Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]
This commit is contained in:
1 parent
8771b734e4
commit
f989b3309f
16 files changed
+537
-569
No files matched your search
@@ -793,6 +793,13 @@
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (lampiran hilang)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (sedang diedit)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Sketsa{number}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "sudah berada di part-nya",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "pada bodi desain itu sendiri",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} sketsa dipindahkan ke part tempat sketsa itu berada",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "pada muka tanpa lampiran yang tepat",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "tidak berada di muka sebuah part",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "part-nya sudah tidak ada",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "{moved} sketsa dipindahkan ke part tempat sketsa itu berada; {stayed} tetap di tempatnya: {why}",
|
||||
"browser.units": "Satuan: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Muka datar",
|
||||
"cam.follower": "Pengikut",
|
||||
@@ -860,6 +867,7 @@
|
||||
"cmd.component_move_bodies": "Pindahkan Bodi ke Komponen",
|
||||
"cmd.component_move_features": "Pindahkan Fitur ke Komponen",
|
||||
"cmd.component_move_sketches": "Pindahkan Sketsa ke Komponen",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Pindahkan Sketsa ke Part Masing-masing",
|
||||
"cmd.component_paste_from_design": "Tempel dari Desain Lain",
|
||||
"cmd.component_paste_new": "Tempel Baru",
|
||||
"cmd.component_properties": "Properti Fisik Komponen",
|
||||
@@ -1287,8 +1295,14 @@
|
||||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||||
"color.hue": "Rona",
|
||||
"color.linear": "Menampilkan nilai warna dalam ruang linear 0-1",
|
||||
"color.recent": "Warna terbaru",
|
||||
"color.recent_help": "Warna yang Anda pilih di kolom warna mana pun muncul di sini",
|
||||
"color.saturation": "Saturasi (persen)",
|
||||
"color.saturation_value": "Saturasi dan nilai",
|
||||
"color.selected": "Warna terpilih",
|
||||
"color.step_down": "Turunkan",
|
||||
"color.step_up": "Naikkan",
|
||||
"color.value": "Nilai, yaitu kecerahan (persen)",
|
||||
"config.column_filter_empty": "Tidak ada kolom yang cocok",
|
||||
"contact.components_count": "{count} komponen",
|
||||
"contact.enabled_label": "aktif",
|
||||
@@ -1335,6 +1349,7 @@
|
||||
"dialog.dimension_name": "Dimensi: {name}",
|
||||
"dialog.edit_title": "EDIT {title}",
|
||||
"dialog.no_shown_body": "Tidak ada bodi yang ditampilkan untuk diubah: tampilkan satu, atau pilih Bodi Baru",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Pilih bodi atau fitur: sketsa bukan keduanya. Ulangi kurvanya dengan Pola atau Cermin milik sketsa itu sendiri, atau ekstrusi dulu.",
|
||||
"dialog.select": "↖ Pilih",
|
||||
"dialog.selected_count": "↖ {count} terpilih",
|
||||
"dialog.selection_guidance": "Pilih input untuk mengubahnya. Klik objek terpilih untuk menghapusnya; Ctrl/Cmd-klik juga mengalihkannya. Tinjau pratinjau, lalu tekan OK.",
|
||||
@@ -1904,6 +1919,7 @@
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+seret kiri menggeser, Shift+Alt+kiri memperbesar/memperkecil, Ctrl+seret kiri di area kosong mengorbit",
|
||||
"nav.inventor.help": "Seret tombol tengah menggeser, Shift+tombol tengah memutar orbit, Ctrl+tombol tengah memperbesar/memperkecil, seret kanan memutar orbit",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+seret kiri mengorbit, Alt+tengah menggeser, Alt+kanan memperbesar/memperkecil; seret tengah juga menggeser",
|
||||
"nav.nx.help": "Seret tombol tengah memutar orbit, Shift+tombol tengah menggeser (tombol tengah + kanan di NX), Ctrl+tombol tengah memperbesar/memperkecil (tombol tengah + kiri di NX); seret kanan tidak menggerakkan kamera",
|
||||
"nav.openscad.help": "Seret kiri di ruang kosong memutar orbit, Shift+seret kiri memilih dengan kotak, seret geometri sketsa mengeditnya; seret kanan atau tombol tengah menggeser, Shift+seret kanan atau Shift+seret tombol tengah memperbesar/memperkecil",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "Pengeditan sketsa memakai tampilan ortografis. Selesaikan sketsa untuk beralih ke perspektif.",
|
||||
"nav.right_drag_orbits.help": "Mati: seret kanan tidak menggerakkan kamera dan tombol kanan hanya membuka menu konteks. Memilih pemetaan mouse SolidWorks akan mematikannya.",
|
||||
@@ -2125,6 +2141,8 @@
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Permukaan melengkung",
|
||||
"prefs.curves": "Permukaan melengkung",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Pertahankan bentuk part yang gelap",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Melakukan pewarnaan tampilan dalam cahaya linear dengan cahaya pengisi langit yang lembut, sehingga muka yang gelap tetap memiliki gradasi dan tidak menjadi hitam",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "Pita berarsir adalah zona mati: gerakan di dalamnya diabaikan.",
|
||||
"prefs.default": "default",
|
||||
"prefs.design": "Default desain",
|
||||
@@ -2139,6 +2157,8 @@
|
||||
"prefs.edges": "Tepi dan pewarnaan",
|
||||
"prefs.extend": "Perpanjang",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+seret kiri pada ruang kosong untuk orbit; tahan Space untuk geser.",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Putar tampilan ke isometrik saat Ekstrusi dibuka",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Kembali ke tampilan sebelumnya saat Ekstrusi ditutup",
|
||||
"prefs.follows_os": "Mengikuti OS",
|
||||
"prefs.font": "Font",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Glif yang tidak dimiliki font pilihan akan memakai font bawaan, sehingga tidak ada label yang menampilkan kotak kosong.",
|
||||
@@ -2154,6 +2174,7 @@
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Otomatis",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "Kartu grafis yang disimpan tidak tersedia; Otomatis dipakai.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Berlaku setelah SolidCraft dimulai ulang. WGPU_ADAPTER_NAME menggantikan pilihan ini.",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Kartu grafis yang tersimpan tidak dipakai untuk jendela ini; kartu yang sedang dipakai ditampilkan di Bantuan › Tentang dan di bilah status. Coba Otomatis, atau atur WGPU_ADAPTER_NAME ke bagian unik dari nama kartu.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Tukar kecepatan dengan kehalusan. Setiap pilihan menampilkan efeknya pada sebuah contoh.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Preset mengatur pilihan di bawah secara bersamaan.",
|
||||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Sembunyikan glif batasan saat zoom out",
|
||||
@@ -2168,6 +2189,8 @@
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Jika Sketsa diatur ke Di bawah fiturnya, Riwayat di sisi kiri mencantumkan setiap sketsa satu tingkat ke dalam, di bawah fitur pertama yang dibuat darinya, selama cukup lebar untuk menampilkan nama. Timeline di bagian bawah selalu mempertahankan urutan pembuatan.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Di bawah fiturnya",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Tahan untuk menghentikan snap",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Ukuran Awal dan Pas",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Seberapa besar bagian tampilan yang diisi model saat Awal, Pas, desain yang baru dibuka, atau perubahan tampilan lewat navigator tampilan membingkainya, baik pengaturan di bawah ini aktif maupun tidak. 100 %: mengisi tampilan di antara panel, kompas, dan bilah navigasi.",
|
||||
"prefs.icons_only": "Hanya ikon",
|
||||
"prefs.imported_file": "File yang diimpor",
|
||||
"prefs.in_browser": "Di dalam penjelajah",
|
||||
@@ -2176,13 +2199,20 @@
|
||||
"prefs.interface_language": "Bahasa antarmuka",
|
||||
"prefs.interface_note": "Tampilan SolidCraft dan letak bagian-bagiannya.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} mnt",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Balikkan panah rotasi kubus tampilan",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Panah di sekeliling kubus memutar orbit kamera ke arah yang ditunjuknya, seperti di Fusion dan Inventor: panah di kiri menunjuk ke kanan dan mengayunkan kamera ke kanan. Mati: panah memutar kubus ke sisi tempatnya berada, sehingga panah kiri mengayunkan kamera ke kiri. Panah roll yang melengkung tidak terpengaruh.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Biarkan dialog dan alat tetap terbuka saat berpindah desain",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Setiap tab desain mempertahankan dialog atau alat yang terbuka, beserta apa yang Anda pilih dan ketik di dalamnya, dan tab toolbar-nya. Semuanya kembali saat Anda kembali ke desain itu. Mati: berpindah desain membatalkannya dan menampilkan tab Model.",
|
||||
"prefs.labels": "Label",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistem",
|
||||
"prefs.layout": "Tata letak",
|
||||
"prefs.layout_note": "Ringkas menempelkan panel ke tepi jendela. Translusensi penjelajah tersedia di Mengambang. Ubah sisi Asisten di halaman Asisten.",
|
||||
"prefs.left": "Kiri",
|
||||
"prefs.left_click": "Klik kiri",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one": "Tekan dan seret menggambar satu garis",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "Di alat Garis, menekan, menyeret, lalu melepas menggambar satu garis dari titik tekan hingga titik lepas, dan garis berakhir di sana. Klik tetap menggambar rantai. Mati: seretan menaruh titik di tempat dilepas, seperti klik.",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Diamkan penunjuk di titik terakhir garis untuk beralih ke busur tangen",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Di alat Garis, setelah satu segmen digambar, jauhkan penunjuk dari titik terakhir rantai, kembali, lalu diamkan penunjuk di titik itu: klik berikutnya menentukan ujung busur tangen, dan gerakan yang sama kembali ke garis. Mati: berdiam di sana tidak berpengaruh.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Desain tertaut",
|
||||
"prefs.live_input": "Input langsung",
|
||||
"prefs.live_preview": "Pratinjau langsung",
|
||||
@@ -2206,6 +2236,8 @@
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Pemetaan mouse",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigasi",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Cara mouse, trackpad, dan mouse 3D menggerakkan tampilan.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Buat model pas di tampilan setelah perubahan tampilan lewat navigator",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Sebuah muka, sudut, atau panah pada kubus tampilan, atau sumbu pada gizmo, juga menghadap ke tengah model dari satu jarak yang membuatnya pas dari segala sisi (bola pembatasnya). Awal memakai zoom dan pusat yang sama selama opsi ini aktif, sehingga tampilan yang dipilih setelahnya hanya berputar. Mati: tampilan berputar di tempat, dengan target dan zoom tetap.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Hapus",
|
||||
"prefs.network_locations": "Izinkan lokasi jaringan di desain",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Nonaktif: file tertaut sebuah desain di komputer lain (\\\\server\\share) hanya dibuka dari server yang tercantum di sini, atau setelah Anda mengizinkan salah satunya saat ditanya.",
|
||||
@@ -2254,6 +2286,8 @@
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Gunakan anggaran geometri pratinjau Render sebelumnya",
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Pulihkan batas geometri tetap sebelumnya (512 MiB di desktop 64-bit, 128 MiB di tempat lain) alih-alih anggaran berbasis perangkat.",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} tersimpan",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Mengklik tombol alat yang sedang berjalan mengakhirinya",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Klik pada tombol ribbon yang menyala dari alat sketsa yang sedang dipakai mengakhiri alat itu, sehingga klik di tampilan kembali memilih. Mati: klik memulai alat itu lagi.",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal": "Tampilkan hasil pencarian di ribbon",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Mengarahkan kursor ke hasil di Cari perintah menunjukkan letak perintah itu di ribbon: tab-nya, tombolnya, atau barisnya di dropdown panel. Perintah yang dimulai dari pencarian berkedip di sana, dan perintah yang berjalan dari dropdown menandai panelnya.",
|
||||
"prefs.right_click": "Klik kanan",
|
||||
@@ -2283,6 +2317,8 @@
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Kembali ke tampilan sebelumnya",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Kembali kecuali diputar",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Ke mana tampilan beralih setelah Selesai Sketsa, Batal, atau Esc dua kali.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Menggambar sketsa di muka part membuat part itu aktif",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Sketsa yang dimulai di muka bodi milik komponen lain mengaktifkan komponen itu lebih dulu, sehingga sketsa menjadi milik komponen tersebut dan tetap bersama part itu di penjelajah. Part itu tetap aktif setelahnya. Mati: sketsa menjadi milik komponen aktif.",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at": "Putar untuk menghadap sketsa saat dibuka",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Mati: membuat atau mengedit sketsa membiarkan tampilan apa adanya. Look At menghadapkan tampilan ke sketsa saat Anda menginginkannya.",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap": "Snap otomatis ke pusat dan titik tengah terbaru",
|
||||
@@ -2314,6 +2350,24 @@
|
||||
"prefs.status_error": "Error",
|
||||
"prefs.status_selected": "Terpilih",
|
||||
"prefs.status_warning": "Peringatan",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Tampilan",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Warna, teks, dan aksesibilitas.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "Dalam profil",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Tata letak",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Letak bagian-bagian jendela.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Rupa",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Ukur dan penunjuk",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "Mouse 3D",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse dan SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Mouse dan trackpad. Mouse 3D punya halamannya sendiri.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Berubah sejak disimpan",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Disimpan di profil pengaturan",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Sketsa",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Alat",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Cara kerja alat pemodelan.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Kerja",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Menggambar tampilan lebih besar lalu menyaringnya turun: sangat tajam, tetapi lebih berat.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "Aksen mengikuti tab aktif",
|
||||
"prefs.theme_file": "file tema",
|
||||
@@ -3811,6 +3865,7 @@
|
||||
"sketch_text.formula": "Mulai dengan = untuk menyusun kata dari parameter: ='W' + number(Width)",
|
||||
"sketch_text.italic": "Miring",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Mencari font terpasang…",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Font bawaan tidak memiliki varian tebal: pilih font yang terpasang",
|
||||
"sketch_text.on_path": "Teks mengikuti jalurnya: kurva yang menempatkannya",
|
||||
"sketch_text.path_clear": "Lepaskan teks dari kurvanya",
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Kurva sketsa yang diikuti teks: klik di sini, lalu kurvanya",
|
||||
@@ -4213,6 +4268,9 @@
|
||||
"ui.ai_permissions": "Izin",
|
||||
"ui.ai_preset": "Preset",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protokol",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Upaya penalaran",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "kosong = default penyedia",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Opsional. Dikirim ke endpoint sebagai `reasoning_effort`; nilai yang diterima berbeda untuk setiap penyedia (misalnya `low`, `high`, atau `max`). Nilai yang Anda atur di sini tidak pernah diganti oleh SolidCraft. Biarkan kosong agar tidak ada yang dikirim dan default penyedia tetap berlaku.",
|
||||
"ui.ai_remove": "Hapus",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Model membutuhkan waktu lebih dari {seconds} s. Anda dapat menaikkan batas waktu permintaan untuk endpoint ini di Preferensi › Asisten.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Batas waktu permintaan",
|
||||
@@ -4378,6 +4436,7 @@
|
||||
"ui.dark": "Gelap",
|
||||
"ui.default_modelling_orientation": "Orientasi pemodelan default",
|
||||
"ui.delete": "Hapus",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Pilih dulu yang akan dihapus: fitur, bodi, komponen, atau geometri sketsa",
|
||||
"ui.depth": "Kedalaman",
|
||||
"ui.design": "Desain",
|
||||
"ui.design_properties.author": "Pembuat",
|
||||
@@ -4470,6 +4529,7 @@
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Part disimpan ke file lain; rakitan masih menautkan {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Tunggu sampai proses yang berjalan di desain selesai",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Edit Analisis Penampang",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Tidak ada sketsa untuk diedit",
|
||||
"ui.ellipse": "Elips",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Profil garis ortogonal yang tangen pada satu silinder yang didukung dibungkus otomatis. Pilih dinding untuk menentukan target.",
|
||||
"ui.end_radius": "Radius Akhir",
|
||||
@@ -4480,7 +4540,9 @@
|
||||
"ui.equation_explicit": "Eksplisit",
|
||||
"ui.equation_form": "Bentuk",
|
||||
"ui.equation_note": "Variabelnya berupa angka biasa: sin(t) menganggapnya dalam radian. Hasil tanpa satuan memakai satuan desain.",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Variabelnya berupa panjang, seperti rentangnya: campurkan dengan parameter panjang, dan bagi dengan sebuah panjang untuk sin(). Hasil tanpa satuan memakai satuan desain.",
|
||||
"ui.equation_parametric": "Parametrik",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Variabel memakai satuan rentang",
|
||||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||||
@@ -4655,12 +4717,14 @@
|
||||
"ui.joints": "Sambungan",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Pintasan Keyboard",
|
||||
"ui.language": "Bahasa",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasso (seret lengkung tertutup bebas: memilih yang seluruhnya berada di dalam)",
|
||||
"ui.layout_compact": "Ringkas",
|
||||
"ui.layout_floating": "Mengambang",
|
||||
"ui.length": "Panjang",
|
||||
"ui.length_decimals": "Desimal panjang",
|
||||
"ui.light": "Terang",
|
||||
"ui.line": "Garis",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Busur tangen: klik ujung busur. Diamkan lagi di titik terakhir untuk garis; klik kanan atau Esc untuk selesai",
|
||||
"ui.link_copies": "Tautkan Salinan Identik",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Pertahankan",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Tautkan",
|
||||
@@ -4749,6 +4813,7 @@
|
||||
"ui.part_size_shared": "Membangun ulang part, menggantikan fitur tambahan apa pun. Semua kemunculan komponen ini diperbarui.",
|
||||
"ui.paste": "Tempel",
|
||||
"ui.path": "Jalur",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Bodi: bentuk solid, dipilih di tampilan atau Penjelajah; masing-masing disalin utuh.\nFitur: langkah-langkah Riwayat, seperti ekstrusi atau lubang, dipilih di Riwayat atau pada muka yang dibuatnya; langkah itu diulang.\nSketsa bukan keduanya: ulangi kurvanya dengan Pola atau Cermin milik sketsa itu sendiri, atau ekstrusi dulu.",
|
||||
"ui.pattern_on_path": "Pola pada Jalur",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "dari diameter",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Pitch",
|
||||
@@ -5024,12 +5089,15 @@
|
||||
"ui.view_angles": "Sudut tampilan",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Derajat terhadap sumbu atas. Yaw 0° adalah tampilan Depan, 90° Kiri, −90° Kanan, 180° Belakang; pitch 90° adalah tampilan Atas; roll positif memutar model searah jarum jam.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Menampilkan pitch, yaw, dan roll tampilan dalam derajat serta proyeksinya di bawah gizmo orientasi. Klik pembacaan untuk mengetik sudut yang tepat.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Kunci {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Ortho",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Persp",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Pitch",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Pitch {pitch} · Yaw {yaw} · Roll {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Roll",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Buka kunci {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Yaw",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Atur {axis} ke 0°",
|
||||
"ui.view_centre": "Pusat tampilan",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "Matikan {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Matikan {name} · Esc",
|
||||
|
||||
@@ -793,6 +793,13 @@
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (aggancio perso)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (in modifica)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Schizzo{number}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "già nella loro parte",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "su un corpo del progetto stesso",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Spostati {moved} schizzi nella parte su cui si trovano",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "su una faccia senza un collegamento esatto",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "non sulla faccia di una parte",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "la loro parte non esiste più",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "Spostati {moved} schizzi nella parte su cui si trovano; {stayed} sono rimasti dove erano: {why}",
|
||||
"browser.units": "Unità: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Faccia piana",
|
||||
"cam.follower": "Cedente",
|
||||
@@ -860,6 +867,7 @@
|
||||
"cmd.component_move_bodies": "Sposta corpi nel componente",
|
||||
"cmd.component_move_features": "Sposta lavorazioni nel componente",
|
||||
"cmd.component_move_sketches": "Sposta schizzi nel componente",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Sposta schizzi nelle rispettive parti",
|
||||
"cmd.component_paste_from_design": "Incolla da un altro progetto",
|
||||
"cmd.component_paste_new": "Incolla come nuovo",
|
||||
"cmd.component_properties": "Proprietà fisiche del componente",
|
||||
@@ -1341,6 +1349,7 @@
|
||||
"dialog.dimension_name": "Quota: {name}",
|
||||
"dialog.edit_title": "MODIFICA {title}",
|
||||
"dialog.no_shown_body": "Nessun corpo visibile da modificare: mostrane uno o scegli Nuovo corpo",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Seleziona corpi o lavorazioni: uno schizzo non è nessuno dei due. Ripeti le sue curve con Ripetizione o Specchia dello schizzo stesso, oppure estrudilo prima.",
|
||||
"dialog.select": "↖ Seleziona",
|
||||
"dialog.selected_count": "↖ Selezionati: {count}",
|
||||
"dialog.selection_guidance": "Seleziona un dato di ingresso per modificarlo. Fai clic sugli oggetti selezionati per rimuoverli; anche Ctrl/Cmd-clic ne alterna la selezione. Controlla l'anteprima, poi premi OK.",
|
||||
@@ -1910,6 +1919,7 @@
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+trascinamento con il pulsante sinistro esegue la panoramica, Shift+Alt+pulsante sinistro lo zoom, Ctrl+trascinamento con il pulsante sinistro su uno spazio vuoto orbita",
|
||||
"nav.inventor.help": "Il trascinamento centrale fa la panoramica, Shift+centrale orbita, Ctrl+centrale fa lo zoom, il trascinamento destro orbita",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+trascinamento con il pulsante sinistro orbita, Alt+pulsante centrale esegue la panoramica, Alt+pulsante destro lo zoom; anche il trascinamento con il pulsante centrale esegue la panoramica",
|
||||
"nav.nx.help": "Il trascinamento centrale orbita, Shift+centrale fa la panoramica (centrale + destro di NX), Ctrl+centrale fa lo zoom (centrale + sinistro di NX); il trascinamento destro lascia ferma la vista",
|
||||
"nav.openscad.help": "Il trascinamento sinistro nello spazio vuoto orbita, Shift+trascinamento sinistro seleziona con un riquadro, il trascinamento sulla geometria dello schizzo la modifica; il trascinamento destro o centrale fa la panoramica, Shift+destro o Shift+centrale fa lo zoom",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "La modifica dello schizzo usa la vista ortogonale. Termina lo schizzo per passare alla prospettiva.",
|
||||
"nav.right_drag_orbits.help": "Disattivato: il trascinamento con il pulsante destro non muove la camera e il pulsante destro apre solo il menu contestuale. Scegliendo l'assegnazione del mouse SolidWorks l'opzione si disattiva.",
|
||||
@@ -2131,6 +2141,8 @@
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Superfici curve",
|
||||
"prefs.curves": "Superfici curve",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Mantieni la forma delle parti scure",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Ombreggia la vista in luce lineare con un morbido riempimento di luce dal cielo, così le facce scure mantengono una sfumatura invece di diventare nere",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "La fascia tratteggiata è la zona morta: il movimento al suo interno viene ignorato.",
|
||||
"prefs.default": "predefinito",
|
||||
"prefs.design": "Impostazioni predefinite del progetto",
|
||||
@@ -2145,6 +2157,8 @@
|
||||
"prefs.edges": "Spigoli e ombreggiatura",
|
||||
"prefs.extend": "Estendi",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+trascina con il sinistro sullo spazio vuoto per orbitare; tieni premuto Space per la panoramica.",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Porta la vista in isometrica all'apertura di Estrusione",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Torna alla vista precedente alla chiusura di Estrusione",
|
||||
"prefs.follows_os": "Segue il sistema operativo",
|
||||
"prefs.font": "Carattere",
|
||||
"prefs.font_fallback": "I simboli che mancano nel carattere scelto passano a quello integrato, così nessuna etichetta mostra un riquadro vuoto.",
|
||||
@@ -2160,6 +2174,7 @@
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Automatica",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "La scheda grafica salvata non è disponibile; viene usata Automatica.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Ha effetto dopo il riavvio di SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME prevale su questa scelta.",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "La scheda grafica salvata non è stata usata per questa finestra; la scheda in uso è indicata in Aiuto › Informazioni su e nella barra di stato. Prova Automatica, oppure imposta WGPU_ADAPTER_NAME su una parte univoca del nome della scheda.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Scegli tra velocità e fluidità dell'immagine. Ogni scelta mostra il suo effetto su un esempio.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Una preimpostazione regola insieme le scelte qui sotto.",
|
||||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Nascondi i simboli dei vincoli quando lo zoom è ridotto",
|
||||
@@ -2174,6 +2189,8 @@
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Con Schizzi impostato su Sotto la lavorazione, la Cronologia a sinistra elenca ogni schizzo rientrato di un livello, sotto la prima lavorazione creata a partire da esso, quando è abbastanza larga da mostrare i nomi. La cronologia in basso mantiene sempre l'ordine di creazione.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Sotto la lavorazione",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Tieni premuto per disattivare l'aggancio",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Dimensione di Inizio e Adatta",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Quanta parte della vista occupa il modello quando Inizio, Adatta, un progetto aperto o un cambio di vista dal navigatore della vista ne impostano l'inquadratura, sia o no attiva l'impostazione qui sotto. 100 %: riempie la vista tra i pannelli, la bussola e la barra di navigazione.",
|
||||
"prefs.icons_only": "Solo icone",
|
||||
"prefs.imported_file": "File importato",
|
||||
"prefs.in_browser": "Nella Struttura",
|
||||
@@ -2182,13 +2199,20 @@
|
||||
"prefs.interface_language": "Lingua dell'interfaccia",
|
||||
"prefs.interface_note": "Aspetto di SolidCraft e disposizione dei suoi elementi.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Inverti le frecce di rotazione del cubo della vista",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Le frecce attorno al cubo fanno orbitare la camera nella direzione in cui puntano, come in Fusion e Inventor: la freccia a sinistra punta a destra e sposta la camera a destra. Disattivato: una freccia ruota il cubo verso il lato in cui si trova, quindi la freccia sinistra sposta la camera a sinistra. Le frecce curve di rollio non sono interessate.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Mantieni aperti finestre di dialogo e strumenti quando cambi progetto",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Ogni scheda di progetto conserva la finestra di dialogo o lo strumento aperto, con ciò che hai scelto e digitato, e la propria scheda della barra degli strumenti. Li ritrovi quando torni al progetto. Disattivato: cambiando progetto vengono annullati e compare la scheda Modella.",
|
||||
"prefs.labels": "Etichette",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistema",
|
||||
"prefs.layout": "Disposizione",
|
||||
"prefs.layout_note": "Compatta: pannelli ancorati ai bordi della finestra. La trasparenza della Struttura è disponibile in Flottante. Cambia il lato dell'Assistente nella pagina Assistente.",
|
||||
"prefs.left": "Sinistra",
|
||||
"prefs.left_click": "Clic sinistro",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one": "Premi e trascina per disegnare una linea",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "Nello strumento Linea, premere, trascinare e rilasciare disegna una linea dal punto di pressione a quello di rilascio, e il disegno termina lì. I clic disegnano comunque una catena. Disattivato: un trascinamento posiziona un punto dove viene rilasciato, come un clic.",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Fermati sull'ultimo punto di una linea per passare a un arco tangente",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Nello strumento Linea, dopo aver disegnato un segmento, allontanati dall'ultimo punto della catena, torna indietro e tieni fermo il puntatore su di esso: il clic successivo termina un arco tangente, e lo stesso gesto riporta alle linee. Disattivato: fermarsi lì non fa nulla.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Progetti collegati",
|
||||
"prefs.live_input": "Input in tempo reale",
|
||||
"prefs.live_preview": "Anteprima dal vivo",
|
||||
@@ -2212,6 +2236,8 @@
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Assegnazione del mouse",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigazione",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Come mouse, trackpad e mouse 3D spostano la vista.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Adatta il modello dopo un cambio di vista dal navigatore",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Una faccia, un angolo o una freccia del cubo della vista, o un asse del gizmo, guarda anche il centro del modello dall'unica distanza che lo inquadra da ogni lato (la sua sfera di ingombro). Inizio usa lo stesso zoom e lo stesso centro finché questa opzione è attiva, quindi le viste scelte dopo si limitano a ruotare. Disattivato: la vista ruota sul posto, mantenendo punto di mira e zoom.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Rimuovi",
|
||||
"prefs.network_locations": "Consenti posizioni di rete nei progetti",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Disattivato: i file collegati di un progetto su un altro computer (\\\\server\\share) vengono aperti solo dai server elencati qui, o dopo che ne consenti uno quando richiesto.",
|
||||
@@ -2260,6 +2286,8 @@
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Usa il budget di geometria precedente per l'anteprima di Rendering",
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Ripristina il limite fisso di geometria precedente (512 MiB su desktop a 64 bit, 128 MiB altrove) invece del budget basato sul dispositivo.",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} salvati",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Un clic sul pulsante dello strumento in uso lo termina",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Un clic sul pulsante evidenziato nella barra multifunzione dello strumento di schizzo in uso termina lo strumento, così i clic nella vista tornano a selezionare. Disattivato: il clic avvia di nuovo lo strumento.",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal": "Mostra i risultati della ricerca nella barra multifunzione",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Passando il puntatore su un risultato in Cerca comandi si vede dove si trova il comando nella barra multifunzione: la sua scheda, il suo pulsante o la sua riga nel menu a discesa di un pannello. Un comando avviato dalla ricerca lampeggia lì, e un comando in esecuzione da un menu a discesa ne evidenzia il pannello.",
|
||||
"prefs.right_click": "Clic destro",
|
||||
@@ -2289,6 +2317,8 @@
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Torna alla vista precedente",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Torna, se non ruotata",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Dove va la vista dopo Termina schizzo, Annulla o un doppio Esc.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Creare uno schizzo sulla faccia di una parte rende attiva quella parte",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Uno schizzo avviato sulla faccia di un corpo di un altro componente attiva prima quel componente, così lo schizzo gli appartiene e resta con quella parte nella Struttura. In seguito la parte resta attiva. Disattivato: lo schizzo appartiene al componente attivo.",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at": "Ruota la vista verso lo schizzo quando si apre",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Disattivato: creando o modificando uno schizzo la vista resta com'è. Vista normale orienta la vista sullo schizzo quando vuoi.",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap": "Aggancia automaticamente ai centri e punti medi recenti",
|
||||
@@ -2320,6 +2350,24 @@
|
||||
"prefs.status_error": "Errore",
|
||||
"prefs.status_selected": "Selezionato",
|
||||
"prefs.status_warning": "Avviso",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Aspetto",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Colori, testo e accessibilità.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "Nel profilo",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Disposizione",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Dove si trovano le parti della finestra.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Aspetto visivo",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Misura e puntatore",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "Mouse 3D",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse e SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Mouse e trackpad. Il mouse 3D ha una pagina propria.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profilo",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Modificato dopo il salvataggio",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Salvato nei profili delle impostazioni",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Schizzo",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Strumenti",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Come si comportano gli strumenti di modellazione.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Lavoro",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Disegna la vista più grande e poi la riduce con un filtro: molto nitida, ma più pesante.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "L'accento segue la scheda attiva",
|
||||
"prefs.theme_file": "file del tema",
|
||||
@@ -3817,6 +3865,7 @@
|
||||
"sketch_text.formula": "Inizia con = per costruire le parole dai parametri: ='W' + number(Width)",
|
||||
"sketch_text.italic": "Corsivo",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Ricerca dei caratteri installati…",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Il carattere integrato non ha il grassetto: scegli un carattere installato",
|
||||
"sketch_text.on_path": "Il testo segue il percorso: la curva ne determina la posizione",
|
||||
"sketch_text.path_clear": "Scollega il testo dalla curva",
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Una curva dello schizzo seguita dal testo: fai clic qui, poi sulla curva",
|
||||
@@ -4219,6 +4268,9 @@
|
||||
"ui.ai_permissions": "Autorizzazioni",
|
||||
"ui.ai_preset": "Preimpostazione",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protocollo",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Livello di ragionamento",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "vuoto = predefinito del provider",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Facoltativo. Inviato all'endpoint come `reasoning_effort`; i valori accettati differiscono da provider a provider (ad esempio `low`, `high` o `max`). Un valore impostato qui non viene mai sostituito da SolidCraft. Lascia vuoto per non inviare nulla e mantenere il valore predefinito del provider.",
|
||||
"ui.ai_remove": "Rimuovi",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Il modello ha impiegato più di {seconds} s. Puoi aumentare il timeout della richiesta per questo endpoint in Preferenze › Assistente.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Timeout della richiesta",
|
||||
@@ -4384,6 +4436,7 @@
|
||||
"ui.dark": "Scuro",
|
||||
"ui.default_modelling_orientation": "Orientamento di modellazione predefinito",
|
||||
"ui.delete": "Elimina",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Seleziona prima cosa eliminare: lavorazioni, corpi, componenti o geometria dello schizzo",
|
||||
"ui.depth": "Profondità",
|
||||
"ui.design": "Progettazione",
|
||||
"ui.design_properties.author": "Autore",
|
||||
@@ -4476,6 +4529,7 @@
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "La parte è stata salvata in un altro file; l'assieme è ancora collegato a {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Attendi il termine di ciò che è in esecuzione nel progetto",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Modifica analisi in sezione",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Nessuno schizzo da modificare",
|
||||
"ui.ellipse": "Ellisse",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "I profili di linee ortogonali tangenti a un cilindro supportato si avvolgono automaticamente. Scegliere una parete per definire la destinazione.",
|
||||
"ui.end_radius": "Raggio finale",
|
||||
@@ -4486,7 +4540,9 @@
|
||||
"ui.equation_explicit": "Esplicita",
|
||||
"ui.equation_form": "Forma",
|
||||
"ui.equation_note": "La variabile è un numero puro: sin(t) la interpreta in radianti. Un risultato senza unità è nell'unità del progetto.",
|
||||
"ui.equation_note_range": "La variabile è una lunghezza, come il suo intervallo: combinala con parametri di lunghezza e dividila per una lunghezza per sin(). Un risultato senza unità è nell'unità del progetto.",
|
||||
"ui.equation_parametric": "Parametrica",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "La variabile ha l'unità dell'intervallo",
|
||||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||||
@@ -4661,12 +4717,14 @@
|
||||
"ui.joints": "Giunti",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
|
||||
"ui.language": "Lingua",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lazo (trascina un anello a mano libera: prende ciò che sta interamente all'interno)",
|
||||
"ui.layout_compact": "Compatta",
|
||||
"ui.layout_floating": "Flottante",
|
||||
"ui.length": "Lunghezza",
|
||||
"ui.length_decimals": "Decimali delle lunghezze",
|
||||
"ui.light": "Chiaro",
|
||||
"ui.line": "Linea",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Arco tangente: fai clic sulla fine dell'arco. Fermati di nuovo sull'ultimo punto per tornare alle linee; clic destro o Esc per terminare",
|
||||
"ui.link_copies": "Collega copie identiche",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Mantieni",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Collega",
|
||||
@@ -4755,6 +4813,7 @@
|
||||
"ui.part_size_shared": "Ricostruisce la parte, sostituendo le eventuali lavorazioni aggiunte. Si aggiornano tutte le occorrenze del componente.",
|
||||
"ui.paste": "Incolla",
|
||||
"ui.path": "Percorso",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Corpi: forme solide, selezionate nella vista o nella Struttura; ciascuno viene copiato per intero.\nLavorazioni: passaggi della Cronologia, come un'estrusione o un foro, selezionati nella Cronologia o su una faccia da essi creata; il passaggio viene ripetuto.\nUno schizzo non è nessuno dei due: ripeti le sue curve con Ripetizione o Specchia dello schizzo stesso, oppure estrudilo prima.",
|
||||
"ui.pattern_on_path": "Ripetizione su percorso",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "dal diametro",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Passo",
|
||||
@@ -5030,12 +5089,15 @@
|
||||
"ui.view_angles": "Angoli della vista",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Gradi attorno all'asse verticale. Imbardata 0° è la vista frontale, 90° sinistra, −90° destra, 180° posteriore; beccheggio 90° è la vista dall'alto; un rollio positivo ruota il modello in senso orario.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Mostra il beccheggio, l'imbardata e il rollio della vista in gradi e la sua proiezione sotto il gizmo di orientamento. Fai clic sull'indicatore per digitare angoli esatti.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Blocca {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Ortogonale",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Prospettica",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Beccheggio",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Beccheggio {pitch} · Imbardata {yaw} · Rollio {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Rollio",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Sblocca {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Imbardata",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Imposta {axis} a 0°",
|
||||
"ui.view_centre": "Centro della vista",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "Disattiva {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Disattiva {name} · Esc",
|
||||
|
||||
@@ -793,6 +793,13 @@
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (pautan hilang)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (sedang disunting)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Lakaran{number}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "sudah berada dalam bahagiannya",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "pada jasad reka bentuk itu sendiri",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} lakaran dialihkan ke bahagian tempat lakaran itu berada",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "pada muka tanpa pautan yang tepat",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "bukan pada muka sesuatu bahagian",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "bahagiannya sudah tiada",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "{moved} lakaran dialihkan ke bahagian tempat lakaran itu berada; {stayed} kekal di tempatnya: {why}",
|
||||
"browser.units": "Unit: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Muka rata",
|
||||
"cam.follower": "Pengikut",
|
||||
@@ -860,6 +867,7 @@
|
||||
"cmd.component_move_bodies": "Alih Jasad ke Komponen",
|
||||
"cmd.component_move_features": "Alih Ciri ke Komponen",
|
||||
"cmd.component_move_sketches": "Alih Lakaran ke Komponen",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Alihkan Lakaran ke Bahagian Masing-masing",
|
||||
"cmd.component_paste_from_design": "Tampal daripada Reka Bentuk Lain",
|
||||
"cmd.component_paste_new": "Tampal Baharu",
|
||||
"cmd.component_properties": "Sifat Fizikal Komponen",
|
||||
@@ -1287,8 +1295,14 @@
|
||||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||||
"color.hue": "Rona",
|
||||
"color.linear": "Memaparkan nilai warna dalam ruang linear 0-1",
|
||||
"color.recent": "Warna terkini",
|
||||
"color.recent_help": "Warna yang anda pilih dalam mana-mana medan warna dipaparkan di sini",
|
||||
"color.saturation": "Ketepuan (peratus)",
|
||||
"color.saturation_value": "Ketepuan dan nilai",
|
||||
"color.selected": "Warna dipilih",
|
||||
"color.step_down": "Turunkan",
|
||||
"color.step_up": "Naikkan",
|
||||
"color.value": "Nilai, iaitu kecerahan (peratus)",
|
||||
"config.column_filter_empty": "Tiada lajur yang sepadan",
|
||||
"contact.components_count": "{count} komponen",
|
||||
"contact.enabled_label": "diaktifkan",
|
||||
@@ -1335,6 +1349,7 @@
|
||||
"dialog.dimension_name": "Dimensi: {name}",
|
||||
"dialog.edit_title": "SUNTING {title}",
|
||||
"dialog.no_shown_body": "Tiada jasad dipaparkan untuk diubah: paparkan satu, atau pilih Jasad Baharu",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Pilih jasad atau ciri: lakaran bukan kedua-duanya. Ulang lengkungnya dengan Corak atau Cermin milik lakaran itu sendiri, atau semperit dahulu.",
|
||||
"dialog.select": "↖ Pilih",
|
||||
"dialog.selected_count": "↖ {count} dipilih",
|
||||
"dialog.selection_guidance": "Pilih input untuk diubah. Klik objek dipilih untuk nyahpilih; Ctrl/Cmd+klik juga menogol pilihan. Semak pratonton, kemudian tekan OK.",
|
||||
@@ -1904,6 +1919,7 @@
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+seret kiri menyorot, Shift+Alt+seret kiri menzum, Ctrl+seret kiri pada ruang kosong mengorbit",
|
||||
"nav.inventor.help": "Seret tengah menyorot, Shift+tengah mengorbit, Ctrl+tengah menzum, seret kanan mengorbit",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+seret kiri mengorbit, Alt+seret tengah menyorot, Alt+seret kanan menzum; seret tengah juga menyorot",
|
||||
"nav.nx.help": "Seret tengah mengorbit, Shift+tengah menyorot (tengah + kanan dalam NX), Ctrl+tengah menzum (tengah + kiri dalam NX); seret kanan tidak menggerakkan kamera",
|
||||
"nav.openscad.help": "Seret kiri pada ruang kosong mengorbit, Shift+seret kiri memilih dengan kotak, seretan geometri lakaran menyunting; seret kanan atau tengah menyorot, Shift+seret kanan atau Shift+seret tengah menzum",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "Penyuntingan lakaran menggunakan pandangan ortografik. Siapkan lakaran untuk bertukar ke perspektif.",
|
||||
"nav.right_drag_orbits.help": "Mati: seret kanan tidak menggerakkan kamera dan butang kanan hanya membuka menu konteks. Memilih pemetaan tetikus SolidWorks akan mematikannya.",
|
||||
@@ -2125,6 +2141,8 @@
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Permukaan melengkung",
|
||||
"prefs.curves": "Permukaan melengkung",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Kekalkan bentuk bahagian yang gelap",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Lorekkan pandangan dalam cahaya linear dengan cahaya isian langit yang lembut, supaya muka yang gelap mengekalkan kecerunan dan tidak menjadi hitam",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "Jalur berlorek ialah zon mati: gerakan di dalamnya diabaikan.",
|
||||
"prefs.default": "lalai",
|
||||
"prefs.design": "Lalai reka bentuk",
|
||||
@@ -2139,6 +2157,8 @@
|
||||
"prefs.edges": "Tepi dan teduhan",
|
||||
"prefs.extend": "Panjangkan",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Seret kiri dengan Ctrl pada ruang kosong untuk mengorbit; tahan Space untuk menyorot.",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Putar pandangan ke isometrik apabila Semperit dibuka",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Kembali ke pandangan terdahulu apabila Semperit ditutup",
|
||||
"prefs.follows_os": "Ikut OS",
|
||||
"prefs.font": "Fon",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Glif yang tiada dalam fon pilihan akan beralih kepada fon terbina dalam, jadi tiada label yang memaparkan kotak kosong.",
|
||||
@@ -2154,6 +2174,7 @@
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Automatik",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "Kad grafik yang disimpan tidak tersedia; Automatik digunakan.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Berkuat kuasa selepas SolidCraft dimulakan semula. WGPU_ADAPTER_NAME mengatasi pilihan ini.",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Kad grafik yang disimpan tidak digunakan untuk tetingkap ini; kad yang sedang digunakan dipaparkan dalam Bantuan › Tentang dan dalam bar status. Cuba Automatik, atau tetapkan WGPU_ADAPTER_NAME kepada bahagian unik pada nama kad itu.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Tukar kelajuan dengan kelicinan. Setiap pilihan menunjukkan kesannya pada contoh.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Pratetap menetapkan pilihan di bawah sekali gus.",
|
||||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Sembunyikan glif kekangan apabila dizum keluar",
|
||||
@@ -2168,6 +2189,8 @@
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Apabila Lakaran ditetapkan kepada Di bawah cirinya, Sejarah di sebelah kiri menyenaraikan setiap lakaran satu tahap ke dalam, di bawah ciri pertama yang dibina daripadanya, apabila ruangnya cukup lebar untuk nama. Garis masa di bahagian bawah sentiasa mengekalkan urutan penciptaan.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Di bawah cirinya",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Tahan untuk menghentikan pelekapan",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Saiz Utama dan Muatkan",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Seberapa banyak pandangan yang diisi oleh model apabila Utama, Muatkan, reka bentuk yang baru dibuka atau perubahan pandangan melalui kawalan pandangan membingkainya, sama ada tetapan di bawah dihidupkan atau tidak. 100 %: memenuhi pandangan di antara panel, kompas dan bar navigasi.",
|
||||
"prefs.icons_only": "Ikon sahaja",
|
||||
"prefs.imported_file": "Fail yang diimport",
|
||||
"prefs.in_browser": "Dalam pelayar",
|
||||
@@ -2176,13 +2199,20 @@
|
||||
"prefs.interface_language": "Bahasa antara muka",
|
||||
"prefs.interface_note": "Rupa SolidCraft dan kedudukan bahagiannya.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Songsangkan anak panah putaran kubus pandangan",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Anak panah di sekeliling kubus mengorbit kamera mengikut arah yang ditunjuknya, seperti dalam Fusion dan Inventor: anak panah di kiri menunjuk ke kanan dan mengayunkan kamera ke kanan. Mati: anak panah memutarkan kubus ke arah sisi tempat ia berada, jadi anak panah kiri mengayunkan kamera ke kiri. Anak panah gelek yang melengkung tidak terjejas.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Kekalkan dialog dan alat terbuka apabila menukar reka bentuk",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Setiap tab reka bentuk mengekalkan dialog atau alat yang dibukanya, bersama apa yang anda pilih dan taip di dalamnya, serta tab bar alatnya. Semuanya ada semula apabila anda kembali ke reka bentuk itu. Mati: menukar reka bentuk membatalkannya dan menunjukkan tab Model.",
|
||||
"prefs.labels": "Label",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistem",
|
||||
"prefs.layout": "Susun atur",
|
||||
"prefs.layout_note": "Padat melabuhkan panel pada tepi tetingkap. Kelutsinaran pelayar tersedia dalam Terapung. Tukar sisi Pembantu pada halaman Pembantu.",
|
||||
"prefs.left": "Kiri",
|
||||
"prefs.left_click": "Klik kiri",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one": "Tekan dan seret melukis satu garis",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "Dalam alat Garis, menekan, menyeret dan melepaskan melukis satu garis dari titik tekan hingga titik lepas, dan ia tamat di situ. Klik masih melukis rantaian. Mati: seretan meletakkan titik di tempat ia dilepaskan, seperti klik.",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Berhenti pada titik terakhir garis untuk bertukar kepada lengkok tangen",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Dalam alat Garis, selepas satu segmen dilukis, alihkan penuding menjauhi titik terakhir rantaian, kembali dan tahan penuding diam di situ: klik seterusnya menentukan hujung lengkok tangen, dan gerak isyarat yang sama kembali kepada garis. Mati: berhenti di situ tidak berbuat apa-apa.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Reka bentuk terpaut",
|
||||
"prefs.live_input": "Input langsung",
|
||||
"prefs.live_preview": "Pratonton langsung",
|
||||
@@ -2206,6 +2236,8 @@
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Pemetaan tetikus",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigasi",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Cara tetikus, pad jejak dan tetikus 3D menggerakkan pandangan.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Muatkan model selepas perubahan pandangan navigator",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Muka, sudut atau anak panah pada kubus pandangan, atau paksi pada gizmo, turut menghadap ke tengah model dari satu jarak yang memuatkannya dari semua sisi (sfera pembatasnya). Utama menggunakan zum dan pusat yang sama selagi ini dihidupkan, jadi pandangan yang dipilih selepasnya hanya berputar. Mati: pandangan berputar di tempat, dengan sasaran dan zumnya kekal.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Buang",
|
||||
"prefs.network_locations": "Benarkan lokasi rangkaian dalam reka bentuk",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Dimatikan: fail terpaut bagi reka bentuk pada komputer lain (\\\\server\\share) hanya dibuka daripada pelayan yang disenaraikan di sini, atau selepas anda membenarkannya apabila ditanya.",
|
||||
@@ -2254,6 +2286,8 @@
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Gunakan bajet geometri pratonton Render sebelumnya",
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Pulihkan had geometri tetap sebelumnya (512 MiB pada desktop 64-bit, 128 MiB di tempat lain) dan bukannya bajet berdasarkan peranti.",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} disimpan",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Mengklik butang alat yang sedang berjalan menamatkannya",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Satu klik pada butang reben yang menyala bagi alat lakaran yang sedang digunakan menamatkan alat itu, jadi klik dalam pandangan memilih semula. Mati: klik memulakan alat itu semula.",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal": "Tunjukkan hasil carian dalam reben",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Melalukan kursor pada hasil dalam Cari arahan menunjukkan kedudukan arahan itu dalam reben: tabnya, butangnya atau barisnya dalam senarai juntai sesuatu panel. Arahan yang dimulakan daripada carian berkelip di situ, dan arahan yang sedang berjalan daripada senarai juntai menandakan panelnya.",
|
||||
"prefs.right_click": "Klik kanan",
|
||||
@@ -2283,6 +2317,8 @@
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Kembali ke pandangan sebelumnya",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Kembali melainkan diputar",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Ke mana pandangan beralih selepas Siap Lakaran, Batal atau Esc dua kali.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Melakar pada muka sesuatu bahagian menjadikan bahagian itu aktif",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Lakaran yang dimulakan pada muka jasad milik komponen lain mengaktifkan komponen itu terlebih dahulu, jadi lakaran itu menjadi milik komponen tersebut dan kekal bersama bahagian itu dalam pelayar. Bahagian itu kekal aktif selepas itu. Mati: lakaran menjadi milik komponen aktif.",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at": "Putar menghadap lakaran apabila dibuka",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Mati: mencipta atau menyunting lakaran membiarkan pandangan seperti sedia ada. Pandang Tepat menghadapkan pandangan ke lakaran apabila anda mahu.",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap": "Lekap auto pada pusat dan titik tengah terkini",
|
||||
@@ -2314,6 +2350,24 @@
|
||||
"prefs.status_error": "Ralat",
|
||||
"prefs.status_selected": "Dipilih",
|
||||
"prefs.status_warning": "Amaran",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Penampilan",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Warna, teks dan kebolehcapaian.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "Dalam profil",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Susun atur",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Kedudukan bahagian-bahagian tetingkap.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Gaya",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Ukur dan penuding",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "Tetikus 3D",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse dan SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Tetikus dan pad jejak. Tetikus 3D mempunyai halamannya sendiri.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Berubah sejak disimpan",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Disimpan dalam profil tetapan",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Lakaran",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Alat",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Cara alat pemodelan berfungsi.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Kerja",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Melukis pandangan pada saiz lebih besar lalu menapisnya ke bawah: sangat tajam, tetapi lebih berat.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "Aksen mengikut tab aktif",
|
||||
"prefs.theme_file": "fail tema",
|
||||
@@ -3811,6 +3865,7 @@
|
||||
"sketch_text.formula": "Mulakan dengan = untuk membina perkataan daripada parameter: ='W' + number(Width)",
|
||||
"sketch_text.italic": "Condong",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Mencari fon yang dipasang…",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Fon terbina dalam tiada versi tebal: pilih fon yang dipasang",
|
||||
"sketch_text.on_path": "Teks mengikut laluan lengkung, yang menentukan kedudukannya",
|
||||
"sketch_text.path_clear": "Pisahkan teks daripada lengkung",
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Lengkung lakaran yang akan diikuti teks: klik di sini, kemudian klik lengkung",
|
||||
@@ -4213,6 +4268,9 @@
|
||||
"ui.ai_permissions": "Kebenaran",
|
||||
"ui.ai_preset": "Pratetap",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protokol",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Usaha penaakulan",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "kosong = lalai pembekal",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Pilihan. Dihantar kepada titik akhir sebagai `reasoning_effort`; nilai yang diterima berbeza bagi setiap pembekal (contohnya `low`, `high` atau `max`). Nilai yang anda tetapkan di sini tidak sekali-kali diganti oleh SolidCraft. Biarkan kosong untuk tidak menghantar apa-apa dan mengekalkan lalai pembekal.",
|
||||
"ui.ai_remove": "Buang",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Model mengambil masa lebih daripada {seconds} s. Anda boleh menaikkan had masa permintaan untuk titik akhir ini dalam Tetapan › Pembantu.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Had masa permintaan",
|
||||
@@ -4378,6 +4436,7 @@
|
||||
"ui.dark": "Gelap",
|
||||
"ui.default_modelling_orientation": "Orientasi pemodelan lalai",
|
||||
"ui.delete": "Padam",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Pilih dahulu apa yang hendak dipadam: ciri, jasad, komponen atau geometri lakaran",
|
||||
"ui.depth": "Kedalaman",
|
||||
"ui.design": "Reka",
|
||||
"ui.design_properties.author": "Pengarang",
|
||||
@@ -4470,6 +4529,7 @@
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Bahagian ini disimpan ke fail lain; pemasangan masih memaut {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Tunggu sehingga apa yang sedang berjalan dalam reka bentuk selesai",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Sunting Analisis Keratan",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Tiada lakaran untuk disunting",
|
||||
"ui.ellipse": "Elips",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Profil garis ortogon yang tangen pada satu silinder yang disokong dibalut secara automatik. Pilih dinding untuk memilih sasaran.",
|
||||
"ui.end_radius": "Jejari Akhir",
|
||||
@@ -4480,7 +4540,9 @@
|
||||
"ui.equation_explicit": "Eksplisit",
|
||||
"ui.equation_form": "Bentuk",
|
||||
"ui.equation_note": "Pemboleh ubah ialah nombor biasa: sin(t) mengambilnya dalam radian. Hasil tanpa unit adalah dalam unit reka bentuk.",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Pemboleh ubah ialah panjang, begitu juga julatnya: campurkannya dengan parameter panjang, dan bahagikannya dengan satu panjang untuk sin(). Hasil tanpa unit adalah dalam unit reka bentuk.",
|
||||
"ui.equation_parametric": "Parametrik",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Pemboleh ubah menggunakan unit julat",
|
||||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||||
@@ -4655,12 +4717,14 @@
|
||||
"ui.joints": "Sendi",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Pintasan Kekunci",
|
||||
"ui.language": "Bahasa",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasso (seret gelung bebas: memilih yang sepenuhnya berada di dalam)",
|
||||
"ui.layout_compact": "Padat",
|
||||
"ui.layout_floating": "Terapung",
|
||||
"ui.length": "Panjang",
|
||||
"ui.length_decimals": "Perpuluhan panjang",
|
||||
"ui.light": "Cerah",
|
||||
"ui.line": "Garis",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Lengkok tangen: klik hujung lengkok. Berhenti lagi pada titik terakhir untuk garis; klik kanan atau Esc untuk selesai",
|
||||
"ui.link_copies": "Pautkan Salinan Serupa",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Kekalkan",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Pautkan",
|
||||
@@ -4749,6 +4813,7 @@
|
||||
"ui.part_size_shared": "Membina semula bahagian, menggantikan sebarang ciri yang ditambah. Semua kejadian komponen ini dikemas kini.",
|
||||
"ui.paste": "Tampal",
|
||||
"ui.path": "Laluan",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Jasad: bentuk pepejal, dipilih dalam pandangan atau Pelayar; setiap satu disalin keseluruhannya.\nCiri: langkah Sejarah, seperti semperit atau lubang, dipilih dalam Sejarah atau pada muka yang dihasilkannya; langkah itu diulang.\nLakaran bukan kedua-duanya: ulang lengkungnya dengan Corak atau Cermin milik lakaran itu sendiri, atau semperit dahulu.",
|
||||
"ui.pattern_on_path": "Corak Sepanjang Laluan",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "daripada diameter",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Pic",
|
||||
@@ -5024,12 +5089,15 @@
|
||||
"ui.view_angles": "Sudut pandangan",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Darjah pada paksi ke atas. Yaw 0° ialah pandangan Hadapan, 90° Kiri, −90° Kanan, 180° Belakang; pic 90° ialah pandangan Atas; gelek positif memutar model mengikut arah jam.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Memaparkan pic, yaw dan gelek pandangan dalam darjah serta unjurannya di bawah gizmo orientasi. Klik bacaan untuk menaip sudut yang tepat.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Kunci {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Orto",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Persp",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Pic",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Pic {pitch} · Yaw {yaw} · Gelek {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Gelek",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Buka kunci {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Yaw",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Tetapkan {axis} kepada 0°",
|
||||
"ui.view_centre": "Pusat pandangan",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "Matikan {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Matikan {name} · Esc",
|
||||
|
||||
@@ -793,6 +793,13 @@
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (tilknytning mistet)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (redigeres)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Skisse{number}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "allerede i delen sin",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "på en kropp i selve designet",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Flyttet {moved} skisser til delen de ligger på",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "på en flate uten nøyaktig tilknytning",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "ikke på flaten til en del",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "delen finnes ikke lenger",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "Flyttet {moved} skisser til delen de ligger på; {stayed} ble liggende: {why}",
|
||||
"browser.units": "Enheter: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Plan flate",
|
||||
"cam.follower": "Følger",
|
||||
@@ -860,6 +867,7 @@
|
||||
"cmd.component_move_bodies": "Flytt kropper til komponent",
|
||||
"cmd.component_move_features": "Flytt funksjoner til komponent",
|
||||
"cmd.component_move_sketches": "Flytt skisser til komponent",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Flytt skisser til delene deres",
|
||||
"cmd.component_paste_from_design": "Lim inn fra et annet design",
|
||||
"cmd.component_paste_new": "Lim inn ny",
|
||||
"cmd.component_properties": "Fysiske egenskaper for komponent",
|
||||
@@ -1287,8 +1295,14 @@
|
||||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||||
"color.hue": "Kulør",
|
||||
"color.linear": "Viser lineære fargeverdier i området 0–1",
|
||||
"color.recent": "Nylige farger",
|
||||
"color.recent_help": "Fargene du velger i et fargefelt, vises her",
|
||||
"color.saturation": "Metning (prosent)",
|
||||
"color.saturation_value": "Metning og lysverdi",
|
||||
"color.selected": "Valgt farge",
|
||||
"color.step_down": "Ett trinn ned",
|
||||
"color.step_up": "Ett trinn opp",
|
||||
"color.value": "Lysverdi, lysstyrken (prosent)",
|
||||
"config.column_filter_empty": "Ingen samsvarende kolonner",
|
||||
"contact.components_count": "{count} komponenter",
|
||||
"contact.enabled_label": "aktivert",
|
||||
@@ -1335,6 +1349,7 @@
|
||||
"dialog.dimension_name": "Mål: {name}",
|
||||
"dialog.edit_title": "REDIGER {title}",
|
||||
"dialog.no_shown_body": "Ingen synlig kropp å endre: vis en, eller velg Ny kropp",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Velg kropper eller funksjoner: en skisse er ingen av delene. Gjenta kurvene med skissens eget Mønster eller Speil, eller ekstruder den først.",
|
||||
"dialog.select": "↖ Velg",
|
||||
"dialog.selected_count": "↖ {count} valgt",
|
||||
"dialog.selection_guidance": "Velg et felt for å endre det. Klikk på valgte objekter for å fjerne dem fra utvalget; Ctrl/Cmd+klikk veksler også mellom valgt og ikke valgt. Se over forhåndsvisningen, og trykk deretter OK.",
|
||||
@@ -1904,6 +1919,7 @@
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+venstredrag panorerer, Shift+Alt+venstredrag zoomer, Ctrl+venstredrag fra tomt område roterer",
|
||||
"nav.inventor.help": "Midtdrag panorerer, Shift+midtdrag roterer, Ctrl+midtdrag zoomer, høyredrag roterer",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+venstredrag roterer, Alt+midtdrag panorerer, Alt+høyredrag zoomer; midtdrag panorerer også",
|
||||
"nav.nx.help": "Midtdrag roterer, Shift+midtdrag panorerer (i NX: midt + høyre), Ctrl+midtdrag zoomer (i NX: midt + venstre); høyredrag lar kameraet stå i ro",
|
||||
"nav.openscad.help": "Venstredrag i tomt område roterer, Shift+venstredrag velger med ramme, dra i skissegeometri for å redigere; høyre- eller midtdrag panorerer, Shift+høyredrag eller Shift+midtdrag zoomer",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "Skisseredigering bruker ortografisk visning. Fullfør skissen for å bytte til perspektiv.",
|
||||
"nav.right_drag_orbits.help": "Av: et høyredrag lar kameraet stå i ro, og høyre museknapp åpner bare kontekstmenyen. Når du velger SolidWorks-museoppsettet, slås dette av.",
|
||||
@@ -2125,6 +2141,8 @@
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Buede flater",
|
||||
"prefs.curves": "Buede flater",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Bevar formen på mørke deler",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Skygger visningen i lineært lys med en myk himmelfylling, slik at mørke flater beholder en gradient i stedet for å bli svarte",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "Det skraverte feltet er dødsonen: bevegelser innenfor den ignoreres.",
|
||||
"prefs.default": "standard",
|
||||
"prefs.design": "Standarder for design",
|
||||
@@ -2139,6 +2157,8 @@
|
||||
"prefs.edges": "Kanter og skyggelegging",
|
||||
"prefs.extend": "Utvid",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+venstredrag i tomt område roterer; hold mellomromstasten inne for å panorere.",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Drei visningen til isometrisk når Ekstrudering åpnes",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Gå tilbake til forrige visning når Ekstrudering lukkes",
|
||||
"prefs.follows_os": "Følger operativsystemet",
|
||||
"prefs.font": "Skrift",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Tegn som mangler i valgt skrift, hentes fra den innebygde skriften, slik at ingen etiketter viser tomme ruter.",
|
||||
@@ -2154,6 +2174,7 @@
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Automatisk",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "Det lagrede grafikkortet er utilgjengelig. Automatisk brukes i stedet.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Trer i kraft etter at SolidCraft er startet på nytt. WGPU_ADAPTER_NAME overstyrer dette valget.",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Det lagrede grafikkortet ble ikke brukt for dette vinduet. Kortet som er i bruk, vises i Hjelp › Om og i statuslinjen. Prøv Automatisk, eller sett WGPU_ADAPTER_NAME til en unik del av kortets navn.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Velg mellom hastighet og jevnhet. Hvert valg viser effekten på et eksempel.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Forhåndsinnstillinger angir valgene nedenfor samlet.",
|
||||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Skjul bindingssymboler når det er zoomet ut",
|
||||
@@ -2168,6 +2189,8 @@
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Når Skisser er satt til Under funksjonen sin, viser tidslinjen til venstre hver skisse ett nivå inn, under den første funksjonen som er bygget fra den, så lenge den er bred nok til å vise navn. Tidslinjen nederst beholder alltid opprettelsesrekkefølgen.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Under funksjonen sin",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Hold inne for å slå av punktfangst",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Størrelse for Hjem og Tilpass",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Hvor mye av visningen modellen fyller når Hjem, Tilpass, et åpnet design eller en visningsendring fra navigatoren rammer den inn, enten innstillingen under er på eller ikke. 100 %: fyller visningen mellom panelene, kompasset og navigasjonslinjen.",
|
||||
"prefs.icons_only": "Bare ikoner",
|
||||
"prefs.imported_file": "Importert fil",
|
||||
"prefs.in_browser": "I modelltreet",
|
||||
@@ -2176,13 +2199,20 @@
|
||||
"prefs.interface_language": "Grensesnittspråk",
|
||||
"prefs.interface_note": "Hvordan SolidCraft ser ut, og hvor delene er plassert.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Inverter rotasjonspilene på visningskuben",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Pilene rundt kuben roterer kameraet i den retningen de peker, som i Fusion og Inventor: pilen til venstre peker mot høyre og svinger kameraet mot høyre. Av: en pil roterer kuben mot siden den står på, så venstre pil svinger kameraet mot venstre. De krumme rullepilene påvirkes ikke.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Behold dialoger og verktøy åpne når du bytter design",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Hver designfane beholder sin åpne dialog eller sitt åpne verktøy, med det du har valgt og skrevet i den, og sin fane på båndet. De er der igjen når du kommer tilbake til designet. Av: å bytte design avbryter dem og viser fanen Modell.",
|
||||
"prefs.labels": "Etiketter",
|
||||
"prefs.language_system": "System",
|
||||
"prefs.layout": "Oppsett",
|
||||
"prefs.layout_note": "Kompakt fester panelene til vinduskantene. Gjennomsiktig modelltre er tilgjengelig i Flytende. Endre siden for assistenten på assistentsiden.",
|
||||
"prefs.left": "Venstre",
|
||||
"prefs.left_click": "Venstreklikk",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one": "Trykk og dra tegner én linje",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "I Linje-verktøyet tegner trykk, dra og slipp én linje fra der du trykket til der du slapp, og linjen avsluttes der. Klikk tegner fortsatt en kjede. Av: et drag plasserer et punkt der det slippes, slik et klikk gjør.",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Hvil på det siste punktet på en linje for å bytte til en tangentbue",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "I Linje-verktøyet: når et segment er tegnet, beveg pekeren bort fra det siste punktet i kjeden, kom tilbake og hold pekeren i ro på det: neste klikk avslutter en tangentbue, og samme bevegelse går tilbake til linjer. Av: å hvile der gjør ingenting.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Koblede design",
|
||||
"prefs.live_input": "Direkte inndata",
|
||||
"prefs.live_preview": "Direkte forhåndsvisning",
|
||||
@@ -2206,6 +2236,8 @@
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Museoppsett",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigasjon",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Hvordan mus, styreflate og 3D-mus beveger visningen.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Tilpass modellen etter en visningsendring fra navigatoren",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "En flate, et hjørne eller en pil på visningskuben, eller en akse på orienteringsindikatoren, ser også mot midten av modellen fra den ene avstanden som får den til å passe fra alle sider (den omsluttende kulen). Hjem bruker samme zoom og senter mens dette er på, så visninger som velges etterpå bare dreier. Av: visningen dreier på stedet og beholder målpunktet og zoomen sin.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Fjern",
|
||||
"prefs.network_locations": "Tillat nettverksplasseringer i design",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Av: lenkede filer i et design på en annen datamaskin (\\\\server\\share) åpnes bare fra serverne som er oppført her, eller etter at du har tillatt en når du blir spurt.",
|
||||
@@ -2254,6 +2286,8 @@
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Bruk forrige geometribudsjett for rendringsforhåndsvisning",
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Gjenopprett den forrige faste geometrigrensen (512 MiB på 64-biters skrivebordsmaskiner, 128 MiB ellers) i stedet for budsjettet som er basert på enheten.",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} lagret",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Å klikke på knappen til verktøyet som kjører, avslutter det",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Et klikk på den lysende båndknappen til skisseverktøyet som er i bruk, avslutter verktøyet, så klikk i visningen velger igjen. Av: klikket starter verktøyet på nytt.",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal": "Vis søkeresultater på båndet",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Når pekeren holdes over et resultat i Søk i kommandoer, vises hvor kommandoen ligger på båndet: fanen, knappen eller raden i et panels nedtrekksmeny. En kommando som startes fra søket, blinker der, og en kjørende kommando fra en nedtrekksmeny markerer panelet sitt.",
|
||||
"prefs.right_click": "Høyreklikk",
|
||||
@@ -2283,6 +2317,8 @@
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Gå tilbake til forrige visning",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Gå tilbake med mindre visningen er rotert",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Hvor visningen går etter Fullfør skisse, Avbryt eller dobbelt Esc.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Skissering på flaten til en del gjør delen aktiv",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "En skisse som startes på en flate av kroppen til en annen komponent, aktiverer først den komponenten, så skissen tilhører den og blir hos den delen i modelltreet. Delen forblir aktiv etterpå. Av: skissen tilhører den aktive komponenten.",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at": "Orienter mot skissen når den åpnes",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Av: å opprette eller redigere en skisse lar visningen stå som den er. Orienter mot vender visningen mot skissen når du vil.",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap": "Fang automatisk til nylige sentre og midtpunkter",
|
||||
@@ -2314,6 +2350,24 @@
|
||||
"prefs.status_error": "Feil",
|
||||
"prefs.status_selected": "Valgt",
|
||||
"prefs.status_warning": "Advarsel",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Utseende",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Farger, tekst og tilgjengelighet.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "I profilen",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Oppsett",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Hvor delene av vinduet plasseres.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Stil",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Mål og peker",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "3D-mus",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse og SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Mus og styreflate. 3D-musen har sin egen side.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Endret siden den ble lagret",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Lagret i innstillingsprofiler",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent} %",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Skisse",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Verktøy",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Hvordan modelleringsverktøyene oppfører seg.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Arbeid",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Tegner visningen større og skalerer den ned: svært skarpt, og mer krevende.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "Aksentfargen følger den aktive fanen",
|
||||
"prefs.theme_file": "temafil",
|
||||
@@ -3811,6 +3865,7 @@
|
||||
"sketch_text.formula": "Start med = for å bygge ordene fra parametere: ='W' + number(Width)",
|
||||
"sketch_text.italic": "Kursiv",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Ser etter installerte skrifter…",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Den innebygde skriften har ingen fet utgave: velg en installert skrift",
|
||||
"sketch_text.on_path": "Teksten følger banen og plasseres langs kurven",
|
||||
"sketch_text.path_clear": "Ta teksten av kurven",
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Velg en kurve i skissen som teksten skal følge: klikk her og deretter på kurven",
|
||||
@@ -4213,6 +4268,9 @@
|
||||
"ui.ai_permissions": "Tillatelser",
|
||||
"ui.ai_preset": "Forhåndsinnstilling",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protokoll",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Resonneringsinnsats",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "tom = standard fra leverandøren",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Valgfritt. Sendes til endepunktet som `reasoning_effort`; godkjente verdier varierer fra leverandør til leverandør (for eksempel `low`, `high` eller `max`). En verdi du angir her, blir aldri erstattet av SolidCraft. La feltet stå tomt for å ikke sende noe og beholde leverandørens standard.",
|
||||
"ui.ai_remove": "Fjern",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Modellen brukte lenger tid enn {seconds} s. Du kan øke tidsavbruddet for forespørsler til dette endepunktet i Innstillinger › Assistent.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Tidsavbrudd for forespørsel",
|
||||
@@ -4378,6 +4436,7 @@
|
||||
"ui.dark": "Mørk",
|
||||
"ui.default_modelling_orientation": "Standard modelleringsorientering",
|
||||
"ui.delete": "Slett",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Velg først hva som skal slettes: funksjoner, kropper, komponenter eller skissegeometri",
|
||||
"ui.depth": "Dybde",
|
||||
"ui.design": "Design",
|
||||
"ui.design_properties.author": "Forfatter",
|
||||
@@ -4470,6 +4529,7 @@
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Delen ble lagret i en annen fil; sammenstillingen er fortsatt koblet til {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Vent til det som kjører i designet er ferdig",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Rediger snittanalyse",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Ingen skisser å redigere",
|
||||
"ui.ellipse": "Ellipse",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Ortogonale linjeprofiler som tangerer én støttet sylinder, legges automatisk rundt den. Velg en vegg for å velge et mål.",
|
||||
"ui.end_radius": "Sluttradius",
|
||||
@@ -4480,7 +4540,9 @@
|
||||
"ui.equation_explicit": "Eksplisitt",
|
||||
"ui.equation_form": "Form",
|
||||
"ui.equation_note": "Variabelen er et rent tall: sin(t) tolker det i radianer. Et resultat uten enhet er i designets enhet.",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Variabelen er en lengde, slik intervallet er: kombiner den med lengdeparametere, og del den på en lengde for sin(). Et resultat uten enhet er i designets enhet.",
|
||||
"ui.equation_parametric": "Parametrisk",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Variabelen har intervallets enhet",
|
||||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||||
@@ -4655,12 +4717,14 @@
|
||||
"ui.joints": "Ledd",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
||||
"ui.language": "Språk",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasso (dra en frihåndssløyfe: velger alt som ligger helt innenfor)",
|
||||
"ui.layout_compact": "Kompakt",
|
||||
"ui.layout_floating": "Flytende",
|
||||
"ui.length": "Lengde",
|
||||
"ui.length_decimals": "Lengdedesimaler",
|
||||
"ui.light": "Lys",
|
||||
"ui.line": "Linje",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Tangentbue: klikk på enden av buen. Hvil på det siste punktet igjen for linjer; høyreklikk eller Esc for å avslutte",
|
||||
"ui.link_copies": "Lenk identiske kopier",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Behold",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Lenk",
|
||||
@@ -4749,6 +4813,7 @@
|
||||
"ui.part_size_shared": "Bygger delen på nytt og erstatter eventuelle funksjoner som er lagt til. Alle forekomster av denne komponenten oppdateres.",
|
||||
"ui.paste": "Lim inn",
|
||||
"ui.path": "Bane",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Kropper: volumformer, valgt i visningen eller modelltreet; hver kopieres hel.\nFunksjoner: trinn i tidslinjen, som en ekstrudering eller et hull, valgt i tidslinjen eller på en flate de har laget; trinnet gjentas.\nEn skisse er ingen av delene: gjenta kurvene med skissens eget Mønster eller Speil, eller ekstruder den først.",
|
||||
"ui.pattern_on_path": "Mønster på bane",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "fra diameteren",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Senteravstand",
|
||||
@@ -5024,12 +5089,15 @@
|
||||
"ui.view_angles": "Visningsvinkler",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Grader om oppaksen. Giring 0° er frontvisningen, 90° venstre, −90° høyre, 180° bak; helning 90° er toppvisningen; positiv rull dreier modellen med klokken.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Viser visningens helning, giring og rull i grader og projeksjonen under orienteringsindikatoren. Klikk på avlesningen for å skrive inn nøyaktige vinkler.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Lås {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Orto",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Persp.",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Helning",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Helning {pitch} · Giring {yaw} · Rull {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Rull",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Lås opp {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Giring",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Sett {axis} til 0°",
|
||||
"ui.view_centre": "Visningssenter",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "Slå av {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Slå av {name} · Esc",
|
||||
|
||||
@@ -793,6 +793,13 @@
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (bevestiging kwijt)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (wordt bewerkt)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Schets{number}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "al in hun onderdeel",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "op een lichaam van het ontwerp zelf",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} schetsen verplaatst naar het onderdeel waarop ze staan",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "op een vlak zonder exacte bevestiging",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "niet op het vlak van een onderdeel",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "hun onderdeel bestaat niet meer",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "{moved} schetsen verplaatst naar het onderdeel waarop ze staan; {stayed} bleven staan: {why}",
|
||||
"browser.units": "Eenheden: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Plat vlak",
|
||||
"cam.follower": "Volger",
|
||||
@@ -860,6 +867,7 @@
|
||||
"cmd.component_move_bodies": "Lichamen naar component verplaatsen",
|
||||
"cmd.component_move_features": "Kenmerken naar component verplaatsen",
|
||||
"cmd.component_move_sketches": "Schetsen naar component verplaatsen",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Schetsen naar hun onderdeel verplaatsen",
|
||||
"cmd.component_paste_from_design": "Plakken uit een ander ontwerp",
|
||||
"cmd.component_paste_new": "Nieuw plakken",
|
||||
"cmd.component_properties": "Fysieke eigenschappen component",
|
||||
@@ -1287,8 +1295,14 @@
|
||||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||||
"color.hue": "Tint",
|
||||
"color.linear": "Kleurwaarden worden getoond in lineaire ruimte 0-1",
|
||||
"color.recent": "Recente kleuren",
|
||||
"color.recent_help": "Kleuren die je in een kleurveld kiest, verschijnen hier",
|
||||
"color.saturation": "Verzadiging (procent)",
|
||||
"color.saturation_value": "Verzadiging en waarde",
|
||||
"color.selected": "Geselecteerde kleur",
|
||||
"color.step_down": "Stap omlaag",
|
||||
"color.step_up": "Stap omhoog",
|
||||
"color.value": "Waarde, de helderheid (procent)",
|
||||
"config.column_filter_empty": "Geen overeenkomende kolommen",
|
||||
"contact.components_count": "{count} componenten",
|
||||
"contact.enabled_label": "ingeschakeld",
|
||||
@@ -1335,6 +1349,7 @@
|
||||
"dialog.dimension_name": "Maat: {name}",
|
||||
"dialog.edit_title": "{title} BEWERKEN",
|
||||
"dialog.no_shown_body": "Geen zichtbaar lichaam om te wijzigen: toon er een of kies Nieuw lichaam",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Kies lichamen of kenmerken: een schets is geen van beide. Herhaal de curven ervan met het eigen Patroon of Spiegelen van de schets, of extrudeer de schets eerst.",
|
||||
"dialog.select": "↖ Selecteren",
|
||||
"dialog.selected_count": "↖ {count} geselecteerd",
|
||||
"dialog.selection_guidance": "Selecteer een invoer om deze te wijzigen. Klik op geselecteerde objecten om ze te verwijderen; Ctrl/Cmd-klik schakelt ze ook om. Controleer het voorbeeld en druk daarna op OK.",
|
||||
@@ -1904,6 +1919,7 @@
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+linkerknop slepen pant, Shift+Alt+linkerknop zoomt, Ctrl+linkerknop slepen op lege ruimte draait",
|
||||
"nav.inventor.help": "Middenknop slepen pant, Shift+middenknop draait, Ctrl+middenknop zoomt, rechterknop slepen draait",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+linkerknop slepen draait, Alt+middenknop pant, Alt+rechterknop zoomt; middenknop slepen pant ook",
|
||||
"nav.nx.help": "Middenknop slepen draait, Shift+middenknop pant (middelste + rechterknop in NX), Ctrl+middenknop zoomt (middelste + linkerknop in NX); rechterknop slepen heeft geen invloed op de camera",
|
||||
"nav.openscad.help": "Linkerknop slepen op lege ruimte draait, Shift+linkerknop slepen selecteert met een kader, schetsgeometrie slepen bewerkt die; rechter- of middenknop slepen pant, Shift+rechter- of Shift+middenknop slepen zoomt",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "Schetsbewerking gebruikt een orthografische weergave. Rond de schets af om naar perspectief te schakelen.",
|
||||
"nav.right_drag_orbits.help": "Uit: rechts slepen laat de camera met rust en de rechtermuisknop opent alleen het contextmenu. Het kiezen van de SolidWorks-muistoewijzing schakelt dit uit.",
|
||||
@@ -2125,6 +2141,8 @@
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Gebogen oppervlakken",
|
||||
"prefs.curves": "Gebogen oppervlakken",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Vorm van donkere onderdelen behouden",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Schaduw de weergave in lineair licht met een zachte hemelvulling, zodat donkere vlakken een verloop houden in plaats van zwart te worden",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "De gearceerde band is de dode zone: beweging daarbinnen wordt genegeerd.",
|
||||
"prefs.default": "standaard",
|
||||
"prefs.design": "Standaardwaarden voor ontwerpen",
|
||||
@@ -2139,6 +2157,8 @@
|
||||
"prefs.edges": "Randen en schaduwing",
|
||||
"prefs.extend": "Verlengen",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+linkerknop slepen op lege ruimte roteert; houd Space ingedrukt om te pannen.",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "De weergave isometrisch draaien wanneer Extruderen opent",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Terug naar de eerdere weergave wanneer Extruderen sluit",
|
||||
"prefs.follows_os": "Volgt het besturingssysteem",
|
||||
"prefs.font": "Lettertype",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Tekens die het gekozen lettertype mist, vallen terug op het ingebouwde lettertype, zodat geen enkel label een leeg vakje toont.",
|
||||
@@ -2154,6 +2174,7 @@
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Automatisch",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "De opgeslagen grafische kaart is niet beschikbaar; Automatisch wordt gebruikt.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Wordt van kracht na het opnieuw starten van SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME heeft voorrang op deze keuze.",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "De opgeslagen grafische kaart is niet gebruikt voor dit venster; de kaart die wel in gebruik is, staat in Help › Over SolidCraft en in de statusbalk. Probeer Automatisch, of stel WGPU_ADAPTER_NAME in op een uniek deel van de kaartnaam.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Wissel snelheid in voor een gladder beeld. Elke keuze toont het effect op een voorbeeld.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Voorinstellingen stellen de onderstaande keuzes samen in.",
|
||||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Beperkingssymbolen verbergen bij uitzoomen",
|
||||
@@ -2168,6 +2189,8 @@
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Als Schetsen op Onder hun kenmerk staat, toont de geschiedenis links elke schets een niveau ingesprongen, onder het eerste kenmerk dat erop is gebouwd, zodra die breed genoeg is voor namen. De tijdlijn onderaan houdt altijd de aanmaakvolgorde aan.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Onder hun kenmerk",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Ingedrukt houden om snappen te stoppen",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Grootte bij Beginweergave en Passend",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Hoeveel van de weergave het model vult wanneer Beginweergave, Passend, een geopend ontwerp of een wijziging van de navigatorweergave het model in beeld brengt, ongeacht of de instelling hieronder aan staat. 100 %: vult de weergave tussen de panelen, het kompas en de navigatiebalk.",
|
||||
"prefs.icons_only": "Alleen pictogrammen",
|
||||
"prefs.imported_file": "Geïmporteerd bestand",
|
||||
"prefs.in_browser": "In de browser",
|
||||
@@ -2176,13 +2199,20 @@
|
||||
"prefs.interface_language": "Interfacetaal",
|
||||
"prefs.interface_note": "Hoe SolidCraft eruitziet en waar de onderdelen staan.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "De rotatiepijlen van de weergavekubus omkeren",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "De pijlen rond de kubus laten de camera roteren in de richting waarin ze wijzen, zoals in Fusion en Inventor: de pijl links wijst naar rechts en zwaait de camera naar rechts. Uit: een pijl draait de kubus naar de kant waar hij staat, dus de linkerpijl zwaait de camera naar links. De gebogen rolpijlen worden hierdoor niet beïnvloed.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Dialoogvensters en gereedschappen open houden bij het wisselen van ontwerp",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Elk ontwerptabblad behoudt zijn geopende dialoogvenster of gereedschap, met wat je erin hebt gekozen en getypt, en zijn lint-tabblad. Ze zijn er weer als je terugkeert naar het ontwerp. Uit: wisselen van ontwerp breekt ze af en toont het tabblad Model.",
|
||||
"prefs.labels": "Labels",
|
||||
"prefs.language_system": "Systeem",
|
||||
"prefs.layout": "Indeling",
|
||||
"prefs.layout_note": "Compact plaatst panelen vast aan de vensterranden. Doorschijnendheid van de browser is beschikbaar in Zwevend. Wijzig de kant van de Assistent op de pagina Assistent.",
|
||||
"prefs.left": "Links",
|
||||
"prefs.left_click": "Linksklik",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one": "Indrukken en slepen tekent één lijn",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "In het lijngereedschap tekent indrukken, slepen en loslaten één lijn van het indrukpunt tot het loslaatpunt, en daar eindigt de lijn. Klikken tekent nog steeds een keten. Uit: slepen zet, net als een klik, een punt waar losgelaten wordt.",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Op het laatste punt van een lijn stilstaan om naar een tangentiële boog te wisselen",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Als je in het lijngereedschap een segment hebt getekend, beweeg je weg van het laatste punt van de keten, kom je terug en houd je de aanwijzer er stil: de volgende klik beëindigt een tangentiële boog, en hetzelfde gebaar schakelt terug naar lijnen. Uit: daar stilstaan doet niets.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Gekoppelde ontwerpen",
|
||||
"prefs.live_input": "Live invoer",
|
||||
"prefs.live_preview": "Live voorbeeld",
|
||||
@@ -2206,6 +2236,8 @@
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Muistoewijzing",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigatie",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Hoe de muis, het trackpad en de 3D-muis de weergave verplaatsen.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Het model passend in beeld brengen na een wijziging van de navigatorweergave",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Een vlak, hoek of pijl van de weergavekubus, of een as van de gizmo, kijkt ook naar het midden van het model, vanaf de ene afstand waarop het van alle kanten in beeld past (de omsluitende bol). Beginweergave gebruikt dezelfde zoom en hetzelfde middelpunt zolang dit aan staat, zodat weergaven die je daarna kiest alleen draaien. Uit: de weergave draait ter plaatse en behoudt het richtpunt en de zoom.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Verwijderen",
|
||||
"prefs.network_locations": "Netwerklocaties in ontwerpen toestaan",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Uit: gekoppelde bestanden van een ontwerp op een andere computer (\\\\server\\share) worden alleen geopend vanaf de servers in deze lijst, of nadat je er een toestaat wanneer erom wordt gevraagd.",
|
||||
@@ -2254,6 +2286,8 @@
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Vorig geometriebudget voor het rendervoorbeeld gebruiken",
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "De vorige vaste geometrielimiet herstellen (512 MiB op 64-bits desktops, elders 128 MiB) in plaats van het budget op basis van het apparaat.",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} opgeslagen",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Klikken op de knop van het actieve gereedschap beëindigt het",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Een klik op de verlichte lintknop van het schetsgereedschap dat in gebruik is, beëindigt het gereedschap, zodat klikken in de weergave weer selecteert. Uit: de klik start het gereedschap opnieuw.",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal": "Zoekresultaten in het lint tonen",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Als je de aanwijzer op een resultaat in Opdrachten zoeken houdt, zie je waar de opdracht in het lint staat: het tabblad, de knop of de rij in de vervolgkeuzelijst van een paneel. Een opdracht die vanuit de zoekfunctie is gestart, knippert daar, en een actieve opdracht uit een vervolgkeuzelijst markeert het paneel.",
|
||||
"prefs.right_click": "Rechtsklik",
|
||||
@@ -2283,6 +2317,8 @@
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Terug naar de vorige weergave",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Terug, tenzij geroteerd",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Waar de weergave naartoe gaat na Schets afronden, Annuleren of een dubbele Esc.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Schetsen op het vlak van een onderdeel maakt dat onderdeel actief",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Een schets die op een vlak van het lichaam van een andere component wordt gestart, activeert eerst die component, zodat de schets erbij hoort en in de browser bij dat onderdeel blijft. Het onderdeel blijft daarna actief. Uit: de schets hoort bij de actieve component.",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at": "Naar een schets toe draaien wanneer die wordt geopend",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Uit: een schets maken of bewerken laat de weergave zoals die is. Kijken naar richt de weergave op de schets wanneer je dat wilt.",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap": "Automatisch snappen op recente cirkelmiddens en middelpunten",
|
||||
@@ -2314,6 +2350,24 @@
|
||||
"prefs.status_error": "Fout",
|
||||
"prefs.status_selected": "Geselecteerd",
|
||||
"prefs.status_warning": "Waarschuwing",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Uiterlijk",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Kleuren, tekst en toegankelijkheid.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "In profiel",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Indeling",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Waar de onderdelen van het venster staan.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Vormgeving",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Meten en aanwijzer",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "3D-muis",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse en SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Muis en trackpad. De 3D-muis heeft een eigen pagina.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profiel",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Gewijzigd sinds opslaan",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Opgeslagen in instellingenprofielen",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Schets",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Gereedschappen",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Hoe modelleergereedschappen zich gedragen.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Werk",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Tekent de weergave groter en filtert die omlaag: zeer scherp, maar zwaarder.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "De accentkleur volgt het actieve tabblad",
|
||||
"prefs.theme_file": "themabestand",
|
||||
@@ -3811,6 +3865,7 @@
|
||||
"sketch_text.formula": "Begin met = om de woorden uit parameters op te bouwen: ='W' + number(Width)",
|
||||
"sketch_text.italic": "Cursief",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Geïnstalleerde lettertypen zoeken…",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Het ingebouwde lettertype heeft geen vette variant: kies een geïnstalleerd lettertype",
|
||||
"sketch_text.on_path": "De tekst volgt zijn pad: de curve plaatst hem",
|
||||
"sketch_text.path_clear": "De tekst van zijn curve halen",
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Een curve van de schets die de tekst volgt: klik hier en daarna op de curve",
|
||||
@@ -4213,6 +4268,9 @@
|
||||
"ui.ai_permissions": "Machtigingen",
|
||||
"ui.ai_preset": "Voorinstelling",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protocol",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Redeneerinspanning",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "leeg = standaard van de provider",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Optioneel. Wordt als `reasoning_effort` naar het eindpunt gestuurd; toegestane waarden verschillen per provider (bijvoorbeeld `low`, `high` of `max`). Een waarde die je hier instelt, wordt nooit door SolidCraft vervangen. Laat het veld leeg om niets te sturen en de standaard van de provider te behouden.",
|
||||
"ui.ai_remove": "Verwijderen",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Het model deed er langer dan {seconds} s over. Je kunt de time-out voor aanvragen van dit eindpunt verhogen in Voorkeuren › Assistent.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Time-out voor aanvragen",
|
||||
@@ -4378,6 +4436,7 @@
|
||||
"ui.dark": "Donker",
|
||||
"ui.default_modelling_orientation": "Standaard modelleeroriëntatie",
|
||||
"ui.delete": "Verwijderen",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Selecteer eerst wat je wilt verwijderen: kenmerken, lichamen, componenten of schetsgeometrie",
|
||||
"ui.depth": "Diepte",
|
||||
"ui.design": "Ontwerp",
|
||||
"ui.design_properties.author": "Auteur",
|
||||
@@ -4470,6 +4529,7 @@
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Het onderdeel is in een ander bestand opgeslagen; de samenstelling is nog steeds gekoppeld aan {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Wacht tot wat in het ontwerp wordt uitgevoerd klaar is",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Doorsnedeanalyse bewerken",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Geen schetsen om te bewerken",
|
||||
"ui.ellipse": "Ellips",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Orthogonale lijnprofielen die raken aan één ondersteunde cilinder worden automatisch omwikkeld. Kies een wand om een doel te kiezen.",
|
||||
"ui.end_radius": "Eindstraal",
|
||||
@@ -4480,7 +4540,9 @@
|
||||
"ui.equation_explicit": "Expliciet",
|
||||
"ui.equation_form": "Vorm",
|
||||
"ui.equation_note": "De variabele is een gewoon getal: sin(t) neemt het in radialen. Een resultaat zonder eenheid is in de eenheid van het ontwerp.",
|
||||
"ui.equation_note_range": "De variabele is een lengte, net als haar bereik: combineer haar met lengteparameters en deel haar voor sin() door een lengte. Een resultaat zonder eenheid is in de eenheid van het ontwerp.",
|
||||
"ui.equation_parametric": "Parametrisch",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Variabele heeft de eenheid van het bereik",
|
||||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||||
@@ -4655,12 +4717,14 @@
|
||||
"ui.joints": "Verbindingen",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
|
||||
"ui.language": "Taal",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasso (sleep een lus uit de vrije hand: neemt alles wat er helemaal binnen valt)",
|
||||
"ui.layout_compact": "Compact",
|
||||
"ui.layout_floating": "Zwevend",
|
||||
"ui.length": "Lengte",
|
||||
"ui.length_decimals": "Lengtedecimalen",
|
||||
"ui.light": "Licht",
|
||||
"ui.line": "Lijn",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Tangentiële boog: klik op het eindpunt van de boog. Blijf opnieuw stilstaan op het laatste punt voor lijnen; klik met rechts of druk op Esc om te voltooien",
|
||||
"ui.link_copies": "Identieke kopieën koppelen",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Behouden",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Koppelen",
|
||||
@@ -4749,6 +4813,7 @@
|
||||
"ui.part_size_shared": "Bouwt het onderdeel opnieuw op en vervangt alle toegevoegde kenmerken. Alle voorkomens van dit component worden bijgewerkt.",
|
||||
"ui.paste": "Plakken",
|
||||
"ui.path": "Pad",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Lichamen: massieve vormen, gekozen in de weergave of de Browser; elk wordt in zijn geheel gekopieerd.\nKenmerken: stappen van de Geschiedenis, zoals een extrusie of een gat, gekozen in de Geschiedenis of op een vlak dat ze hebben gemaakt; de stap wordt herhaald.\nEen schets is geen van beide: herhaal de curven ervan met het eigen Patroon of Spiegelen van de schets, of extrudeer de schets eerst.",
|
||||
"ui.pattern_on_path": "Patroon op pad",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "vanaf de diameter",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Steek",
|
||||
@@ -5024,12 +5089,15 @@
|
||||
"ui.view_angles": "Weergavehoeken",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Graden rond de verticale as. Gieren 0° is het vooraanzicht, 90° het linkeraanzicht, −90° het rechteraanzicht, 180° het achteraanzicht; kanteling 90° is het bovenaanzicht; een positieve rol draait het model met de klok mee.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Toont de stamp-, gier- en rolhoek van de weergave in graden en de projectie ervan onder de oriëntatiegizmo. Klik op de uitlezing om exacte hoeken in te typen.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "{axis} vergrendelen",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Ortho",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Persp.",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Kanteling",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Kanteling {pitch} · Gieren {yaw} · Rollen {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Rollen",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "{axis} ontgrendelen",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Gieren",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "{axis} instellen op 0°",
|
||||
"ui.view_centre": "Weergavemidden",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "{name} uitschakelen",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "{name} uitschakelen · Esc",
|
||||
|
||||
@@ -1,72 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"nl": {
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "al in hun onderdeel",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "op een lichaam van het ontwerp zelf",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} schetsen verplaatst naar het onderdeel waarop ze staan",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "op een vlak zonder exacte bevestiging",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "niet op het vlak van een onderdeel",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "hun onderdeel bestaat niet meer",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "{moved} schetsen verplaatst naar het onderdeel waarop ze staan; {stayed} bleven staan: {why}",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Schetsen naar hun onderdeel verplaatsen",
|
||||
"color.recent": "Recente kleuren",
|
||||
"color.recent_help": "Kleuren die je in een kleurveld kiest, verschijnen hier",
|
||||
"color.saturation": "Verzadiging (procent)",
|
||||
"color.step_down": "Stap omlaag",
|
||||
"color.step_up": "Stap omhoog",
|
||||
"color.value": "Waarde, de helderheid (procent)",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Kies lichamen of kenmerken: een schets is geen van beide. Herhaal de curven ervan met het eigen Patroon of Spiegelen van de schets, of extrudeer de schets eerst.",
|
||||
"nav.nx.help": "Middenknop slepen draait, Shift+middenknop pant (middelste + rechterknop in NX), Ctrl+middenknop zoomt (middelste + linkerknop in NX); rechterknop slepen heeft geen invloed op de camera",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Vorm van donkere onderdelen behouden",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Schaduw de weergave in lineair licht met een zachte hemelvulling, zodat donkere vlakken een verloop houden in plaats van zwart te worden",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "De weergave isometrisch draaien wanneer Extruderen opent",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Terug naar de eerdere weergave wanneer Extruderen sluit",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "De opgeslagen grafische kaart is niet gebruikt voor dit venster; de kaart die wel in gebruik is, staat in Help › Over SolidCraft en in de statusbalk. Probeer Automatisch, of stel WGPU_ADAPTER_NAME in op een uniek deel van de kaartnaam.",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Grootte bij Beginweergave en Passend",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Hoeveel van de weergave het model vult wanneer Beginweergave, Passend, een geopend ontwerp of een wijziging van de navigatorweergave het model in beeld brengt, ongeacht of de instelling hieronder aan staat. 100 %: vult de weergave tussen de panelen, het kompas en de navigatiebalk.",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "De rotatiepijlen van de weergavekubus omkeren",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "De pijlen rond de kubus laten de camera roteren in de richting waarin ze wijzen, zoals in Fusion en Inventor: de pijl links wijst naar rechts en zwaait de camera naar rechts. Uit: een pijl draait de kubus naar de kant waar hij staat, dus de linkerpijl zwaait de camera naar links. De gebogen rolpijlen worden hierdoor niet beïnvloed.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Dialoogvensters en gereedschappen open houden bij het wisselen van ontwerp",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Elk ontwerptabblad behoudt zijn geopende dialoogvenster of gereedschap, met wat je erin hebt gekozen en getypt, en zijn lint-tabblad. Ze zijn er weer als je terugkeert naar het ontwerp. Uit: wisselen van ontwerp breekt ze af en toont het tabblad Model.",
|
||||
"prefs.language_system": "Systeem",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Op het laatste punt van een lijn stilstaan om naar een tangentiële boog te wisselen",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Als je in het lijngereedschap een segment hebt getekend, beweeg je weg van het laatste punt van de keten, kom je terug en houd je de aanwijzer er stil: de volgende klik beëindigt een tangentiële boog, en hetzelfde gebaar schakelt terug naar lijnen. Uit: daar stilstaan doet niets.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Het model passend in beeld brengen na een wijziging van de navigatorweergave",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Een vlak, hoek of pijl van de weergavekubus, of een as van de gizmo, kijkt ook naar het midden van het model, vanaf de ene afstand waarop het van alle kanten in beeld past (de omsluitende bol). Beginweergave gebruikt dezelfde zoom en hetzelfde middelpunt zolang dit aan staat, zodat weergaven die je daarna kiest alleen draaien. Uit: de weergave draait ter plaatse en behoudt het richtpunt en de zoom.",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Klikken op de knop van het actieve gereedschap beëindigt het",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Een klik op de verlichte lintknop van het schetsgereedschap dat in gebruik is, beëindigt het gereedschap, zodat klikken in de weergave weer selecteert. Uit: de klik start het gereedschap opnieuw.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Schetsen op het vlak van een onderdeel maakt dat onderdeel actief",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Een schets die op een vlak van het lichaam van een andere component wordt gestart, activeert eerst die component, zodat de schets erbij hoort en in de browser bij dat onderdeel blijft. Het onderdeel blijft daarna actief. Uit: de schets hoort bij de actieve component.",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Uiterlijk",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Kleuren, tekst en toegankelijkheid.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "In profiel",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Indeling",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Waar de onderdelen van het venster staan.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Vormgeving",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Meten en aanwijzer",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "3D-muis",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse en SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Muis en trackpad. De 3D-muis heeft een eigen pagina.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profiel",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Gewijzigd sinds opslaan",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Opgeslagen in instellingenprofielen",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Schets",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Gereedschappen",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Hoe modelleergereedschappen zich gedragen.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Werk",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Het ingebouwde lettertype heeft geen vette variant: kies een geïnstalleerd lettertype",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Redeneerinspanning",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "leeg = standaard van de provider",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Optioneel. Wordt als `reasoning_effort` naar het eindpunt gestuurd; toegestane waarden verschillen per provider (bijvoorbeeld `low`, `high` of `max`). Een waarde die je hier instelt, wordt nooit door SolidCraft vervangen. Laat het veld leeg om niets te sturen en de standaard van de provider te behouden.",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Selecteer eerst wat je wilt verwijderen: kenmerken, lichamen, componenten of schetsgeometrie",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Geen schetsen om te bewerken",
|
||||
"ui.equation_note_range": "De variabele is een lengte, net als haar bereik: combineer haar met lengteparameters en deel haar voor sin() door een lengte. Een resultaat zonder eenheid is in de eenheid van het ontwerp.",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Variabele heeft de eenheid van het bereik",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasso (sleep een lus uit de vrije hand: neemt alles wat er helemaal binnen valt)",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Tangentiële boog: klik op het eindpunt van de boog. Blijf opnieuw stilstaan op het laatste punt voor lijnen; klik met rechts of druk op Esc om te voltooien",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Lichamen: massieve vormen, gekozen in de weergave of de Browser; elk wordt in zijn geheel gekopieerd.\nKenmerken: stappen van de Geschiedenis, zoals een extrusie of een gat, gekozen in de Geschiedenis of op een vlak dat ze hebben gemaakt; de stap wordt herhaald.\nEen schets is geen van beide: herhaal de curven ervan met het eigen Patroon of Spiegelen van de schets, of extrudeer de schets eerst.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "{axis} vergrendelen",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "{axis} ontgrendelen",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "{axis} instellen op 0°"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,72 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"id": {
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "sudah berada di part-nya",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "pada bodi desain itu sendiri",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} sketsa dipindahkan ke part tempat sketsa itu berada",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "pada muka tanpa lampiran yang tepat",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "tidak berada di muka sebuah part",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "part-nya sudah tidak ada",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "{moved} sketsa dipindahkan ke part tempat sketsa itu berada; {stayed} tetap di tempatnya: {why}",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Pindahkan Sketsa ke Part Masing-masing",
|
||||
"color.recent": "Warna terbaru",
|
||||
"color.recent_help": "Warna yang Anda pilih di kolom warna mana pun muncul di sini",
|
||||
"color.saturation": "Saturasi (persen)",
|
||||
"color.step_down": "Turunkan",
|
||||
"color.step_up": "Naikkan",
|
||||
"color.value": "Nilai, yaitu kecerahan (persen)",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Pilih bodi atau fitur: sketsa bukan keduanya. Ulangi kurvanya dengan Pola atau Cermin milik sketsa itu sendiri, atau ekstrusi dulu.",
|
||||
"nav.nx.help": "Seret tombol tengah memutar orbit, Shift+tombol tengah menggeser (tombol tengah + kanan di NX), Ctrl+tombol tengah memperbesar/memperkecil (tombol tengah + kiri di NX); seret kanan tidak menggerakkan kamera",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Pertahankan bentuk part yang gelap",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Melakukan pewarnaan tampilan dalam cahaya linear dengan cahaya pengisi langit yang lembut, sehingga muka yang gelap tetap memiliki gradasi dan tidak menjadi hitam",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Putar tampilan ke isometrik saat Ekstrusi dibuka",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Kembali ke tampilan sebelumnya saat Ekstrusi ditutup",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Kartu grafis yang tersimpan tidak dipakai untuk jendela ini; kartu yang sedang dipakai ditampilkan di Bantuan › Tentang dan di bilah status. Coba Otomatis, atau atur WGPU_ADAPTER_NAME ke bagian unik dari nama kartu.",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Ukuran Awal dan Pas",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Seberapa besar bagian tampilan yang diisi model saat Awal, Pas, desain yang baru dibuka, atau perubahan tampilan lewat navigator tampilan membingkainya, baik pengaturan di bawah ini aktif maupun tidak. 100 %: mengisi tampilan di antara panel, kompas, dan bilah navigasi.",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Balikkan panah rotasi kubus tampilan",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Panah di sekeliling kubus memutar orbit kamera ke arah yang ditunjuknya, seperti di Fusion dan Inventor: panah di kiri menunjuk ke kanan dan mengayunkan kamera ke kanan. Mati: panah memutar kubus ke sisi tempatnya berada, sehingga panah kiri mengayunkan kamera ke kiri. Panah roll yang melengkung tidak terpengaruh.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Biarkan dialog dan alat tetap terbuka saat berpindah desain",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Setiap tab desain mempertahankan dialog atau alat yang terbuka, beserta apa yang Anda pilih dan ketik di dalamnya, dan tab toolbar-nya. Semuanya kembali saat Anda kembali ke desain itu. Mati: berpindah desain membatalkannya dan menampilkan tab Model.",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistem",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Diamkan penunjuk di titik terakhir garis untuk beralih ke busur tangen",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Di alat Garis, setelah satu segmen digambar, jauhkan penunjuk dari titik terakhir rantai, kembali, lalu diamkan penunjuk di titik itu: klik berikutnya menentukan ujung busur tangen, dan gerakan yang sama kembali ke garis. Mati: berdiam di sana tidak berpengaruh.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Buat model pas di tampilan setelah perubahan tampilan lewat navigator",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Sebuah muka, sudut, atau panah pada kubus tampilan, atau sumbu pada gizmo, juga menghadap ke tengah model dari satu jarak yang membuatnya pas dari segala sisi (bola pembatasnya). Awal memakai zoom dan pusat yang sama selama opsi ini aktif, sehingga tampilan yang dipilih setelahnya hanya berputar. Mati: tampilan berputar di tempat, dengan target dan zoom tetap.",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Mengklik tombol alat yang sedang berjalan mengakhirinya",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Klik pada tombol ribbon yang menyala dari alat sketsa yang sedang dipakai mengakhiri alat itu, sehingga klik di tampilan kembali memilih. Mati: klik memulai alat itu lagi.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Menggambar sketsa di muka part membuat part itu aktif",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Sketsa yang dimulai di muka bodi milik komponen lain mengaktifkan komponen itu lebih dulu, sehingga sketsa menjadi milik komponen tersebut dan tetap bersama part itu di penjelajah. Part itu tetap aktif setelahnya. Mati: sketsa menjadi milik komponen aktif.",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Tampilan",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Warna, teks, dan aksesibilitas.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "Dalam profil",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Tata letak",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Letak bagian-bagian jendela.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Rupa",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Ukur dan penunjuk",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "Mouse 3D",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse dan SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Mouse dan trackpad. Mouse 3D punya halamannya sendiri.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Berubah sejak disimpan",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Disimpan di profil pengaturan",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Sketsa",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Alat",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Cara kerja alat pemodelan.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Kerja",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Font bawaan tidak memiliki varian tebal: pilih font yang terpasang",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Upaya penalaran",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "kosong = default penyedia",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Opsional. Dikirim ke endpoint sebagai `reasoning_effort`; nilai yang diterima berbeda untuk setiap penyedia (misalnya `low`, `high`, atau `max`). Nilai yang Anda atur di sini tidak pernah diganti oleh SolidCraft. Biarkan kosong agar tidak ada yang dikirim dan default penyedia tetap berlaku.",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Pilih dulu yang akan dihapus: fitur, bodi, komponen, atau geometri sketsa",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Tidak ada sketsa untuk diedit",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Variabelnya berupa panjang, seperti rentangnya: campurkan dengan parameter panjang, dan bagi dengan sebuah panjang untuk sin(). Hasil tanpa satuan memakai satuan desain.",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Variabel memakai satuan rentang",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasso (seret lengkung tertutup bebas: memilih yang seluruhnya berada di dalam)",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Busur tangen: klik ujung busur. Diamkan lagi di titik terakhir untuk garis; klik kanan atau Esc untuk selesai",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Bodi: bentuk solid, dipilih di tampilan atau Penjelajah; masing-masing disalin utuh.\nFitur: langkah-langkah Riwayat, seperti ekstrusi atau lubang, dipilih di Riwayat atau pada muka yang dibuatnya; langkah itu diulang.\nSketsa bukan keduanya: ulangi kurvanya dengan Pola atau Cermin milik sketsa itu sendiri, atau ekstrusi dulu.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Kunci {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Buka kunci {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Atur {axis} ke 0°"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"it": {
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "già nella loro parte",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "su un corpo del progetto stesso",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Spostati {moved} schizzi nella parte su cui si trovano",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "su una faccia senza un collegamento esatto",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "non sulla faccia di una parte",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "la loro parte non esiste più",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "Spostati {moved} schizzi nella parte su cui si trovano; {stayed} sono rimasti dove erano: {why}",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Sposta schizzi nelle rispettive parti",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Seleziona corpi o lavorazioni: uno schizzo non è nessuno dei due. Ripeti le sue curve con Ripetizione o Specchia dello schizzo stesso, oppure estrudilo prima.",
|
||||
"nav.nx.help": "Il trascinamento centrale orbita, Shift+centrale fa la panoramica (centrale + destro di NX), Ctrl+centrale fa lo zoom (centrale + sinistro di NX); il trascinamento destro lascia ferma la vista",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Mantieni la forma delle parti scure",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Ombreggia la vista in luce lineare con un morbido riempimento di luce dal cielo, così le facce scure mantengono una sfumatura invece di diventare nere",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Porta la vista in isometrica all'apertura di Estrusione",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Torna alla vista precedente alla chiusura di Estrusione",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "La scheda grafica salvata non è stata usata per questa finestra; la scheda in uso è indicata in Aiuto › Informazioni su e nella barra di stato. Prova Automatica, oppure imposta WGPU_ADAPTER_NAME su una parte univoca del nome della scheda.",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Dimensione di Inizio e Adatta",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Quanta parte della vista occupa il modello quando Inizio, Adatta, un progetto aperto o un cambio di vista dal navigatore della vista ne impostano l'inquadratura, sia o no attiva l'impostazione qui sotto. 100 %: riempie la vista tra i pannelli, la bussola e la barra di navigazione.",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Inverti le frecce di rotazione del cubo della vista",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Le frecce attorno al cubo fanno orbitare la camera nella direzione in cui puntano, come in Fusion e Inventor: la freccia a sinistra punta a destra e sposta la camera a destra. Disattivato: una freccia ruota il cubo verso il lato in cui si trova, quindi la freccia sinistra sposta la camera a sinistra. Le frecce curve di rollio non sono interessate.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Mantieni aperti finestre di dialogo e strumenti quando cambi progetto",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Ogni scheda di progetto conserva la finestra di dialogo o lo strumento aperto, con ciò che hai scelto e digitato, e la propria scheda della barra degli strumenti. Li ritrovi quando torni al progetto. Disattivato: cambiando progetto vengono annullati e compare la scheda Modella.",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistema",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Fermati sull'ultimo punto di una linea per passare a un arco tangente",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Nello strumento Linea, dopo aver disegnato un segmento, allontanati dall'ultimo punto della catena, torna indietro e tieni fermo il puntatore su di esso: il clic successivo termina un arco tangente, e lo stesso gesto riporta alle linee. Disattivato: fermarsi lì non fa nulla.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Adatta il modello dopo un cambio di vista dal navigatore",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Una faccia, un angolo o una freccia del cubo della vista, o un asse del gizmo, guarda anche il centro del modello dall'unica distanza che lo inquadra da ogni lato (la sua sfera di ingombro). Inizio usa lo stesso zoom e lo stesso centro finché questa opzione è attiva, quindi le viste scelte dopo si limitano a ruotare. Disattivato: la vista ruota sul posto, mantenendo punto di mira e zoom.",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Un clic sul pulsante dello strumento in uso lo termina",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Un clic sul pulsante evidenziato nella barra multifunzione dello strumento di schizzo in uso termina lo strumento, così i clic nella vista tornano a selezionare. Disattivato: il clic avvia di nuovo lo strumento.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Creare uno schizzo sulla faccia di una parte rende attiva quella parte",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Uno schizzo avviato sulla faccia di un corpo di un altro componente attiva prima quel componente, così lo schizzo gli appartiene e resta con quella parte nella Struttura. In seguito la parte resta attiva. Disattivato: lo schizzo appartiene al componente attivo.",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Aspetto",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Colori, testo e accessibilità.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "Nel profilo",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Disposizione",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Dove si trovano le parti della finestra.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Aspetto visivo",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Misura e puntatore",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "Mouse 3D",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse e SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Mouse e trackpad. Il mouse 3D ha una pagina propria.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profilo",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Modificato dopo il salvataggio",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Salvato nei profili delle impostazioni",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Schizzo",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Strumenti",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Come si comportano gli strumenti di modellazione.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Lavoro",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Il carattere integrato non ha il grassetto: scegli un carattere installato",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Livello di ragionamento",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "vuoto = predefinito del provider",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Facoltativo. Inviato all'endpoint come `reasoning_effort`; i valori accettati differiscono da provider a provider (ad esempio `low`, `high` o `max`). Un valore impostato qui non viene mai sostituito da SolidCraft. Lascia vuoto per non inviare nulla e mantenere il valore predefinito del provider.",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Seleziona prima cosa eliminare: lavorazioni, corpi, componenti o geometria dello schizzo",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Nessuno schizzo da modificare",
|
||||
"ui.equation_note_range": "La variabile è una lunghezza, come il suo intervallo: combinala con parametri di lunghezza e dividila per una lunghezza per sin(). Un risultato senza unità è nell'unità del progetto.",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "La variabile ha l'unità dell'intervallo",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lazo (trascina un anello a mano libera: prende ciò che sta interamente all'interno)",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Arco tangente: fai clic sulla fine dell'arco. Fermati di nuovo sull'ultimo punto per tornare alle linee; clic destro o Esc per terminare",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Corpi: forme solide, selezionate nella vista o nella Struttura; ciascuno viene copiato per intero.\nLavorazioni: passaggi della Cronologia, come un'estrusione o un foro, selezionati nella Cronologia o su una faccia da essi creata; il passaggio viene ripetuto.\nUno schizzo non è nessuno dei due: ripeti le sue curve con Ripetizione o Specchia dello schizzo stesso, oppure estrudilo prima.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Blocca {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Sblocca {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Imposta {axis} a 0°"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,72 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"ms": {
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "sudah berada dalam bahagiannya",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "pada jasad reka bentuk itu sendiri",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} lakaran dialihkan ke bahagian tempat lakaran itu berada",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "pada muka tanpa pautan yang tepat",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "bukan pada muka sesuatu bahagian",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "bahagiannya sudah tiada",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "{moved} lakaran dialihkan ke bahagian tempat lakaran itu berada; {stayed} kekal di tempatnya: {why}",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Alihkan Lakaran ke Bahagian Masing-masing",
|
||||
"color.recent": "Warna terkini",
|
||||
"color.recent_help": "Warna yang anda pilih dalam mana-mana medan warna dipaparkan di sini",
|
||||
"color.saturation": "Ketepuan (peratus)",
|
||||
"color.step_down": "Turunkan",
|
||||
"color.step_up": "Naikkan",
|
||||
"color.value": "Nilai, iaitu kecerahan (peratus)",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Pilih jasad atau ciri: lakaran bukan kedua-duanya. Ulang lengkungnya dengan Corak atau Cermin milik lakaran itu sendiri, atau semperit dahulu.",
|
||||
"nav.nx.help": "Seret tengah mengorbit, Shift+tengah menyorot (tengah + kanan dalam NX), Ctrl+tengah menzum (tengah + kiri dalam NX); seret kanan tidak menggerakkan kamera",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Kekalkan bentuk bahagian yang gelap",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Lorekkan pandangan dalam cahaya linear dengan cahaya isian langit yang lembut, supaya muka yang gelap mengekalkan kecerunan dan tidak menjadi hitam",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Putar pandangan ke isometrik apabila Semperit dibuka",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Kembali ke pandangan terdahulu apabila Semperit ditutup",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Kad grafik yang disimpan tidak digunakan untuk tetingkap ini; kad yang sedang digunakan dipaparkan dalam Bantuan › Tentang dan dalam bar status. Cuba Automatik, atau tetapkan WGPU_ADAPTER_NAME kepada bahagian unik pada nama kad itu.",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Saiz Utama dan Muatkan",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Seberapa banyak pandangan yang diisi oleh model apabila Utama, Muatkan, reka bentuk yang baru dibuka atau perubahan pandangan melalui kawalan pandangan membingkainya, sama ada tetapan di bawah dihidupkan atau tidak. 100 %: memenuhi pandangan di antara panel, kompas dan bar navigasi.",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Songsangkan anak panah putaran kubus pandangan",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Anak panah di sekeliling kubus mengorbit kamera mengikut arah yang ditunjuknya, seperti dalam Fusion dan Inventor: anak panah di kiri menunjuk ke kanan dan mengayunkan kamera ke kanan. Mati: anak panah memutarkan kubus ke arah sisi tempat ia berada, jadi anak panah kiri mengayunkan kamera ke kiri. Anak panah gelek yang melengkung tidak terjejas.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Kekalkan dialog dan alat terbuka apabila menukar reka bentuk",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Setiap tab reka bentuk mengekalkan dialog atau alat yang dibukanya, bersama apa yang anda pilih dan taip di dalamnya, serta tab bar alatnya. Semuanya ada semula apabila anda kembali ke reka bentuk itu. Mati: menukar reka bentuk membatalkannya dan menunjukkan tab Model.",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistem",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Berhenti pada titik terakhir garis untuk bertukar kepada lengkok tangen",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Dalam alat Garis, selepas satu segmen dilukis, alihkan penuding menjauhi titik terakhir rantaian, kembali dan tahan penuding diam di situ: klik seterusnya menentukan hujung lengkok tangen, dan gerak isyarat yang sama kembali kepada garis. Mati: berhenti di situ tidak berbuat apa-apa.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Muatkan model selepas perubahan pandangan navigator",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Muka, sudut atau anak panah pada kubus pandangan, atau paksi pada gizmo, turut menghadap ke tengah model dari satu jarak yang memuatkannya dari semua sisi (sfera pembatasnya). Utama menggunakan zum dan pusat yang sama selagi ini dihidupkan, jadi pandangan yang dipilih selepasnya hanya berputar. Mati: pandangan berputar di tempat, dengan sasaran dan zumnya kekal.",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Mengklik butang alat yang sedang berjalan menamatkannya",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Satu klik pada butang reben yang menyala bagi alat lakaran yang sedang digunakan menamatkan alat itu, jadi klik dalam pandangan memilih semula. Mati: klik memulakan alat itu semula.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Melakar pada muka sesuatu bahagian menjadikan bahagian itu aktif",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Lakaran yang dimulakan pada muka jasad milik komponen lain mengaktifkan komponen itu terlebih dahulu, jadi lakaran itu menjadi milik komponen tersebut dan kekal bersama bahagian itu dalam pelayar. Bahagian itu kekal aktif selepas itu. Mati: lakaran menjadi milik komponen aktif.",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Penampilan",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Warna, teks dan kebolehcapaian.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "Dalam profil",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Susun atur",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Kedudukan bahagian-bahagian tetingkap.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Gaya",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Ukur dan penuding",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "Tetikus 3D",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse dan SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Tetikus dan pad jejak. Tetikus 3D mempunyai halamannya sendiri.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Berubah sejak disimpan",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Disimpan dalam profil tetapan",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Lakaran",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Alat",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Cara alat pemodelan berfungsi.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Kerja",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Fon terbina dalam tiada versi tebal: pilih fon yang dipasang",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Usaha penaakulan",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "kosong = lalai pembekal",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Pilihan. Dihantar kepada titik akhir sebagai `reasoning_effort`; nilai yang diterima berbeza bagi setiap pembekal (contohnya `low`, `high` atau `max`). Nilai yang anda tetapkan di sini tidak sekali-kali diganti oleh SolidCraft. Biarkan kosong untuk tidak menghantar apa-apa dan mengekalkan lalai pembekal.",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Pilih dahulu apa yang hendak dipadam: ciri, jasad, komponen atau geometri lakaran",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Tiada lakaran untuk disunting",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Pemboleh ubah ialah panjang, begitu juga julatnya: campurkannya dengan parameter panjang, dan bahagikannya dengan satu panjang untuk sin(). Hasil tanpa unit adalah dalam unit reka bentuk.",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Pemboleh ubah menggunakan unit julat",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasso (seret gelung bebas: memilih yang sepenuhnya berada di dalam)",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Lengkok tangen: klik hujung lengkok. Berhenti lagi pada titik terakhir untuk garis; klik kanan atau Esc untuk selesai",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Jasad: bentuk pepejal, dipilih dalam pandangan atau Pelayar; setiap satu disalin keseluruhannya.\nCiri: langkah Sejarah, seperti semperit atau lubang, dipilih dalam Sejarah atau pada muka yang dihasilkannya; langkah itu diulang.\nLakaran bukan kedua-duanya: ulang lengkungnya dengan Corak atau Cermin milik lakaran itu sendiri, atau semperit dahulu.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Kunci {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Buka kunci {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Tetapkan {axis} kepada 0°"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,72 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"nb": {
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "allerede i delen sin",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "på en kropp i selve designet",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Flyttet {moved} skisser til delen de ligger på",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "på en flate uten nøyaktig tilknytning",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "ikke på flaten til en del",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "delen finnes ikke lenger",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "Flyttet {moved} skisser til delen de ligger på; {stayed} ble liggende: {why}",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Flytt skisser til delene deres",
|
||||
"color.recent": "Nylige farger",
|
||||
"color.recent_help": "Fargene du velger i et fargefelt, vises her",
|
||||
"color.saturation": "Metning (prosent)",
|
||||
"color.step_down": "Ett trinn ned",
|
||||
"color.step_up": "Ett trinn opp",
|
||||
"color.value": "Lysverdi, lysstyrken (prosent)",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Velg kropper eller funksjoner: en skisse er ingen av delene. Gjenta kurvene med skissens eget Mønster eller Speil, eller ekstruder den først.",
|
||||
"nav.nx.help": "Midtdrag roterer, Shift+midtdrag panorerer (i NX: midt + høyre), Ctrl+midtdrag zoomer (i NX: midt + venstre); høyredrag lar kameraet stå i ro",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Bevar formen på mørke deler",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Skygger visningen i lineært lys med en myk himmelfylling, slik at mørke flater beholder en gradient i stedet for å bli svarte",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Drei visningen til isometrisk når Ekstrudering åpnes",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Gå tilbake til forrige visning når Ekstrudering lukkes",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Det lagrede grafikkortet ble ikke brukt for dette vinduet. Kortet som er i bruk, vises i Hjelp › Om og i statuslinjen. Prøv Automatisk, eller sett WGPU_ADAPTER_NAME til en unik del av kortets navn.",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Størrelse for Hjem og Tilpass",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Hvor mye av visningen modellen fyller når Hjem, Tilpass, et åpnet design eller en visningsendring fra navigatoren rammer den inn, enten innstillingen under er på eller ikke. 100 %: fyller visningen mellom panelene, kompasset og navigasjonslinjen.",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Inverter rotasjonspilene på visningskuben",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Pilene rundt kuben roterer kameraet i den retningen de peker, som i Fusion og Inventor: pilen til venstre peker mot høyre og svinger kameraet mot høyre. Av: en pil roterer kuben mot siden den står på, så venstre pil svinger kameraet mot venstre. De krumme rullepilene påvirkes ikke.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Behold dialoger og verktøy åpne når du bytter design",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Hver designfane beholder sin åpne dialog eller sitt åpne verktøy, med det du har valgt og skrevet i den, og sin fane på båndet. De er der igjen når du kommer tilbake til designet. Av: å bytte design avbryter dem og viser fanen Modell.",
|
||||
"prefs.language_system": "System",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Hvil på det siste punktet på en linje for å bytte til en tangentbue",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "I Linje-verktøyet: når et segment er tegnet, beveg pekeren bort fra det siste punktet i kjeden, kom tilbake og hold pekeren i ro på det: neste klikk avslutter en tangentbue, og samme bevegelse går tilbake til linjer. Av: å hvile der gjør ingenting.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Tilpass modellen etter en visningsendring fra navigatoren",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "En flate, et hjørne eller en pil på visningskuben, eller en akse på orienteringsindikatoren, ser også mot midten av modellen fra den ene avstanden som får den til å passe fra alle sider (den omsluttende kulen). Hjem bruker samme zoom og senter mens dette er på, så visninger som velges etterpå bare dreier. Av: visningen dreier på stedet og beholder målpunktet og zoomen sin.",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Å klikke på knappen til verktøyet som kjører, avslutter det",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Et klikk på den lysende båndknappen til skisseverktøyet som er i bruk, avslutter verktøyet, så klikk i visningen velger igjen. Av: klikket starter verktøyet på nytt.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Skissering på flaten til en del gjør delen aktiv",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "En skisse som startes på en flate av kroppen til en annen komponent, aktiverer først den komponenten, så skissen tilhører den og blir hos den delen i modelltreet. Delen forblir aktiv etterpå. Av: skissen tilhører den aktive komponenten.",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Utseende",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Farger, tekst og tilgjengelighet.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "I profilen",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Oppsett",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Hvor delene av vinduet plasseres.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Stil",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Mål og peker",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "3D-mus",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse og SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Mus og styreflate. 3D-musen har sin egen side.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Endret siden den ble lagret",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Lagret i innstillingsprofiler",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent} %",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Skisse",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Verktøy",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Hvordan modelleringsverktøyene oppfører seg.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Arbeid",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Den innebygde skriften har ingen fet utgave: velg en installert skrift",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Resonneringsinnsats",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "tom = standard fra leverandøren",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Valgfritt. Sendes til endepunktet som `reasoning_effort`; godkjente verdier varierer fra leverandør til leverandør (for eksempel `low`, `high` eller `max`). En verdi du angir her, blir aldri erstattet av SolidCraft. La feltet stå tomt for å ikke sende noe og beholde leverandørens standard.",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Velg først hva som skal slettes: funksjoner, kropper, komponenter eller skissegeometri",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Ingen skisser å redigere",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Variabelen er en lengde, slik intervallet er: kombiner den med lengdeparametere, og del den på en lengde for sin(). Et resultat uten enhet er i designets enhet.",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Variabelen har intervallets enhet",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasso (dra en frihåndssløyfe: velger alt som ligger helt innenfor)",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Tangentbue: klikk på enden av buen. Hvil på det siste punktet igjen for linjer; høyreklikk eller Esc for å avslutte",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Kropper: volumformer, valgt i visningen eller modelltreet; hver kopieres hel.\nFunksjoner: trinn i tidslinjen, som en ekstrudering eller et hull, valgt i tidslinjen eller på en flate de har laget; trinnet gjentas.\nEn skisse er ingen av delene: gjenta kurvene med skissens eget Mønster eller Speil, eller ekstruder den først.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Lås {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Lås opp {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Sett {axis} til 0°"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,72 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"ro": {
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "deja în piesa lor",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "pe un corp al proiectului însuși",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Au fost mutate {moved} schițe în piesa pe care se află",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "pe o față fără atașare exactă",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "nu pe fața unei piese",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "piesa lor nu mai există",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "Au fost mutate {moved} schițe în piesa pe care se află; {stayed} au rămas pe loc: {why}",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Mută schițele în piesele lor",
|
||||
"color.recent": "Culori recente",
|
||||
"color.recent_help": "Culorile pe care le alegeți în orice câmp de culoare apar aici",
|
||||
"color.saturation": "Saturație (procente)",
|
||||
"color.step_down": "Scade cu un pas",
|
||||
"color.step_up": "Crește cu un pas",
|
||||
"color.value": "Valoare, luminozitatea (procente)",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Alegeți corpuri sau operații: o schiță nu este niciuna dintre ele. Repetați curbele ei cu Matrice sau Oglindire din schiță, ori extrudați-o mai întâi.",
|
||||
"nav.nx.help": "Tragerea cu mijlocul orbitează, Shift+mijloc panoramează (mijloc + dreapta în NX), Ctrl+mijloc face zoom (mijloc + stânga în NX); tragerea cu dreapta nu mișcă camera",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Păstrează forma pieselor întunecate",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Umbrește vizualizarea în lumină liniară, cu o lumină de umplere moale de la cer, astfel încât fețele întunecate să păstreze un gradient în loc să devină negre",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Treci la vizualizarea izometrică la deschiderea Extrudării",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Revino la vizualizarea anterioară la închiderea Extrudării",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Placa video salvată nu a fost folosită pentru această fereastră; placa în uz este afișată în Ajutor › Despre și în bara de stare. Încercați Automat sau setați WGPU_ADAPTER_NAME la o parte unică din numele plăcii.",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Dimensiunea pentru Acasă și Potrivire",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Cât din vizualizare umple modelul când Acasă, Potrivire, un proiect deschis sau o schimbare de vizualizare din navigatorul de vizualizare îi stabilește încadrarea, indiferent dacă setarea de mai jos este activată sau nu. 100 %: umple vizualizarea dintre panouri, busolă și bara de navigare.",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Inversează săgețile de rotație ale cubului de vizualizare",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Săgețile din jurul cubului rotesc camera în jurul modelului în direcția în care indică, ca în Fusion și Inventor: săgeata din stânga indică spre dreapta și rotește camera spre dreapta. Dezactivat: o săgeată rotește cubul spre partea pe care se află, deci săgeata din stânga rotește camera spre stânga. Săgețile curbe de ruliu nu sunt afectate.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Păstrează deschise dialogurile și instrumentele la schimbarea proiectului",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Fiecare filă de proiect își păstrează dialogul sau instrumentul deschis, cu ce ați ales și ați tastat în el, și fila ei din bara de instrumente. Le regăsiți când reveniți la proiect. Dezactivat: schimbarea proiectului le anulează și afișează fila Model.",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistem",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Oprește indicatorul pe ultimul punct al unei linii pentru a trece la un arc tangent",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "În instrumentul Linie, după ce a fost desenat un segment, îndepărtați-vă de ultimul punct al lanțului, reveniți și țineți indicatorul nemișcat pe el: următorul clic încheie un arc tangent, iar același gest revine la linii. Dezactivat: oprirea acolo nu face nimic.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Potrivește modelul după o schimbare de vizualizare din navigator",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "O față, un colț sau o săgeată a cubului de vizualizare ori o axă a reperului de orientare privește și spre mijlocul modelului, de la singura distanță care îl cuprinde din toate părțile (sfera lui de încadrare). Acasă folosește același zoom și același centru cât timp opțiunea este activată, așa că vizualizările alese după aceea doar se rotesc. Dezactivat: vizualizarea se rotește pe loc, păstrându-și ținta și zoomul.",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Un clic pe butonul instrumentului în uz îl încheie",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Un clic pe butonul evidențiat din panglică al instrumentului de schiță în uz încheie instrumentul, astfel încât clicurile din vizualizare selectează din nou. Dezactivat: clicul pornește din nou instrumentul.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Schițarea pe fața unei piese activează acea piesă",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "O schiță începută pe fața unui corp al altei componente activează mai întâi acea componentă, astfel încât schița îi aparține și rămâne cu acea piesă în Navigator. Piesa rămâne activă după aceea. Dezactivat: schița aparține componentei active.",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Aspect",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Culori, text și accesibilitate.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "În profil",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Dispunere",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Unde se află părțile ferestrei.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Stil",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Măsurare și indicator",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "Mouse 3D",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse și SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Mouse și trackpad. Mouse-ul 3D are propria pagină.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Modificat de la salvare",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Salvat în profilurile de setări",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Schiță",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Instrumente",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Cum se comportă instrumentele de modelare.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Lucru",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Fontul încorporat nu are variantă aldină: alegeți un font instalat",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Efort de raționament",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "gol = valoarea implicită a furnizorului",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Opțional. Trimis către endpoint ca `reasoning_effort`; valorile acceptate diferă în funcție de furnizor (de exemplu `low`, `high` sau `max`). O valoare setată aici nu este niciodată înlocuită de SolidCraft. Lăsați gol pentru a nu trimite nimic și a păstra valoarea implicită a furnizorului.",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Selectați mai întâi ce doriți să ștergeți: operații, corpuri, componente sau geometrie de schiță",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Nicio schiță de editat",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Variabila este o lungime, la fel ca intervalul ei: combinați-o cu parametri de lungime și împărțiți-o la o lungime pentru sin(). Un rezultat fără unitate este în unitatea proiectului.",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Variabila are unitatea intervalului",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasou (trageți o buclă liberă: preia tot ce se află în întregime înăuntru)",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Arc tangent: faceți clic pe capătul arcului. Opriți-vă din nou pe ultimul punct pentru linii; clic dreapta sau Esc pentru a finaliza",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Corpuri: forme solide, alese în vizualizare sau în Navigator; fiecare este copiat întreg.\nOperații: pași ai Istoricului, de exemplu o extrudare sau o gaură, alese în Istoric sau pe o față creată de ei; pasul este repetat.\nO schiță nu este niciuna dintre ele: repetați curbele ei cu Matrice sau Oglindire din schiță, ori extrudați-o mai întâi.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Blochează {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Deblochează {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Setează {axis} la 0°"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,72 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"ru": {
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "уже в своей детали",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "на теле самого дизайна",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Перемещено эскизов в деталь, на которой они лежат: {moved}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "на грани без точной привязки",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "не на грани детали",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "их детали больше нет",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "Перемещено эскизов в деталь, на которой они лежат: {moved}; остались на месте: {stayed} — {why}",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Переместить эскизы в их детали",
|
||||
"color.recent": "Недавние цвета",
|
||||
"color.recent_help": "Цвета, выбранные в любом поле цвета, появляются здесь",
|
||||
"color.saturation": "Насыщенность (в процентах)",
|
||||
"color.step_down": "Уменьшить на шаг",
|
||||
"color.step_up": "Увеличить на шаг",
|
||||
"color.value": "Значение, то есть яркость (в процентах)",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Выберите тела или операции: эскиз — ни то, ни другое. Повторите его кривые собственным инструментом «Массив» или «Зеркало» в эскизе либо сначала выдавите его.",
|
||||
"nav.nx.help": "Перетаскивание средней кнопкой вращает, Shift+средняя панорамирует (в NX — средняя + правая), Ctrl+средняя меняет масштаб (в NX — средняя + левая); перетаскивание правой кнопкой камеру не двигает",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Сохранять форму тёмных деталей",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Затенять вид в линейном свете с мягкой заполняющей подсветкой неба, чтобы тёмные грани сохраняли градиент, а не становились чёрными",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Поворачивать вид в изометрию при открытии «Выдавливания»",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Возвращать прежний вид при закрытии «Выдавливания»",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Сохранённая видеокарта для этого окна не использовалась; используемая видеокарта показана в меню Справка › О SolidCraft и в строке состояния. Попробуйте «Автоматически» или задайте для WGPU_ADAPTER_NAME уникальную часть названия видеокарты.",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Размер для «Главная» и «Вписать»",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Какую часть вида занимает модель, когда её кадрируют «Главная», «Вписать», открытый дизайн или смена вида в навигаторе, независимо от того, включён ли параметр ниже. 100 %: заполняет вид между панелями, компасом и панелью навигации.",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Инвертировать стрелки вращения куба видов",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Стрелки вокруг куба вращают камеру в ту сторону, куда указывают, как в Fusion и Inventor: стрелка слева указывает вправо и поворачивает камеру вправо. Выкл.: стрелка поворачивает куб в сторону, где она расположена, поэтому левая стрелка поворачивает камеру влево. Изогнутые стрелки крена не затрагиваются.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Сохранять открытые диалоги и инструменты при переключении между дизайнами",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Каждая вкладка дизайна сохраняет свой открытый диалог или инструмент вместе с тем, что вы в нём выбрали и ввели, а также свою вкладку панели инструментов. Они снова на месте, когда вы возвращаетесь к дизайну. Выкл.: при переключении дизайнов они отменяются, и показывается вкладка «Модель».",
|
||||
"prefs.language_system": "Системный",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Задержаться на последней точке линии, чтобы перейти к касательной дуге",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "В инструменте «Линия» после того, как сегмент нарисован, отведите указатель от последней точки цепочки, вернитесь и удерживайте его на ней неподвижно: следующий щелчок завершит касательную дугу, а тот же жест вернёт к линиям. Выкл.: задержка там ничего не делает.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Вписывать модель после смены вида в навигаторе",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Грань, угол или стрелка куба видов либо ось гизмо также направляет взгляд на середину модели с единственного расстояния, с которого она целиком видна со всех сторон (её габаритная сфера). «Главная» при включённом параметре использует тот же масштаб и центр, поэтому выбранные после неё виды только поворачиваются. Выкл.: вид поворачивается на месте, сохраняя свою цель и масштаб.",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Щелчок по кнопке работающего инструмента завершает его",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Щелчок по подсвеченной кнопке используемого инструмента эскиза на ленте завершает инструмент, и щелчки в виде снова выделяют объекты. Выкл.: щелчок снова запускает инструмент.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Эскиз на грани детали делает эту деталь активной",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Эскиз, начатый на грани тела другого компонента, сначала активирует этот компонент, поэтому эскиз принадлежит ему и в браузере остаётся с этой деталью. После этого деталь остаётся активной. Выкл.: эскиз принадлежит активному компоненту.",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Внешний вид",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Цвета, текст и специальные возможности.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "В профиле",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Расположение",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Где находятся части окна.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Оформление",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Измерение и указатель",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "3D-мышь",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse и SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Мышь и тачпад. У 3D-мыши есть своя страница.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Профиль",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Изменено после сохранения",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Сохранено в профилях настроек",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Эскиз",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Инструменты",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Как ведут себя инструменты моделирования.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Работа",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "У встроенного шрифта нет полужирного начертания: выберите установленный шрифт",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Уровень рассуждений",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "пусто = значение поставщика по умолчанию",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Необязательно. Отправляется на конечную точку как `reasoning_effort`; допустимые значения зависят от поставщика (например, `low`, `high` или `max`). Заданное здесь значение SolidCraft никогда не заменяет. Оставьте поле пустым, чтобы ничего не отправлять и сохранить значение поставщика по умолчанию.",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Сначала выберите, что удалить: операции, тела, компоненты или геометрию эскиза",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Нет эскизов для редактирования",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Переменная — длина, как и её диапазон: сочетайте её с параметрами длины, а для sin() делите её на длину. Результат без единицы измерения задаётся в единицах дизайна.",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Переменная имеет единицу измерения диапазона",
|
||||
"ui.lasso_select": "Лассо (перетащите произвольный контур: выделяет всё, что целиком внутри)",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Касательная дуга: щёлкните в конце дуги. Снова задержитесь на последней точке, чтобы вернуться к линиям; щёлкните правой кнопкой или нажмите Esc, чтобы завершить",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Тела: твёрдые формы, выбираемые в виде или в браузере; каждое копируется целиком.\nОперации: шаги Истории, например выдавливание или отверстие, выбираемые в Истории или на созданной ими грани; шаг повторяется.\nЭскиз — ни то, ни другое: повторите его кривые собственным инструментом «Массив» или «Зеркало» в эскизе либо сначала выдавите его.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Заблокировать {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Разблокировать {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Установить {axis} в 0°"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,71 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"tr": {
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "zaten kendi parçalarında",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "tasarımın kendi bir gövdesinde",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} eskiz, üzerinde oldukları parçaya taşındı",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "tam bağlaması olmayan bir yüzde",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "bir parçanın yüzünde değil",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "parçaları artık yok",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "{moved} eskiz, üzerinde oldukları parçaya taşındı; {stayed} yerinde kaldı: {why}",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Eskizleri kendi parçalarına taşı",
|
||||
"color.recent": "Son kullanılan renkler",
|
||||
"color.recent_help": "Herhangi bir renk alanında seçtiğiniz renkler burada görünür",
|
||||
"color.saturation": "Doygunluk (yüzde)",
|
||||
"color.step_down": "Bir adım aşağı",
|
||||
"color.step_up": "Bir adım yukarı",
|
||||
"color.value": "Değer, yani parlaklık (yüzde)",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Gövdeleri veya özellikleri seçin: eskiz bunlardan hiçbiri değildir. Eğrilerini eskizin kendi Dizi veya Aynala komutuyla tekrarlayın ya da önce ekstrüzyon yapın.",
|
||||
"nav.nx.help": "Orta sürükleme döndürür, Shift+orta kaydırır (NX'te orta + sağ), Ctrl+orta yakınlaştırır (NX'te orta + sol); sağ sürükleme kameraya dokunmaz",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Koyu parçaların biçimini koru",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Görünümü doğrusal ışıkta, yumuşak bir gökyüzü dolgusuyla gölgele; böylece koyu yüzler siyaha dönmek yerine degradelerini korur",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Ekstrüzyon açıldığında görünümü izometriğe çevir",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Ekstrüzyon kapandığında önceki görünüme dön",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Kaydedilen ekran kartı bu pencere için kullanılmadı; kullanılan kart Yardım › SolidCraft hakkında içinde ve durum çubuğunda gösterilir. Otomatik seçeneğini deneyin veya WGPU_ADAPTER_NAME değerini kart adının benzersiz bir bölümüne ayarlayın.",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Ana görünüm ve Sığdır boyutu",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Ana görünüm, Sığdır, açılan bir tasarım veya bir gezgin görünümü değişikliği modeli çerçevelediğinde modelin görünümün ne kadarını doldurduğu; aşağıdaki ayar açık olsa da olmasa da geçerlidir. %100: paneller, pusula ve gezinme çubuğu arasındaki görünümü doldurur.",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Görünüm küpünün döndürme oklarını ters çevir",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Küpün çevresindeki oklar kamerayı gösterdikleri yönde döndürür, tıpkı Fusion ve Inventor'daki gibi: soldaki ok sağı gösterir ve kamerayı sağa savurur. Kapalı: bir ok küpü bulunduğu tarafa doğru döndürür, yani sol ok kamerayı sola savurur. Kıvrık yuvarlanma okları bundan etkilenmez.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Tasarımlar arasında geçerken diyalogları ve araçları açık tut",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Her tasarım sekmesi, açık diyaloğunu veya aracını, içinde seçtiklerinizi ve yazdıklarınızı ve şerit sekmesini korur. Tasarıma döndüğünüzde yeniden oradadırlar. Kapalı: tasarımlar arasında geçmek bunları iptal eder ve Model sekmesini gösterir.",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistem",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Teğet yaya geçmek için bir çizginin son noktasında bekle",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Çizgi aracında bir çizgi parçası çizildikten sonra zincirin son noktasından uzaklaşın, geri gelin ve imleci üzerinde sabit tutun: sonraki tıklama bir teğet yayı bitirir, aynı hareket çizgilere geri döner. Kapalı: orada beklemek hiçbir şey yapmaz.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Gezgin görünümü değiştikten sonra modeli sığdır",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Görünüm küpünün bir yüzü, köşesi veya oku ya da gizmonun bir ekseni, modelin ortasına da modeli her yönden sığdıran tek bir uzaklıktan (sınırlayıcı küresi) bakar. Bu açıkken Ana görünüm aynı yakınlaştırmayı ve merkezi kullanır; böylece sonrasında seçilen görünümler yalnızca döner. Kapalı: görünüm hedefini ve yakınlaştırmasını koruyarak yerinde döner.",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Çalışan aracın düğmesine tıklamak onu bitirir",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Kullanımdaki eskiz aracının yanan şerit düğmesine tıklamak aracı bitirir; böylece görünümdeki tıklamalar yeniden seçim yapar. Kapalı: tıklama aracı yeniden başlatır.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Bir parçanın yüzüne eskiz çizmek o parçayı etkin yapar",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Başka bir bileşenin gövdesinin yüzünde başlatılan eskiz, önce o bileşeni etkinleştirir; böylece eskiz ona ait olur ve tarayıcıda o parçayla birlikte kalır. Parça sonrasında da etkin kalır. Kapalı: eskiz etkin bileşene ait olur.",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Görünüm",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Renkler, metin ve erişilebilirlik.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "Profilde",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Düzen",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Pencerenin parçalarının yeri.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Görünüş",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Ölçüm ve imleç",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "3B fare",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse ve SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Fare ve trackpad. 3B farenin kendi sayfası var.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Kaydedildikten sonra değiştirildi",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Ayar profillerinde kaydedildi",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Eskiz",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Araçlar",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Modelleme araçlarının nasıl davrandığı.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Çalışma",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Yerleşik yazı tipinin kalın biçimi yok: yüklü bir yazı tipi seçin",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Akıl yürütme çabası",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "boş = sağlayıcının varsayılanı",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "İsteğe bağlı. Uç noktaya `reasoning_effort` olarak gönderilir; kabul edilen değerler sağlayıcıya göre değişir (örneğin `low`, `high` veya `max`). Burada belirlediğiniz değerin yerine SolidCraft hiçbir zaman başka bir değer koymaz. Hiçbir şey göndermemek ve sağlayıcının varsayılanını korumak için boş bırakın.",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Önce silinecekleri seçin: özellikler, gövdeler, bileşenler veya eskiz geometrisi",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Düzenlenecek eskiz yok",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Değişken, aralığı gibi bir uzunluktur: uzunluk parametreleriyle birleştirin ve sin() için bir uzunluğa bölün. Birimi olmayan bir sonuç tasarımın birimindedir.",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Değişken, aralığın birimine sahiptir",
|
||||
"ui.lasso_select": "Kement (serbest bir halka sürükleyin: tamamen içinde kalanları alır)",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Teğet yay: yayın ucuna tıklayın. Çizgilere dönmek için son noktada yeniden bekleyin; bitirmek için sağ tıklayın veya Esc tuşuna basın",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Gövdeler: katı biçimler, görünümde veya Tarayıcı'da seçilir; her biri bütün olarak kopyalanır.\nÖzellikler: Geçmiş'in adımları, örneğin bir ekstrüzyon veya delik; Geçmiş'te ya da oluşturdukları bir yüzde seçilir; adım tekrarlanır.\nEskiz bunlardan hiçbiri değildir: eğrilerini eskizin kendi Dizi veya Aynala komutuyla tekrarlayın ya da önce ekstrüzyon yapın.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "{axis} değerini kilitle",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "{axis} değerinin kilidini aç",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "{axis} değerini 0° yap"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -793,6 +793,13 @@
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (atașare pierdută)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (în editare)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Schița{number}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "deja în piesa lor",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "pe un corp al proiectului însuși",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Au fost mutate {moved} schițe în piesa pe care se află",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "pe o față fără atașare exactă",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "nu pe fața unei piese",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "piesa lor nu mai există",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "Au fost mutate {moved} schițe în piesa pe care se află; {stayed} au rămas pe loc: {why}",
|
||||
"browser.units": "Unități: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Față plană",
|
||||
"cam.follower": "Tachet",
|
||||
@@ -860,6 +867,7 @@
|
||||
"cmd.component_move_bodies": "Mută corpurile în componentă",
|
||||
"cmd.component_move_features": "Mută operațiile în componentă",
|
||||
"cmd.component_move_sketches": "Mută schițele în componentă",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Mută schițele în piesele lor",
|
||||
"cmd.component_paste_from_design": "Lipește din alt proiect",
|
||||
"cmd.component_paste_new": "Lipește ca nou",
|
||||
"cmd.component_properties": "Proprietățile fizice ale componentei",
|
||||
@@ -1287,8 +1295,14 @@
|
||||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||||
"color.hue": "Nuanță",
|
||||
"color.linear": "Se afișează valorile culorii în spațiul liniar 0-1",
|
||||
"color.recent": "Culori recente",
|
||||
"color.recent_help": "Culorile pe care le alegeți în orice câmp de culoare apar aici",
|
||||
"color.saturation": "Saturație (procente)",
|
||||
"color.saturation_value": "Saturație și valoare",
|
||||
"color.selected": "Culoare selectată",
|
||||
"color.step_down": "Scade cu un pas",
|
||||
"color.step_up": "Crește cu un pas",
|
||||
"color.value": "Valoare, luminozitatea (procente)",
|
||||
"config.column_filter_empty": "Nicio coloană potrivită",
|
||||
"contact.components_count": "{count} componente",
|
||||
"contact.enabled_label": "activat",
|
||||
@@ -1335,6 +1349,7 @@
|
||||
"dialog.dimension_name": "Cotă: {name}",
|
||||
"dialog.edit_title": "EDITARE {title}",
|
||||
"dialog.no_shown_body": "Niciun corp afișat de modificat: afișați unul sau alegeți Corp nou",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Alegeți corpuri sau operații: o schiță nu este niciuna dintre ele. Repetați curbele ei cu Matrice sau Oglindire din schiță, ori extrudați-o mai întâi.",
|
||||
"dialog.select": "↖ Selectează",
|
||||
"dialog.selected_count": "↖ {count} selectate",
|
||||
"dialog.selection_guidance": "Selectați o intrare pentru a o modifica. Faceți clic pe obiectele selectate pentru a le elimina; Ctrl/Cmd-clic le comută de asemenea. Verificați previzualizarea, apoi apăsați OK.",
|
||||
@@ -1904,6 +1919,7 @@
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+tragere cu butonul stâng: panoramare, Shift+Alt+tragere cu butonul stâng: zoom, Ctrl+tragere cu butonul stâng pe spațiu gol: orbitare",
|
||||
"nav.inventor.help": "Tragerea cu mijlocul panoramează, Shift+mijloc orbitează, Ctrl+mijloc face zoom, tragerea cu dreapta orbitează",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+tragere cu butonul stâng: orbitare, Alt+butonul din mijloc: panoramare, Alt+butonul drept: zoom; tragerea cu butonul din mijloc face de asemenea panoramare",
|
||||
"nav.nx.help": "Tragerea cu mijlocul orbitează, Shift+mijloc panoramează (mijloc + dreapta în NX), Ctrl+mijloc face zoom (mijloc + stânga în NX); tragerea cu dreapta nu mișcă camera",
|
||||
"nav.openscad.help": "Tragerea cu stânga pe spațiu gol orbitează, Shift+tragere cu stânga selectează cu casetă, tragerea geometriei schiței o editează; tragerea cu dreapta sau cu mijlocul panoramează, Shift+tragere cu dreapta sau Shift+tragere cu mijlocul face zoom",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "Editarea schiței folosește vizualizarea ortografică. Finalizați schița pentru a comuta la perspectivă.",
|
||||
"nav.right_drag_orbits.help": "Dezactivat: tragerea cu dreapta nu mișcă camera, iar butonul drept doar deschide meniul contextual. Alegerea mapării de mouse SolidWorks dezactivează această opțiune.",
|
||||
@@ -2125,6 +2141,8 @@
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Suprafețe curbe",
|
||||
"prefs.curves": "Suprafețe curbe",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Păstrează forma pieselor întunecate",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Umbrește vizualizarea în lumină liniară, cu o lumină de umplere moale de la cer, astfel încât fețele întunecate să păstreze un gradient în loc să devină negre",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "Banda hașurată este zona moartă: mișcarea din interiorul ei este ignorată.",
|
||||
"prefs.default": "implicit",
|
||||
"prefs.design": "Valori implicite ale proiectului",
|
||||
@@ -2139,6 +2157,8 @@
|
||||
"prefs.edges": "Muchii și umbrire",
|
||||
"prefs.extend": "Prelungește",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+tragere cu butonul stâng pe un spațiu gol orbitează; țineți apăsat Space pentru panoramare.",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Treci la vizualizarea izometrică la deschiderea Extrudării",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Revino la vizualizarea anterioară la închiderea Extrudării",
|
||||
"prefs.follows_os": "Urmează sistemul de operare",
|
||||
"prefs.font": "Font",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Glifele care lipsesc din fontul ales trec la fontul încorporat, astfel încât nicio etichetă să nu afișeze un pătrat gol.",
|
||||
@@ -2154,6 +2174,7 @@
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Automat",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "Placa video salvată nu este disponibilă; se folosește Automat.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Intră în vigoare după repornirea SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME suprascrie această alegere.",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Placa video salvată nu a fost folosită pentru această fereastră; placa în uz este afișată în Ajutor › Despre și în bara de stare. Încercați Automat sau setați WGPU_ADAPTER_NAME la o parte unică din numele plăcii.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Alegeți între viteză și netezime. Fiecare opțiune își arată efectul pe un eșantion.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Presetările stabilesc împreună opțiunile de mai jos.",
|
||||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Ascunde simbolurile de constrângere la micșorare",
|
||||
@@ -2168,6 +2189,8 @@
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Cu Schițe setat la Sub operația lor, Istoricul din stânga listează fiecare schiță cu un nivel mai în interior, sub prima operație construită din ea, ori de câte ori este suficient de lat pentru nume. Cronologia din partea de jos păstrează întotdeauna ordinea creării.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Sub operația lor",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Țineți apăsat pentru a opri agățarea",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Dimensiunea pentru Acasă și Potrivire",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Cât din vizualizare umple modelul când Acasă, Potrivire, un proiect deschis sau o schimbare de vizualizare din navigatorul de vizualizare îi stabilește încadrarea, indiferent dacă setarea de mai jos este activată sau nu. 100 %: umple vizualizarea dintre panouri, busolă și bara de navigare.",
|
||||
"prefs.icons_only": "Doar pictograme",
|
||||
"prefs.imported_file": "Fișier importat",
|
||||
"prefs.in_browser": "În navigator",
|
||||
@@ -2176,13 +2199,20 @@
|
||||
"prefs.interface_language": "Limba interfeței",
|
||||
"prefs.interface_note": "Cum arată SolidCraft și unde sunt așezate elementele sale.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Inversează săgețile de rotație ale cubului de vizualizare",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Săgețile din jurul cubului rotesc camera în jurul modelului în direcția în care indică, ca în Fusion și Inventor: săgeata din stânga indică spre dreapta și rotește camera spre dreapta. Dezactivat: o săgeată rotește cubul spre partea pe care se află, deci săgeata din stânga rotește camera spre stânga. Săgețile curbe de ruliu nu sunt afectate.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Păstrează deschise dialogurile și instrumentele la schimbarea proiectului",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Fiecare filă de proiect își păstrează dialogul sau instrumentul deschis, cu ce ați ales și ați tastat în el, și fila ei din bara de instrumente. Le regăsiți când reveniți la proiect. Dezactivat: schimbarea proiectului le anulează și afișează fila Model.",
|
||||
"prefs.labels": "Etichete",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistem",
|
||||
"prefs.layout": "Dispunere",
|
||||
"prefs.layout_note": "Compact fixează panourile la marginile ferestrei. Transparența navigatorului este disponibilă în modul Plutitor. Schimbați partea Asistentului în pagina Asistent.",
|
||||
"prefs.left": "Stânga",
|
||||
"prefs.left_click": "Clic stânga",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one": "Apăsarea și tragerea desenează o singură linie",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "În instrumentul Linie, apăsarea, tragerea și eliberarea desenează o singură linie de la punctul apăsării la cel al eliberării, iar linia se termină acolo. Clicurile desenează în continuare un lanț. Dezactivat: o tragere plasează un punct acolo unde este eliberată, la fel ca un clic.",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Oprește indicatorul pe ultimul punct al unei linii pentru a trece la un arc tangent",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "În instrumentul Linie, după ce a fost desenat un segment, îndepărtați-vă de ultimul punct al lanțului, reveniți și țineți indicatorul nemișcat pe el: următorul clic încheie un arc tangent, iar același gest revine la linii. Dezactivat: oprirea acolo nu face nimic.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Proiecte legate",
|
||||
"prefs.live_input": "Intrare în timp real",
|
||||
"prefs.live_preview": "Previzualizare în timp real",
|
||||
@@ -2206,6 +2236,8 @@
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Mapare mouse",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigare",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Cum mută vizualizarea mouse-ul, trackpadul și mouse-ul 3D.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Potrivește modelul după o schimbare de vizualizare din navigator",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "O față, un colț sau o săgeată a cubului de vizualizare ori o axă a reperului de orientare privește și spre mijlocul modelului, de la singura distanță care îl cuprinde din toate părțile (sfera lui de încadrare). Acasă folosește același zoom și același centru cât timp opțiunea este activată, așa că vizualizările alese după aceea doar se rotesc. Dezactivat: vizualizarea se rotește pe loc, păstrându-și ținta și zoomul.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Elimină",
|
||||
"prefs.network_locations": "Permite locațiile de rețea în proiecte",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Dezactivat: fișierele legate ale unui proiect aflate pe alt computer (\\\\server\\share) se deschid doar de pe serverele listate aici sau după ce permiteți unul, când vi se cere.",
|
||||
@@ -2254,6 +2286,8 @@
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Folosește bugetul anterior de geometrie pentru previzualizarea din Randare",
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Restabilește limita fixă anterioară de geometrie (512 MiB pe desktop pe 64 de biți, 128 MiB în rest) în locul bugetului bazat pe dispozitiv.",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} salvate",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Un clic pe butonul instrumentului în uz îl încheie",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Un clic pe butonul evidențiat din panglică al instrumentului de schiță în uz încheie instrumentul, astfel încât clicurile din vizualizare selectează din nou. Dezactivat: clicul pornește din nou instrumentul.",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal": "Afișează rezultatele căutării în panglică",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Trecerea cursorului peste un rezultat din Caută comenzi arată unde se află comanda în panglică: fila, butonul sau rândul ei din lista derulantă a unui panou. O comandă pornită din căutare clipește acolo, iar o comandă în curs pornită dintr-o listă derulantă îi marchează panoul.",
|
||||
"prefs.right_click": "Clic dreapta",
|
||||
@@ -2283,6 +2317,8 @@
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Revino la vizualizarea anterioară",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Revino, dacă nu a fost rotită",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Unde ajunge vizualizarea după Finalizează schița, Anulează sau un dublu Esc.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Schițarea pe fața unei piese activează acea piesă",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "O schiță începută pe fața unui corp al altei componente activează mai întâi acea componentă, astfel încât schița îi aparține și rămâne cu acea piesă în Navigator. Piesa rămâne activă după aceea. Dezactivat: schița aparține componentei active.",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at": "Rotește vizualizarea spre schiță la deschiderea ei",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Dezactivat: crearea sau editarea unei schițe lasă vizualizarea neschimbată. Comanda Privește spre orientează vizualizarea spre schiță atunci când doriți.",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap": "Agățare automată la centrele și punctele de mijloc recente",
|
||||
@@ -2314,6 +2350,24 @@
|
||||
"prefs.status_error": "Eroare",
|
||||
"prefs.status_selected": "Selectat",
|
||||
"prefs.status_warning": "Avertisment",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Aspect",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Culori, text și accesibilitate.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "În profil",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Dispunere",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Unde se află părțile ferestrei.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Stil",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Măsurare și indicator",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "Mouse 3D",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse și SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Mouse și trackpad. Mouse-ul 3D are propria pagină.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Modificat de la salvare",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Salvat în profilurile de setări",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Schiță",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Instrumente",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Cum se comportă instrumentele de modelare.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Lucru",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Desenează vizualizarea mai mare și o filtrează la dimensiunea finală: foarte clar, dar mai solicitant.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "Accentul urmează fila activă",
|
||||
"prefs.theme_file": "fișier de temă",
|
||||
@@ -3811,6 +3865,7 @@
|
||||
"sketch_text.formula": "Începeți cu = pentru a construi cuvintele din parametri: ='W' + number(Width)",
|
||||
"sketch_text.italic": "Cursiv",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Se caută fonturile instalate…",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Fontul încorporat nu are variantă aldină: alegeți un font instalat",
|
||||
"sketch_text.on_path": "Textul urmează traseul său: curba îl poziționează",
|
||||
"sketch_text.path_clear": "Scoate textul de pe curbă",
|
||||
"sketch_text.path_hint": "O curbă a schiței pe care o urmează textul: faceți clic aici, apoi pe curbă",
|
||||
@@ -4213,6 +4268,9 @@
|
||||
"ui.ai_permissions": "Permisiuni",
|
||||
"ui.ai_preset": "Presetare",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protocol",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Efort de raționament",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "gol = valoarea implicită a furnizorului",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Opțional. Trimis către endpoint ca `reasoning_effort`; valorile acceptate diferă în funcție de furnizor (de exemplu `low`, `high` sau `max`). O valoare setată aici nu este niciodată înlocuită de SolidCraft. Lăsați gol pentru a nu trimite nimic și a păstra valoarea implicită a furnizorului.",
|
||||
"ui.ai_remove": "Elimină",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Modelul a durat mai mult de {seconds} s. Puteți mări timpul de expirare pentru acest endpoint în Preferințe › Asistent.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Timp de expirare a cererii",
|
||||
@@ -4378,6 +4436,7 @@
|
||||
"ui.dark": "Întunecat",
|
||||
"ui.default_modelling_orientation": "Orientarea implicită de modelare",
|
||||
"ui.delete": "Șterge",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Selectați mai întâi ce doriți să ștergeți: operații, corpuri, componente sau geometrie de schiță",
|
||||
"ui.depth": "Adâncime",
|
||||
"ui.design": "Proiect",
|
||||
"ui.design_properties.author": "Autor",
|
||||
@@ -4470,6 +4529,7 @@
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Piesa a fost salvată într-un alt fișier; ansamblul rămâne legat de {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Așteptați până se termină ce rulează în proiect",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Editează analiza secțiunii",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Nicio schiță de editat",
|
||||
"ui.ellipse": "Elipsă",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Profilurile din linii ortogonale, tangente la un cilindru acceptat, se înfășoară automat. Alegeți un perete pentru a alege o țintă.",
|
||||
"ui.end_radius": "Rază finală",
|
||||
@@ -4480,7 +4540,9 @@
|
||||
"ui.equation_explicit": "Explicită",
|
||||
"ui.equation_form": "Formă",
|
||||
"ui.equation_note": "Variabila este un număr simplu: sin(t) o primește în radiani. Un rezultat fără unitate este în unitatea proiectului.",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Variabila este o lungime, la fel ca intervalul ei: combinați-o cu parametri de lungime și împărțiți-o la o lungime pentru sin(). Un rezultat fără unitate este în unitatea proiectului.",
|
||||
"ui.equation_parametric": "Parametrică",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Variabila are unitatea intervalului",
|
||||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||||
@@ -4655,12 +4717,14 @@
|
||||
"ui.joints": "Îmbinări",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Scurtături de tastatură",
|
||||
"ui.language": "Limbă",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasou (trageți o buclă liberă: preia tot ce se află în întregime înăuntru)",
|
||||
"ui.layout_compact": "Compact",
|
||||
"ui.layout_floating": "Plutitor",
|
||||
"ui.length": "Lungime",
|
||||
"ui.length_decimals": "Zecimale lungime",
|
||||
"ui.light": "Luminos",
|
||||
"ui.line": "Linie",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Arc tangent: faceți clic pe capătul arcului. Opriți-vă din nou pe ultimul punct pentru linii; clic dreapta sau Esc pentru a finaliza",
|
||||
"ui.link_copies": "Leagă copiile identice",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Păstrează",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Leagă",
|
||||
@@ -4749,6 +4813,7 @@
|
||||
"ui.part_size_shared": "Reconstruiește piesa, înlocuind orice operații adăugate. Toate aparițiile acestei componente se actualizează.",
|
||||
"ui.paste": "Lipește",
|
||||
"ui.path": "Traseu",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Corpuri: forme solide, alese în vizualizare sau în Navigator; fiecare este copiat întreg.\nOperații: pași ai Istoricului, de exemplu o extrudare sau o gaură, alese în Istoric sau pe o față creată de ei; pasul este repetat.\nO schiță nu este niciuna dintre ele: repetați curbele ei cu Matrice sau Oglindire din schiță, ori extrudați-o mai întâi.",
|
||||
"ui.pattern_on_path": "Matrice pe traseu",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "din diametru",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Pas",
|
||||
@@ -5024,12 +5089,15 @@
|
||||
"ui.view_angles": "Unghiuri de vizualizare",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Grade în jurul axei verticale. Girația 0° este vizualizarea din față, 90° din stânga, −90° din dreapta, 180° din spate; înclinarea 90° este vizualizarea de sus; un ruliu pozitiv rotește modelul în sens orar.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Afișează înclinarea, girația și ruliul vizualizării în grade, plus proiecția ei, sub reperul de orientare. Faceți clic pe valori pentru a introduce unghiuri exacte.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Blochează {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Ortog.",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Persp.",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Înclinare",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Înclinare {pitch} · Girație {yaw} · Ruliu {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Ruliu",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Deblochează {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Girație",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Setează {axis} la 0°",
|
||||
"ui.view_centre": "Centrul vizualizării",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "Dezactivează {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Dezactivează {name} · Esc",
|
||||
|
||||
@@ -787,6 +787,13 @@
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (привязка потеряна)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (редактируется)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Эскиз{number}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "уже в своей детали",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "на теле самого дизайна",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Перемещено эскизов в деталь, на которой они лежат: {moved}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "на грани без точной привязки",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "не на грани детали",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "их детали больше нет",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "Перемещено эскизов в деталь, на которой они лежат: {moved}; остались на месте: {stayed} — {why}",
|
||||
"browser.units": "Единицы: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Плоский",
|
||||
"cam.follower": "Толкатель",
|
||||
@@ -854,6 +861,7 @@
|
||||
"cmd.component_move_bodies": "Переместить тела в компонент",
|
||||
"cmd.component_move_features": "Переместить операции в компонент",
|
||||
"cmd.component_move_sketches": "Переместить эскизы в компонент",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Переместить эскизы в их детали",
|
||||
"cmd.component_paste_from_design": "Вставить из другого дизайна",
|
||||
"cmd.component_paste_new": "Вставить как новый",
|
||||
"cmd.component_properties": "Физические свойства компонента",
|
||||
@@ -1272,8 +1280,14 @@
|
||||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||||
"color.hue": "Оттенок",
|
||||
"color.linear": "Значения цвета показаны в линейном пространстве 0–1",
|
||||
"color.recent": "Недавние цвета",
|
||||
"color.recent_help": "Цвета, выбранные в любом поле цвета, появляются здесь",
|
||||
"color.saturation": "Насыщенность (в процентах)",
|
||||
"color.saturation_value": "Насыщенность и яркость",
|
||||
"color.selected": "Выбранный цвет",
|
||||
"color.step_down": "Уменьшить на шаг",
|
||||
"color.step_up": "Увеличить на шаг",
|
||||
"color.value": "Значение, то есть яркость (в процентах)",
|
||||
"config.column_filter_empty": "Нет подходящих столбцов",
|
||||
"contact.components_count": "Компонентов: {count}",
|
||||
"contact.enabled_label": "включено",
|
||||
@@ -1319,6 +1333,7 @@
|
||||
"dialog.dimension_insert_hint": "Дважды щёлкните другой управляющий размер, чтобы вставить его имя",
|
||||
"dialog.dimension_name": "Размер: {name}",
|
||||
"dialog.edit_title": "ИЗМЕНИТЬ: {title}",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Выберите тела или операции: эскиз — ни то, ни другое. Повторите его кривые собственным инструментом «Массив» или «Зеркало» в эскизе либо сначала выдавите его.",
|
||||
"dialog.select": "↖ Выбрать",
|
||||
"dialog.selected_count": "↖ Выбрано: {count}",
|
||||
"dialog.selection_guidance": "Щёлкните поле ввода, чтобы изменить его. Щелчок по выделенному объекту убирает его; Ctrl/Cmd+щелчок тоже переключает. Проверьте предпросмотр и нажмите OK.",
|
||||
@@ -1875,6 +1890,7 @@
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+перетаскивание левой кнопкой панорамирует, Shift+Alt+левая кнопка меняет масштаб, Ctrl+перетаскивание левой кнопкой по пустому месту вращает",
|
||||
"nav.inventor.help": "Перетаскивание средней кнопкой панорамирует, Shift+средняя вращает, Ctrl+средняя меняет масштаб, перетаскивание правой кнопкой вращает",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+перетаскивание левой кнопкой вращает, Alt+средняя кнопка панорамирует, Alt+правая кнопка меняет масштаб; перетаскивание средней кнопкой тоже панорамирует",
|
||||
"nav.nx.help": "Перетаскивание средней кнопкой вращает, Shift+средняя панорамирует (в NX — средняя + правая), Ctrl+средняя меняет масштаб (в NX — средняя + левая); перетаскивание правой кнопкой камеру не двигает",
|
||||
"nav.openscad.help": "Перетаскивание левой кнопкой по пустому месту вращает, Shift+левая выделяет рамкой, перетаскивание геометрии эскиза изменяет её; правая или средняя кнопка панорамирует, Shift+правая или Shift+средняя меняет масштаб",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "При редактировании эскиза используется ортогональный вид. Завершите эскиз, чтобы включить перспективу.",
|
||||
"nav.right_drag_orbits.help": "Выкл.: перетаскивание правой кнопкой не двигает камеру, а правая кнопка только открывает контекстное меню. Выбор назначения кнопок мыши SolidWorks отключает этот параметр.",
|
||||
@@ -2092,6 +2108,8 @@
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Криволинейные поверхности",
|
||||
"prefs.curves": "Криволинейные поверхности",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Сохранять форму тёмных деталей",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Затенять вид в линейном свете с мягкой заполняющей подсветкой неба, чтобы тёмные грани сохраняли градиент, а не становились чёрными",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "Заштрихованная полоса — мёртвая зона: движение внутри неё игнорируется.",
|
||||
"prefs.default": "по умолчанию",
|
||||
"prefs.design": "Параметры дизайна по умолчанию",
|
||||
@@ -2106,6 +2124,8 @@
|
||||
"prefs.edges": "Рёбра и затенение",
|
||||
"prefs.extend": "Удлинить",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+перетаскивание левой кнопкой по пустому месту вращает вид; удерживайте Space для панорамирования.",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Поворачивать вид в изометрию при открытии «Выдавливания»",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Возвращать прежний вид при закрытии «Выдавливания»",
|
||||
"prefs.follows_os": "Как в системе",
|
||||
"prefs.font": "Шрифт",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Символы, которых нет в выбранном шрифте, берутся из встроенного шрифта, поэтому ни одна подпись не показывает пустой квадрат.",
|
||||
@@ -2121,6 +2141,7 @@
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Автоматически",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "Сохранённая видеокарта недоступна; используется «Автоматически».",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Вступит в силу после перезапуска SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME переопределяет этот выбор.",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Сохранённая видеокарта для этого окна не использовалась; используемая видеокарта показана в меню Справка › О SolidCraft и в строке состояния. Попробуйте «Автоматически» или задайте для WGPU_ADAPTER_NAME уникальную часть названия видеокарты.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Выбирайте между скоростью и плавностью изображения. Каждый вариант показывает свой эффект на образце.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Пресеты задают сразу все настройки ниже.",
|
||||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Скрывать знаки ограничений при уменьшении масштаба",
|
||||
@@ -2135,6 +2156,8 @@
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Если для эскизов выбрано «Под своей операцией», История слева показывает каждый эскиз на один уровень глубже, под первой операцией, построенной по нему, когда она достаточно широкая для названий. Шкала внизу всегда сохраняет порядок создания.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Под своей операцией",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Удерживайте, чтобы отключить привязку",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Размер для «Главная» и «Вписать»",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Какую часть вида занимает модель, когда её кадрируют «Главная», «Вписать», открытый дизайн или смена вида в навигаторе, независимо от того, включён ли параметр ниже. 100 %: заполняет вид между панелями, компасом и панелью навигации.",
|
||||
"prefs.icons_only": "Только значки",
|
||||
"prefs.imported_file": "Импортированный файл",
|
||||
"prefs.input": "Ввод",
|
||||
@@ -2142,13 +2165,20 @@
|
||||
"prefs.interface_language": "Язык интерфейса",
|
||||
"prefs.interface_note": "Как выглядит SolidCraft и где расположены его части.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} мин",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Инвертировать стрелки вращения куба видов",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Стрелки вокруг куба вращают камеру в ту сторону, куда указывают, как в Fusion и Inventor: стрелка слева указывает вправо и поворачивает камеру вправо. Выкл.: стрелка поворачивает куб в сторону, где она расположена, поэтому левая стрелка поворачивает камеру влево. Изогнутые стрелки крена не затрагиваются.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Сохранять открытые диалоги и инструменты при переключении между дизайнами",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Каждая вкладка дизайна сохраняет свой открытый диалог или инструмент вместе с тем, что вы в нём выбрали и ввели, а также свою вкладку панели инструментов. Они снова на месте, когда вы возвращаетесь к дизайну. Выкл.: при переключении дизайнов они отменяются, и показывается вкладка «Модель».",
|
||||
"prefs.labels": "Подписи",
|
||||
"prefs.language_system": "Системный",
|
||||
"prefs.layout": "Расположение",
|
||||
"prefs.layout_note": "«Компактная» прикрепляет панели к краям окна. Прозрачность браузера доступна в режиме «Плавающая». Сторону ассистента можно изменить на странице «Ассистент».",
|
||||
"prefs.left": "Слева",
|
||||
"prefs.left_click": "Щелчок левой кнопкой",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one": "Нажатие и перетаскивание рисует одну линию",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "В инструменте «Линия» нажатие, перетаскивание и отпускание рисуют одну линию от места нажатия до места отпускания, и на этом она заканчивается. Щелчки по-прежнему рисуют цепочку. Выкл.: перетаскивание ставит точку там, где его отпустили, как и щелчок.",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Задержаться на последней точке линии, чтобы перейти к касательной дуге",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "В инструменте «Линия» после того, как сегмент нарисован, отведите указатель от последней точки цепочки, вернитесь и удерживайте его на ней неподвижно: следующий щелчок завершит касательную дугу, а тот же жест вернёт к линиям. Выкл.: задержка там ничего не делает.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Связанные дизайны",
|
||||
"prefs.live_input": "Ввод в реальном времени",
|
||||
"prefs.live_preview": "Предпросмотр в реальном времени",
|
||||
@@ -2172,6 +2202,8 @@
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Назначение кнопок мыши",
|
||||
"prefs.navigation": "Навигация",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Как мышь, тачпад и 3D-мышь двигают вид.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Вписывать модель после смены вида в навигаторе",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Грань, угол или стрелка куба видов либо ось гизмо также направляет взгляд на середину модели с единственного расстояния, с которого она целиком видна со всех сторон (её габаритная сфера). «Главная» при включённом параметре использует тот же масштаб и центр, поэтому выбранные после неё виды только поворачиваются. Выкл.: вид поворачивается на месте, сохраняя свою цель и масштаб.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Убрать",
|
||||
"prefs.network_locations": "Разрешить сетевые расположения в дизайнах",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Выкл.: связанные файлы дизайна на другом компьютере (\\\\server\\share) открываются только с перечисленных здесь серверов или после того, как вы разрешите сервер по запросу.",
|
||||
@@ -2218,6 +2250,8 @@
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Использовать прежний бюджет геометрии предпросмотра рендера",
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Вернуть прежний фиксированный предел геометрии (512 МиБ на 64-разрядном настольном компьютере, 128 МиБ на остальных устройствах) вместо бюджета, зависящего от устройства.",
|
||||
"prefs.reports_saved": "Сохранено: {n}",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Щелчок по кнопке работающего инструмента завершает его",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Щелчок по подсвеченной кнопке используемого инструмента эскиза на ленте завершает инструмент, и щелчки в виде снова выделяют объекты. Выкл.: щелчок снова запускает инструмент.",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal": "Показывать результаты поиска на ленте",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Наведение на результат в «Поиске команд» показывает, где команда находится на ленте: её вкладку, кнопку или строку в раскрывающемся списке панели. Команда, запущенная из поиска, мигает там, а выполняемая команда из раскрывающегося списка отмечает свою панель.",
|
||||
"prefs.right_click": "Правый щелчок",
|
||||
@@ -2245,6 +2279,8 @@
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Вернуться к прежнему виду",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Вернуться, если вид не повёрнут",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Куда переходит вид после «Завершить эскиз», «Отмена» или двойного Esc.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Эскиз на грани детали делает эту деталь активной",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Эскиз, начатый на грани тела другого компонента, сначала активирует этот компонент, поэтому эскиз принадлежит ему и в браузере остаётся с этой деталью. После этого деталь остаётся активной. Выкл.: эскиз принадлежит активному компоненту.",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap": "Автопривязка к недавним центрам и серединам",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap_note": "При рисовании курсор привязывается к месту пересечения направляющих двух последних центров окружностей или середин прямых отрезков. Выкл.: эти направляющие остаются только визуальными, а курсор не смещается.",
|
||||
"prefs.sketch_selection": "Эскиз и выделение",
|
||||
@@ -2267,6 +2303,24 @@
|
||||
"prefs.status_error": "Ошибка",
|
||||
"prefs.status_selected": "Выбрано",
|
||||
"prefs.status_warning": "Предупреждение",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Внешний вид",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Цвета, текст и специальные возможности.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "В профиле",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Расположение",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Где находятся части окна.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Оформление",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Измерение и указатель",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "3D-мышь",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse и SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Мышь и тачпад. У 3D-мыши есть своя страница.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Профиль",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Изменено после сохранения",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Сохранено в профилях настроек",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Эскиз",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Инструменты",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Как ведут себя инструменты моделирования.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Работа",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Рисует вид в большем размере и уменьшает его: очень чётко, но тяжелее.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "Акцентный цвет следует за активной вкладкой",
|
||||
"prefs.theme_file": "файл темы",
|
||||
@@ -3717,6 +3771,7 @@
|
||||
"sketch_text.formula": "Начните с =, чтобы составить слова из параметров: ='W' + number(Width)",
|
||||
"sketch_text.italic": "Курсив",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Поиск установленных шрифтов…",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "У встроенного шрифта нет полужирного начертания: выберите установленный шрифт",
|
||||
"sketch_text.on_path": "Текст следует по траектории: кривая задаёт его положение",
|
||||
"sketch_text.path_clear": "Снять текст с кривой",
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Кривая эскиза, вдоль которой идёт текст: щёлкните здесь, затем по кривой",
|
||||
@@ -4117,6 +4172,9 @@
|
||||
"ui.ai_permissions": "Разрешения",
|
||||
"ui.ai_preset": "Пресет",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Протокол",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Уровень рассуждений",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "пусто = значение поставщика по умолчанию",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Необязательно. Отправляется на конечную точку как `reasoning_effort`; допустимые значения зависят от поставщика (например, `low`, `high` или `max`). Заданное здесь значение SolidCraft никогда не заменяет. Оставьте поле пустым, чтобы ничего не отправлять и сохранить значение поставщика по умолчанию.",
|
||||
"ui.ai_remove": "Удалить",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Модель отвечала дольше {seconds} с. Тайм-аут запроса для этой конечной точки можно увеличить в Настройки › Ассистент.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Тайм-аут запроса",
|
||||
@@ -4280,6 +4338,7 @@
|
||||
"ui.dark": "Тёмная",
|
||||
"ui.default_modelling_orientation": "Ориентация моделирования по умолчанию",
|
||||
"ui.delete": "Удалить",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Сначала выберите, что удалить: операции, тела, компоненты или геометрию эскиза",
|
||||
"ui.depth": "Глубина",
|
||||
"ui.design": "Дизайн",
|
||||
"ui.design_properties.author": "Автор",
|
||||
@@ -4372,6 +4431,7 @@
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Деталь сохранена в другой файл; сборка по-прежнему связана с {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Дождитесь завершения того, что выполняется в дизайне",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Изменить анализ сечения",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Нет эскизов для редактирования",
|
||||
"ui.ellipse": "Эллипс",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Профили из ортогональных линий, касательные к одному поддерживаемому цилиндру, оборачиваются автоматически. Выберите стенку, чтобы задать цель.",
|
||||
"ui.end_radius": "Конечный радиус",
|
||||
@@ -4382,7 +4442,9 @@
|
||||
"ui.equation_explicit": "Явная",
|
||||
"ui.equation_form": "Форма",
|
||||
"ui.equation_note": "Переменная — обычное число: sin(t) принимает её в радианах. Результат без единицы измерения задаётся в единицах дизайна.",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Переменная — длина, как и её диапазон: сочетайте её с параметрами длины, а для sin() делите её на длину. Результат без единицы измерения задаётся в единицах дизайна.",
|
||||
"ui.equation_parametric": "Параметрическая",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Переменная имеет единицу измерения диапазона",
|
||||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||||
@@ -4557,12 +4619,14 @@
|
||||
"ui.joints": "Сопряжения",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
|
||||
"ui.language": "Язык",
|
||||
"ui.lasso_select": "Лассо (перетащите произвольный контур: выделяет всё, что целиком внутри)",
|
||||
"ui.layout_compact": "Компактная",
|
||||
"ui.layout_floating": "Плавающая",
|
||||
"ui.length": "Длина",
|
||||
"ui.length_decimals": "Знаков после запятой (длины)",
|
||||
"ui.light": "Светлая",
|
||||
"ui.line": "Линия",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Касательная дуга: щёлкните в конце дуги. Снова задержитесь на последней точке, чтобы вернуться к линиям; щёлкните правой кнопкой или нажмите Esc, чтобы завершить",
|
||||
"ui.link_copies": "Связать одинаковые копии",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Оставить",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Связать",
|
||||
@@ -4651,6 +4715,7 @@
|
||||
"ui.part_size_shared": "Перестраивает деталь, заменяя все добавленные операции. Обновляются все вхождения этого компонента.",
|
||||
"ui.paste": "Вставить",
|
||||
"ui.path": "Траектория",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Тела: твёрдые формы, выбираемые в виде или в браузере; каждое копируется целиком.\nОперации: шаги Истории, например выдавливание или отверстие, выбираемые в Истории или на созданной ими грани; шаг повторяется.\nЭскиз — ни то, ни другое: повторите его кривые собственным инструментом «Массив» или «Зеркало» в эскизе либо сначала выдавите его.",
|
||||
"ui.pattern_on_path": "Массив по траектории",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "от диаметра",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Шаг",
|
||||
@@ -4915,12 +4980,15 @@
|
||||
"ui.view_angles": "Углы вида",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Градусы вокруг вертикальной оси. Рыскание 0° — вид спереди, 90° — слева, −90° — справа, 180° — сзади; тангаж 90° — вид сверху; положительный крен поворачивает модель по часовой стрелке.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Показывает тангаж, рыскание и крен вида в градусах, а также его проекцию под гизмо ориентации. Щёлкните по показанию, чтобы ввести точные углы.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Заблокировать {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Орто",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Персп.",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Тангаж",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Тангаж {pitch} · Рыскание {yaw} · Крен {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Крен",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Разблокировать {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Рыскание",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Установить {axis} в 0°",
|
||||
"ui.view_centre": "Центр вида",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "Выключить {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Выключить {name} · Esc",
|
||||
|
||||
@@ -793,6 +793,13 @@
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (bağlama kayboldu)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (düzenleniyor)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Eskiz {number}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "zaten kendi parçalarında",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "tasarımın kendi bir gövdesinde",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} eskiz, üzerinde oldukları parçaya taşındı",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "tam bağlaması olmayan bir yüzde",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "bir parçanın yüzünde değil",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "parçaları artık yok",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "{moved} eskiz, üzerinde oldukları parçaya taşındı; {stayed} yerinde kaldı: {why}",
|
||||
"browser.units": "Birimler: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Düz yüz",
|
||||
"cam.follower": "İzleyici",
|
||||
@@ -860,6 +867,7 @@
|
||||
"cmd.component_move_bodies": "Gövdeleri bileşene taşı",
|
||||
"cmd.component_move_features": "Özellikleri bileşene taşı",
|
||||
"cmd.component_move_sketches": "Eskizleri bileşene taşı",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Eskizleri kendi parçalarına taşı",
|
||||
"cmd.component_paste_from_design": "Başka Bir Tasarımdan Yapıştır",
|
||||
"cmd.component_paste_new": "Yeni olarak yapıştır",
|
||||
"cmd.component_properties": "Bileşenin fiziksel özellikleri",
|
||||
@@ -1287,8 +1295,14 @@
|
||||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||||
"color.hue": "Ton",
|
||||
"color.linear": "Renk değerleri 0-1 doğrusal uzayda gösteriliyor",
|
||||
"color.recent": "Son kullanılan renkler",
|
||||
"color.recent_help": "Herhangi bir renk alanında seçtiğiniz renkler burada görünür",
|
||||
"color.saturation": "Doygunluk (yüzde)",
|
||||
"color.saturation_value": "Doygunluk ve değer",
|
||||
"color.selected": "Seçili renk",
|
||||
"color.step_down": "Bir adım aşağı",
|
||||
"color.step_up": "Bir adım yukarı",
|
||||
"color.value": "Değer, yani parlaklık (yüzde)",
|
||||
"config.column_filter_empty": "Eşleşen sütun yok",
|
||||
"contact.components_count": "{count} bileşen",
|
||||
"contact.enabled_label": "etkin",
|
||||
@@ -1335,6 +1349,7 @@
|
||||
"dialog.dimension_name": "Ölçü: {name}",
|
||||
"dialog.edit_title": "{title} düzenleniyor",
|
||||
"dialog.no_shown_body": "Değiştirilecek görünür gövde yok: bir gövdeyi gösterin ya da Yeni gövde seçin",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Gövdeleri veya özellikleri seçin: eskiz bunlardan hiçbiri değildir. Eğrilerini eskizin kendi Dizi veya Aynala komutuyla tekrarlayın ya da önce ekstrüzyon yapın.",
|
||||
"dialog.select": "↖ Seç",
|
||||
"dialog.selected_count": "↖ {count} seçildi",
|
||||
"dialog.selection_guidance": "Değiştirmek için bir girdi seçin. Kaldırmak için seçili nesnelere tıklayın; Ctrl/Cmd+tıklama ile de seçime ekleyip çıkarabilirsiniz. Önizlemeyi kontrol edin ve ardından OK'e basın.",
|
||||
@@ -1904,6 +1919,7 @@
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+sol sürükleme kaydırır, Shift+Alt+sol yakınlaştırır, boş alanda Ctrl+sol sürükleme döndürür",
|
||||
"nav.inventor.help": "Orta sürükleme kaydırır, Shift+orta döndürür, Ctrl+orta yakınlaştırır, sağ sürükleme döndürür",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+sol sürükleme döndürür, Alt+orta kaydırır, Alt+sağ yakınlaştırır; orta sürükleme ayrıca kaydırır",
|
||||
"nav.nx.help": "Orta sürükleme döndürür, Shift+orta kaydırır (NX'te orta + sağ), Ctrl+orta yakınlaştırır (NX'te orta + sol); sağ sürükleme kameraya dokunmaz",
|
||||
"nav.openscad.help": "Boşlukta sol sürükleme döndürür, Shift+sol sürükleme kutu seçimi yapar, eskiz geometrisi sürükleyerek düzenlenir; sağ veya orta sürükleme kaydırır, Shift+sağ veya Shift+orta sürükleme yakınlaştırır",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "Eskiz düzenleme dik görünüm kullanır. Perspektife geçmek için eskizi bitirin.",
|
||||
"nav.right_drag_orbits.help": "Kapalı: sağ sürükleme kameraya dokunmaz ve sağ tuş yalnızca bağlam menüsünü açar. SolidWorks fare eşlemesini seçmek bunu kapatır.",
|
||||
@@ -2125,6 +2141,8 @@
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Eğri yüzeyler",
|
||||
"prefs.curves": "Eğri yüzeyler",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Koyu parçaların biçimini koru",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Görünümü doğrusal ışıkta, yumuşak bir gökyüzü dolgusuyla gölgele; böylece koyu yüzler siyaha dönmek yerine degradelerini korur",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "Taramalı bant ölü bölgedir: içindeki hareket yok sayılır.",
|
||||
"prefs.default": "varsayılan",
|
||||
"prefs.design": "Tasarım varsayılanları",
|
||||
@@ -2139,6 +2157,8 @@
|
||||
"prefs.edges": "Kenarlar ve gölgeleme",
|
||||
"prefs.extend": "Uzat",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Boşlukta Ctrl+sol sürükleme döndürür; kaydırmak için Space tuşunu basılı tutun.",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Ekstrüzyon açıldığında görünümü izometriğe çevir",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Ekstrüzyon kapandığında önceki görünüme dön",
|
||||
"prefs.follows_os": "İşletim sistemini izler",
|
||||
"prefs.font": "Yazı tipi",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Seçilen yazı tipinde bulunmayan glifler yerleşik yazı tipine düşer, böylece hiçbir etiket boş kutu göstermez.",
|
||||
@@ -2154,6 +2174,7 @@
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Otomatik",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "Kaydedilen ekran kartı kullanılamıyor; Otomatik kullanılıyor.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "SolidCraft'ı yeniden başlattıktan sonra etkili olur. WGPU_ADAPTER_NAME bu seçimi geçersiz kılar.",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "Kaydedilen ekran kartı bu pencere için kullanılmadı; kullanılan kart Yardım › SolidCraft hakkında içinde ve durum çubuğunda gösterilir. Otomatik seçeneğini deneyin veya WGPU_ADAPTER_NAME değerini kart adının benzersiz bir bölümüne ayarlayın.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Hızdan ödün verip pürüzsüzlük kazanın. Her seçenek, etkisini bir örnek üzerinde gösterir.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Ön ayarlar aşağıdaki seçimleri birlikte belirler.",
|
||||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Uzaklaşıldığında kısıtlama simgelerini gizle",
|
||||
@@ -2168,6 +2189,8 @@
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Eskizler, Özelliklerinin altında ayarlıyken, soldaki Geçmiş, adlar için yeterince geniş olduğunda her eskizi, kendisinden oluşturulan ilk özelliğin altında bir seviye içeride listeler. Alttaki zaman çizelgesi her zaman oluşturma sırasını korur.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Özelliklerinin altında",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Yapışmayı durdurmak için basılı tutun",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Ana görünüm ve Sığdır boyutu",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Ana görünüm, Sığdır, açılan bir tasarım veya bir gezgin görünümü değişikliği modeli çerçevelediğinde modelin görünümün ne kadarını doldurduğu; aşağıdaki ayar açık olsa da olmasa da geçerlidir. %100: paneller, pusula ve gezinme çubuğu arasındaki görünümü doldurur.",
|
||||
"prefs.icons_only": "Yalnızca simgeler",
|
||||
"prefs.imported_file": "İçe aktarılan dosya",
|
||||
"prefs.in_browser": "Tarayıcının içinde",
|
||||
@@ -2176,13 +2199,20 @@
|
||||
"prefs.interface_language": "Arayüz dili",
|
||||
"prefs.interface_note": "SolidCraft'ın nasıl göründüğü ve parçalarının nerede durduğu.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} dk",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Görünüm küpünün döndürme oklarını ters çevir",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Küpün çevresindeki oklar kamerayı gösterdikleri yönde döndürür, tıpkı Fusion ve Inventor'daki gibi: soldaki ok sağı gösterir ve kamerayı sağa savurur. Kapalı: bir ok küpü bulunduğu tarafa doğru döndürür, yani sol ok kamerayı sola savurur. Kıvrık yuvarlanma okları bundan etkilenmez.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Tasarımlar arasında geçerken diyalogları ve araçları açık tut",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Her tasarım sekmesi, açık diyaloğunu veya aracını, içinde seçtiklerinizi ve yazdıklarınızı ve şerit sekmesini korur. Tasarıma döndüğünüzde yeniden oradadırlar. Kapalı: tasarımlar arasında geçmek bunları iptal eder ve Model sekmesini gösterir.",
|
||||
"prefs.labels": "Etiketler",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistem",
|
||||
"prefs.layout": "Düzen",
|
||||
"prefs.layout_note": "Sıkışık, panelleri pencere kenarlarına yerleştirir. Tarayıcı yarı saydamlığı Yüzen düzende kullanılabilir. Asistan tarafını Asistan sayfasından değiştirin.",
|
||||
"prefs.left": "Sol",
|
||||
"prefs.left_click": "Sol tıklama",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one": "Basıp sürüklemek tek çizgi çizer",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "Çizgi aracında basmak, sürüklemek ve bırakmak, basılan yerden bırakılan yere tek bir çizgi çizer ve çizim orada biter. Tıklamalar yine bir zincir çizer. Kapalı: sürükleme, tıklama gibi, bırakıldığı yere bir nokta koyar.",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Teğet yaya geçmek için bir çizginin son noktasında bekle",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Çizgi aracında bir çizgi parçası çizildikten sonra zincirin son noktasından uzaklaşın, geri gelin ve imleci üzerinde sabit tutun: sonraki tıklama bir teğet yayı bitirir, aynı hareket çizgilere geri döner. Kapalı: orada beklemek hiçbir şey yapmaz.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Bağlı tasarımlar",
|
||||
"prefs.live_input": "Canlı girdi",
|
||||
"prefs.live_preview": "Canlı önizleme",
|
||||
@@ -2206,6 +2236,8 @@
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Fare eşlemesi",
|
||||
"prefs.navigation": "Gezinme",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Farenin, trackpad'in ve 3B farenin görünümü nasıl hareket ettirdiği.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Gezgin görünümü değiştikten sonra modeli sığdır",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Görünüm küpünün bir yüzü, köşesi veya oku ya da gizmonun bir ekseni, modelin ortasına da modeli her yönden sığdıran tek bir uzaklıktan (sınırlayıcı küresi) bakar. Bu açıkken Ana görünüm aynı yakınlaştırmayı ve merkezi kullanır; böylece sonrasında seçilen görünümler yalnızca döner. Kapalı: görünüm hedefini ve yakınlaştırmasını koruyarak yerinde döner.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Kaldır",
|
||||
"prefs.network_locations": "Tasarımlarda ağ konumlarına izin ver",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Kapalı: bir tasarımın başka bir bilgisayardaki bağlı dosyaları (\\\\server\\paylaşım) yalnızca burada listelenen sunuculardan veya sorulduğunda izin verdiklerinizden açılır.",
|
||||
@@ -2254,6 +2286,8 @@
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Önceki Render önizleme geometri bütçesini kullan",
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Cihaza dayalı bütçe yerine önceki sabit geometri sınırını (64 bit masaüstünde 512 MiB, diğer yerlerde 128 MiB) geri getirir.",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} kayıtlı",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Çalışan aracın düğmesine tıklamak onu bitirir",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Kullanımdaki eskiz aracının yanan şerit düğmesine tıklamak aracı bitirir; böylece görünümdeki tıklamalar yeniden seçim yapar. Kapalı: tıklama aracı yeniden başlatır.",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal": "Arama sonuçlarını şeritte göster",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Komutlarda ara içindeki bir sonucun üzerine gelmek, komutun şeritte nerede olduğunu gösterir: sekmesini, düğmesini veya bir panelin açılır menüsündeki satırını. Aramadan başlatılan bir komut orada yanıp söner ve bir açılır menüden çalışan bir komut panelini işaretler.",
|
||||
"prefs.right_click": "Sağ tıklama",
|
||||
@@ -2283,6 +2317,8 @@
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Önceki görünüme dön",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Döndürülmediyse dön",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Eskizi Bitir, İptal veya çift Esc sonrası görünümün nereye gittiği.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Bir parçanın yüzüne eskiz çizmek o parçayı etkin yapar",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Başka bir bileşenin gövdesinin yüzünde başlatılan eskiz, önce o bileşeni etkinleştirir; böylece eskiz ona ait olur ve tarayıcıda o parçayla birlikte kalır. Parça sonrasında da etkin kalır. Kapalı: eskiz etkin bileşene ait olur.",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at": "Eskiz açıldığında görünümü ona doğru döndür",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Kapalı: eskiz oluşturmak veya düzenlemek görünümü olduğu gibi bırakır. Bak komutu, istediğinizde görünümü eskize çevirir.",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap": "Son merkezlere ve orta noktalara otomatik yapış",
|
||||
@@ -2314,7 +2350,24 @@
|
||||
"prefs.status_error": "Hata",
|
||||
"prefs.status_selected": "Seçildi",
|
||||
"prefs.status_warning": "Uyarı",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Görünüm",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Renkler, metin ve erişilebilirlik.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "Profilde",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Düzen",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Pencerenin parçalarının yeri.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Görünüş",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Ölçüm ve imleç",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "3B fare",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse ve SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Fare ve trackpad. 3B farenin kendi sayfası var.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Kaydedildikten sonra değiştirildi",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Ayar profillerinde kaydedildi",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "%{percent}",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Eskiz",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Araçlar",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Modelleme araçlarının nasıl davrandığı.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Çalışma",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Görünümü daha büyük çizip aşağı süzer: çok net, ama daha ağır.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "Vurgu rengi etkin sekmeyi izler",
|
||||
"prefs.theme_file": "tema dosyası",
|
||||
@@ -3812,6 +3865,7 @@
|
||||
"sketch_text.formula": "Kelimeleri parametrelerden oluşturmak için = ile başlayın: ='W' + number(Width)",
|
||||
"sketch_text.italic": "İtalik",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Yüklü yazı tipleri aranıyor…",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "Yerleşik yazı tipinin kalın biçimi yok: yüklü bir yazı tipi seçin",
|
||||
"sketch_text.on_path": "Metin eğrisini izler: konumunu eğri belirler",
|
||||
"sketch_text.path_clear": "Metni eğriden ayır",
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Metnin izleyeceği eskiz eğrisi: önce buraya, ardından eğriye tıklayın",
|
||||
@@ -4214,6 +4268,9 @@
|
||||
"ui.ai_permissions": "İzinler",
|
||||
"ui.ai_preset": "Şablon",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protokol",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Akıl yürütme çabası",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "boş = sağlayıcının varsayılanı",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "İsteğe bağlı. Uç noktaya `reasoning_effort` olarak gönderilir; kabul edilen değerler sağlayıcıya göre değişir (örneğin `low`, `high` veya `max`). Burada belirlediğiniz değerin yerine SolidCraft hiçbir zaman başka bir değer koymaz. Hiçbir şey göndermemek ve sağlayıcının varsayılanını korumak için boş bırakın.",
|
||||
"ui.ai_remove": "Kaldır",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Model {seconds} sn'den uzun sürdü. Bu uç nokta için istek zaman aşımını Tercihler › Asistan altında yükseltebilirsiniz.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "İstek zaman aşımı",
|
||||
@@ -4379,6 +4436,7 @@
|
||||
"ui.dark": "Koyu",
|
||||
"ui.default_modelling_orientation": "Varsayılan modelleme yönü",
|
||||
"ui.delete": "Sil",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Önce silinecekleri seçin: özellikler, gövdeler, bileşenler veya eskiz geometrisi",
|
||||
"ui.depth": "Derinlik",
|
||||
"ui.design": "Tasarım",
|
||||
"ui.design_properties.author": "Yazar",
|
||||
@@ -4471,6 +4529,7 @@
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Parça başka bir dosyaya kaydedildi; montaj hâlâ {name} dosyasına bağlı",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Tasarımda çalışan işlem bitene kadar bekleyin",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Kesit analizini düzenle",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Düzenlenecek eskiz yok",
|
||||
"ui.ellipse": "Elips",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Desteklenen tek bir silindire teğet olan dik çizgi profilleri otomatik olarak sarılır. Hedef seçmek için bir cidar seçin.",
|
||||
"ui.end_radius": "Bitiş yarıçapı",
|
||||
@@ -4481,7 +4540,9 @@
|
||||
"ui.equation_explicit": "Açık fonksiyon",
|
||||
"ui.equation_form": "Biçim",
|
||||
"ui.equation_note": "Değişken düz bir sayıdır: sin(t) onu radyan olarak alır. Birimi olmayan bir sonuç tasarımın birimindedir.",
|
||||
"ui.equation_note_range": "Değişken, aralığı gibi bir uzunluktur: uzunluk parametreleriyle birleştirin ve sin() için bir uzunluğa bölün. Birimi olmayan bir sonuç tasarımın birimindedir.",
|
||||
"ui.equation_parametric": "Parametrik",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "Değişken, aralığın birimine sahiptir",
|
||||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||||
@@ -4656,12 +4717,14 @@
|
||||
"ui.joints": "Bağlantılar",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
|
||||
"ui.language": "Dil",
|
||||
"ui.lasso_select": "Kement (serbest bir halka sürükleyin: tamamen içinde kalanları alır)",
|
||||
"ui.layout_compact": "Kompakt",
|
||||
"ui.layout_floating": "Kayan",
|
||||
"ui.length": "Uzunluk",
|
||||
"ui.length_decimals": "Uzunluk ondalık basamakları",
|
||||
"ui.light": "Açık",
|
||||
"ui.line": "Çizgi",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Teğet yay: yayın ucuna tıklayın. Çizgilere dönmek için son noktada yeniden bekleyin; bitirmek için sağ tıklayın veya Esc tuşuna basın",
|
||||
"ui.link_copies": "Aynı Kopyaları Bağla",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Tut",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Bağla",
|
||||
@@ -4750,6 +4813,7 @@
|
||||
"ui.part_size_shared": "Parçayı yeniden oluşturur ve eklenen tüm özelliklerin yerine geçer. Bu bileşenin tüm örnekleri güncellenir.",
|
||||
"ui.paste": "Yapıştır",
|
||||
"ui.path": "Yol",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Gövdeler: katı biçimler, görünümde veya Tarayıcı'da seçilir; her biri bütün olarak kopyalanır.\nÖzellikler: Geçmiş'in adımları, örneğin bir ekstrüzyon veya delik; Geçmiş'te ya da oluşturdukları bir yüzde seçilir; adım tekrarlanır.\nEskiz bunlardan hiçbiri değildir: eğrilerini eskizin kendi Dizi veya Aynala komutuyla tekrarlayın ya da önce ekstrüzyon yapın.",
|
||||
"ui.pattern_on_path": "Yol üzerinde desen",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "çaptan",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Adım",
|
||||
@@ -5025,12 +5089,15 @@
|
||||
"ui.view_angles": "Görünüm açıları",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Yukarı eksen etrafında derece cinsinden. Sapma 0° Ön görünümdür, 90° Sol, −90° Sağ, 180° Arka; yatıklık 90° Üst görünümdür; pozitif yuvarlanma modeli saat yönünde döndürür.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Görünümün yatıklık, sapma ve yuvarlanma açılarını derece cinsinden ve izdüşüm türünü yönlendirme gizmosunun altında gösterir. Tam açıları yazmak için göstergeye tıklayın.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "{axis} değerini kilitle",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Ortografik",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Perspektif",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Yatıklık",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Yatıklık {pitch} · Sapma {yaw} · Yuvarlanma {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Yuvarlanma",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "{axis} değerinin kilidini aç",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Sapma",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "{axis} değerini 0° yap",
|
||||
"ui.view_centre": "Görünüm merkezi",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "Kapat: {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Kapat: {name} · Esc",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user