Norwegian Bokmål: translate the 264 messages the catalog lacks, Render panels and point clouds included (batch 6) (#8670)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrindeandClaude Opus 5.5 authored and GitHub committed 2026-10-29 04:54:11 +00:00
1 parent bd8cb4e6d6
commit a1fd2be2c8
1 file changed
+268
@@ -0,0 +1,268 @@
{
"nb": {
"If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Hvis du er frakoblet eller GitHub ikke åpnes, bruk Kopier rapport og ta vare på teksten for å sende den inn senere.",
"Open GitHub": "Åpne GitHub",
"Open GitHub issue form": "Åpne GitHub-saksskjema",
"Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Åpner nettleseren og kopierer rapportteksten. Gå gjennom og send inn rapporten på GitHub.",
"Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Rapport kopiert. Ta vare på denne teksten og send den inn på GitHub når du er på nett.",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kan ikke sende inn rapporter direkte. Send inn på GitHub; ingen token trengs i appen.",
"browser.edit_point_cloud_title": "Rediger punktsky: {name}",
"cmd.pointcloud_delete": "Slett punktsky",
"cmd.pointcloud_edit": "Rediger punktsky",
"cmd.pointcloud_insert": "Sett inn punktsky",
"cmd.pointcloud_list": "Punktskyer",
"cmd.render_lights_add": "Legg til lys",
"cmd.render_output_size": "Angi utdatastørrelse for rendring",
"cmd.render_result_close": "Lukk rendringsbilde",
"cmd.render_result_copy": "Kopier rendringsbilde",
"cmd.render_result_view": "Vis rendringsbilde",
"cmd.timeline_play": "Spill av tidslinje",
"cmd.timeline_stop": "Stopp avspilling av tidslinje",
"cmd.view_next_tab": "Neste fane",
"cmd.view_previous_tab": "Forrige fane",
"help.pointcloud.insert": "Sett inn en PLY-, XYZ- eller PTS-skanning som en punktsky ved siden av modellen. Bruk den som referanse når du bygger en modell fra måledata.",
"help.timeline.play": "Spill av de gjenstående funksjonene én om gangen, med en halv sekunds pause etter hver gjenoppbygging. Kjør denne kommandoen igjen eller trykk Escape for å stoppe; Gå til slutten hopper umiddelbart.",
"prefs.bottom_centre": "Nederst i midten",
"prefs.bottom_right": "Nederst til høyre",
"prefs.history_play_button": "Knappen Spill av tidslinje i tidslinjekontrollene",
"prefs.history_play_button_note": "Plasserer Spill av tidslinje mellom Gå ett trinn tilbake og Gå ett trinn frem i tidslinjekontrollene. Du kan også høyreklikke på kontrollene for å vise eller skjule den.",
"prefs.in_browser": "I modelltreet",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Motstridende geometri i konfliktfargen",
"prefs.sketch_conflict_colour_note": "Mens bindingene i en skisse er i konflikt, tegnes også kurvene og punktene som en feilende binding holder i konfliktfargen, ikke bare symbolet eller målet. Av: de beholder sine vanlige farger.",
"prefs.toast_place": "Varsler",
"render.check_opaque": "Transparens: bare ugjennomsiktige flater; bakgrunnsalfa støttes.",
"render.check_sorted_alpha": "Transparens: tilnærming med sortert alfa.",
"render.check_transmission": "Transparens: fysisk transmisjon.",
"render.env_advanced": "Avansert",
"render.env_backdrop": "Bakteppe",
"render.env_backdrop_pending": "Synlighet for omgivelsen og bakgrunnsuskarphet støttes ikke av rendringsmotoren ennå.",
"render.env_blur": "Uskarphet",
"render.env_change": "Endre",
"render.env_choose_source": "Velg en omgivelse i Studioer og omgivelser før du redigerer belysningen.",
"render.env_clear": "Tøm",
"render.env_colour": "Farge",
"render.env_environments": "Omgivelser",
"render.env_ground": "Gulv",
"render.env_ground_pending": "Fysisk gulv mottar skygger som en endelig diffus flate. Ren skyggefanging og gulvrefleksjoner støttes ikke ennå.",
"render.env_intensity": "Intensitet",
"render.env_invalid_edit": "Ugyldig redigering av omgivelsen.",
"render.env_physical_ground": "Fysisk gulv",
"render.env_preview_help": "Illustrerende kuleeksempel; ikke en forhåndsvisning av den valgte omgivelsen.",
"render.env_reflection": "Refleksjon",
"render.env_ring_help": "Dra ringen for å rotere belysningen. Hold Shift for å låse til 15°.",
"render.env_rotate": "Roter",
"render.env_set": "Angi rendringsomgivelse",
"render.env_shadow_catcher": "Skyggefanger",
"render.env_show_environment": "Vis omgivelse",
"render.env_source": "Kilde",
"render.env_stage_details": "Redigering av gulvet krever strålesporing og ett enkelt gulvpanel. Bruk Scene til å redigere andre scenepaneler.",
"render.env_studios": "Studioer",
"render.environment.albedo": "Albedo",
"render.environment.atmosphere": "Atmosfære",
"render.environment.backdrop_note": "Et bakteppe sees bare av kameraet. Det lyser aldri opp, kaster ikke skygge og gir ingen refleksjon, og avvises ved gjennomsiktig utdata.",
"render.environment.blur_pending": "Uskarphet er utilgjengelig: rendringsmotoren har ingen innstilling for bakteppeuskarphet.",
"render.environment.builtin": "Innebygd HDR",
"render.environment.check": "Sjekk fil",
"render.environment.checked": "HDR-filen er sjekket. Lagring bygger inn disse bytene.",
"render.environment.choose": "Velg HDR…",
"render.environment.constant": "Konstant",
"render.environment.cyclorama": "Syklorama",
"render.environment.embedded": "Lagret i dette designet",
"render.environment.end": "Slutt",
"render.environment.extinction": "Ekstinksjon",
"render.environment.file": "Fil",
"render.environment.fit": "Tilpass og lagre gulv",
"render.environment.floor_wall": "Gulv og vegg",
"render.environment.gap": "Klaringsmellomrom",
"render.environment.gradient": "Fargeovergang",
"render.environment.gradient_gpu": "Bakteppe med fargeovergang krever GPU-banesporing.",
"render.environment.ground": "Gulv og scene",
"render.environment.hdr": "HDR",
"render.environment.hdr_file": "HDR-fil",
"render.environment.horizon": "Horisont",
"render.environment.horizontal": "Horisontal",
"render.environment.keep": "Behold",
"render.environment.lighting_samples": "Belysningsprøver",
"render.environment.margin": "Utstrekningsmarg",
"render.environment.max": "Maks. grenser",
"render.environment.medium": "Deltakende medium",
"render.environment.min": "Min. grenser",
"render.environment.mode": "Modus",
"render.environment.needs_gpu": "Krever GPU-banesporing.",
"render.environment.none": "Ingen",
"render.environment.orientation": "Orientering og styrke",
"render.environment.phase": "Fase",
"render.environment.primaries": "Behandle uspesifiserte primærfarger som lineær sRGB",
"render.environment.primaries_gpu": "Tolkning av uspesifiserte primærfarger krever GPU-banesporing.",
"render.environment.radial": "Radial",
"render.environment.radial_only": "Senter og radius gjelder for modusen Radial.",
"render.environment.reflectance": "Reflektans",
"render.environment.remove": "Fjern scene",
"render.environment.remove_confirm": "Fjerne den lagrede scenen?",
"render.environment.remove_note": "Fjerner de {count} passive panelene fra dette opptaket. Kamerabakteppet blir værende.",
"render.environment.replace": "Bekreft at den eksisterende scenen skal erstattes",
"render.environment.rotation_hdr": "Rotasjon krever en HDR-kilde for CPU-strålesporing.",
"render.environment.samples_cpu": "Belysningsprøver styres av budsjettet for GPU-banesporing; denne innstillingen krever CPU-strålesporing.",
"render.environment.saved_panels": "Lagrede paneler {count}",
"render.environment.sky_ground": "Gulv",
"render.environment.sky_note": "Original himmelovergang for belysning; ikke en kalibrert atmosfære.",
"render.environment.source_raytrace": "Omgivelseskilder krever CPU- eller GPU-strålesporing.",
"render.environment.stage_raytrace": "Fysiske scener krever CPU- eller GPU-strålesporing.",
"render.environment.start": "Start",
"render.environment.vertical": "Vertikal",
"render.environment.world": "Verden",
"render.environment.world_pending": "Verdensbakteppe er utilgjengelig: kamerasynlighet for omgivelsen har ingen lagret innstilling ennå.",
"render.environment.zenith": "Senit",
"render.output_advanced": "Avansert",
"render.output_backend_ready": "Klar",
"render.output_check": "Sjekk",
"render.output_check_help": "Kjør Sjekk for å gå gjennom denne forespørselen uten å starte en rendring.",
"render.output_check_summary": "Sjekk · Merknader: {count}",
"render.output_copy": "Kopier",
"render.output_destination": "Destinasjon",
"render.output_destination_help": "Velg destinasjonsfilen når du eksporterer det ferdige bildet.",
"render.output_dimensions": "Størrelse",
"render.output_effects": "Effekter",
"render.output_export": "Eksporter PNG…",
"render.output_exr_unavailable": "EXR-utdataoppsett er ikke tilgjengelig her. Lineær EXR-eksport krever et ferdig GPU-bilde med bevart lineær master.",
"render.output_fit": "Tilpass",
"render.output_format": "Format",
"render.output_image": "Bilde",
"render.output_largest": "maks. {width} × {height}",
"render.output_presets_help": "Format, kvalitet og sjekklisten finnes i utdataeditoren.",
"render.output_quality": "Kvalitet",
"render.output_quality_waiting": "venter på kvalitetskontrakten",
"render.output_ready": "Klar til rendring",
"render.output_size_ok": "Størrelse OK · {width} × {height} px",
"render.output_view_image": "Vis bilde",
"render.quality_balanced": "Balansert",
"render.quality_custom": "Tilpasset",
"render.quality_draft": "Utkast",
"render.quality_high": "Høy",
"render.radial_assign": "Tildel utseende",
"render.radial_compare": "Sammenlign",
"render.radial_fit": "Tilpass produkt",
"render.radial_save": "Lagre opptak",
"render.result_actual": "100%",
"render.size_4k": "4K",
"render.size_custom": "Egendefinert…",
"render.size_preview": "Forhåndsvisning",
"render.size_square": "Kvadratisk",
"render.stage_layout.appearance_note": "Klikk for å bruke på utvalget.",
"render.stage_layout.studio_note": "Klikk for å gå gjennom før bruk.",
"render.stage_panels.acknowledge": "Jeg erkjenner erstatningen og begrensningene",
"render.stage_panels.appearance_note": "Klikk for å bruke på utvalget. Dra over på modellen. Hvis ingenting er valgt, aktiverer et klikk Maling.",
"render.stage_panels.apply": "Bruk",
"render.stage_panels.apply_studio": "Bruk studio",
"render.stage_panels.badge_blocked": "blokkert",
"render.stage_panels.badge_native": "innebygd",
"render.stage_panels.badge_projection": "projeksjon",
"render.stage_panels.badge_reference": "referanse",
"render.stage_panels.badge_specification": "kun spesifikasjon",
"render.stage_panels.candidate_summary": "Kandidater: {count} verdier med kilde. Kvalitetsgrad og overflatefinish må gjennomgås.",
"render.stage_panels.captured_bounds": "Bruk registrerte scenegrenser",
"render.stage_panels.centre": "Senter",
"render.stage_panels.depth": "dybde",
"render.stage_panels.environments": "Omgivelser",
"render.stage_panels.extent": "Utstrekning",
"render.stage_panels.fit_save": "Tilpass og lagre",
"render.stage_panels.gpu_required": "Krever GPU-banesporing",
"render.stage_panels.keep": "Behold",
"render.stage_panels.kept": "Beholdt",
"render.stage_panels.kept_fields": "Kamera, sampling, bildedimensjoner, optiske tilknytninger, CAD-geometri og tekniske egenskaper.",
"render.stage_panels.kept_quality": "Metode, kamera, belysning, omgivelse, scene, optikk, eksponering og tonekartlegging.",
"render.stage_panels.mine": "Mine",
"render.stage_panels.mine_pending": "Lagring av personlige studioer støttes ikke ennå.",
"render.stage_panels.omits": "Utelater",
"render.stage_panels.paint_pending": "Maling og tildeling ved dra-og-slipp støttes ikke ennå. Velg et mål for å bruke en stil.",
"render.stage_panels.partial_reference": "Kandidater: kun verdier med kilde; gå gjennom kvalitetsgrad, tilstand og kilder. Ukjente verdier forblir ukjente.",
"render.stage_panels.plane": "Plan",
"render.stage_panels.prepare_plan": "Forbered opprettingsplan",
"render.stage_panels.projects": "Prosjekter",
"render.stage_panels.quality_ack": "Jeg erkjenner det faste budsjettet og dets utelatelser",
"render.stage_panels.quality_omissions": "Adaptiv stopping og feilmål, separat transmisjonsdybde, regler for russisk rulett, rå lineær utdata, EXR-master og konvergenssertifisering.",
"render.stage_panels.reference": "Referanse",
"render.stage_panels.references": "Referanser",
"render.stage_panels.remove_optics": "Fjern optikk",
"render.stage_panels.remove_optics_help": "Fjerner lagret optikk fra dette opptaket. Kildegeometrien beholdes.",
"render.stage_panels.remove_optics_title": "Fjerne lagret optikk?",
"render.stage_panels.remove_shot": "Fjern opptak",
"render.stage_panels.remove_stage": "Fjern scene",
"render.stage_panels.remove_stage_help": "Fjerner de lagrede passive panelene fra dette opptaket. Kamerabakteppet blir værende.",
"render.stage_panels.remove_stage_title": "Fjerne den lagrede scenen?",
"render.stage_panels.repeat": "Gjenta",
"render.stage_panels.replaces": "Erstatter",
"render.stage_panels.replaces_environment": "Omgivelse",
"render.stage_panels.replaces_maps": "Midlertidige teksturkart på den valgte kroppen; lagret optikk kan komme i konflikt.",
"render.stage_panels.replaces_physical": "Ingenting. Denne planen er skrivebeskyttet.",
"render.stage_panels.replaces_quality": "Bildedimensjoner, faste prøver, banedybde, startverdi og støyfjerning.",
"render.stage_panels.replaces_rig": "Belysning, omgivelse og scene",
"render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Lagrede overflatekart på den valgte kroppen; midlertidige overstyringer kan komme i konflikt.",
"render.stage_panels.replaces_stage": "Lagret gulv og passive scenepaneler",
"render.stage_panels.replaces_studio": "Belysning, omgivelse, eksponering og scene",
"render.stage_panels.replaces_uniform": "Ugjennomsiktig utseende på den valgte kroppen. Romlige kart tilnærmes med ensartede verdier.",
"render.stage_panels.review_environment": "Gå gjennom omgivelse",
"render.stage_panels.review_maps": "Gå gjennom GPU-kart",
"render.stage_panels.review_physical": "Fysisk referanseplan",
"render.stage_panels.review_quality": "Bruk et fast samplingbudsjett",
"render.stage_panels.review_rig": "Tilpass lysrigg",
"render.stage_panels.review_saved_maps": "Gå gjennom lagrede kart",
"render.stage_panels.review_stage": "Gå gjennom gulv og scene",
"render.stage_panels.review_studio": "Gå gjennom innebygd studio",
"render.stage_panels.review_uniform": "Gå gjennom ensartet utseende",
"render.stage_panels.rig_summary": "Utformet lysrigg · {emitters} lyskilder, {cards} kort",
"render.stage_panels.rigs": "Rigger",
"render.stage_panels.save_maps": "Lagre kart i dette opptaket",
"render.stage_panels.scope": "Omfang",
"render.stage_panels.search_studios": "Søk i studioer",
"render.stage_panels.search_surfaces": "Søk i flater og referanser",
"render.stage_panels.source_note": "Utformet kildekart for basefarge. Ikke et målt materiale.",
"render.stage_panels.specifications": "Spesifikasjoner · skrivebeskyttet",
"render.stage_panels.studio_ack": "Bekreft at belysning, omgivelse, eksponering og scene skal erstattes",
"render.stage_panels.studio_note": "Klikk for å gå gjennom. Bruk erstatter belysning, omgivelse og scene først etter at du bekrefter. Lys kan fortsatt redigeres.",
"render.stage_panels.studios": "Studioer",
"render.stage_panels.subtitle_environment": "Original HDR-omgivelse · hele scenen",
"render.stage_panels.subtitle_maps": "Utformede romlige kart · midlertidig forhåndsvisning",
"render.stage_panels.subtitle_physical": "Skrivebeskyttet plan · ingen materialer opprettet eller tildelt",
"render.stage_panels.subtitle_quality": "Fast GPU-budsjett · fremtidige krav utelatt",
"render.stage_panels.subtitle_rig": "Utformet lysrigg · lyskilder og passive kort",
"render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Utformede kart · lagret med dette opptaket",
"render.stage_panels.subtitle_stage": "Fysisk gulv og scene · tilpasset produktet",
"render.stage_panels.subtitle_studio": "Innebygd studio · gjelder hele scenen",
"render.stage_panels.subtitle_uniform": "Ensartet tilnærming · ikke et målt materiale",
"render.stage_panels.surfaces": "Flater",
"render.stage_panels.surfaces_references": "Flater og referanser",
"render.stage_panels.target": "Mål",
"render.stage_panels.use_budget": "Bruk dette budsjettet",
"render.stage_panels.use_maps": "Bruk GPU-kart",
"render.stage_panels.use_uniform": "Bruk ensartet",
"render.state_completed": "Ferdig bilde",
"render.state_in_progress": "Bilde under arbeid",
"render.state_model": "Modellforhåndsvisning",
"render.wait_add_light": "støttes ikke ennå: opprettelse av navngitt lys",
"ui.body_kind_mesh": "Nettkropp",
"ui.body_kind_solid": "Volumkropp",
"ui.body_kind_surface": "Flatekropp",
"ui.history_play_button_hide": "Skjul avspillingsknapp",
"ui.history_play_button_show": "Vis avspillingsknapp",
"ui.history_play_finish_action": "Fullfør gjeldende handling før du spiller av tidslinjen",
"ui.history_play_roll_back": "Flytt tidslinjemarkøren tilbake før avspilling",
"ui.point_cloud_auto_range": "Automatisk område",
"ui.point_cloud_color_by": "Farge etter",
"ui.point_cloud_file_colors": "Filfarger",
"ui.point_cloud_height_high": "Høyeste",
"ui.point_cloud_height_low": "Laveste",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Filen har ingen farger",
"ui.point_cloud_single_color": "Én farge",
"ui.point_cloud_size": "Punktstørrelse",
"ui.point_cloud_units": "Filenheter",
"ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Reverser roteringsretning for pekeplate",
"ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift med tofingerrulling roterer visningen motsatt vei",
"ui.viewport_status_clear": "Slå av {name}",
"ui.viewport_status_clear_hint": "Slå av {name} · Esc",
"ui.viewport_status_key": "Vis tegnforklaring for {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Minimumsradius",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} par",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} striper"
}
}