın.",
"help.sketch.project": "Model kenarlarını, yüzlerini, köşe noktalarını ve diğer eskizlerin eğrilerini bu eskizin düzlemine yansıtarak getirir. Bağlı kalır ve model değiştiğinde onu izler.",
"help.sketch.project_to_surface": "Diğer eskizlerin eğrilerini bu eskizin normali boyunca bir yüze, bağlı 3B eğriler olarak yansıtır. Bir logoyu, bölme çizgisini veya yolu eğri bir yüzeye koymak için kullanın.",
"help.sketch.rectangle.center": "Bir dikdörtgeni merkezinden ve bir köşesinden çizer. Bir nokta, örneğin orijin, etrafında ortalanmış dış hatlar için kullanın.",
"help.sketch.rectangle.rounded": "Dört köşesi de tek bir yarıçapla yuvarlatılmış bir dikdörtgen çizer. Yuvarlatılmış köşeli plakalar, kapaklar ve açıklıklar için kullanın.",
"help.sketch.rectangle.three_point": "Bir dikdörtgeni bir kenarından ve karşı taraftaki bir noktadan çizer. Eskiz eksenlerine açılı duran dikdörtgenler için kullanın.",
"help.sketch.rectangle.two_point": "Bir dikdörtgeni iki karşılıklı köşesinden çizer. Plakaların, blokların ve ceplerin dış hatları için kullanın.",
"help.sketch.scale": "Eskiz eğrilerini ve noktalarını bir taban noktası etrafında bir çarpanla ölçekler. Bir eskizin bir bölümünü yeniden çizmeden boyutlandırmak için kullanın.",
"help.sketch.slot.arc_center": "Merkezi, başlangıcı ve bitişiyle belirlenen bir yay boyunca, verilen genişlikte eğri bir yuva çizer. Bir dönme noktası etrafındaki ayar yuvaları için kullanın.",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Üç noktadan geçen bir yay boyunca, verilen genişlikte eğri bir yuva çizer. Yuvanın yolunun verilen noktalardan geçmesi gerekiyorsa kullanın.",
"help.sketch.slot.center_point": "Verilen genişlikte düz bir yuvayı, merkezinden bir uç yayının merkezine kadar çizer. Bir nokta etrafında ortalanmış yuvalar için kullanın.",
"help.sketch.slot.center_to_center": "Verilen genişlikte düz bir yuvayı, iki uç yayının merkezleri arasında çizer. Merkezden merkeze ölçülendirilen yuvalar, örneğin vida ayar yuvaları için kullanın.",
"help.sketch.slot.overall": "Verilen genişlikte düz bir yuvayı, bir dış ucundan diğerine kadar çizer. Yuvanın toplam uzunluğu önemliyse kullanın.",
"help.sketch.spline.control_point": "Üzerinden geçmediği kontrol noktalarıyla biçimlenen kübik bir spline çizer. Noktaları oynatarak şekillendirdiğiniz pürüzsüz, akıcı eğriler için kullanın.",
"help.sketch.spline.control_point_5": "Kontrol noktalarıyla biçimlenen 5. dereceden bir spline çizer. Eğrilerin daha pürüzsüz bir eğrilikle birleşmesi gereken yerlerde, örneğin görünen stil yüzeylerinde kullanın.",
"help.sketch.spline.fit_point": "Yerleştirdiğiniz her noktadan geçen, açık veya kapalı pürüzsüz bir spline çizer. Bir şekli bilinen noktalardan geçirerek izlemek için kullanın.",
"help.sketch.spline3d": "3B eskiz açıkken, uzayda noktalardan geçen pürüzsüz bir eğri çizer. Eskiz düzleminden çıkan süpürme yolları ve kablo güzergâhları için kullanın.",
"help.sketch.spun_profile": "Bir gövde bir eksen etrafında dönerken taradığı dış hattı eskiz düzleminde oluşturur. Tornalanmış bir parçanın siluetini döndürme veya çizim için elde etmek amacıyla kullanın.",
"help.sketch.text": "Eskize seçilen yazı tipi, yükseklik ve açıyla metin yazar; kelimeleri parametreleri izleyebilir. Etiketler ve yazılar için ekstrüzyon yapın veya kabartın.",
"help.sketch.transform": "Eskiz geometrisini bir merkez noktası etrafında tek adımda ölçekler, döndürür ve taşır. Bir seçimin yerini ve boyutunu aynı anda değiştirmek için kullanın.",
"help.sketch.trim": "Bir eğrinin, tıkladığınız yerin çevresindeki en yakın kesişimler arasında kalan parçasını kaldırır. Üst üste binen çizgileri temizleyip kapalı bir profil elde etmek için kullanın.",
"help.solid.align": "Seçili gövdeleri, üzerlerindeki bir nokta, yüz veya düzlem başka bir yerdeki nokta, yüz veya düzlemle buluşacak şekilde taşır. Ofseti ölçmeden bir parçayı diğerinin yanına yerleştirmek için kullanın.",
"help.solid.boundary_fill": "Üst üste binen araç gövdelerinin çevrelediği bölgelerden katılar oluşturur; yalnızca seçtiğiniz bölgeleri doldurur. Bir şekli, birkaç gövdenin birlikte sınırladığı boşluktan oluşturmak için kullanın.",
"help.solid.bounding_solid": "Seçili gövdeleri çevreleyen, isteğe bağlı paylı bir kutu oluşturur. Bir parçanın toplam boyutunu görmek ya da işleneceği ham malzeme olarak ele almak için kullanın.",
"help.solid.box": "Uzunluk, genişlik ve yükseklikten, bir köşe noktasından veya bir noktaya ortalanmış bir kutu oluşturur. Hızlı bir blok, yer tutucu ya da içine özellikler kesilecek bir gövde için kullanın.",
"help.solid.chamfer": "Seçili kenarları, belirlediğiniz mesafede düz bir pahla keser. Keskin kenarları kırmak veya bir pim ya da vidanın girişini kolaylaştırmak için kullanın.",
"help.solid.coil": "Çap, tur sayısı, yükseklik veya adım ile yuvarlak ya da kare bir kesitten, yay gibi helezon bir gövde oluşturur. Yaylar, helezonlar ve helezon kabartmalar için kullanın.",
"help.solid.combine": "Gövdeleri birleştirir, bir hedef gövdeden çıkarır veya yalnızca paylaştıkları hacmi tutar ve araç gövdelerini tutabilir. Parçaları kaynaştırmak, bir şekli diğeriyle kesmek veya iki gövdenin örtüştüğü yeri bulmak için kullanın.",
"help.solid.cone": "Bir taban dairesi ve bir yükseklikten koni oluşturur; üstün de yarıçapı varsa kesik koni olur. Konik geçişler, huniler, havşalar ve sivri uçlar için kullanın.",
"help.solid.cylinder": "Yarıçap veya çap ile yükseklikten, bir eksen boyunca bir noktanın üzerinde duran bir silindir oluşturur. Miller, pimler, göbekler ve yuvarlak ham parçalar için kullanın.",
"help.solid.draft": "Seçili yüzleri, nötr bir düzlemden ölçülen belirlediğiniz açı kadar eğerek koniklik verir. Kalıplanan veya dökülen parçaların kalıptan kolayca çıkması için kullanın.",
"help.solid.emboss": "Metin veya logo gibi eskiz profillerini bir yüzden yukarı kaldırır ya da içine gömer. Düz veya yuvarlak yüzlerdeki yazılar, etiketler ve işaretler için kullanın.",
"help.solid.extrude": "Bir eskiz profilini, malzeme ekleyerek veya kaldırarak bir mesafe boyunca 3B'ye taşır. Düz bir konturu blok, kabarıklık veya cep haline getirmek için kullanın.",
"help.solid.fillet": "Seçili kenarları, belirlediğiniz yarıçapta pürüzsüz dairesel bir uyumla yuvarlatır. Keskin kenarları sağlamlık, konfor veya görünüm için yumuşatmak amacıyla kullanın.",
"help.solid.hole": "Bir yüzeyde seçtiğiniz noktada, belirlediğiniz çapta yuvarlak bir delik deler. Vida boşlukları, pimleri ve diğer basit yuvarlak açıklıklar için kullanın.",
@@ -1426,20 +1637,60 @@
"help.solid.move": "Seçili gövdeleri ya da kopyalarını, belirlediğiniz mesafe ve açıyla taşır veya döndürür. Bir gövdenin yerini değiştirmek ya da başka bir yerde ikincisini oluşturmak için kullanın.",
"help.solid.offset_face": "Seçili yüzleri belirlediğiniz mesafe kadar içeri veya dışarı iter, çevrelerindeki yüzler de buna uyar. Eskizi düzenlemeden bir duvarı kalınlaştırmak, bir cebi derinleştirmek veya bir çıkıntıyı yükseltmek için kullanın.",
"help.solid.pattern.circular": "Seçili nesneleri, belirlediğiniz adet ve toplam açı boyunca bir eksen etrafında yineler. Cıvata daireleri, jant kolları, kanatçıklar ve dişler için kullanın.",
"help.solid.pattern.path": "Özellikleri veya gövdeleri bir eskiz yolu boyunca adet ve aralıkla kopyalar. Eğri bir kenar boyunca delikler veya bir ray boyunca parçalar için kullanın.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Seçili nesneleri, belirlediğiniz adet ve aralıkla bir veya iki yönde yineler. Delik, nervür, pim veya ayak dizileri ve ızgaraları için kullanın.",
"help.solid.pipe": "Eskiz eğrilerinden oluşan bir yol boyunca, dolu veya et kalınlıklı içi boş yuvarlak bir boru oluşturur. Borular, teller, kablolar ve raylar için kullanın.",
"help.solid.press_pull": "Bir yüzü sürüklerken malzeme ekler veya kaldırır, kenarları sürüklerken yuvarlatır. Doğrudan model üzerinde hızlı değişiklikler için kullanın.",
"help.solid.remove": "Seçili gövdeleri tasarımdan, zaman çizelgesindeki bu noktadan itibaren çıkarır; önceki adımlar onları korur. Artık gerekmeyen bir kesici araç gibi yardımcı bir gövdeyi atmak için kullanın.",
"help.solid.replace_face": "Seçili düz yüzleri bir düzleme veya paralel bir yüze taşır, gövde de onunla buluşmak için büyür veya küçülür. Bir yüzü başka bir parçayla ya da bir yapı düzlemiyle aynı hizaya getirmek için kullanın.",
"help.solid.revolve": "Bir eskiz profilini bir eksen etrafında döndürerek yuvarlak bir katı oluşturur. Miller, topuzlar, kaseler ve bir merkez çizgisi etrafında yuvarlak olan parçalar için kullanın.",
"help.solid.rib": "Açık bir eskiz eğrisi boyunca, gövdenin bir sonraki yüzlerine kadar uzanan ince bir cidar ekler. Cidarları ve köşeleri sağlamlaştırmak için, örneğin kalıplanmış veya basılmış parçalarda kullanın.",
"help.solid.scale": "Seçili gövdeleri bir çarpanla büyütür veya küçültür; her yönde aynı ya da eksen başına ayrı olabilir. İçe aktarılan bir şekli yeniden boyutlandırmak veya büzülme payı bırakmak için kullanın.",
"help.solid.shell": "Bir katıyı içini oyarak boşaltır, belirlediğiniz kalınlıkta duvarlar bırakır ve seçtiğiniz yüzleri açabilir. Kutular, kapaklar ve diğer ince cidarlı parçalar için kullanın.",
"help.solid.sphere": "Bir merkez noktası etrafında, yarıçap veya çaptan bir küre oluşturur. Toplar, topuzlar ve yuvarlatılmış uçlar için kullanın.",
"help.solid.split_body": "Bir gövdeyi bir düzlemle, başka bir gövdenin yüzüyle veya bir eskiz çizgisiyle ayrı gövdelere keser. Ayrı ayrı basılan, işlenen veya renklendirilen parçalar elde etmek için kullanın.",
"help.solid.split_face": "Seçili yüzleri, gövdeyi kesmeden bir düzlem, başka bir gövdenin yüzü veya eskiz eğrileri boyunca böler. Bir yüzün bir kısmına kendi koniklik, renk veya ofsetini vermek için kullanın.",
"help.solid.sweep": "Bir eskiz profilini bir yol boyunca sürükleyerek katı oluşturur. Borular, raylar, saplar ve bir eğriyi izleyen sabit kesitli parçalar için kullanın.",
"help.solid.thread": "Silindirik bir yüze, kozmetik diş olarak ya da gövdeye kesilmiş olarak bir ISO metrik diş ekler. Cıvatalar, dişli delikler ve basılmış vida parçaları için kullanın.",
"help.solid.torus": "Ekseni etrafındaki bir büyük yarıçap ve yuvarlak kesiti için bir küçük yarıçaptan halka oluşturur. O-ringler, saplar ve yuvarlak boncuklar için kullanın.",
"help.solid.web": "Her açık eskiz eğrisi boyunca, her biri gövdenin bir sonraki yüzlerine kadar uzanan ince bir cidar ekler. Kasaların ve tepsilerin içindeki destek cidarlarından oluşan bir ızgara için kullanın.",
"help.surface.blend": "İki gövdenin kenarları arasında köprü kuran, ikisine de teğet veya eğrilik sürekli bir yüzey oluşturur. İki yüzeyi bir boşluk boyunca pürüzsüzce birleştirmek için kullanın.",
"help.surface.boundary": "İki ila dört eskiz eğrisinden oluşan bir döngüyü veya bir eğri ağını dolduran bir yüzey oluşturur. Kenarlarıyla tanımlanan serbest biçimli paneller için kullanın.",
"help.surface.extend": "Bir yüzeyi kenarlarının ötesine, bir mesafe kadar ya da bir düzleme veya yüze kadar uzatır. Yüzeyleri kırpmadan veya dikmeden önce üst üste bindirmek için kullanın.",
"help.surface.extrude": "Eskiz eğrilerini veya profillerini bir mesafe boyunca iterek kapaksız, yalnızca cidarlardan oluşan bir yüzey elde eder. İnce cidarlar ile kesme veya bölme araçları için kullanın.",
"help.surface.fair": "Serbest biçimli yüzlerin içini düzgünleştirir; kenarları yerinde kalır. Bir yüzeydeki çıkıntıları ve dalgalı yansımaları gidermek için kullanın.",
"help.surface.loft": "İki veya daha fazla kesitten sırayla geçen, kapaksız bir yüzey oluşturur. Kabuklar ve farklı şekiller arasındaki geçişler için kullanın.",
"help.surface.match": "Bir yüzeyin kenarını, başka bir gövdenin kenarıyla teğet veya eğrilik uyumuyla buluşacak şekilde yeniden kurar. İki yüzey arasındaki bir birleşim yerini pürüzsüzce kapatmak için kullanın.",
"help.surface.offset": "Yüzlerin kopyasını, normalleri boyunca bir mesafede yeni bir yüzey gövdesi olarak oluşturur. Kaplamalar, açıklıklar veya bir cidarın öbür yüzü için kullanın.",
"help.surface.patch": "Bir eskiz bölgesini veya kapalı bir kenar döngüsünü, düz ya da pürüzsüzce eğri bir yüzle doldurur. Bir yüzey gövdesindeki delikleri kapatmak için kullanın.",
"help.surface.reverse_normal": "Bir yüzey gövdesinin yüzlerini ters çevirir; böylece dış tarafları diğer yöne bakar. Yüzler içe bakıyorsa kalınlaştırmadan veya dikmeden önce kullanın.",
"help.surface.revolve": "Eskiz eğrilerini veya profillerini bir eksen etrafında döndürerek kapaksız bir yüzey elde eder. Abajurlar, kaseler ve nozullar gibi yuvarlak kabuklar için kullanın.",
"help.surface.ruled": "Bir kenar zincirinden, yüzün normali veya teğeti boyunca ya da bir açıyla çıkan düz çizgilerden oluşan bir şerit oluşturur. Koniklikli cidarlar, taşma yüzeyleri ve ayrım yüzeyleri için kullanın.",
"help.surface.stitch": "Yüzey gövdelerini ortak kenarları boyunca birbirine diker; kapandıklarında katı olur. Bir yüzey kümesini tek bir gövdeye dönüştürmek için kullanın.",
"help.surface.sweep": "Eskiz eğrilerini veya profillerini bir yol boyunca hareket ettirerek kapaksız bir yüzey oluşturur. Oluklar, çıtalar ve bir yolu izleyen diğer ince şekiller için kullanın.",
"help.surface.thicken": "Bir yüzey gövdesine kalınlık vererek onu katıya dönüştürür. Yüzeylerden basılabilir veya işlenebilir parçalar elde etmek için kullanın.",
"help.surface.trim": "Bir yüzeyi bir düzlemle, başka bir yüzeyle veya eskiz eğrileriyle keser ve seçtiğiniz tarafı tutar. Yüzeyleri dikmeden önce şekle kesmek için kullanın.",
"help.surface.unstitch": "Bir gövdenin yüzlerini kendi yüzey gövdelerine ayırır; bir katı yüzeylere dağılır. Bir gövdenin tek tek yüzlerini yeniden işlemek için kullanın.",
"help.surface.untrim": "Bir yüzdeki delikleri kaldırır ya da dış sınırını yüzeyin doğal sınırlarına geri getirir. Kırpmadan sonra yüzeyin tamamını geri almak için kullanın.",
"help.third_party": "Üçüncü taraf lisansları",
"help.timeline.compute_all": "Zaman çizelgesindeki her özelliği baştan yeniden oluşturur. Modeli tazelemek ve hangi özelliklerin başarısız olduğunu görmek için kullanın.",
"help.timeline.delete": "Seçili özellikleri zaman çizelgesinden siler; bir eskizi silmek ondan oluşturulan özellikleri de siler. Artık istenmeyen bir adımı kaldırmak için kullanın.",
"help.timeline.dependents": "Bir özellikle birlikte silinecek özellikleri ve onsuz başarısız olacak özellikleri listeler. Bir özelliği silmeden veya değiştirmeden önce kullanın.",
"help.timeline.play": "Kalan özellikleri, her yeniden hesaplamadan sonra yarım saniye bekleyerek tek tek yeniden oynatır. Durdurmak için bu komutu yeniden çalıştırın veya Esc tuşuna basın; Sona git hemen atlar.",
"help.view.apply": "Görünümü ön, üst veya izometrik gibi standart bir yöne ya da kayıtlı adlandırılmış bir görünüme çevirir. Modele sabit bir açıdan bakmak için kullanın.",
"help.view.delete": "Kayıtlı bir adlandırılmış görünümü siler. Model değişmez.",
"help.view.fit": "Tüm modelin veya seçimin görünümü doldurması için yakınlaştırır ve kaydırır. Model görüş alanından çıktığında kullanın.",
"help.view.grid": "Görünüm alanındaki ızgarayı gösterir veya gizler. Modelleme sırasında boyut ve yön kılavuzu olarak kullanın.",
"help.view.ground_shadow": "Modelin zemindeki gölgesini gösterir veya gizler. Yüksekliği ve konumu daha kolay değerlendirmek için kullanın.",
"help.view.home": "Görünümü ana yöne geri çevirir ve modeli sığdırır. Bilinen bir görünüme hızla dönmek için kullanın.",
"help.view.list": "Tasarımda kayıtlı adlandırılmış görünümleri listeler. Daha önce kaydettiğiniz bir görünümü bulmak için kullanın.",
"help.view.navigate": "Görünümü adımlarla, örneğin sola çeyrek tur, döndürür, kaydırır veya yakınlaştırır. Kamerayı sürüklemek yerine hassas biçimde hareket ettirmek için kullanın.",
"help.view.navigation_bar": "Görünüm alanının altındaki gezinme çubuğunu gösterir veya gizler. Daha fazla yer için gizleyin, görünüm araçlarına fareyle ulaşmak için gösterin.",
"help.view.rename": "Kayıtlı bir adlandırılmış görünüme yeni bir ad verir. Görünümün kendisi aynı kalır.",
"help.view.save": "Geçerli kamera konumunu tasarımda adlandırılmış bir görünüm olarak kaydeder. Daha sonra aynı açıya, örneğin ekran görüntüleri için, dönmek amacıyla kullanın.",
"help.view.spin": "Görünümü, bir sonraki tıklamaya veya tuşa kadar modelin etrafında sürekli döndürür. Bir modeli her yönden sunmak için kullanın.",
"help.view.tool": "Döndürme, kaydırma veya yakınlaştırma gibi bir kamera aracını sabitler; böylece siz kapatana kadar sol fare tuşuyla sürüklemek görünümü hareket ettirir. Trackpad'de veya orta fare tuşu olmadan kullanın.",
"help.view.visual_style": "Modelin nasıl çizileceğini değiştirir: kenarlı ya da kenarsız gölgeli, tel kafes veya gizli kenarlı. İçini görmek için tel kafes, temiz bir görünüm için gölgeli kullanın.",
"history.sketch_under_constrained": "Eksik kısıtlanmış ({count} serbestlik derecesi)",
"history.sketch_under_constrained_one": "Eksik kısıtlanmış ({count} serbestlik derecesi)",
"hole_presets.confirm_delete": "Silmeyi onayla",
@@ -1616,6 +1867,10 @@
"material.selection.mixed": "Farklı malzemeler",
"measure.at": "Konum",
"measure.item": "Öğe {number}",
"measure.quick_copied": "Ölçüm kopyalandı",
"measure.quick_copy": "Ölçümü kopyalamak için tıklayın",
"measure.quick_edges": "{count} kenar",
"measure.quick_faces": "{count} yüz",
"messages.ago_h": "{n} sa. önce",
"messages.ago_min": "{n} dk. önce",
"messages.ago_s": "{n} sn. önce",
@@ -1768,6 +2023,11 @@
"not a move": "bir taşıma değil",
"not a number": "bir sayı değil",
"open a sketch first": "önce bir eskiz açın",
"parameters.apply_live": "Her değişikliği alanından çıkarken uygula",
"parameters.apply_live_tip": "Kapalıyken: değişiklikler Uygula veya Tamam'a kadar bekler, ardından tasarım hepsi için bir kez yeniden oluşturulur. İptal veya Esc onları atar.",
"parameters.held": "Uygula'yı bekleyen {count} değişiklik",
"parameters.held_hint": "İfadeleri ve birimleri düzenleyin. Değişiklikler Uygula veya Tamam'a kadar bekler.",
"parameters.held_one": "Uygula'yı bekleyen 1 değişiklik",
"parts.automatic_name": "otomatik",
"parts.dimension.across_flats": "Anahtar ağzı",
"parts.dimension.bore": "Delik çapı",
@@ -1790,6 +2050,8 @@
"parts.family.set_screw": "Alyan tespit vidası, düz uçlu",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Alyan başlı cıvata",
"parts.family.washer": "Düz rondela",
"parts.holes": "Delikler (isteğe bağlı)",
"parts.placement_hint": "her birine bir parça yerleştirmek için bir veya daha fazla delik seçin ya da OK ile orijine yerleştirin",
"pattern.alignment_2": "Hizalama 2",
"pattern.alignment_hint": "Adet, orijinali içerir. Ortala, kopyaları iki yana dağıtır; çift adetlerde yönü ters çevirme, fazladan kopyanın hangi tarafta olacağını belirler.",
"pattern.direction_1": "Yön 1",
@@ -1956,6 +2218,8 @@
"prefs.origin_plane_names": "Orijin düzlemi adları",
"prefs.origin_plane_names_note": "Tarayıcıda, diyaloglarda ve listelerde gösterilen adlar. Z yukarı olmak üzere {top} XY, {front} XZ ve {right} YZ'dir. Komutlar, betikler ve kayıtlı tasarımlar XY, XZ ve YZ adlarını korur.",
"prefs.overall_speed": "Genel hız",
"prefs.parameter_list_rows": "Parametre listesi satırları",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Boş bir değer alanında Aşağı ok, parametreleri sık kullanılanlar önce olacak şekilde en fazla bu kadar satır listeler. Daha azı, büyük bir tasarımda listeyi hafif tutar.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Etkin şerit komutlarını vurgula",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Şerit komutlarını, etkileri açık olduğu sürece vurgula. Önceki nötr görünümü ve komut yardımını korumak için kapatın.",
"prefs.perspective_fov": "Görüş alanı",
@@ -1985,6 +2249,8 @@
"prefs.quality_fastest": "en hızlı",
"prefs.quality_slowest": "en yavaş",
"prefs.quality_smoother": "daha pürüzsüz",
"prefs.quick_measure": "Görünümün köşesinde hızlı ölçüm",
"prefs.quick_measure_note": "Seçimin boyutu, görünümün sağ alt köşesinde: bir kenarın uzunluğu (yuvarlaksa Ø ve R), bir yüzün alanı, bir noktanın konumu, iki öğenin mesafesi ve açısı, birkaç kenarın veya yüzün toplamı. Tıklamak onu kopyalar.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Önceki Render önizleme geometri bütçesini kullan",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Cihaza dayalı bütçe yerine önceki sabit geometri sınırını (64 bit masaüstünde 512 MiB, diğer yerlerde 128 MiB) geri getirir.",
"prefs.reports_saved": "{n} kayıtlı",
@@ -2030,6 +2296,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "Hiçbir eskiz açık değilken Eskiz sekmesi şeritte, Model’den hemen sonra kalır. Çizim araçları bu durumda seçili düzlemde veya yüzde ya da bir sonra seçtiğiniz düzlemde, araç hazır olarak bir eskiz başlatır.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Merkez ve orta nokta hizalama kılavuzları",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Bir dairenin merkezinin veya düz bir kenarın orta noktasının üzerine gelin, ardından geçici noktalı bir kılavuz görmek için yatay veya dikey hareket ettirin.",
"prefs.sketch_tracking_points": "Çizim sırasında uç noktalardan ve köşelerden hizalama kılavuzları",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Bir çizim aracı bir nokta beklerken, bir çizgi veya yay ucunun, bir dikdörtgen köşesinin ya da serbest bir noktanın üzerine gelmek, bir merkez veya orta noktadaki gibi geçici noktalı kılavuzu gösterir. Kapalıyken: yalnızca merkezler ve orta noktalar.",
"prefs.sketching": "Eskiz",
"prefs.snap_drawing_note": "Bir eskiz noktası çizerken veya sürüklerken.",
"prefs.source": "Kaynak",
@@ -2057,6 +2325,16 @@
"prefs.theme_follow_off": "Kapalı",
"prefs.theme_follow_stop": "Takibi durdur",
"prefs.theme_import_hint": "Bir tema dosyası seçmek için tıklayın, buraya bırakın veya bir tema kopyalıyken Ctrl+V (Mac'te Cmd+V) tuşlarına basın",
"prefs.theme_option_opacity": "Opaklık",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Kayan panellerin opaklığını ayarlayın. Bir okunabilirlik alt sınırı, görünüm alanı renkleri üzerindeki metni korur.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Sekme renkleri",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Her şerit sekmesi için bu temanın panel ve görünüm alanı renklerini kullanın.",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Sekme geçişi",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Sekme değiştirirken panel ve görünüm alanı renkleri arasında yumuşak geçiş yapın. Sıfır, anında değiştirir.",
"prefs.theme_options_badge": "Seçenekler",
"prefs.theme_options_more": "Daha fazla · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "Sıfırla",
"prefs.theme_options_unavailable": "Bu cihazda kullanılamıyor",
"prefs.theme_paste": "Temayı yapıştır",
"prefs.theme_paste_none": "Panoda SolidCraft teması yok",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 dk",
@@ -2078,6 +2356,8 @@
"prefs.under_cursor": "İmlecin altında",
"prefs.units_precision": "Birimler ve hassasiyet",
"prefs.updates": "Güncellemeler",
"prefs.value_boxes_in_view": "Değerleri görünümde tutamaçlarının yanında göster",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Bir komutun değeri (Mesafe, Yarıçap…), modelin üzerinde tutamacının yanındaki bir kutuda gösterilir. Kapalıyken: değeri, bir seçimden sonra klavyeyi alan komut penceresine yazarsınız ve hiçbir şey modeli örtmez.",
"prefs.view": "Görünüm davranışı",
"prefs.view_confirm_corner": "Görünümün köşesinde Tamam ve İptal",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Bir diyalog veya eskiz açıkken, görünümün sağ üstündeki bir onay işareti ve çarpı işareti, diyalogun Tamam ve İptal düğmelerinin ya da eskizi bitirip iptal etmenin işini yapar. Görünüm yönlendiricileri bunların altına iner.",
@@ -2087,6 +2367,12 @@
"prefs.viewport_background": "Arka plan",
"prefs.viewport_background_colour": "Renk",
"prefs.viewport_background_theme": "Temanın degradesi",
"prefs.viewport_section_status": "Görünüm alanı kesit durumunu göster",
"prefs.viewport_section_status_help": "Kesit ayarını görünüm alanında gösterin. Esc ve etkin şerit düğmesi onu kapatır. Önceki kesit denetimlerini korumak için devre dışı bırakın.",
"prefs.viewport_status_details": "Canlı görünüm alanı ayrıntıları",
"prefs.viewport_status_details_help": "Etkin analiz ve kesit ayarlarını standart ayrıntı kartlarında düzenleyin. Salt okunur analiz göstergelerini ve Kesit diyaloğunu geri getirmek için devre dışı bırakın.",
"prefs.viewport_status_summary": "Görünüm alanı durum öğelerini daralt",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Üç veya daha fazla görünüm alanı durum öğesini tek bir özet rozetinde toplayın. Her öğeyi tam satırda tutmak için devre dışı bırakın.",
"prefs.wheel": "Tekerlek",
"prefs.wheel_trackpad": "Tekerlek ve trackpad",
"prefs.workspace": "Çalışma alanı",
@@ -2965,7 +3251,9 @@
"render.output_ready": "Render için hazır",
"render.output_run_check": "Kontrolü çalıştır",
"render.output_size_limit": "{method}: kenar başına en fazla {dimension} px ve {pixels} piksel. Sığan en büyük boyut: {width} × {height}.",
"render.output_size_method_profile": "{width} × {height} boyutunu render etmek için {profile} CPU kaynak profiliyle {method} yöntemini seçin ya da daha küçük bir boyut kullanın.",
"render.output_size_ok": "Boyut uygun · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "{width} × {height} boyutunu render etmek için {profile} CPU kaynak profilini seçin ya da daha küçük bir boyut kullanın.",
"render.output_swap_orientation": "Genişlik ve yüksekliği değiştir",
"render.output_tools_inspector": "Boyutu ve biçimi Çıktı denetçisinde düzenleyin.",
"render.output_view_image": "Görüntüyü göster",
@@ -3178,6 +3466,7 @@
"render.size_custom": "Özel…",
"render.size_full_hd": "Full HD",
"render.size_hd": "HD",
"render.size_needs_profile": "{size} · {profile} gerekir",
"render.size_presets": "Boyut ön ayarları",
"render.size_presets_pending": "Çıktı düzenleyicisiyle gelecek",
"render.size_preview": "Önizleme",
@@ -3465,6 +3754,24 @@
"sheet.flange_type_contour": "Kontur",
"sheet.flange_type_edge": "Kenar",
"sheet.no_body": "sac metal gövde yok: Flanş > Taban ile bir tane başlatın veya bir plakayı Sac Metale Dönüştür ile sac metale çevirin (büyük düz yüzünü seçin)",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Silmeyi onayla",
"sheet.personal_rules.delete": "Sil",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Bu kişisel kural silinsin mi? Tasarımlardaki mevcut kurallar değişmez.",
"sheet.personal_rules.full": "Kişisel kitaplık zaten 64 kural içeriyor.",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Satır sonu veya kontrol karakteri içermeyen kısa bir ad girin.",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Kuralın değerlerini tamamlayın: her biri bu tasarımda geçerli bir değere çıkmalı; kalınlık pozitif, K faktörü 0 ile 1 arasında olmalıdır.",
"sheet.personal_rules.missing": "Seçilen kişisel kural artık kullanılamıyor.",
"sheet.personal_rules.name": "Kural adı",
"sheet.personal_rules.name_exists": "Bu adda bir kişisel kural zaten var. Farklı bir ad kullanın.",
"sheet.personal_rules.name_hint": "Benzersiz bir ad",
"sheet.personal_rules.overwrite": "Değişiklikleri seçili kişisel kurala kaydet",
"sheet.personal_rules.rename": "Yeniden adlandır",
"sheet.personal_rules.rule": "Kişisel kural",
"sheet.personal_rules.save": "Yeni kaydet",
"sheet.personal_rules.scope": "Tüm tasarımlar için profilinize kaydedilir.",
"sheet.personal_rules.select": "Bir kural seçin",
"sheet.personal_rules.title": "Kişisel kurallar",
"sheet.personal_rules.unsupported": "Bu kural, bu sürümün kullanamadığı değerler içeriyor.",
"shortcut.json_error": "parametreler JSON biçiminde olmalıdır: {error}",
"shortcut.no_command": "`{id}` komutu yok; JSON'dan önceki metin bir komut kimliği olmalıdır",
"shortcut.pin": "S kutusunun üstüne sabitle",
@@ -3501,6 +3808,7 @@
"sketch_text.align_right": "Sağ",
"sketch_text.bold": "Kalın",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (yerleşik)",
"sketch_text.formula": "Kelimeleri parametrelerden oluşturmak için = ile başlayın: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "İtalik",
"sketch_text.loading_fonts": "Yüklü yazı tipleri aranıyor…",
"sketch_text.on_path": "Metin eğrisini izler: konumunu eğri belirler",
@@ -3641,6 +3949,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "3D fare",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "3B fareyi 3B görünümde göster",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Sol alt köşede, siz hareket ettirdikçe hareket eden bir 3B fare resmi.",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Eskizleri 3B fareyle döndür",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Bir eskiz açıkken ve dik bakılırken 3B fare de, fare gibi, görünümü döndürür. Kapalıyken: görünümü eğene kadar eskizi kaydırır ve yakınlaştırır.",
"ui.3d_mouse_skip": "Cihazım bunu yapamıyor",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Bu hareketi iki yönde de atlar; kalibrasyon onu dışarıda bırakır.",
"ui.3d_mouse_speed": "3D fare hızı",
@@ -3709,6 +4019,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Bunu bir terminalde çalıştırın ve ardından tekrar Bağlan'a tıklayın:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Ajan için oturum aç",
"ui.agent_chat_cancel": "İptal",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Yüklü ama başlamıyor: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "{n} değişiklik, tek geri alma adımı",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} değişiklik",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} değişiklik",
@@ -3801,9 +4112,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "Sırada (durduruldu, gönderilmedi)",
"ui.agent_chat_refresh": "Yenile",
"ui.agent_chat_refused": "Ajan için izin verilmiyor: {reason}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} yüklü ({program}), ancak SolidCraft denetlediğinde başlamadı: {error}\nKurulumu eksik olabilir veya başka türde bir bilgisayar için yapılmış olabilir. `{install}` ile yeniden yükleyin, bir terminalde sürümünü yazdırdığını doğrulayın, ardından Yenile'ye tıklayın.",
"ui.agent_chat_remove": "Sıradan kaldır",
"ui.agent_chat_remove_file": "Bu iletiden çıkar",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Bu iletiden çıkar; parça tasarımda kalır (Geri al onu kaldırır)",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Yanıt bitmeden uzunluk sınırına ulaştı, bu yüzden eksik olabilir. Ajandan devam etmesini veya daha kısa bir yanıt vermesini isteyin.",
"ui.agent_chat_reply_declined": "Model bu iletiyi yanıtlamayı reddetti.",
"ui.agent_chat_retry": "Yeniden dene",
"ui.agent_chat_right": "Sağ",
"ui.agent_chat_save": "Kaydet",
@@ -3862,12 +4176,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "Kopya",
"ui.ai_custom_url": "Özel URL",
"ui.ai_default": "Varsayılan",
"ui.ai_edit": "Düzenle",
"ui.ai_edit_agent_title": "Ajanı düzenle",
"ui.ai_edit_gone": "Bu ajan kaldırıldı, bu yüzden kaydedilecek bir şey yok.",
"ui.ai_edit_tip": "Bu ajanın adını, komutunu veya uç noktasını değiştirin. Kayıtlı bir anahtar gizli kalır.",
"ui.ai_http_busy": "uç nokta meşgul veya sınırda; daha sonra tekrar deneyin",
"ui.ai_http_key": "uç nokta anahtarı reddetti: Ayarlar > AI altında kontrol edin",
"ui.ai_http_not_found": "Uç nokta veya model bulunamadı: temel URL'yi ve model adını kontrol edin",
"ui.ai_http_too_large": "konuşma bu uç nokta için çok büyük; yeni bir sohbet başlatın",
"ui.ai_key": "API anahtarı",
"ui.ai_key_hint": "isteğe bağlı; sistem anahtar zincirinde saklanır",
"ui.ai_key_keep_hint": "kayıtlı anahtarı korumak için boş bırakın",
"ui.ai_key_needs_https": "Anahtar yalnızca HTTPS üzerinden veya bu bilgisayara gönderilir.",
"ui.ai_key_note": "SolidCraft ayarlarında değil, sistem anahtar zincirinde saklanır. Yerel bir sunucu için boş bırakın.",
"ui.ai_keychain_error": "Sistem anahtar zinciri reddetti: {error}",
@@ -3899,6 +4218,7 @@
"ui.ai_request_timeout": "İstek zaman aşımı",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Bu uç noktaya tek bir model isteğinin 30 sn ile bir saat arasında ne kadar sürebileceği. Yavaş bir yerel model için yükseltin.",
"ui.ai_reset": "Sıfırla",
"ui.ai_save": "Kaydet",
"ui.ai_settings": "AI ayarları…",
"ui.ai_show_features": "AI özelliklerini göster",
"ui.ai_show_features_note": "Ajan sohbeti: zaten kullandığınız bir kodlama ajanının veya seçtiğiniz bir model uç noktasının açık tasarım üzerinde çalıştığı bir panel. Kapalı: AI düğmesi yok, kısayol yok, menü girişi yok, panel yok ve hiçbir şey aranmaz veya başlatılmaz.",
@@ -4072,6 +4392,40 @@
"ui.design_properties.project": "Proje",
"ui.design_properties.revision": "Revizyon",
"ui.design_saved": "{path} konumuna kaydedildi",
"ui.details_access_caption": "Yüzler, bir aletin onlara seçilen yönden ulaşıp ulaşamayacağını gösterir.",
"ui.details_angle": "Açı",
"ui.details_continuity_caption": "Seçili birleşim yerini düzenleyin. Diğer birleşim yerleri kendi ayarlarını korur.",
"ui.details_continuity_stale": "Önceki geometri: bu birleşim yerini düzenlemek veya çerçevelemek için analizi yeniden çalıştırın.",
"ui.details_copy_list": "Listeyi kopyala",
"ui.details_curvature": "Eğrilik toleransı",
"ui.details_curvature_caption": "Yüzler, yerel eğrilik yarıçaplarına göre renklendirilir.",
"ui.details_direction": "Alet yönü",
"ui.details_draft_caption": "Yüzler, kalıptan çıkarma yönüne olan açılarına göre renklendirilir.",
"ui.details_edit_seam": "Birleşim yerini düzenle",
"ui.details_fixture": "Arayüz bileşeni örneği — yalnızca örnek veri",
"ui.details_fixture_caption": "Açıklayıcı değerler içeren arayüz bileşeni örneği; bu bir model sonucu değildir.",
"ui.details_fixture_problem": "Sorunlu örnek bulgu",
"ui.details_fixture_readout": "Örnek ölçülen değer",
"ui.details_flip": "Ters çevir",
"ui.details_gap": "Boşluk",
"ui.details_hatch": "Kesilen yüzleri tara",
"ui.details_jump": "Eğrilik sıçraması",
"ui.details_key": "Gösterge",
"ui.details_offset": "Ofset",
"ui.details_plane": "Düzlem",
"ui.details_pull": "Kalıptan çıkarma yönü",
"ui.details_radius": "Yarıçap",
"ui.details_readout": "Okunan değer",
"ui.details_samples": "Örnekler",
"ui.details_seam": "{body} · Kenar {edge}",
"ui.details_settings": "Ayarlar",
"ui.details_sharp_gap": "Keskin veya boşluk",
"ui.details_show_all": "Tüm {count} öğeyi göster",
"ui.details_smooth": "Pürüzsüz",
"ui.details_stripes": "Şeritler",
"ui.details_target": "Geometriyi çerçevele",
"ui.details_worst_seams": "En kötü birleşim yerleri",
"ui.details_zebra_caption": "Yansıyan şeritler, yüzlerin ne kadar pürüzsüz birleştiğini gösterir.",
"ui.diameter": "Çap",
"ui.dimension": "Ölçü",
"ui.direct_interaction": "Doğrudan etkileşim",
@@ -4132,6 +4486,7 @@
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Eşdeğer yarıçap",
"ui.expand": "Genişlet",
"ui.explode_needs_two_components": "Patlatılmış görünüm bileşenleri birbirinden ayırır, bu yüzden tasarımda iki veya daha fazla bileşen olmalıdır (Yeni bileşen, Tasarım ekle veya Gövdelerden bileşen oluştur)",
"ui.exportDxf": "DXF olarak dışa aktar…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Dışa aktar…",
"ui.export_keymap_tip": "Tuşları, S kutusu favorilerini ve araç çubuğunu dosya olarak dışa aktarır",
@@ -4420,12 +4775,17 @@
"ui.plugins_skipped": "{count} klasör okunamadı.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Nokta",
"ui.point_cloud_add_filter": "Filtre ekle…",
"ui.point_cloud_auto_range": "Otomatik aralık",
"ui.point_cloud_color_by": "Renklendirme ölçütü",
"ui.point_cloud_file_colors": "Dosya renkleri",
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtreleme ölçütü",
"ui.point_cloud_height_high": "En yüksek",
"ui.point_cloud_height_low": "En düşük",
"ui.point_cloud_legend_filter": "Yukarıdaki göstergede gösterilir ve gizlenir",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Dosyada renk yok",
"ui.point_cloud_pause": "Duraklat",
"ui.point_cloud_play": "Oynat",
"ui.point_cloud_single_color": "Tek renk",
"ui.point_cloud_size": "Nokta boyutu",
"ui.point_cloud_units": "Dosya birimleri",
@@ -4521,6 +4881,7 @@
"ui.selectOther": "Diğerini seç…",
"ui.selectTangentChain": "Teğet zinciri seç",
"ui.select_all": "Tümünü seç",
"ui.select_components_by_face": "Bileşenleri seçin (bir yüz kendi bileşenini seçer)",
"ui.selection": "Seçim",
"ui.selection_modifiers": "Seçim değiştiricileri",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+tıklama kaldırmadan ekler",
@@ -4562,6 +4923,11 @@
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Seçim filtresi",
"ui.sketch_modifiers": "Eskiz değiştiricileri",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometri",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Her şey tam kısıtlı.",
"ui.sketch_report.dof": "Serbestlik dereceleri",
"ui.sketch_report.loose": "Tam kısıtlı değil",
"ui.sketch_report.status": "Durum",
"ui.sketch_report.title": "Eskiz raporu",
"ui.sketch_scale": "Eskiz ölçeği",
"ui.sketches": "Eskizler",
"ui.slice": "Dilim",
@@ -4671,7 +5037,14 @@
"ui.viewport_status_key": "Göstergeyi göster: {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Minimum yarıçap",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} çift",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · tarama",
"ui.viewport_status_section_plane": "Geçerli düzlem",
"ui.viewport_status_section_tilted": "eğik · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} şerit",
"ui.viewport_status_summary_clear": "Hepsini kapat",
"ui.viewport_status_summary_heading": "Bu görünümde",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} ve {count} öğe daha",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "Temayı izle",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Gizli kenarlarla gölgeli",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Kenarlarla gölgeli",
+373
View File
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "混合曲面",
"BOUNDARY SURFACE": "邊界曲面",
"BROWSER": "瀏覽器",
"Back to the original order": "還原原始順序",
"Ball": "球",
"Bar": "扁鋼",
"Base Center": "底面中心",
@@ -595,6 +596,8 @@
"Snap to face and edge centres": "吸附到面和邊的中心",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft 無法直接提交報告。請在 GitHub 上提交;應用程式內不需要權杖。",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft 在這些設計儲存前已關閉。可以開啟它們的上次自動儲存。",
"Sort A to Z": "A 到 Z 排序",
"Sort Z to A": "Z 到 A 排序",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "間距 2 必須是非零數字",
"Spacing must be a non-zero number": "間距必須是非零數字",
"Specialise": "專用操作",
@@ -1245,6 +1248,7 @@
"cmd.view.render_browser": "彩現瀏覽器",
"cmd.view.render_dock": "移動彩現停靠面板",
"cmd.view.render_focus": "彩現聚焦檢視",
"cmd.view.status_details": "視埠狀態詳細資料",
"cmd.view.status_items": "視埠狀態項目",
"cmd.view_ambient_occlusion": "環境光遮蔽",
"cmd.view_angle_readout": "檢視角度",
@@ -1388,21 +1392,168 @@
"from the rule": "來自規則",
"help.apache": "Apache 授權 2.0",
"help.appearance.assign": "為所選的實體、面或元件設定顏色或材質外觀,不改變其重量。用於區分零件或預覽表面處理效果。",
"help.assembly.bom": "依零件編號列出設計或元件的零件及其數量,也可將清單儲存為 CSV 或 JSON。用作訂購與組裝的零件清單。",
"help.attributions": "署名資訊 (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "版本 {version} · 提交 {commit} · 建置日期 {date}",
"help.canvas.decal": "將圖片像貼紙一樣貼在模型的平坦面上。用於在零件上顯示標籤、標誌或印刷圖案。",
"help.canvas.edit": "變更畫布的位置、大小、角度、不透明度、鏡射、可見性或名稱。用於讓參考圖片對齊要描摹的草圖。",
"help.canvas.insert": "將 PNG 或 JPEG 圖片作為半透明參考放置在平面或面上。用於在草圖中描摹照片或圖紙,圖片可縮放至已知尺寸。",
"help.component.break_link": "將已連結的元件從其設計檔案斷開,並保持其實體原樣。用於零件不再需要跟隨原始檔案的變更時。",
"help.component.capture_position": "擷取手動移動後的零件位置,使其成為這些零件的所在位置。用於將零件拖曳到定位,且沒有接頭固定它們之後。",
"help.component.create": "在設計中新增一個空元件,預設位於作用中元件內,也可選擇其他父元件。用於為組合件的新零件提供存放實體與草圖的專屬位置。",
"help.component.finish_edit": "儲存就地編輯的零件,返回其組合件,並以該零件更新組合件。連結零件的變更完成後使用。",
"help.component.from_bodies": "將每個所選實體轉成各自獨立的元件,並以該實體命名。用於將以零散實體建成的設計改為可接合、移動零件的組合件。",
"help.component.insert_design": "將另一個已儲存的設計作為連結到其檔案的元件插入,其實體維持原有的位置。用於在組合件中重複使用零件,並透過「更新連結」取得後續變更。",
"help.component.properties": "依元件實體的材質,顯示元件的體積、質量、質心與慣性矩。用於檢查組合件的重量與平衡。",
"help.component.revert_position": "將手動移動的零件放回原位,並捨棄尚未擷取的移動。用於還原組合件中的試移動。",
"help.component.update_links": "重新讀取已連結的設計檔案,並取代已變更的實體。用於編輯過此組合件所用的零件之後。",
"help.config.configure": "將參數、特徵、材質或外觀作為欄新增到組態表。用於建立同一設計的各種變體,例如零件的不同尺寸。",
"help.config.preview": "檢查組態表的某一列是否能重建,不更改設計或其歷程記錄。用於切換到沒有把握的變體之前。",
"help.config.rules": "顯示組態表的規則、各列,以及哪一列為作用中。用於了解設計的變體如何設定。",
"help.config.table": "顯示組態表:每個變體一列,每個參數或特徵一欄,並顯示設計是否仍與作用中的列相符。用於檢視設計的各個變體。",
"help.connect_note": "請重新啟動各個助理以載入 SolidCraft 伺服器。每個檔案在變更前都已備份為 .bak。",
"help.connect_title": "連接 AI 助理",
"help.construct.axis.edge": "沿直邊或草圖直線建立建構軸。用作旋轉、環形陣列或接頭的軸。",
"help.construct.axis.normal_to_face": "通過一點、垂直於面建立建構軸。用作從表面垂直伸出的軸。",
"help.construct.axis.through_cylinder": "通過圓柱面、圓錐面或圓環面的中心,或圓形邊,建立建構軸。用於讓特徵繞圓形零件旋轉或陣列。",
"help.construct.axis.two_planes": "在兩個平面或平坦的面相交處建立建構軸。用於所需的軸正是兩個面之間的交線時。",
"help.construct.axis.two_points": "通過兩點、頂點或草圖點建立建構軸。用於穿過兩個已知位置的軸。",
"help.construct.plane.along_path": "在邊或曲線上沿其某個位置,建立垂直於它的建構平面。用於為掃掠繪製輪廓草圖,或繪製路徑的剖面。",
"help.construct.plane.at_angle": "以某個軸或邊為基準,將平面或面旋轉一個角度,建立建構平面。用於傾斜的草圖,例如斜角支架。",
"help.construct.plane.midplane": "在兩個平面或平坦的面正中間建立建構平面;若兩者以一個角度相交,則平分該夾角。用作鏡射的對稱平面。",
"help.construct.plane.offset": "建立與平面或平坦的面平行的建構平面,可指定距離或通過一點。用於在面上方的指定高度繪製草圖。",
"help.construct.plane.perpendicular": "建立包含一條直線或邊、並垂直於某平面或面的建構平面。用於沿邊在模型上繪製直立的草圖。",
"help.construct.plane.tangent": "建立在某一點與圓柱、圓錐、球或圓環相切的建構平面。用於在圓形零件的側面繪製草圖。",
"help.construct.plane.three_points": "通過三點建立建構平面。用於由模型上的位置決定的平面,例如三個角。",
"help.construct.plane.two_edges": "通過位於同一平面內的兩條直邊或直線建立建構平面。用於橫跨零件的平面,例如通過兩條對邊。",
"help.construct.point.along_path": "在邊或曲線上沿其某個位置建立建構點。用作路徑中途的參考。",
"help.construct.point.center": "在圓形邊、草圖圓或圓弧、球或圓環的中心建立建構點。用作孔、軸和接頭的參考。",
"help.construct.point.edge_plane": "在邊或直線穿過平面或平坦的面之處建立建構點。用於標出路徑與平面相交的位置。",
"help.construct.point.three_planes": "在三個平面或平坦的面相交處建立建構點。用作角的參考,即使模型在該處沒有頂點。",
"help.construct.point.two_edges": "在兩條邊或直線相交或最接近之處建立建構點。用作虛擬角的參考。",
"help.construct.point.vertex": "在頂點或草圖點上建立建構點。用作參考,即使周圍的草圖或實體被隱藏,它也會保留。",
"help.contact.check": "列出接觸集中,在目前位置互相穿過的零件對。用於在驅動接頭或執行運動研究之前找出碰撞。",
"help.contact.create": "將兩個或多個零件組成一個接觸集,接頭移動時,其實體不會互相穿過。用於碰到就該停住的零件,例如槓桿與其擋塊。",
"help.contact.disable_all": "關閉接觸,使受驅動的接頭和運動研究不再於零件接觸處停止。用於讓零件重新自由移動,或讓大型組合件保持流暢。",
"help.contact.edit": "變更接觸集:其包含的零件、名稱,或是否抑制;也可以刪除該接觸集。用於調整哪些零件不可互相穿過。",
"help.contact.enable_all": "將組合件的所有零件放入同一個接觸集,使接頭移動時任何兩個零件都不會互相穿過。用於快速檢查整個機構。",
"help.contact.enable_sets": "為您定義的接觸集開啟接觸,使受驅動的接頭和運動研究在其零件即將互相穿過之處停止。用於關閉接觸後恢復您的接觸集。",
"help.contact.list": "列出設計的接觸集、各接觸集中的零件,以及接觸是否開啟。用於在驅動組合件之前確認接觸的設定。",
"help.document.inspect": "顯示設計的概覽:其元件、實體、草圖、特徵與參數。用於熟悉不是自己建立的設計。",
"help.document.units": "變更設計顯示長度所用的單位,例如 mm 或英吋。幾何尺寸不變,只有顯示的數值和未標單位的數字會跟著變。",
"help.edit.checkpoint": "記住設計、作用中的草圖與復原歷程目前的狀態。用於嘗試有風險、之後可能想退回的操作之前。",
"help.edit.restore_checkpoint": "回到某個檢查點,包括復原歷程。用於一步捨棄檢查點之後所做的一切。",
"help.explode.create": "建立爆炸圖,將零件從組合件中心向外推開,或依您設定的移動量推開。用於展示組合件如何組裝,供說明書或簡報使用。",
"help.face.delete": "刪除所選的面,並由相鄰的面封閉留下的缺口,也可以讓缺口保持開放、成為曲面。用於移除礙事的圓角、孔或凸座。",
"help.file.insert_mesh": "將 3MF、STL、OBJ、PLY 或 glTF 檔案作為網格實體加入設計的新元件中。用於把下載或掃描的模型放在設計旁作為參考。",
"help.file.insert_step": "將 STEP、IGES、FreeCAD 或 Rhino 檔案作為實體加入設計的新元件中;組合件的零件會成為巢狀元件。用於匯入供應商或其他 CAD 程式的模型。",
"help.file.save_mesh": "將實體儲存為 STL、3MF 或 OBJ 網格,弧形面的平滑度可自行選擇。用於準備 3D 列印的零件,或供讀取網格的程式使用。",
"help.file.send_to_slicer": "將所選實體儲存為 3MF 檔案,並在您選擇的切片軟體中開啟。用於一步從模型進入列印。",
"help.font_details": "介面使用 egui 的內建字型(Ubuntu Light 和 Hack,採用 Ubuntu Font Licence 和 MIT/Bitstream Vera 授權;Noto Emoji 和表情圖示字型,採用 OFL 和 MIT 授權)。草圖文字使用 Liberation Sans(SIL OFL 1.1)。The Crafting Apps 的可選字型包 craft-fonts(BIZ UDPGothic、Shippori Mincho、BIZ UDMincho、Noto Sans CJK SC、Noto Sans Arabic;SIL OFL 1.1)未隨 SolidCraft 建置版本隨附提供。",
"help.fonts": "字型",
"help.frame.member": "沿框架草圖的直線放置輪廓(例如管材或鋁擠型材),每條直線一個構件。用於建立框架、機架和焊接結構。",
"help.inspect.accessibility": "為刀具能從某一方向到達的面和無法到達的面上色。用於檢查零件能否從該側進行加工或成型。",
"help.inspect.center_of_mass": "在均勻密度下,顯示各實體各自及全部合計的質心。用於檢查平衡以及零件會在哪裡傾倒。",
"help.inspect.colored_components": "為每個元件指定各自的暫時顏色,不改變外觀。用於一眼分辨組合件的各個零件。",
"help.inspect.compare": "比較兩個實體,並顯示其中一個有而另一個沒有材料之處,附帶體積與偏差。用於對照已變更或匯入的零件與原件。",
"help.inspect.continuity": "檢查面沿其邊相接的平滑程度:間隙、折角或曲率跳變,並為接縫著色。用於找出曲面接合不順之處。",
"help.inspect.curvature_comb": "沿曲線、邊或面繪製曲率梳,其梳齒顯示彎曲的程度。用於發現平坦處、折角和曲率不均。",
"help.inspect.curvature_map": "依彎曲程度為面上色,半徑小處為紅色。用於找出緊縮處並評估曲面的平滑度。",
"help.inspect.draft": "依面與拔模方向的拔模角為面上色,並標出角度不足者。用於成型或鑄造之前檢查零件。",
"help.inspect.environment_map": "以反光、鏡面般的表面顯示模型。用於從反射掠過的方式判斷曲面的走勢。",
"help.inspect.interference": "找出重疊的實體,並顯示每處重疊及其體積。用於檢查組合件中是否有零件互相碰撞。",
"help.inspect.isocurve": "繪製面的等參線,即曲面所依據的網格。用於觀察曲面如何走向,以及哪裡變得密集。",
"help.inspect.measure": "測量所選項目之間的長度、距離、角度、面積和半徑,或實體的體積和質量。用於檢查尺寸和間隙。",
"help.inspect.minimum_radius": "找出曲線、邊或面的最小曲率半徑及其位置。用於檢查刀具或噴嘴是否能跟隨該形狀。",
"help.inspect.section": "沿平面將檢視剖開並為切面畫上剖面線,不更改模型。用於查看零件和組合件的內部。",
"help.inspect.zebra": "在模型的面上顯示反射的黑白條紋。用於判斷平滑度:條紋在邊處斷開或折彎,表示過渡不佳。",
"help.joint.as_built": "在兩個零件現有的位置接合它們,不移動其中任何一個,並設定它們仍可如何移動。用於已放置在最終位置的零件。",
"help.joint.cam": "將旋轉的凸輪與從動件連結,使從動件隨凸輪輪廓經過其下方而滑動或擺動。用於凸輪、偏心輪和氣門驅動。",
"help.joint.create": "在您選取的接頭原點接合兩個零件,並將第二個零件移到定位;接頭類型決定它們仍可如何移動。用於建立零件像真實機構一樣運動的組合件。",
"help.joint.drive": "設定接頭的角度或距離,並在其限制內帶動零件移動;連動的接頭和封閉迴路會跟著動。用於檢查機構是否如預期運動。",
"help.joint.gear": "以齒輪比連結兩個旋轉接頭,驅動其中一個會帶動另一個。用於正齒輪和內齒輪,齒輪比取自節圓半徑或齒數。",
"help.joint.limits": "以最小值和最大值設定接頭可旋轉或滑動的範圍,或清除這些限制。用於讓鉸鏈、滑塊或槓桿保持在實際的行程範圍內。",
"help.joint.motion_link": "以比率和偏移量耦合兩個接頭,使驅動其一時另一個也隨之移動。用於「齒輪」、「齒輪齒條」或「螺旋」未涵蓋的接頭間固定關係。",
"help.joint.origin": "在零件上放置具名的接頭原點:位於面或圓端的中心、邊的中點、角或某一點。用於預先決定接頭的附著位置;在面上選取的原點會在零件改變大小時跟隨該面。",
"help.joint.rack_pinion": "將旋轉的小齒輪與滑動的齒條連結,使齒條移動的長度等於小齒輪滾過的節圓長度。用於齒條傳動、轉向機構和線性平台。",
"help.joint.reach": "透過在限制範圍內改變其鏈上的接頭,將零件上的一點移向目標。用於依末端應到達的位置擺放機構,例如機械手臂的尖端。",
"help.joint.rigid_group": "將所選零件按現狀鎖在一起,使它們一起移動。用於屬於同一組、彼此之間沒有運動的零件。",
"help.joint.screw": "以螺距連結旋轉與滑動,每轉一圈前進該距離。用於導螺桿、螺栓和螺紋軸。",
"help.library.apply": "將本機零件庫檔案中的材質或外觀套用到實體、面或元件。用於重複使用在其他設計中儲存的材質。",
"help.library.export": "將設計的材質和外觀儲存到零件庫檔案。用於分享,或在其他設計中重複使用。",
"help.library.inspect": "檢查零件庫檔案並列出其中的材質和外觀,不更改設計。用於套用之前查看零件庫包含什麼。",
"help.licences": "授權",
"help.material.assign": "設定所選實體的材質,例如鋼、鋁或 ABS。用於讓質量和重量與實際零件一致。",
"help.material.properties.validate": "檢查材質資料卡的數值是否一致、有無缺漏。用於在依賴這些資料計算質量或剛度之前。",
"help.mesh.convert": "將 STL 等網格實體重建為具有平面和圓柱面的可編輯實體。用於像修改建模的實體一樣修改匯入的機械零件。",
"help.mit": "MIT 授權",
"help.motion.study": "在時間軸的各步驟設定接頭值,並以動畫播放。用於觀看機構依序運動,並沿途檢查間隙。",
"help.motion.trace": "描繪零件上某一點在運動研究播放或接頭被驅動時所走的路徑,確認後保留為 3D 草圖曲線。用於查看機構能到達哪裡,或以其路徑為基礎繼續建模。",
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "將零件固定在原位,或再次釋放,讓接頭帶動其周圍的其他零件。用於作為組合件其餘部分基礎的框架或底座。",
"help.occurrence.move": "僅沿接頭允許的自由度移動組合件零件。請選取零件的面,然後拖曳可用的箭頭或圓弧。",
"help.parameters.change": "開啟用於驅動設計尺寸的具名數值與運算式表。用於在同一處修改尺寸,讓所有使用該尺寸的特徵隨之更新。",
"help.parameters.export": "將設計的參數儲存為 CSV 或 JSON。用於在試算表中編輯,或移到其他設計。",
"help.parameters.graph": "顯示哪些參數和特徵使用了哪些其他項目,以及其中的迴圈或錯誤。用於了解變更某個參數會影響什麼。",
"help.parameters.import": "將 CSV 或 JSON 中的參數讀入設計,全部匯入或全不匯入。用於從試算表或其他設計帶入數值。",
"help.parameters.move": "將使用者參數移到清單中另一個參數之前或之後。用於讓相關參數放在一起。",
"help.parts.fastener": "依您選擇的尺寸新增標準螺絲、螺栓、螺帽、墊圈、銷或軸承。放在孔上時,會以接頭落入孔中,因此無需自行建模扣件。",
"help.parts.insert": "依您選擇的系列、尺寸和長度插入標準零件。放在孔的邊緣或孔壁上時,會以剛性接頭落在孔上。",
"help.parts.library": "開啟標準零件:標準尺寸的螺絲、螺栓、螺帽、墊圈、止付螺絲、圓柱銷和軸承。用於新增標準零件,而無需自行建模。",
"help.parts.resize": "變更已插入標準零件的尺寸或長度並重建;其接頭使它保持就位。用於螺絲太長或孔需要另一種尺寸時。",
"help.plastic.assign_rule": "將塑膠規則指定給實體,使其塑膠特徵以該規則的拔模和間隙為預設值。用於一次為成型件的所有特徵完成設定。",
"help.plastic.boss": "在面上新增螺絲凸座:一根柱,可選孔、拔模、根部圓角和支撐肋。用於射出成型或列印外殼中的螺絲固定點。",
"help.plastic.lip": "沿薄殼實體的邊緣新增唇緣或對應的凹槽。用於讓外殼的兩半互相定位並緊密閉合。",
"help.plastic.manage_rules": "建立和編輯塑膠規則:材質、壁厚、半徑、間隙和拔模。用於讓成型件的各特徵保持一致。",
"help.plastic.rest": "在面上新增墊塊:圓形或矩形的墊,實心或空心,帶拔模。用作成型外殼中的支撐或間隔柱。",
"help.plastic.snap_fit": "在面上新增卡扣鉤,可設定長度、厚度和卡榫。用於不用螺絲就能把零件夾在一起。",
"help.pointcloud.insert": "將 PLY、XYZ 或 PTS 掃描資料作為點雲插入模型旁。以實測資料建立模型時,可作為參考。",
"help.sheet.convert": "將厚度均勻的板或薄殼實體轉為鈑金實體,在您選取的邊處加入折彎。用於讓現有零件可以展開。",
"help.sheet.export_bend_table": "將鈑金實體的折彎表儲存為 CSV 或 JSON:展開狀態下的角度、半徑和折彎位置。用於折彎機或工廠。",
"help.sheet.export_dxf": "將展開圖儲存為 DXF,含輪廓、折彎線,以及可選的折彎註記。用於雷射、電漿或水刀切割。",
"help.sheet.flange": "新增凸緣:由草圖建立的底板、沿開放草圖輪廓的壁,或鈑金邊上的折彎壁。用於建立鈑金零件。",
"help.sheet.flat_pattern": "建立鈑金實體的展開圖,含其尺寸、切口和折彎線。用於切割之前檢查下料尺寸。",
"help.sheet.fold": "沿草圖直線以指定角度和半徑折彎鈑金。用於在平板上切出特徵後再將其摺疊。",
"help.sheet.hem": "將鈑金邊緣向內折回自身。用於得到安全、堅挺且沒有尖銳毛邊的邊緣。",
"help.sheet.manage_rules": "建立和編輯鈑金規則:厚度、折彎半徑、K 因子、止裂槽和間隙。用於配合您工廠的材料和工具。",
"help.sheet.path_flange": "沿鈑金邊新增一串凸緣,依循一串開放的草圖直線。用於一步做出 U 形或 Z 形等輪廓。",
"help.sheet.perforate": "在整片展開的鈑金上新增一片孔陣,採交錯或方形排列。用於通風口、格柵和減重面板。",
"help.sheet.refold": "將已展開的鈑金實體重新折起。用於在平板上加入特徵之後。",
"help.sheet.unfold": "展開鈑金實體的所有折彎。用於加入必須穿過折彎的孔或切口,之後再重新折彎。",
"help.sketch.arc.center_point": "繞圓心畫圓弧,從起點到終點。用於已知圓弧圓心時,例如繞孔或樞軸的半徑。",
"help.sketch.arc.tangent": "畫一段從直線或圓弧末端開始、並與其相切延續的圓弧。用於以平滑的彎曲而非轉角延續一串線條。",
"help.sketch.arc.three_point": "畫一段從起點經過第三點到終點的圓弧。用於圓弧必須通過給定的點,而非繞已知圓心時。",
"help.sketch.arc3d": "開啟「3D 草圖」時,通過三點在空間中畫出精確的圓弧。用於路徑和導軌中離開草圖平面的彎曲。",
"help.sketch.auto_constrain": "加入草圖幾乎已具備的拘束,例如水平、平行或重合,然後標註尺寸,直到完全定義。用於一步鎖定粗略畫出的草圖。",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "與「自動拘束」相同,但從您選取的基準點而非原點量測位置。用於零件以某個參考點佈局時,例如角或孔。",
"help.sketch.blend_curve": "以與兩者相切的平滑雲形線連接兩條曲線的端點,若選擇,也可曲率連續。用於在曲線之間的缺口架橋而不產生折角。",
"help.sketch.break": "在其他曲線穿過處,或在您放置的點處,將曲線分割成多段。用於曲線的一部分需要自己的拘束,或需要單獨刪除時。",
"help.sketch.cancel": "離開草圖,並捨棄自建立或開啟編輯以來的所有變更。「復原」可找回這些變更。",
"help.sketch.centerline": "在一般直線與中心線之間切換,中心線是輪廓會略過的軸。可將中心線用作旋轉、鏡射或對稱拘束的軸。",
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "為兩條直線之間的轉角倒斜角,由沿第一條線的距離和一個角度決定。用於圖紙以長度和角度給出倒角時,例如 2 mm × 30°。",
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "沿兩條直線往回相同的距離,為兩條線之間的轉角倒斜角。用於輪廓上常見的 45° 倒角。",
"help.sketch.chamfer.two_distance": "為兩條直線之間的轉角倒斜角,沿每條線各有獨立的距離。用於非 45° 的倒角,以兩個長度給出。",
"help.sketch.circle.center": "以圓心和直徑畫圓。用於圓心已知的孔、凸座和其他圓形特徵。",
"help.sketch.circle.three_point": "通過三點畫圓。用於圓必須通過給定的點時,例如現有幾何上的點。",
"help.sketch.circle.three_tangent": "畫一個與三條直線、圓或圓弧相切的圓。用於讓圓落在三條曲線之間的空間內,例如三角形的內切圓。",
"help.sketch.circle.two_point": "以直徑的兩個端點畫圓。用於已知圓的邊緣點而非圓心時。",
"help.sketch.circle.two_tangent": "畫一個指定大小、與兩條直線、圓或圓弧相切的圓。用於兩條曲線之間固定半徑的圓角。",
"help.sketch.conic": "在兩個端點之間畫圓錐曲線,形狀由頂點和 rho 值決定。用於需要調整飽滿程度的平滑過渡,從平緩到近乎尖角。",
"help.sketch.constrainer": "為一條或兩條選取的曲線套用它們幾乎已具備的拘束,例如水平、平行、相切或相等。用於逐一整理手繪草圖的關係。",
"help.sketch.constraint.coincident": "使點落在另一個點、曲線或草圖軸上。用於封閉輪廓中的缺口,或將點放在直線上。",
"help.sketch.constraint.collinear": "使兩條直線位於同一條直線上。用於對齊中斷的邊,例如缺口的兩側。",
"help.sketch.constraint.concentric": "使兩個圓或圓弧具有相同的圓心。用於圓環、沉孔和階梯軸。",
"help.sketch.constraint.curvature": "使在端點相接的兩條曲線以相同的曲率(G2)延續。用於相切接合不夠平滑之處,例如在可見的曲面上。",
"help.sketch.constraint.equal": "使直線長度相同,或使圓與圓弧半徑相同。用於讓一個尺寸驅動多個相同的特徵。",
"help.sketch.constraint.fix": "將點或曲線固定在原位,或再次釋放。用於拖曳或求解草圖時不可移動的幾何。",
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "使一條直線,或兩點之間的連線,成為水平或垂直,取較接近者。用於讓輪廓與草圖軸對齊。",
"help.sketch.constraint.midpoint": "將點放在直線的中間,或使兩條直線的中點重合。用於讓幾何居中於一條邊。",
"help.sketch.constraint.parallel": "使兩條直線平行。用於其他尺寸改變時必須保持平行的邊。",
"help.sketch.constraint.perpendicular": "使兩條直線以直角相交。用於不在草圖軸上的直線之間的方角。",
"help.sketch.constraint.polygon": "使一串封閉的直線成為正多邊形:各邊等長,每個角都在同一個圓上。用於讓手繪的多邊形變成正多邊形並保持如此。",
"help.sketch.constraint.symmetry": "使兩個點或曲線以一條直線為軸,或繞一點,互為鏡像。用於變更一側時保持輪廓對稱。",
"help.sketch.constraint.tangent": "使兩條曲線相切接觸,例如直線與圓弧。用於沒有折角的平滑接合。",
"help.sketch.construction": "在一般幾何與建構幾何之間切換曲線,輪廓會略過建構幾何。將建構曲線用作佈局、參考和尺寸的輔助。",
"help.sketch.construction_line": "建立通過兩點的無限長建構直線。可用來規劃草圖佈局,而不會分割輪廓。",
"help.sketch.construction_line.angle": "建立與草圖 X 軸夾指定角度的無限長建構直線。請選取點並輸入角度,或選取其方向。",
"help.sketch.construction_line.bisector": "選取兩條相交的草圖直線,再選擇其中一條角平分線。結果會跟隨其來源直線。",
@@ -1413,11 +1564,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "選取圓或圓弧,再選取外部點與一個切線解。預覽只會顯示位於所繪圓弧上的切點。",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "選取兩個圓或圓弧,再於預覽中選擇一條公切線。切點必須位於所繪曲線上。",
"help.sketch.construction_line.vertical": "建立通過某一點的鉛直無限長建構直線。其鉛直拘束會在後續編輯中持續維持。",
"help.sketch.copy": "複製所選的草圖曲線和點,連同它們之間的拘束與尺寸。可貼上到此草圖或另一個草圖。",
"help.sketch.create": "在平面或模型的平坦面上開始新的 2D 草圖。每個擠出、旋轉和掃掠都從草圖開始。",
"help.sketch.cut": "複製所選的草圖幾何並將其從草圖中刪除,作為一個復原步驟。可貼到此草圖的其他位置或另一個草圖。",
"help.sketch.dimension": "新增驅動尺寸:依所選項目為長度、距離、角度、半徑或直徑。輸入數值或參數名稱,草圖就會跟隨。",
"help.sketch.edit": "開啟現有的草圖進行編輯。完成草圖時,建立在其上的特徵會隨之更新。",
"help.sketch.ellipse": "由圓心、長軸末端和短軸側的一點畫橢圓。用於橢圓形開口、凸輪和其他細長的圓形形狀。",
"help.sketch.equation_curve": "依公式繪製曲線:在指定範圍內使用 x(t) 和 y(t),或 y = f(x)。公式可以使用參數,曲線會隨之更新:可用於正弦波、螺旋線或齒輪齒形的漸開線。",
"help.sketch.extend": "將直線或圓弧延長到擋在前方的最近曲線,或讓兩條曲線生長直到相遇。用於修剪或編輯後封閉輪廓中的缺口。",
"help.sketch.fillet": "以指定半徑的圓弧,將兩條直線或圓弧相接的轉角倒圓。同時倒圓的多個轉角共用一個半徑。",
"help.sketch.finish": "離開草圖並回到模型。其封閉輪廓隨即可用於擠出、旋轉和其他特徵。",
"help.sketch.finish_auto_constrain": "對草圖執行「自動拘束」,然後完成草圖。用於一步讓草圖在完全定義的狀態下離開。",
"help.sketch.fit_curves_to_section": "以草圖平面剖切網格或實體,並將直線和圓弧擬合到剖面上。用於把掃描或匯入的零件重建為可編輯的草圖。",
"help.sketch.include_3d": "將模型的邊、頂點和其他草圖的曲線作為連結的參考帶入此草圖,並把不在其平面上的壓平到平面上。用於以不位於草圖平面內的幾何為基礎建構。",
"help.sketch.infinite": "在一般直線與橫貫整個檢視的無限長建構直線之間切換。用作永遠不會過短的佈局參考。",
"help.sketch.insert_dxf": "將 DXF 圖紙的曲線讀入草圖,並依您的設定縮放、旋轉和放置。用於以其他程式的 2D 圖紙為基礎建構,例如雷射切割的輪廓。",
"help.sketch.insert_svg": "將 SVG 圖形的路徑讀入草圖,並依您的設定縮放、旋轉和放置。用於把標誌或向量輪廓轉成可擠出的曲線。",
"help.sketch.inspect": "開啟目前草圖的報告:還剩多少個自由度,以及是否已完全拘束。用於在完成草圖之前找出哪些部分仍會移動。",
"help.sketch.intersect": "加入實體、面、邊或其他草圖與草圖平面相交的曲線或點。它們保持連結,並在模型變更時跟隨。",
"help.sketch.intersection_curve": "在兩個實體或面相接處建立 3D 曲線,並與它們連結。用作跟隨模型的路徑或導軌。",
"help.sketch.isoparametric_curve": "通過您選取的點,沿面的 U 或 V 方向建立 3D 曲線,並與該面連結。用作跟隨曲面的路徑或分割線。",
"help.sketch.line": "逐點畫出相連的直線,可為開放的鏈或封閉的輪廓。這是大多數輪廓的基本工具。",
"help.sketch.line.midpoint": "從中點向一端畫直線,另一端對稱映射。用於以一點為中心的直線,例如對稱的邊。",
"help.sketch.line3d": "開啟「3D 草圖」時,在空間中的點之間畫相連的直線。用於離開草圖平面的路徑和框架。",
"help.sketch.mirror": "以直線或軸為對稱軸鏡射草圖曲線和點,並加入對稱拘束。用於畫出對稱輪廓的一半後將其補全。",
"help.sketch.move": "移動或旋轉草圖曲線和點,或它們的副本。用於重新定位幾何,同時保持其形狀和拘束。",
"help.sketch.offset": "以指定距離建立一串曲線的副本,可在一側或兩側。用於壁、輪廓和間隙;距離保持為可編輯的尺寸。",
"help.sketch.paste": "將複製或剪下的草圖幾何貼到作用中的草圖。可放在某一點,或以偏移量移位。",
"help.sketch.pattern.circular": "繞圓心複製草圖幾何,可為整圈或指定角度。用於螺栓圓、輪輻和齒。",
"help.sketch.pattern.rectangular": "以指定間距按行和列複製草圖幾何。用於孔、槽或通風口的網格。",
"help.sketch.point": "放置草圖點。用作尺寸、拘束、孔中心或後續特徵的參考。",
"help.sketch.point3d": "開啟「3D 草圖」時,在空間中放置點。用作 3D 曲線和路徑的參考。",
"help.sketch.polygon.circumscribed": "在圓外畫正多邊形,大小由中心到邊中點的距離決定。用於已知對邊寬度時,例如六角螺帽。",
"help.sketch.polygon.edge": "由一條邊的兩個端點畫正多邊形。用於已知邊的長度和位置時。",
"help.sketch.polygon.inscribed": "在圓內畫正多邊形,大小由中心到角的距離決定。用於已知對角寬度時。",
"help.sketch.project": "將模型的邊、面、頂點和其他草圖的曲線投影到此草圖的平面上並帶入。它們保持連結,並在模型變更時跟隨。",
"help.sketch.project_to_surface": "沿此草圖的法向將其他草圖的曲線投影到面上,成為連結的 3D 曲線。用於把標誌、分割線或路徑放到曲面上。",
"help.sketch.rectangle.center": "由中心和一個角畫矩形。用於以一點為中心的輪廓,例如原點。",
"help.sketch.rectangle.rounded": "畫四個角都以同一半徑倒圓的矩形。用於帶圓角的板、蓋和開口。",
"help.sketch.rectangle.three_point": "由一條邊和對側的一點畫矩形。用於與草圖軸成一角度的矩形。",
"help.sketch.rectangle.two_point": "由兩個對角畫矩形。用於板、方塊和凹槽的輪廓。",
"help.sketch.scale": "以基點為中心按倍數縮放草圖曲線和點。用於調整草圖一部分的大小,而無需重畫。",
"help.sketch.slot.arc_center": "沿由圓心、起點和終點決定的圓弧,畫指定寬度的弧形槽。用於繞樞軸的調整槽。",
"help.sketch.slot.arc_three_point": "沿通過三點的圓弧畫指定寬度的弧形槽。用於槽的路徑必須通過給定的點時。",
"help.sketch.slot.center_point": "從中心到一端圓弧的中心,畫指定寬度的直槽。用於以一點為中心的槽。",
"help.sketch.slot.center_to_center": "在兩端圓弧的中心之間畫指定寬度的直槽。用於以中心距標註尺寸的槽,例如螺絲的調整槽。",
"help.sketch.slot.overall": "從一個外端到另一個外端畫指定寬度的直槽。用於槽的總長最重要時。",
"help.sketch.spline.control_point": "畫由控制點塑形的三次雲形線,曲線不會通過控制點。用於透過移動控制點來塑形的平滑流暢曲線。",
"help.sketch.spline.control_point_5": "畫由控制點塑形的 5 次雲形線。用於曲線須以更平滑的曲率接合之處,例如可見的造型曲面。",
"help.sketch.spline.fit_point": "畫通過您放置的每一點的平滑雲形線,可為開放或封閉。用於通過已知點描摹形狀。",
"help.sketch.spline3d": "開啟「3D 草圖」時,通過空間中的點畫平滑曲線。用於離開草圖平面的掃掠路徑和線纜路線。",
"help.sketch.spun_profile": "在草圖平面中建立實體繞軸旋轉時掃出的輪廓。用於取得車削零件的外形,供旋轉或圖紙使用。",
"help.sketch.text": "以選定的字型、高度和角度在草圖中寫入文字;文字內容可跟隨參數。可擠出或浮雕,用於標籤和字樣。",
"help.sketch.transform": "一步以中心點為基準縮放、旋轉和移動草圖幾何。用於一次重新定位並調整所選項目的大小。",
"help.sketch.trim": "移除曲線上您按一下之處兩側最近交點之間的一段。用於把重疊的線條清理成封閉的輪廓。",
"help.solid.align": "移動所選實體,使其上的點、面或平面與別處的點、面或平面對齊。用於將一個零件貼靠到另一個零件上,而無需測量偏移量。",
"help.solid.boundary_fill": "由重疊的工具實體所圍成的區域建立實體,只填充您選取的區域。用於由多個實體共同圍出的空間建構形狀。",
"help.solid.bounding_solid": "建立包圍所選實體的長方體,可附邊距。用於查看零件的整體尺寸,或作為加工它的毛料。",
"help.solid.box": "由長、寬、高建立長方體,從一個角點開始或以一點為中心。用於快速建立方塊、佔位件,或作為要在其中切出特徵的實體。",
"help.solid.chamfer": "以指定的距離在所選邊上切出平直的斜面。用於去除銳邊,或使銷釘、螺絲更容易插入。",
"help.solid.coil": "由直徑、圈數、高度或螺距,以及圓形或方形斷面,建立螺旋狀實體,例如彈簧。用於彈簧、線圈和螺旋脊。",
"help.solid.combine": "結合多個實體、從目標實體中切除,或只保留它們共有的體積,還可以保留工具實體。用於合併零件、用一個形體切割另一個形體,或找出兩個實體重疊的位置。",
"help.solid.cone": "由底圓和高度建立圓錐體;若頂部也有半徑,則建立截頭圓錐。用於錐形、漏斗、錐孔和尖頭。",
"help.solid.cylinder": "由半徑或直徑和高度,沿軸立在一點上建立圓柱體。用於軸、銷、凸座和圓形毛料。",
"help.solid.draft": "將所選的面依指定角度傾斜,角度從中性面量起。用於射出成型件或鑄件,使零件能夠順利脫模。",
"help.solid.emboss": "將草圖輪廓(例如文字或標誌)從面上凸起,或壓入面內。用於平面或圓面上的字樣、標籤和標記。",
"help.solid.extrude": "將草圖輪廓依指定距離擠出為三維形體,可增加或移除材料。用於將平面輪廓變成方塊、凸座或凹槽。",
"help.solid.fillet": "以指定半徑的平滑圓弧將所選的邊倒圓。用於為了強度、手感或外觀而柔化銳邊。",
"help.solid.hole": "在面上的指定位置鑽出指定直徑的圓孔。用於螺絲過孔、銷孔及其他簡單的圓形開口。",
@@ -1426,20 +1637,60 @@
"help.solid.move": "依指定的距離和角度移動或旋轉所選實體,或其副本。用於調整實體位置,或在別處再建立一個。",
"help.solid.offset_face": "將所選的面依指定距離向內或向外推移,周圍的面隨之調整。用於在不編輯草圖的情況下加厚壁、加深凹槽或加高凸座。",
"help.solid.pattern.circular": "將所選物件依指定的數量和總角度繞軸重複排列。用於螺栓圓周分布、輻條、散熱片和輪齒。",
"help.solid.pattern.path": "沿草圖路徑依數量和間距複製特徵或實體。用於沿曲邊排列的孔,或沿導軌排列的零件。",
"help.solid.pattern.rectangular": "將所選物件依指定的數量和間距沿一個或兩個方向重複排列。用於成排或成網格的孔、肋、銷釘或支腳。",
"help.solid.pipe": "沿草圖曲線構成的路徑建立圓管,實心或帶壁厚的空心。用於管、線、纜和軌。",
"help.solid.press_pull": "拖曳面以增加或移除材料,或拖曳邊將其倒圓。用於直接在模型上快速修改。",
"help.solid.remove": "從時間軸的這個位置起,將所選實體從設計中移除;之前的步驟仍保留它們。用於移除輔助實體,例如不再需要的切割工具。",
"help.solid.replace_face": "將所選的平面移到某個平面或平行的面上,實體會隨之伸長或縮短以對接。用於讓某個面與另一個零件或建構平面齊平。",
"help.solid.revolve": "將草圖輪廓繞軸旋轉,生成圓形的實體。用於軸、旋鈕、碗,以及任何繞中心線呈圓形的零件。",
"help.solid.rib": "沿開放的草圖曲線新增薄壁,延伸填滿至實體的下一個面。用於加強壁和轉角,例如在成型或列印的零件中。",
"help.solid.scale": "依比例放大或縮小所選實體,可各方向相同,也可依軸分別設定。用於調整匯入形體的大小,或預留收縮量。",
"help.solid.shell": "將實體掏空,留下指定厚度的壁,還可以開啟所選的面。用於盒子、蓋子及其他薄壁零件。",
"help.solid.sphere": "由半徑或直徑繞中心點建立球體。用於球、旋鈕和圓端。",
"help.solid.split_body": "以平面、另一個實體的面或草圖直線,將實體切分為多個獨立的實體。用於製作分別列印、加工或上色的零件。",
"help.solid.split_face": "沿平面、另一個實體的面或草圖曲線分割所選的面,而不切開實體。用於為面的一部分單獨設定拔模、顏色或偏移。",
"help.solid.sweep": "沿路徑拖曳草圖輪廓以生成實體。用於管道、導軌、把手,以及任何截面恆定且沿曲線延伸的零件。",
"help.solid.thread": "在圓柱面上新增 ISO 公制螺紋,可為裝飾螺紋或切入實體。用於螺栓、螺紋孔和列印的螺絲零件。",
"help.solid.torus": "由繞其軸的大半徑和圓形斷面的小半徑建立圓環體。用於 O 形環、把手和圓珠。",
"help.solid.web": "沿每條開放的草圖曲線新增薄壁,各自延伸填滿至實體的下一個面。用於外殼和托盤內部的支撐壁格柵。",
"help.surface.blend": "建立橋接兩個實體邊的曲面,與兩者相切或曲率連續。用於在間隙兩側平滑接合兩個曲面。",
"help.surface.boundary": "建立填滿由二至四條草圖曲線構成的迴圈或曲線網格的曲面。用於由邊界定義的自由形狀面板。",
"help.surface.extend": "將曲面延長超出其邊,可指定距離或延伸到平面或面。用於在修剪或縫合前讓曲面互相重疊。",
"help.surface.extrude": "將草圖曲線或輪廓沿一段距離推成曲面,只有壁,沒有封口。用於薄壁,以及切割或分割工具。",
"help.surface.fair": "在邊保持不動的情況下,平滑自由形狀面的內部。用於撫平曲面上的凸起和起伏的反射。",
"help.surface.loft": "建立依序通過兩個或多個斷面的曲面,沒有封口。用於殼體以及不同形狀之間的過渡。",
"help.surface.match": "重建曲面的邊,使其與另一個實體的邊相接,並相切或曲率相符。用於在兩個曲面之間平滑地封閉接縫。",
"help.surface.offset": "沿法線方向距離一定處建立面的副本,成為新的曲面實體。用於外皮、間隙,或壁的另一側。",
"help.surface.patch": "以平坦或平滑彎曲的面填滿草圖區域或封閉的邊迴圈。用於封閉曲面實體上的孔。",
"help.surface.reverse_normal": "翻轉曲面實體的面,使其外側朝向另一邊。用於面朝內時,在加厚或縫合之前。",
"help.surface.revolve": "將草圖曲線或輪廓繞軸旋轉成曲面,沒有封口。用於燈罩、碗和噴嘴等圓形殼體。",
"help.surface.ruled": "從一串邊沿面的法向、切線方向或以某個角度,建立由直線構成的條帶。用於拔模壁、延伸面和分模面。",
"help.surface.stitch": "沿共用的邊縫合曲面實體;若閉合則成為實體。用於將一組曲面變成一個實體。",
"help.surface.sweep": "將草圖曲線或輪廓沿路徑移動成曲面,沒有封口。用於沿路徑的排水槽、飾條和其他薄形狀。",
"help.surface.thicken": "賦予曲面實體厚度,將其變成實體。用於由曲面製作可列印或可加工的零件。",
"help.surface.trim": "以平面、另一個曲面或草圖曲線切割曲面,並保留您選取的一側。用於縫合前把曲面切成形狀。",
"help.surface.unstitch": "將實體的面分離為各自獨立的曲面實體;實體會散開成曲面。用於重做實體的單個面。",
"help.surface.untrim": "移除面上的孔,或將其外邊界還原為曲面的自然邊界。用於修剪後取回完整的曲面。",
"help.third_party": "第三方授權",
"help.timeline.compute_all": "從頭重新計算時間軸中的所有特徵。用於重新整理模型,並查看哪些特徵失敗。",
"help.timeline.delete": "從時間軸中刪除所選特徵;刪除草圖時,由它建立的特徵也會一併刪除。用於移除不再需要的步驟。",
"help.timeline.dependents": "列出會隨某個特徵一起被刪除的特徵,以及沒有它就會失敗的特徵。用於刪除或變更特徵之前。",
"help.timeline.play": "逐一重播其餘特徵,每次重建後暫停半秒。再次執行此命令或按 Escape 可停止;「移至結尾」會立即跳到結尾。",
"help.view.apply": "將檢視轉到標準方向(例如前、上或等角),或轉到已儲存的命名檢視。用於從固定角度觀看模型。",
"help.view.delete": "刪除已儲存的命名檢視。不會更改模型。",
"help.view.fit": "縮放並平移,使整個模型或所選項目填滿檢視。用於模型跑出視野之外時。",
"help.view.grid": "顯示或隱藏視埠中的網格。用作建模時的尺寸與方向參考。",
"help.view.ground_shadow": "顯示或隱藏模型在地面上的陰影。用於更容易判斷高度和位置。",
"help.view.home": "將檢視轉回主方向,並使模型符合視圖。用於快速回到已知的檢視。",
"help.view.list": "列出設計中儲存的命名檢視。用於找出先前儲存的檢視。",
"help.view.navigate": "以步進方式旋轉、平移或縮放檢視,例如向左四分之一圈。用於精確移動相機,而不必拖曳。",
"help.view.navigation_bar": "顯示或隱藏視埠底部的導覽列。隱藏可獲得更多空間,顯示則可用滑鼠使用檢視工具。",
"help.view.rename": "為已儲存的命名檢視取新名稱。檢視本身保持不變。",
"help.view.save": "將目前的相機位置儲存為設計中的命名檢視。用於之後回到同一角度,例如截圖。",
"help.view.spin": "持續環繞模型轉動檢視,直到下一次按一下或按鍵。用於從各個方向展示模型。",
"help.view.tool": "鎖定相機工具(環繞、平移或縮放),讓以滑鼠左鍵拖曳時移動檢視,直到您將其關閉。用於觸控板或沒有滑鼠中鍵時。",
"help.view.visual_style": "切換模型的繪製方式:著色(含或不含邊線)、線框,或含隱藏線。用線框查看內部,用著色得到乾淨的外觀。",
"history.sketch_under_constrained": "拘束不足({count} 個自由度)",
"history.sketch_under_constrained_one": "拘束不足({count} 個自由度)",
"hole_presets.confirm_delete": "確認刪除",
@@ -1616,6 +1867,10 @@
"material.selection.mixed": "不同材質",
"measure.at": "位置",
"measure.item": "項目 {number}",
"measure.quick_copied": "已複製測量值",
"measure.quick_copy": "按一下以複製測量值",
"measure.quick_edges": "{count} 條邊",
"measure.quick_faces": "{count} 個面",
"messages.ago_h": "{n} 小時前",
"messages.ago_min": "{n} 分鐘前",
"messages.ago_s": "{n} 秒前",
@@ -1768,6 +2023,11 @@
"not a move": "不是移動",
"not a number": "不是數字",
"open a sketch first": "請先開啟一個草圖",
"parameters.apply_live": "離開欄位時即套用每項變更",
"parameters.apply_live_tip": "關閉:變更會等到按下「套用」或「確定」,然後設計一次性為所有變更重建。「取消」或 Esc 會捨棄這些變更。",
"parameters.held": "{count} 項變更等待套用",
"parameters.held_hint": "編輯運算式和單位。變更會等到按下「套用」或「確定」。",
"parameters.held_one": "1 項變更等待套用",
"parts.automatic_name": "自動",
"parts.dimension.across_flats": "對邊寬度",
"parts.dimension.bore": "內徑",
@@ -1790,6 +2050,8 @@
"parts.family.set_screw": "內六角平端止付螺絲",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "內六角圓柱頭螺絲",
"parts.family.washer": "平墊圈",
"parts.holes": "孔(可選)",
"parts.placement_hint": "選取一個或多個孔,將零件放入每個孔中,或按「確定」將其放在原點",
"pattern.alignment_2": "對齊 2",
"pattern.alignment_hint": "數量包含原始物件。置中時副本分佈在兩側;數量為偶數時,反轉可切換多一個副本的一側。",
"pattern.direction_1": "方向 1",
@@ -1956,6 +2218,8 @@
"prefs.origin_plane_names": "原點平面名稱",
"prefs.origin_plane_names_note": "顯示於瀏覽器、對話方塊和清單中的名稱。{top} 為 XY,{front} 為 XZ,{right} 為 YZ,Z 軸朝上。命令、指令碼和已儲存的設計仍使用 XY、XZ 和 YZ。",
"prefs.overall_speed": "整體速度",
"prefs.parameter_list_rows": "參數清單列數",
"prefs.parameter_list_rows_tip": "在空的數值欄位按向下鍵會列出參數,收藏的排在前面,最多列出這麼多列。列數較少可讓大型設計中的清單保持輕巧。",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "醒目顯示作用中的功能區命令",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "在功能區命令的效果開啟期間醒目顯示這些命令。關閉可維持先前的中性外觀與命令說明。",
"prefs.perspective_fov": "視角",
@@ -1985,6 +2249,8 @@
"prefs.quality_fastest": "最快",
"prefs.quality_slowest": "最慢",
"prefs.quality_smoother": "更平滑",
"prefs.quick_measure": "檢視角落的快速測量",
"prefs.quick_measure_note": "在檢視右下角顯示所選項目的大小:邊的長度(圓形邊則為 Ø 和 R)、面的面積、點的位置、兩個項目的距離和角度,或多條邊、多個面的總計。按一下即可複製。",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "使用先前的彩現預覽幾何預算",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "還原先前固定的幾何上限(64 位元桌面版為 512 MiB,其他平台為 128 MiB),而非依裝置決定的預算。",
"prefs.reports_saved": "已儲存 {n} 份",
@@ -2030,6 +2296,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "沒有開啟草圖時,「草圖」索引標籤仍保留在功能區中,位於「模型」之後。使用其繪圖工具時,會在所選的平面或面上、或在你接著選取的平面上開始草圖,並直接啟用該工具。",
"prefs.sketch_tracking_guides": "圓心與中點對齊輔助線",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "游標停在圓心或直線邊的中點上,再水平或垂直移動,即可顯示暫時的點線輔助線。",
"prefs.sketch_tracking_points": "繪製時顯示來自端點和角的對齊輔助線",
"prefs.sketch_tracking_points_note": "繪圖工具等待指定點時,將游標停在直線或圓弧的端點、矩形的角或自由點上,會顯示與圓心或中點相同的暫時點線輔助線。關閉:僅限圓心和中點。",
"prefs.sketching": "草圖",
"prefs.snap_drawing_note": "繪製或拖曳草圖點時使用。",
"prefs.source": "來源",
@@ -2057,6 +2325,16 @@
"prefs.theme_follow_off": "關閉",
"prefs.theme_follow_stop": "停止跟隨",
"prefs.theme_import_hint": "按一下以選擇主題檔案、將檔案拖放到此處,或在已複製主題的情況下按 Ctrl+V(Mac 為 Cmd+V)",
"prefs.theme_option_opacity": "不透明度",
"prefs.theme_option_opacity_help": "調整浮動面板的不透明度。可讀性下限會保護視埠顏色上的文字。",
"prefs.theme_option_tab_colours": "索引標籤顏色",
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "每個功能區索引標籤都使用此主題的面板和視埠顏色。",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "索引標籤轉場",
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "切換索引標籤時,面板和視埠顏色會淡入淡出。設為零則立即切換。",
"prefs.theme_options_badge": "選項",
"prefs.theme_options_more": "更多 · {count}",
"prefs.theme_options_reset": "重設",
"prefs.theme_options_unavailable": "此裝置上無法使用",
"prefs.theme_paste": "貼上主題",
"prefs.theme_paste_none": "剪貼簿中沒有 SolidCraft 主題",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 分鐘",
@@ -2078,6 +2356,8 @@
"prefs.under_cursor": "游標下方",
"prefs.units_precision": "單位與精度",
"prefs.updates": "更新",
"prefs.value_boxes_in_view": "在檢視中於控點旁顯示數值",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "命令的數值(距離、半徑…)會顯示在模型上方、控點旁的方框中。關閉:在命令視窗中輸入,選取後命令視窗會接手鍵盤,也不會有東西遮住模型。",
"prefs.view": "檢視行為",
"prefs.view_confirm_corner": "在檢視角落顯示「確定」與「取消」",
"prefs.view_confirm_corner_note": "開啟對話框或草圖時,檢視右上角的勾號與叉號,作用等同於對話框的「確定」與「取消」,或完成與取消草圖。檢視導覽器會下移到它們下方。",
@@ -2087,6 +2367,12 @@
"prefs.viewport_background": "背景",
"prefs.viewport_background_colour": "顏色",
"prefs.viewport_background_theme": "主題漸層",
"prefs.viewport_section_status": "顯示視埠剖面狀態",
"prefs.viewport_section_status_help": "在視埠中顯示剖面設定。按 Esc 或作用中的功能區按鈕可將其關閉。停用可保留先前的剖面控制項。",
"prefs.viewport_status_details": "即時視埠詳細資料",
"prefs.viewport_status_details_help": "在標準詳細資料卡中編輯作用中的分析和剖面設定。停用可還原唯讀的分析圖例和「剖面」對話方塊。",
"prefs.viewport_status_summary": "摺疊視埠狀態項目",
"prefs.viewport_status_summary_help": "將三個或更多視埠狀態項目摺疊成一個摘要徽章。停用可讓每個項目都留在完整的列中。",
"prefs.wheel": "滾輪",
"prefs.wheel_trackpad": "滾輪與觸控板",
"prefs.workspace": "工作區",
@@ -2965,7 +3251,9 @@
"render.output_ready": "可開始彩現",
"render.output_run_check": "執行檢查",
"render.output_size_limit": "{method}:每邊最多 {dimension} px,總計 {pixels} 像素。可容納的最大尺寸:{width} × {height}。",
"render.output_size_method_profile": "若要彩現 {width} × {height},請選擇搭配 {profile} CPU 資源設定檔的 {method},或選擇較小的尺寸。",
"render.output_size_ok": "大小正常 · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "若要彩現 {width} × {height},請選擇 {profile} CPU 資源設定檔,或選擇較小的尺寸。",
"render.output_swap_orientation": "交換寬度與高度",
"render.output_tools_inspector": "請在「輸出」檢查器中編輯尺寸與格式。",
"render.output_view_image": "檢視影像",
@@ -3178,6 +3466,7 @@
"render.size_custom": "自訂…",
"render.size_full_hd": "Full HD",
"render.size_hd": "HD",
"render.size_needs_profile": "{size} · 需要 {profile}",
"render.size_presets": "尺寸預設",
"render.size_presets_pending": "將隨「輸出」編輯器推出",
"render.size_preview": "預覽",
@@ -3465,6 +3754,24 @@
"sheet.flange_type_contour": "輪廓",
"sheet.flange_type_edge": "邊線",
"sheet.no_body": "沒有鈑金實體:請用「凸緣 > Base」建立,或用「轉換為鈑金」將板材轉為鈑金(選取其較大的平面)",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "確認刪除",
"sheet.personal_rules.delete": "刪除",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "要刪除此個人規則嗎?已在設計中的規則不受影響。",
"sheet.personal_rules.full": "個人規則庫已包含 64 條規則。",
"sheet.personal_rules.invalid_name": "請輸入不含換行或控制字元的簡短名稱。",
"sheet.personal_rules.invalid_values": "請補全規則的數值:每個值都必須能在此設計中成立,厚度須為正,K 因子須介於 0 到 1。",
"sheet.personal_rules.missing": "所選的個人規則已無法使用。",
"sheet.personal_rules.name": "規則名稱",
"sheet.personal_rules.name_exists": "已有同名的個人規則。請使用其他名稱。",
"sheet.personal_rules.name_hint": "唯一的名稱",
"sheet.personal_rules.overwrite": "將變更儲存到所選的個人規則",
"sheet.personal_rules.rename": "重新命名",
"sheet.personal_rules.rule": "個人規則",
"sheet.personal_rules.save": "另存為新規則",
"sheet.personal_rules.scope": "儲存在您的設定檔中,適用於所有設計。",
"sheet.personal_rules.select": "選擇規則",
"sheet.personal_rules.title": "個人規則",
"sheet.personal_rules.unsupported": "此規則含有此版本無法使用的值。",
"shortcut.json_error": "參數必須採用 JSON 格式:{error}",
"shortcut.no_command": "沒有命令 `{id}`;JSON 前的文字必須是命令 ID",
"shortcut.pin": "固定到 S 框頂部",
@@ -3501,6 +3808,7 @@
"sketch_text.align_right": "靠右對齊",
"sketch_text.bold": "粗體",
"sketch_text.builtin_font": "{family}(內建)",
"sketch_text.formula": "以 = 開頭,可由參數組出文字:='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "斜體",
"sketch_text.loading_fonts": "正在查詢已安裝字型…",
"sketch_text.on_path": "文字沿路徑排列:由曲線放置",
@@ -3641,6 +3949,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "3D 滑鼠",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "在 3D 檢視中顯示 3D 滑鼠",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "在左下角顯示 3D 滑鼠的圖示,隨您的操作而移動。",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "使用 3D 滑鼠旋轉草圖",
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "開啟草圖且正對觀看時,3D 滑鼠也能像滑鼠一樣旋轉檢視。關閉:在您傾斜檢視之前,它只會平移和縮放草圖。",
"ui.3d_mouse_skip": "我的裝置做不到",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "兩個方向都跳過此動作,校準時不包含它。",
"ui.3d_mouse_speed": "3D 滑鼠速度",
@@ -3709,6 +4019,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "在終端中執行以下命令,然後再次點擊連線:",
"ui.agent_chat_auth_title": "登入代理",
"ui.agent_chat_cancel": "取消",
"ui.agent_chat_cannot_start": "已安裝,但無法啟動:{error}",
"ui.agent_chat_changes": "{n} 項變更,一步復原",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} 項變更",
"ui.agent_chat_changes_of": "變更 {n}/{limit}",
@@ -3801,9 +4112,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "已加入佇列(已停止,未傳送)",
"ui.agent_chat_refresh": "重新整理",
"ui.agent_chat_refused": "不允許代理執行:{reason}",
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} 已安裝({program}),但 SolidCraft 檢查時它沒有啟動:{error}\n其安裝可能不完整,或是為另一種電腦製作的。請用 `{install}` 重新安裝,在終端機中確認它會印出版本,然後按「重新整理」。",
"ui.agent_chat_remove": "從佇列中移除",
"ui.agent_chat_remove_file": "從這條訊息中移除",
"ui.agent_chat_remove_imported": "從這條訊息中移除;零件仍保留在設計中(復原可將其刪除)",
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "回覆在完成前就達到長度上限,因此可能不完整。請要求代理繼續,或給出較短的答案。",
"ui.agent_chat_reply_declined": "模型拒絕回答此訊息。",
"ui.agent_chat_retry": "重試",
"ui.agent_chat_right": "右側",
"ui.agent_chat_save": "儲存",
@@ -3862,12 +4176,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "副本",
"ui.ai_custom_url": "自訂 URL",
"ui.ai_default": "預設",
"ui.ai_edit": "編輯",
"ui.ai_edit_agent_title": "編輯代理",
"ui.ai_edit_gone": "此代理已被移除,因此沒有可儲存的內容。",
"ui.ai_edit_tip": "變更此代理的名稱、命令或端點。已儲存的金鑰會保持隱藏。",
"ui.ai_http_busy": "端點繁忙或已達上限,請稍後再試",
"ui.ai_http_key": "端點拒絕了金鑰:請在「偏好設定 > AI」中檢查",
"ui.ai_http_not_found": "找不到該端點或模型:請檢查基礎 URL 和模型名稱",
"ui.ai_http_too_large": "對話對此端點來說過大;請開始新的聊天",
"ui.ai_key": "API 金鑰",
"ui.ai_key_hint": "可選;儲存在系統鑰匙圈中",
"ui.ai_key_keep_hint": "留空以保留已儲存的金鑰",
"ui.ai_key_needs_https": "金鑰只會透過 HTTPS 傳送,或傳送到本機。",
"ui.ai_key_note": "儲存在系統鑰匙圈中,絕不儲存在 SolidCraft 的設定裡。本機伺服器可留空。",
"ui.ai_keychain_error": "系統鑰匙圈拒絕:{error}",
@@ -3899,6 +4218,7 @@
"ui.ai_request_timeout": "請求逾時",
"ui.ai_request_timeout_hint": "對此端點的單次模型請求最多可花費的時間,從 30 s 到 1 小時。本機模型較慢時請調高。",
"ui.ai_reset": "重設",
"ui.ai_save": "儲存",
"ui.ai_settings": "AI 設定…",
"ui.ai_show_features": "顯示 AI 功能",
"ui.ai_show_features_note": "代理聊天:一個面板,由您已在使用的程式設計代理或您選擇的模型端點處理開啟的設計。關閉後:沒有 AI 按鈕、快捷鍵、選單項或面板,也不會查詢或啟動任何程式。",
@@ -4072,6 +4392,40 @@
"ui.design_properties.project": "專案",
"ui.design_properties.revision": "修訂版本",
"ui.design_saved": "已儲存至 {path}",
"ui.details_access_caption": "面會顯示刀具能否從所選方向到達。",
"ui.details_angle": "角度",
"ui.details_continuity_caption": "編輯所選的接縫。其他接縫保留各自的設定。",
"ui.details_continuity_stale": "較早的幾何:請重新執行分析,才能編輯此接縫或縮放至該處。",
"ui.details_copy_list": "複製清單",
"ui.details_curvature": "曲率公差",
"ui.details_curvature_caption": "面依其局部曲率半徑上色。",
"ui.details_direction": "刀具方向",
"ui.details_draft_caption": "面依其與拔模方向的夾角上色。",
"ui.details_edit_seam": "編輯接縫",
"ui.details_fixture": "元件樣本——僅為範例資料",
"ui.details_fixture_caption": "帶有示意數值的元件樣本;這不是模型的結果。",
"ui.details_fixture_problem": "有問題的範例發現",
"ui.details_fixture_readout": "範例測量值",
"ui.details_flip": "翻轉",
"ui.details_gap": "間隙",
"ui.details_hatch": "為切面畫上剖面線",
"ui.details_jump": "曲率跳變",
"ui.details_key": "圖例",
"ui.details_offset": "偏移",
"ui.details_plane": "平面",
"ui.details_pull": "拔模方向",
"ui.details_radius": "半徑",
"ui.details_readout": "讀值",
"ui.details_samples": "取樣數",
"ui.details_seam": "{body} · 邊 {edge}",
"ui.details_settings": "設定",
"ui.details_sharp_gap": "尖銳或間隙",
"ui.details_show_all": "顯示全部 {count} 項",
"ui.details_smooth": "平滑",
"ui.details_stripes": "條紋",
"ui.details_target": "縮放至幾何",
"ui.details_worst_seams": "最差的接縫",
"ui.details_zebra_caption": "反射的條紋顯示面接合得有多平滑。",
"ui.diameter": "直徑",
"ui.dimension": "尺寸",
"ui.direct_interaction": "直接互動",
@@ -4132,6 +4486,7 @@
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "等效半徑",
"ui.expand": "展開",
"ui.explode_needs_two_components": "「爆炸圖」會將元件拉開,因此設計需要有兩個或更多元件(新建元件、插入設計或由實體建立元件)",
"ui.exportDxf": "匯出 DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "匯出…",
"ui.export_keymap_tip": "將按鍵、S 框收藏和工具列匯出為檔案",
@@ -4420,12 +4775,17 @@
"ui.plugins_skipped": "有 {count} 個資料夾無法讀取。",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "點",
"ui.point_cloud_add_filter": "新增篩選…",
"ui.point_cloud_auto_range": "自動範圍",
"ui.point_cloud_color_by": "顏色依據",
"ui.point_cloud_file_colors": "檔案顏色",
"ui.point_cloud_filter_by": "篩選依據",
"ui.point_cloud_height_high": "最高",
"ui.point_cloud_height_low": "最低",
"ui.point_cloud_legend_filter": "在上方圖例中顯示與隱藏",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "檔案沒有顏色",
"ui.point_cloud_pause": "暫停",
"ui.point_cloud_play": "播放",
"ui.point_cloud_single_color": "單一顏色",
"ui.point_cloud_size": "點大小",
"ui.point_cloud_units": "檔案單位",
@@ -4521,6 +4881,7 @@
"ui.selectOther": "選擇其他…",
"ui.selectTangentChain": "選擇相切鏈",
"ui.select_all": "全選",
"ui.select_components_by_face": "選擇元件(點選面即選取其元件)",
"ui.selection": "選擇",
"ui.selection_modifiers": "選擇修飾鍵",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+點擊僅新增、不取消選擇",
@@ -4562,6 +4923,11 @@
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "選擇篩選",
"ui.sketch_modifiers": "草圖修飾鍵",
"ui.sketch_project_geometry": "幾何",
"ui.sketch_report.all_constrained": "全部都已完全拘束。",
"ui.sketch_report.dof": "自由度",
"ui.sketch_report.loose": "尚未完全拘束",
"ui.sketch_report.status": "狀態",
"ui.sketch_report.title": "草圖報告",
"ui.sketch_scale": "草圖比例",
"ui.sketches": "草圖",
"ui.slice": "切片",
@@ -4671,7 +5037,14 @@
"ui.viewport_status_key": "顯示 {name} 的圖例",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "最小半徑",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} 對",
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · 剖面線",
"ui.viewport_status_section_plane": "目前平面",
"ui.viewport_status_section_tilted": "傾斜 · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} 道條紋",
"ui.viewport_status_summary_clear": "全部關閉",
"ui.viewport_status_summary_heading": "此檢視中",
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} 及另外 {count} 項",
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "跟隨主題",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "含隱藏邊的著色",
"ui.visual_shaded_with_edges": "含邊線的著色",