Add German translations, batch 3 (#7237) (#8285)

* Add German translations, batch 3 (#7237)

* Use "Ansatz" for boss in German (#7237)

* Fix article for "Ansatz" (#7237)
This commit is contained in:
Badger B authored and GitHub committed 2026-10-28 15:28:35 +00:00
1 parent 62da9deb29
commit bffa846a55
2 files changed
+136 -2

No files matched your search

+2 -2
View File
@@ -966,7 +966,7 @@
"cmd.parts_library": "Standardbauteile",
"cmd.parts_resize": "Bauteilgröße ändern",
"cmd.plastic_assign_rule": "Kunststoffregel zuweisen",
"cmd.plastic_boss": "Erhöhung",
"cmd.plastic_boss": "Ansatz",
"cmd.plastic_lip": "Lippe",
"cmd.plastic_manage_rules": "Kunststoffregeln verwalten",
"cmd.plastic_rest": "Auflage",
@@ -1991,7 +1991,7 @@
"sample.flange.name": "Schraubflansch",
"sample.hinge.about": "Zwei Komponenten und ein Drehgelenk, auf 60° angetrieben",
"sample.hinge.name": "Scharnierbaugruppe",
"sample.plate.about": "Parametrische Platte mit Vollrundungen, Bohrungen und einer aufgebohrten Erhöhung",
"sample.plate.about": "Parametrische Platte mit Vollrundungen, Bohrungen und einem aufgebohrten Ansatz",
"sample.plate.name": "Beispielplatte",
"sample.vents.about": "Langlöcher in einem Rechteckmuster: Zeilen, Spalten und Abstand sind Parameter",
"sample.vents.name": "Lüftungsplatte",
+134
View File
@@ -0,0 +1,134 @@
{
"de": {
"Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Ziehen, um den Ansatz über das Modell zu verschieben. Er rastet an Skizzenpunkten auf der Fläche ein.",
"Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Ziehen, um die Auflage über das Modell zu verschieben. Sie rastet an Skizzenpunkten auf der Fläche ein.",
"Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Ziehen, um die Rastverbindung über das Modell zu verschieben. Sie rastet an Skizzenpunkten auf der Fläche ein.",
"Drag to point the catch in another direction.": "Ziehen, um den Rasthaken anders auszurichten.",
"Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Ziehen, um die Auflage in 5°-Schritten zu drehen. Alt oder Strg gedrückt halten, um sie stufenlos zu drehen.",
"Reopen designs": "Designs erneut öffnen",
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Die Designs erneut öffnen, die beim letzten Beenden von SolidCraft geöffnet waren",
"ai.prefs.connect_at_start": "Zuletzt verwendeten Agenten beim Start von SolidCraft verbinden",
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Verbindet beim Start von SolidCraft automatisch den zuletzt verwendeten Agenten (oder den Standardagenten) im Hintergrund, damit er für den Chat bereitsteht. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn SolidCraft mit --control gestartet wird. Kann keine Verbindung hergestellt werden, zeigt der Assistent „Verbindung fehlgeschlagen“ und eine Schaltfläche zum erneuten Verbindungsversuch an.",
"ai.prefs.open_at_start": "Assistentenbereich beim Start von SolidCraft öffnen",
"ai.prefs.open_at_start_note": "Öffnet beim Start von SolidCraft automatisch den Assistentenbereich oder dessen separates Fenster. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn SolidCraft mit --control gestartet wird.",
"cmd.component_copy_bodies": "Körper einfügen",
"cmd.file_send_to_slicer": "An Slicer senden",
"cmd.occurrence_reparent": "In andere Komponente verschieben",
"cmd.sketch_arc3d": "3D-Bogen",
"cmd.sketch_drawing_bounds": "Zeichnungsgröße",
"cmd.view_fit": "Ansicht einpassen",
"cmd.view_grid": "Raster",
"cmd.view_ground_shadow": "Bodenschatten",
"cmd.view_home": "Startansicht",
"cmd.view_navigation_bar": "Navigationsleiste",
"cmd.view_spin": "Ansicht kontinuierlich drehen",
"cmd.view_tool": "Navigationswerkzeug",
"cmd.view_visual_style": "Darstellungsstil",
"drive.rigid": "{joint} ist ein starres Gelenk. Es hält die verbundenen Teile fest zusammen und ermöglicht daher keine Bewegung. Um die Teile beweglich zu machen, ändern Sie den Gelenktyp unter „Gelenk bearbeiten“: Drehgelenk für Drehbewegungen, Schubgelenk für lineare Bewegungen oder Zylindergelenk für beides.",
"hole_presets.confirm_delete": "Löschen bestätigen",
"hole_presets.delete": "Löschen",
"hole_presets.delete_prompt": "Möchten Sie diese persönliche Vorlage wirklich löschen? Bereits vorhandene Bohrungen bleiben unverändert.",
"hole_presets.full": "Die persönliche Vorlagenbibliothek enthält bereits 64 Vorlagen.",
"hole_presets.invalid_name": "Geben Sie einen kurzen Namen ohne Zeilenumbrüche oder Steuerzeichen ein.",
"hole_presets.invalid_parameters": "Vervollständigen Sie die Bohrungsparameter mit gültigen Ausdrücken angemessener Länge.",
"hole_presets.missing": "Die ausgewählte Vorlage ist nicht mehr verfügbar.",
"hole_presets.name": "Vorlagenname",
"hole_presets.name_exists": "Eine Vorlage mit diesem Namen existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen.",
"hole_presets.name_hint": "Eindeutigen Namen eingeben",
"hole_presets.overwrite": "Änderungen in der ausgewählten Vorlage speichern",
"hole_presets.preset": "Vorlage",
"hole_presets.recall": "Vorlage laden",
"hole_presets.rename": "Umbenennen",
"hole_presets.save": "Als neue Vorlage speichern",
"hole_presets.scope": "In Ihrem Profil gespeichert und für alle Projekte verfügbar.",
"hole_presets.select": "Vorlage auswählen",
"hole_presets.title": "Persönliche Vorlagen",
"hole_presets.unsupported_options": "Diese Vorlage enthält Gewindeoptionen, die in dieser Version nicht geladen werden können.",
"hole_presets.unsupported_overwrite": "Diese Vorlage enthält Optionen, die nicht sicher überschrieben werden können.",
"network.allow_once": "Einmalig erlauben",
"network.always_allow": "Diesen Server immer erlauben",
"network.prompt_detail": "Dieses Design verweist auf eine Datei auf dem Netzwerkcomputer {host}. Beim Öffnen wird eine Verbindung zu diesem Computer hergestellt. Dabei werden möglicherweise Ihre Windows-Anmeldedaten an ihn übermittelt. Erlauben Sie den Zugriff nur auf Server, denen Sie vertrauen.",
"network.prompt_title": "Netzwerkzugriff",
"perf.click_for_details": "Für Details klicken: Frametime-Diagramm, Histogramm und Darstellung der GPU-Ausgabe",
"perf.draw_calls": "Draw Calls",
"perf.line_segments": "Liniensegmente",
"perf.low_1": "1-%-Tiefstwert",
"perf.renderer": "Renderer",
"perf.scene_build": "Szenenaufbau",
"perf.triangles": "Dreiecke",
"perf.ui_time": "UI-Zeit",
"perf.viewport": "Ansichtsfenster",
"perf.worst": "schlechtester Wert",
"pick the path": "Pfad auswählen",
"prefs.add_item": "Element hinzufügen",
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option schaltet auch an Manipulatorpfeilen das Einrasten ab",
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Die Kantenglättung verwendet 1×, da der Starttest mit Multisampling keine Ausgabe erzeugt hat, während der Test mit 1× erfolgreich war. Sie können oben eine andere Einstellung wählen. Starten Sie SolidCraft neu, damit die Änderung übernommen wird, sofern der Test erfolgreich ist.",
"prefs.anti_aliasing_note": "Glättet gezackte Kanten.",
"prefs.applies_on_restart": "Wird nach einem Neustart übernommen",
"prefs.assistant": "Assistent",
"prefs.axes": "Achsen",
"prefs.axis": "Achse",
"prefs.bottom": "Unten",
"prefs.browser": "Browser",
"prefs.built_in": "Integriert",
"prefs.button_left": "Ziehen mit der linken Maustaste",
"prefs.button_middle": "Ziehen mit der mittleren Maustaste",
"prefs.button_right": "Ziehen mit der rechten Maustaste",
"prefs.choose_font": "Schriftdatei auswählen…",
"prefs.click": "Klicken",
"prefs.contact_shading": "Weiche Kontaktschattierung",
"prefs.contact_shading_note": "Erzeugt weiche Schatten an Stellen, an denen sich Bauteile nahekommen.",
"prefs.context_menu": "Kontextmenü",
"prefs.context_menu_ring": "Kontextmenü · Gedrückt halten, um das Radialmenü zu öffnen",
"prefs.crash_reports": "Absturzberichte öffnen…",
"prefs.crash_reports_note": "Die Berichte bleiben auf diesem Computer. Sie enthalten das Design und die Befehle, mit denen sich das Problem reproduzieren lässt.",
"prefs.ctrl_cmd": "Strg / Cmd",
"prefs.curved_surfaces": "Gekrümmte Flächen",
"prefs.curves": "Gekrümmte Flächen",
"prefs.dead_zone_note": "Der schraffierte Bereich kennzeichnet die Totzone. Bewegungen innerhalb dieses Bereichs werden ignoriert.",
"prefs.default": "Standard",
"prefs.design": "Design-Vorgaben",
"prefs.design_note": "Legt fest, mit welchen Einstellungen neue Designs beginnen. Bereits geöffnete Designs behalten ihre eigenen Einstellungen.",
"prefs.devices": "3D-Maus",
"prefs.dialog_buttons": "Dialogschaltflächen",
"prefs.display": "Anzeige",
"prefs.edges": "Kanten und Schattierung",
"prefs.extend": "Erweitern",
"prefs.extra_navigation": "Mit Strg und gedrückter linker Maustaste auf einer freien Fläche drehen. Leertaste gedrückt halten, um die Ansicht zu verschieben.",
"prefs.follows_os": "Wie im Betriebssystem",
"prefs.font": "Schrift",
"prefs.font_fallback": "Zeichen, die in der ausgewählten Schrift fehlen, werden mit der integrierten Ersatzschrift dargestellt. So werden keine Beschriftungen als leere Kästchen angezeigt.",
"prefs.font_sample": "Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich · Ø12,50 mm · 45,0° · 0123456789",
"prefs.font_unreadable": "Die ausgewählte Schriftdatei konnte nicht gelesen werden.",
"prefs.general": "Allgemein",
"prefs.general_note": "Sprache, Speichern und Updates.",
"prefs.gesture_orbit": "Ansicht drehen",
"prefs.gesture_pan": "Ansicht verschieben",
"prefs.gesture_zoom": "Ansicht zoomen",
"prefs.graphics": "Grafik",
"prefs.graphics_card": "Grafikkarte",
"prefs.graphics_card_auto": "Automatisch",
"prefs.graphics_card_missing": "Die gespeicherte Grafikkarte ist nicht verfügbar. Stattdessen wird „Automatisch“ verwendet.",
"prefs.graphics_card_restart": "Diese Einstellung wird nach einem Neustart von SolidCraft wirksam. Die Umgebungsvariable WGPU_ADAPTER_NAME hat Vorrang vor dieser Auswahl.",
"prefs.graphics_note": "Wägen Sie Leistung und Darstellungsqualität gegeneinander ab. Jede Option veranschaulicht ihre Wirkung anhand eines Beispiels.",
"prefs.graphics_presets_note": "Mit den Profilen werden die unten aufgeführten Optionen gemeinsam eingestellt.",
"prefs.history": "Verlauf",
"prefs.history_sketches": "Skizzen",
"prefs.history_sketches_in_order": "In Erstellungsreihenfolge",
"prefs.history_sketches_note": "Wenn „Skizzen“ auf „Unter dem zugehörigen Feature“ eingestellt ist, wird jede Skizze im linken Verlauf eine Ebene unter dem ersten daraus erstellten Feature angezeigt, sofern der Bereich breit genug für die Namen ist. Die Timeline unten zeigt weiterhin die Reihenfolge, in der die Elemente erstellt wurden.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "Unter dem zugehörigen Feature",
"prefs.hold_stop_snapping": "Gedrückt halten, um das Einrasten zu deaktivieren",
"prefs.icons_only": "Nur Symbole",
"prefs.imported_file": "Importierte Datei",
"prefs.input": "Eingabe",
"prefs.interface": "Oberfläche",
"prefs.interface_language": "Oberflächensprache",
"prefs.interface_note": "Legt das Erscheinungsbild von SolidCraft und die Anordnung seiner Bereiche fest.",
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
"prefs.labels": "Beschriftungen",
"prefs.layout": "Layout",
"prefs.layout_note": "Im Layout „Kompakt“ werden Bereiche an den Fensterrändern angedockt. Transparenz für den Browser ist nur im Layout „Schwebend“ verfügbar. Die Position des Assistenten ändern Sie auf der Seite „Assistent“.",
"prefs.left": "Links",
"prefs.left_click": "Linksklick"
}
}