Indonesian: translate the 247 messages main gained since batch 1 (batch 3) (#8364)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrindeandClaude Opus 5.5 authored and GitHub committed 2026-10-28 17:31:20 +00:00
1 parent 6ef3d71e02
commit fa19a49db9
1 file changed
+251
@@ -0,0 +1,251 @@
{
"id": {
"(active rule)": "(aturan aktif)",
"As Picked": "Sesuai Pilihan",
"Ball": "Bola",
"Base Height": "Tinggi Dasar",
"Bend Line": "Garis Tekukan",
"Both": "Keduanya",
"Circle or sphere": "Lingkaran atau bola",
"Constant radius": "Radius konstan",
"Cylindrical": "Silindris",
"Deboss": "Deboss",
"Edge": "Tepi",
"Equal Distance": "Jarak Sama",
"Faces/Body": "Muka/Bodi",
"Factor must be a positive number": "Faktor harus berupa bilangan positif",
"First edge": "Tepi pertama",
"First point": "Titik pertama",
"Flange Gap": "Celah Flens",
"Flat size X": "Ukuran datar X",
"Flat size Y": "Ukuran datar Y",
"Free Move": "Pemindahan Bebas",
"From Snap": "Dari Snap",
"Hem Gap": "Celah Hem",
"Hole Depth": "Kedalaman Lubang",
"Hole Diameter": "Diameter Lubang",
"Joint 1": "Sambungan 1",
"Joint 2": "Sambungan 2",
"K Factor": "Faktor K",
"Knife Edge": "Tepi Pisau",
"Library response is missing": "Respons pustaka tidak ada",
"Line on plane": "Garis pada bidang",
"Max Thickness": "Ketebalan Maks",
"Min Draft": "Draft Min",
"Min Thickness": "Ketebalan Min",
"Neutral plane": "Bidang netral",
"Nominal Radius": "Radius Nominal",
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Panjang part harus lebih besar dari nol dan paling besar 2000 mm",
"Pick a part size": "Pilih ukuran part",
"Pin-slot": "Pin-slot",
"Planar": "Planar",
"Point on line": "Titik pada garis",
"Point on plane": "Titik pada bidang",
"Quantity must be at least 2": "Jumlah minimal 2",
"Relief Depth": "Kedalaman Relief",
"Relief Width": "Lebar Relief",
"Reveal Height": "Tinggi Terlihat",
"Revolute": "Putar",
"Rigid": "Kaku",
"Rim face": "Muka rim",
"Second edge": "Tepi kedua",
"Second point": "Titik kedua",
"Select Same Look": "Pilih Tampilan yang Sama",
"Select points of the sketch being edited": "Pilih titik pada sketsa yang sedang diedit",
"Select the centre the pattern turns around first": "Pilih dahulu pusat tempat pola berputar",
"Select the curves to offset first": "Pilih dahulu kurva yang akan di-offset",
"Select the mirror line": "Pilih garis cermin",
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Pilih dahulu kurva atau titik sketsa yang akan dicerminkan",
"Select the sketch curves or points to move first": "Pilih dahulu kurva atau titik sketsa yang akan dipindahkan",
"Select the sketch curves or points to pattern first": "Pilih dahulu kurva atau titik sketsa yang akan dibuat polanya",
"Select the sketch curves or points to scale first": "Pilih dahulu kurva atau titik sketsa yang akan diskalakan",
"Select the sketch curves or points to transform first": "Pilih dahulu kurva atau titik sketsa yang akan ditransformasikan",
"Slider": "Geser",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Jarak antar 2 harus berupa bilangan bukan nol",
"Spacing must be a non-zero number": "Jarak antar harus berupa bilangan bukan nol",
"Stationary Side": "Sisi Diam",
"Surfaces": "Permukaan",
"Target Face (optional)": "Muka Target (opsional)",
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Desain berubah. Buka kembali Ubah Ukuran Part untuk komponen ini.",
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Arah harus berupa sumbu atau kurva sketsa lurus yang terletak pada bidang sketsa",
"The mirror line cannot also be mirrored": "Garis cermin tidak dapat ikut dicerminkan",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Garis cermin harus berupa kurva lurus dari sketsa ini, bukan sumbu origin",
"Thickness Variation": "Variasi Ketebalan",
"Third plane": "Bidang ketiga",
"Third point": "Titik ketiga",
"Through point": "Melalui titik",
"To Snap": "Hingga Snap",
"Type a distance or an angle to move by": "Ketik jarak atau sudut untuk memindahkan",
"`joint` must be an id or a name": "`joint` harus berupa id atau nama",
"`params` must be an object": "`params` harus berupa objek",
"`values` must be a list": "`values` harus berupa daftar",
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "chamfer memerlukan sudut dari tepat dua garis",
"a file operation is in progress": "operasi file sedang berlangsung",
"a picked curve is no longer in a sketch": "kurva yang dipilih tidak lagi berada dalam sketsa",
"a picked curve's sketch has not been solved": "sketsa dari kurva yang dipilih belum diselesaikan",
"a picked edge has no points": "tepi yang dipilih tidak memiliki titik",
"a picked edge is gone": "tepi yang dipilih sudah tidak ada",
"a picked edge's body is gone": "bodi dari tepi yang dipilih sudah tidak ada",
"add a key for a joint first": "tambahkan kunci untuk sambungan terlebih dahulu",
"bom.group_children": "Sub-part dalam baris part induknya",
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (lampiran hilang)",
"browser.sketch_editing": "{name} (sedang diedit)",
"choose a profile": "pilih profil",
"choose the cam's and the follower's joints": "pilih sambungan kam dan pengikutnya",
"choose the joints to couple": "pilih sambungan yang akan dikopel",
"click a plane or planar face": "klik bidang atau muka planar",
"click sketch curves": "klik kurva sketsa",
"cmd.appearance_chain": "Rantai Tampilan",
"cmd.render_aging_describe": "Penuaan Permukaan Berlapis",
"cmd.render_batch": "Render Semua Bidikan",
"cmd.render_camera_fit": "Bingkaikan Subjek Render",
"cmd.render_camera_get": "Periksa Kamera Render",
"cmd.render_compare": "Bandingkan Gambar",
"cmd.render_effects_describe": "Lensa dan Efek Kreatif",
"cmd.render_hdr_inspect": "Periksa Sumber HDR",
"cmd.render_library_appearance_apply": "Terapkan Tampilan Opak dari Pustaka",
"cmd.render_library_describe": "Periksa Sumber Daya Pustaka Render",
"cmd.render_library_environment_apply": "Terapkan Lingkungan HDR Bawaan",
"cmd.render_library_list": "Jelajahi Pustaka Render",
"cmd.render_library_physical_prepare": "Siapkan Referensi Fisik",
"cmd.render_library_preview": "Periksa Peta Permukaan Orisinal",
"cmd.render_library_studio_apply": "Terapkan Pencahayaan Studio Rancangan",
"cmd.render_library_studio_prepare": "Siapkan Pencahayaan Studio Rancangan",
"cmd.render_library_surface_bind": "Simpan Binding Permukaan",
"cmd.render_library_surface_prepare": "Siapkan Peta Permukaan Rancangan",
"cmd.render_library_surface_unbind": "Hapus Binding Permukaan",
"cmd.render_library_targets": "Cari Target Pustaka Render",
"cmd.render_lights_solo": "Lampu Solo",
"cmd.render_optics_bind": "Simpan Binding Optik",
"cmd.render_optics_unbind": "Hapus Binding Optik",
"cmd.render_preset_apply": "Terapkan Studio Native",
"cmd.render_preset_resolve": "Tinjau Studio Native",
"cmd.render_quality_prepare": "Tinjau Anggaran Sampling Tetap",
"cmd.render_result_pin": "Pertahankan Hasil Render yang Ditampilkan",
"cmd.render_result_regrade": "Koreksi Warna Ulang Master Linear",
"cmd.render_settings_capture_hdr": "Simpan Pengaturan Render dengan HDR",
"cmd.render_shot_duplicate": "Duplikasi Bidikan Render",
"cmd.render_shot_remove": "Hapus Bidikan Render",
"cmd.render_shot_rename": "Ganti Nama Bidikan Render",
"cmd.render_stage_backdrop": "Simpan Latar Belakang Render Fisik",
"cmd.render_stage_clear": "Hapus Panggung Render",
"cmd.render_stage_ground": "Simpan Lantai Render",
"cmd.view.render_browser": "Penjelajah Render",
"cmd.view.render_dock": "Pindah Dok Render",
"cmd.view.render_focus": "Tampilan Fokus Render",
"each rail's curves must be in one sketch": "kurva setiap rail harus berada dalam satu sketsa",
"feature computation ended without a result": "perhitungan fitur berakhir tanpa hasil",
"label.move_to_left_side": "Pindah ke sisi kiri",
"label.move_to_right_side": "Pindah ke sisi kanan",
"nav.hfss.help": "Alt+seret kiri menggeser, Shift+Alt+kiri memperbesar/memperkecil, Ctrl+seret kiri di area kosong mengorbit",
"nav.maya.help": "Alt+seret kiri mengorbit, Alt+tengah menggeser, Alt+kanan memperbesar/memperkecil; seret tengah juga menggeser",
"no motion study yet": "belum ada studi gerakan",
"no such joint": "sambungan tidak ditemukan",
"not a move": "bukan pemindahan",
"not a number": "bukan angka",
"open a sketch first": "buka sketsa terlebih dahulu",
"parts.dimension.across_flats": "Lebar antar sisi datar",
"parts.dimension.bore": "Diameter lubang",
"parts.dimension.d": "Diameter nominal",
"parts.dimension.head_diameter": "Diameter kepala",
"parts.dimension.head_height": "Tinggi kepala",
"parts.dimension.inner": "Diameter dalam",
"parts.dimension.outer": "Diameter luar",
"parts.dimension.pitch": "Pitch",
"parts.dimension.socket": "Ukuran soket",
"parts.dimension.socket_depth": "Kedalaman soket",
"parts.family.bearing": "Bearing bola alur dalam (selubung)",
"parts.family.dowel_pin": "Pin paralel (dowel)",
"parts.family.hex_bolt": "Baut / sekrup kepala segi enam",
"parts.family.hex_nut": "Mur segi enam",
"parts.family.set_screw": "Sekrup set soket segi enam, ujung datar",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Sekrup kepala soket (cap screw)",
"parts.family.washer": "Ring datar (washer)",
"pick a body or some of its faces": "pilih bodi atau beberapa mukanya",
"pick a planar face": "pilih muka planar",
"pick a plane or a face as the tool": "pilih bidang atau muka sebagai alat",
"pick a size": "pilih ukuran",
"pick edges of a body": "pilih tepi sebuah bodi",
"pick edges of one body": "pilih tepi dari satu bodi",
"pick edges of the holes to remove": "pilih tepi lubang yang akan dihapus",
"pick faces of one body": "pilih muka dari satu bodi",
"pick faces to offset": "pilih muka yang akan di-offset",
"pick lines of one sketch": "pilih garis dari satu sketsa",
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "pilih satu bidang atau muka sebagai alat, atau kurva sketsa",
"pick sections in two or more sketches": "pilih penampang pada dua sketsa atau lebih",
"pick sketch curves or edges": "pilih kurva sketsa atau tepi",
"pick the face to untrim": "pilih muka yang pangkasnya akan dibatalkan",
"pick what to keep": "pilih bagian yang dipertahankan",
"pick what to keep of the other surface": "pilih bagian permukaan lain yang dipertahankan",
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "pilih arah (sumbu, garis sketsa, atau tepi lurus) terlebih dahulu",
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "pilih arah yang diikuti profil (sumbu, garis sketsa, atau tepi lurus) terlebih dahulu",
"select a point on a component": "pilih titik pada komponen",
"select a profile, edges or sketch lines first": "pilih profil, tepi, atau garis sketsa terlebih dahulu",
"select an axis": "pilih sumbu",
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "pilih sumbu, tepi lurus atau melingkar, atau muka silinder, kerucut, atau torus terlebih dahulu",
"select bodies first": "pilih bodi terlebih dahulu",
"select corner points, or the two lines of one corner": "pilih titik sudut, atau dua garis dari satu sudut",
"select one corner point, or the two lines of one corner": "pilih satu titik sudut, atau dua garis dari satu sudut",
"select sheet edges first": "pilih tepi pelat terlebih dahulu",
"select the bend line (a sketch line) first": "pilih garis tekukan (garis sketsa) terlebih dahulu",
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "pilih profil cam (profil sketsa atau tepi cam)",
"select the corner to cut first": "pilih sudut yang akan dipotong terlebih dahulu",
"select the corners to round first": "pilih sudut yang akan dibulatkan terlebih dahulu",
"select the fixed face first (a plate's large face)": "pilih muka tetap terlebih dahulu (muka besar sebuah pelat)",
"select the frame sketch's lines first": "pilih garis sketsa rangka terlebih dahulu",
"select the path (sketch lines across the edge)": "pilih jalur (garis sketsa di sepanjang tepi)",
"select the rim face first": "pilih muka rim terlebih dahulu",
"select the sheet edge first": "pilih tepi pelat terlebih dahulu",
"select two components": "pilih dua komponen",
"sheet.flange_type_base": "Dasar",
"sheet.flange_type_contour": "Kontur",
"sheet.flange_type_edge": "Tepi",
"sketch is missing": "sketsa tidak ditemukan",
"sketch.status_conflict": "batasan saling bertentangan",
"sketch.status_fully_constrained": "terbatasi penuh",
"the angle must be a number": "sudut harus berupa angka",
"the curves must be in one sketch": "kurva harus berada dalam satu sketsa",
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "arah harus berupa sumbu, garis sketsa, atau tepi lurus",
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "durasi harus berupa angka dalam detik, 0.001 atau lebih",
"the line's sketch is gone": "sketsa garis itu sudah tidak ada",
"the lines must be in one sketch": "garis harus berada dalam satu sketsa",
"the lines must be in one sketch, not the section's": "garis harus berada dalam satu sketsa, bukan sketsa penampang",
"the parts library is empty": "pustaka part kosong",
"the path curves must be in one other sketch": "kurva jalur harus berada dalam satu sketsa lain",
"the path's sketch is gone": "sketsa jalur sudah tidak ada",
"the position must be a number": "posisi harus berupa angka",
"the preview failed": "pratinjau gagal",
"the profiles and curves must be in one sketch": "profil dan kurva harus berada dalam satu sketsa",
"the reference face must be on the edges' body": "muka referensi harus berada pada bodi milik tepi tersebut",
"the scale must be above 0": "skala harus lebih dari 0",
"the section's profiles must be in one sketch": "profil penampang harus berada dalam satu sketsa",
"the two origins are on the same component": "kedua origin berada pada komponen yang sama",
"toolbar.render_appearance": "TAMPILAN",
"toolbar.render_camera": "KAMERA",
"toolbar.render_environment": "LINGKUNGAN",
"toolbar.render_lighting": "PENCAHAYAAN",
"toolbar.render_lights": "LAMPU",
"toolbar.render_result": "HASIL",
"toolbar.render_stage": "PANGGUNG",
"toolbar.render_studio": "STUDIO",
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "pangkas dengan kurva sketsa, atau dengan satu bidang atau muka",
"ui.direct_interaction": "Interaksi langsung",
"ui.direct_interaction_note": "Kerjakan model langsung di viewport. Tekan muka datar atau profil lalu tarik: ke atas mengekstrusi, ke bawah ke dalam bodi memotong, dan gerakan ke samping menentukan ukuran langkah",
"ui.emboss_wrap_note": "Profil garis ortogonal yang tangen pada satu silinder yang didukung dibungkus otomatis. Pilih dinding untuk menentukan target.",
"ui.heading_form": "BENTUK",
"ui.joint_play": "▶ Putar",
"ui.joint_stop": "■ Berhenti",
"ui.major_radius": "Radius mayor",
"ui.minor_radius": "Radius minor",
"ui.modifiers_either": "{first} atau {second}",
"ui.pitch": "Pitch",
"ui.revolutions": "Putaran",
"ui.section_size": "Ukuran penampang",
"ui.stitch_tolerance_hint": "ketat",
"ui.top_diameter": "Diameter atas",
"ui.top_radius": "Radius atas",
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "gunakan diameter nominal positif dan pitch yang lebih kecil darinya",
"values must be finite numbers": "nilai harus berupa angka berhingga",
"values must be numbers or expressions": "nilai harus berupa angka atau ekspresi"
}
}