Spanish (es-ES): catch up with en.json (2026-10-31/01) (#9781)
Add 50 missing messages from upstream main (5f60d78):
- Sort/Order UI: 3 keys
- Parameters live apply: 4 keys
- Preferences viewport/parameters: 8 keys
- Render output profiles: 3 keys
- Sheet personal rules: 17 keys
- Sketch text formula: 1 key
- UI 3D mouse, agent chat, viewport status: 14 keys
Validations: i18n --check ✅, lists ✅, assets ✅
Placeholders: 0 mismatches
Keys: 4828/4828 (100%)
Co-authored-by: carlymx <24634598+carlymx@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
1 parent
ffbaf292f0
commit
bdd7605d47
1 file changed
+47
@@ -1775,6 +1775,11 @@
|
||||
"not a move": "no es un movimiento",
|
||||
"not a number": "no es un número",
|
||||
"open a sketch first": "abre primero un boceto",
|
||||
"parameters.apply_live": "Aplicar en vivo",
|
||||
"parameters.apply_live_tip": "Aplica los cambios de parámetros mientras los editas",
|
||||
"parameters.held": "Mantenidos ({count})",
|
||||
"parameters.held_hint": "Parámetros mantenidos durante la edición",
|
||||
"parameters.held_one": "Uno mantenido",
|
||||
"parts.automatic_name": "automático",
|
||||
"parts.dimension.across_flats": "Entrecaras",
|
||||
"parts.dimension.bore": "Diámetro interior",
|
||||
@@ -1965,6 +1970,8 @@
|
||||
"prefs.origin_plane_names": "Nombres de los planos de origen",
|
||||
"prefs.origin_plane_names_note": "Nombres que se muestran en el explorador, diálogos y listas. {top} es XY, {front} es XZ y {right} es YZ",
|
||||
"prefs.overall_speed": "Velocidad general",
|
||||
"prefs.parameter_list_rows": "Filas de la lista de parámetros",
|
||||
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Número de filas visibles en la lista de parámetros",
|
||||
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Resaltar comandos activos de la cinta",
|
||||
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Resaltar comandos de la cinta mientras sus efectos están activos. Desactivar para mantener el comportamiento anterior.",
|
||||
"prefs.perspective_fov": "Campo de visión",
|
||||
@@ -2089,6 +2096,8 @@
|
||||
"prefs.under_cursor": "Bajo el cursor",
|
||||
"prefs.units_precision": "Unidades y precisión",
|
||||
"prefs.updates": "Actualizaciones",
|
||||
"prefs.value_boxes_in_view": "Cuadros de valor en la vista",
|
||||
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Muestra los cuadros de valor de los parámetros en la vista 3D",
|
||||
"prefs.view": "Comportamiento de la vista",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner": "Aceptar y Cancelar en la esquina de la vista",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner_note": "Mientras un diálogo o un boceto está abierto, una marca y una equis en la esquina superior derecha de la vista hacen lo que el Aceptar y el Cancelar del diálogo, o terminan y cancelan el boceto. El navegador de vistas se mueve debajo.",
|
||||
@@ -2098,6 +2107,10 @@
|
||||
"prefs.viewport_background": "Fondo",
|
||||
"prefs.viewport_background_colour": "Color",
|
||||
"prefs.viewport_background_theme": "Degradado del tema",
|
||||
"prefs.viewport_section_status": "Estado de la sección del visor",
|
||||
"prefs.viewport_section_status_help": "Muestra el estado de la sección activa en la barra de estado",
|
||||
"prefs.viewport_status_summary": "Resumen del estado del visor",
|
||||
"prefs.viewport_status_summary_help": "Muestra un resumen del estado en la barra de estado del visor",
|
||||
"prefs.wheel": "Rueda",
|
||||
"prefs.wheel_trackpad": "Rueda y panel táctil",
|
||||
"prefs.workspace": "Espacio de trabajo",
|
||||
@@ -2976,7 +2989,9 @@
|
||||
"render.output_ready": "Listo para renderizar",
|
||||
"render.output_run_check": "Ejecutar comprobación",
|
||||
"render.output_size_limit": "{method}: hasta {dimension} px por lado y {pixels} píxeles. Tamaño máximo que cabe: {width} × {height}.",
|
||||
"render.output_size_method_profile": "Método: {method}, perfil: {profile}, {width}x{height}",
|
||||
"render.output_size_ok": "Tamaño OK · {width} × {height} px",
|
||||
"render.output_size_profile": "Perfil: {profile}, {width}x{height}",
|
||||
"render.output_swap_orientation": "Intercambiar ancho y alto",
|
||||
"render.output_tools_inspector": "Edita el tamaño y el formato en el inspector de Salida.",
|
||||
"render.output_view_image": "Ver imagen",
|
||||
@@ -3189,6 +3204,7 @@
|
||||
"render.size_custom": "Personalizado…",
|
||||
"render.size_full_hd": "Full HD",
|
||||
"render.size_hd": "HD",
|
||||
"render.size_needs_profile": "El tamaño {size} necesita el perfil {profile}",
|
||||
"render.size_presets": "Preestablecidos de tamaño",
|
||||
"render.size_presets_pending": "Llega con el editor de Salida",
|
||||
"render.size_preview": "Previsualización",
|
||||
@@ -3476,6 +3492,24 @@
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Contorno",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Arista",
|
||||
"sheet.no_body": "no hay ningún cuerpo de chapa: crea uno con Pestaña > Base o convierte una placa en chapa con Convertir a chapa (elige su cara plana grande)",
|
||||
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Confirmar eliminación",
|
||||
"sheet.personal_rules.delete": "Eliminar",
|
||||
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "¿Eliminar esta regla personal?",
|
||||
"sheet.personal_rules.full": "Completa",
|
||||
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Nombre no válido",
|
||||
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Valores no válidos",
|
||||
"sheet.personal_rules.missing": "Falta",
|
||||
"sheet.personal_rules.name": "Nombre",
|
||||
"sheet.personal_rules.name_exists": "El nombre ya existe",
|
||||
"sheet.personal_rules.name_hint": "Nombre de la regla personal",
|
||||
"sheet.personal_rules.overwrite": "Sobrescribir",
|
||||
"sheet.personal_rules.rename": "Cambiar nombre",
|
||||
"sheet.personal_rules.rule": "Regla",
|
||||
"sheet.personal_rules.save": "Guardar",
|
||||
"sheet.personal_rules.scope": "Ámbito",
|
||||
"sheet.personal_rules.select": "Seleccionar",
|
||||
"sheet.personal_rules.title": "Título",
|
||||
"sheet.personal_rules.unsupported": "No compatible",
|
||||
"shortcut.json_error": "los parámetros deben estar en formato JSON: {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "no existe el comando `{id}`; el texto anterior al JSON debe ser un ID de comando",
|
||||
"shortcut.pin": "Fijar en la parte superior del cuadro S",
|
||||
@@ -3512,6 +3546,7 @@
|
||||
"sketch_text.align_right": "Alinear a la derecha",
|
||||
"sketch_text.bold": "Negrita",
|
||||
"sketch_text.builtin_font": "{family} (integrada)",
|
||||
"sketch_text.formula": "Fórmula",
|
||||
"sketch_text.italic": "Cursiva",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Buscando fuentes instaladas…",
|
||||
"sketch_text.on_path": "El texto sigue su trayectoria: la curva determina su posición",
|
||||
@@ -3652,6 +3687,8 @@
|
||||
"ui.3d_mouse_section": "Ratón 3D",
|
||||
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Mostrar el ratón 3D en la vista 3D",
|
||||
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Una imagen de tu ratón 3D en la esquina inferior izquierda que se mueve cuando lo mueves.",
|
||||
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Órbita de boceto con ratón 3D",
|
||||
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Usa el ratón 3D para orbitar en el boceto",
|
||||
"ui.3d_mouse_skip": "Mi dispositivo no puede hacer esto",
|
||||
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Omite este movimiento en ambos sentidos; la calibración lo deja fuera.",
|
||||
"ui.3d_mouse_speed": "Velocidad del ratón 3D",
|
||||
@@ -3815,6 +3852,8 @@
|
||||
"ui.agent_chat_remove": "Quitar de la cola",
|
||||
"ui.agent_chat_remove_file": "Quitar de este mensaje",
|
||||
"ui.agent_chat_remove_imported": "Quitar de este mensaje; la pieza permanece en el diseño (Deshacer la elimina)",
|
||||
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Respuesta del agente cortada",
|
||||
"ui.agent_chat_reply_declined": "Respuesta del agente rechazada",
|
||||
"ui.agent_chat_retry": "Reintentar",
|
||||
"ui.agent_chat_right": "Derecha",
|
||||
"ui.agent_chat_save": "Guardar",
|
||||
@@ -4537,6 +4576,7 @@
|
||||
"ui.selectOther": "Seleccionar otro…",
|
||||
"ui.selectTangentChain": "Seleccionar cadena tangente",
|
||||
"ui.select_all": "Seleccionar todo",
|
||||
"ui.select_components_by_face": "Seleccionar componentes por cara",
|
||||
"ui.selection": "Selección",
|
||||
"ui.selection_modifiers": "Modificadores de selección",
|
||||
"ui.selection_shift_add_only": "Mayús+clic añade sin quitar",
|
||||
@@ -4692,7 +4732,14 @@
|
||||
"ui.viewport_status_key": "Mostrar tecla para {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Radio mínimo",
|
||||
"ui.viewport_status_pairs": "{count} pares",
|
||||
"ui.viewport_status_section_hatch": "Sombreado de sección: {setting}",
|
||||
"ui.viewport_status_section_plane": "Plano de sección",
|
||||
"ui.viewport_status_section_tilted": "Sección inclinada ({offset})",
|
||||
"ui.viewport_status_stripes": "{count} franjas",
|
||||
"ui.viewport_status_summary_clear": "Limpiar resumen",
|
||||
"ui.viewport_status_summary_heading": "Encabezado del resumen",
|
||||
"ui.viewport_status_summary_label": "Etiqueta del resumen: {name} ({count})",
|
||||
"ui.viewport_status_summary_more": "Más del resumen ({count})",
|
||||
"ui.viewport_theme_follow": "Seguir tema",
|
||||
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Sombreado con aristas ocultas",
|
||||
"ui.visual_shaded_with_edges": "Sombreado con aristas",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user