Add German translations, batch 1 (#7237) (#7260)

* Add German translations, batch 1 (#7237)

* Update translation for 'Import material into design'
This commit is contained in:
Badger B authored and GitHub committed 2026-10-27 12:38:47 +00:00
1 parent 53cba0cf51
commit f9c8abb329
1 file changed
+96
+96
View File
@@ -0,0 +1,96 @@
{
"de": {
"A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Eine einzelne Bohrung rastet am Flächenmittelpunkt und an den Mittelpunkten ihrer kreisförmigen Kanten ein",
"A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Eine platzierte einzelne Bohrung lässt sich über einen Ziehgriff verschieben. Durch erneutes Anklicken ihrer Fläche wird die Bohrung dorthin verschoben, statt entfernt zu werden",
"A short title for the problem (optional)": "Kurzer Problemtitel (optional)",
"Add bend": "Biegung hinzufügen",
"All Lines": "Alle Linien",
"Anchor": "Anker",
"Angle Display": "Winkelanzeige",
"Another bend on the far edge of the last flange": "Eine weitere Biegung an der gegenüberliegenden Kante des letzten Flansches",
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "App- und Systeminformationen sowie Befehlseinstellungen werden mit übermittelt. Prüfen Sie vor dem Teilen, ob private Angaben enthalten sind.",
"Bar": "Flachstab",
"Bend": "Biegung",
"Bottom Left": "Unten links",
"Bottom Middle": "Unten Mitte",
"Bottom Right": "Unten rechts",
"Centroid": "Flächenschwerpunkt",
"Channel": "U-Profil",
"Circle center": "Kreismittelpunkt",
"Continue on GitHub": "Auf GitHub fortfahren",
"Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Kopiert nur die Materialdefinition. Weisen Sie das Material anschließend unter „Physikalisches Material“ zu.",
"Corner radius": "Eckenradius",
"Create Hole": "Bohrung erstellen",
"Current plane": "Aktuelle Ebene",
"Custom": "Benutzerdefiniert",
"Describe the problem you saw": "Beschreiben Sie das aufgetretene Problem",
"Describe what happened before continuing.": "Beschreiben Sie, was passiert ist, bevor Sie fortfahren.",
"Drag to move the hole; click to remove it": "Ziehen, um die Bohrung zu verschieben; anklicken, um sie zu entfernen",
"Expected result (optional)": "Erwartetes Ergebnis (optional)",
"Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Aus SolidWorks exportiert; dort zeigt die Y-Achse normalerweise nach oben",
"Face center": "Flächenmittelpunkt",
"Flange thickness": "Flanschdicke",
"Flanges": "Flansche",
"Full thread depth": "Volle Gewindetiefe",
"Further Bends": "Weitere Biegungen",
"Halo under sketch curves": "Hervorhebung unter Skizzenkurven",
"Height From": "Höhe ab",
"History names": "Namen im Konstruktionsverlauf",
"I-Beam": "I-Träger",
"Import material into design": "Material ins Design importieren",
"Included": "Enthalten",
"Inner Sharp": "Innenkante",
"L-Angle": "L-Profil",
"Left Middle": "Links Mitte",
"Lines": "Linien",
"M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
"Material Outside": "Material außen",
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Material kopiert. Bestehende Materialzuweisungen der Körper bleiben unverändert.",
"Move holes by clicking or dragging": "Bohrungen durch Anklicken oder Ziehen verschieben",
"Name on import": "Name beim Import",
"No matching physical materials.": "Keine passenden physikalischen Materialien gefunden.",
"Nominal diameter": "Nenndurchmesser",
"Not saved yet": "Noch nicht gespeichert",
"Open bodies (no volume)": "Offene Körper (ohne Volumen)",
"Open surface — no volume": "Offene Oberfläche – kein Volumen",
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Öffnet den Browser und kopiert den Berichtstext, den Sie anschließend auf GitHub einfügen können.",
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Öffnet den Browser. Prüfen Sie den Bericht und reichen Sie ihn auf GitHub ein.",
"Other way": "Entgegengesetzte Richtung",
"Outer Sharp": "Außenkante",
"Outer radius": "Außenradius",
"Physical material definitions": "Definitionen physikalischer Materialien",
"Pitch": "Steigung",
"Rectangular Tube": "Rechteckrohr",
"Remove this bend": "Diese Biegung entfernen",
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Berichtstext kopiert. Fügen Sie ihn auf GitHub ein und reichen Sie den Bericht dort ein.",
"Reports are public. A GitHub account is required.": "Berichte sind öffentlich. Ein GitHub-Konto ist erforderlich.",
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Prüfen Sie Ihren Bericht auf GitHub und klicken Sie auf „Submit new issue“, um ihn zu veröffentlichen.",
"Right Middle": "Rechts Mitte",
"Root radius": "Kehlradius",
"Round Bar": "Rundstab",
"Round Tube": "Rundrohr",
"Same way": "Gleiche Richtung",
"Save screenshot…": "Screenshot speichern…",
"Screenshot (optional)": "Screenshot (optional)",
"Section (optional)": "Abschnitt (optional)",
"Show ghost": "Geistermodell anzeigen",
"Snap to face and edge centres": "An Flächen- und Kantenmittelpunkten einrasten",
"Steps to reproduce (optional)": "Schritte zur Reproduktion (optional)",
"Summary": "Zusammenfassung",
"Tangent": "Tangential",
"Tangent to Edge": "Tangential an Kante",
"Tap drill diameter": "Kernlochdurchmesser",
"Technical details": "Technische Details",
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Dieses Bild wurde noch nicht an GitHub angehängt. Kopieren oder speichern Sie es und fügen Sie es anschließend Ihrem GitHub-Bericht hinzu.",
"Thread depth": "Gewindetiefe",
"Thread diameter": "Gewindedurchmesser",
"Toe radius": "Kantenradius",
"Top Left": "Oben links",
"Top Middle": "Oben Mitte",
"Top Right": "Oben rechts",
"Web thickness": "Stegdicke",
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "Was haben Sie unmittelbar vor dem Auftreten des Problems getan? Eine kurze Liste genügt.",
"What did you expect to see?": "Was hatten Sie erwartet?",
"What happened?": "Was ist passiert?"
}
}