Swedish: translate the 264 messages the catalog lacks, Render panels and point clouds included (batch 6) (#8660)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrindeandClaude Opus 5.5 authored and GitHub committed 2026-10-29 05:02:06 +00:00
1 parent 651addda84
commit 8719cc7b57
1 file changed
+268
+268
View File
@@ -0,0 +1,268 @@
{
"sv": {
"If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Om du är offline eller GitHub inte öppnas, använd Kopiera rapport och spara texten för att skicka in den senare.",
"Open GitHub": "Öppna GitHub",
"Open GitHub issue form": "Öppna ärendeformuläret på GitHub",
"Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Öppnar webbläsaren och kopierar rapporttexten. Granska och skicka in rapporten på GitHub.",
"Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Rapporten har kopierats. Spara texten och skicka in den på GitHub när du är online.",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kan inte skicka in rapporter direkt. Skicka in dem på GitHub; ingen token behövs i appen.",
"browser.edit_point_cloud_title": "Redigera punktmoln: {name}",
"cmd.pointcloud_delete": "Ta bort punktmoln",
"cmd.pointcloud_edit": "Redigera punktmoln",
"cmd.pointcloud_insert": "Infoga punktmoln",
"cmd.pointcloud_list": "Punktmoln",
"cmd.render_lights_add": "Lägg till ljus",
"cmd.render_output_size": "Ange utdatastorlek för rendering",
"cmd.render_result_close": "Stäng renderingsbild",
"cmd.render_result_copy": "Kopiera renderingsbild",
"cmd.render_result_view": "Visa renderingsbild",
"cmd.timeline_play": "Spela upp historik",
"cmd.timeline_stop": "Stoppa historikuppspelning",
"cmd.view_next_tab": "Nästa flik",
"cmd.view_previous_tab": "Föregående flik",
"help.pointcloud.insert": "Infoga en skanning i formatet PLY, XYZ eller PTS som ett punktmoln vid sidan av modellen. Använd den som referens när du bygger en modell från uppmätta data.",
"help.timeline.play": "Spela upp de återstående funktionerna en i taget, med en halv sekunds paus efter varje ombyggnad. Kör kommandot igen eller tryck på Escape för att stoppa; Gå till slutet hoppar direkt.",
"prefs.bottom_centre": "Nere i mitten",
"prefs.bottom_right": "Nere till höger",
"prefs.history_play_button": "Knappen Spela upp historik i historikkontrollerna",
"prefs.history_play_button_note": "Placerar Spela upp historik mellan Gå ett steg bakåt och Gå ett steg framåt i historikkontrollerna. Du kan också högerklicka på kontrollerna för att visa eller dölja den.",
"prefs.in_browser": "I webbläsaren",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Motstridig geometri i konfliktfärgen",
"prefs.sketch_conflict_colour_note": "Medan villkoren i en skiss står i konflikt ritas de kurvor och punkter som ett misslyckat villkor binder i konfliktfärgen också, inte bara dess symbol eller mått. Av: de behåller sina vanliga färger.",
"prefs.toast_place": "Meddelanden",
"render.check_opaque": "Transparens: endast ogenomskinliga ytor; bakgrundsalfa stöds.",
"render.check_sorted_alpha": "Transparens: sorterad alfaapproximation.",
"render.check_transmission": "Transparens: fysisk transmission.",
"render.env_advanced": "Avancerat",
"render.env_backdrop": "Bakgrund",
"render.env_backdrop_pending": "Miljöns synlighet och bakgrundsoskärpa stöds inte av renderaren än.",
"render.env_blur": "Oskärpa",
"render.env_change": "Ändra",
"render.env_choose_source": "Välj en miljö i Studior och miljöer innan du redigerar belysningen.",
"render.env_clear": "Rensa",
"render.env_colour": "Färg",
"render.env_environments": "Miljöer",
"render.env_ground": "Mark",
"render.env_ground_pending": "Fysisk mark tar emot skuggor som en ändlig diffus yta. Enbart skuggupptagning och markreflektioner stöds inte än.",
"render.env_intensity": "Intensitet",
"render.env_invalid_edit": "Ogiltig ändring av miljön.",
"render.env_physical_ground": "Fysisk mark",
"render.env_preview_help": "Illustrativt sfärprov; inte en förhandsvisning av den valda miljön.",
"render.env_reflection": "Reflektion",
"render.env_ring_help": "Dra i ringen för att rotera belysningen. Håll ned Shift för att snappa till 15°.",
"render.env_rotate": "Rotera",
"render.env_set": "Ange renderingsmiljö",
"render.env_shadow_catcher": "Skuggfångare",
"render.env_show_environment": "Visa miljö",
"render.env_source": "Källa",
"render.env_stage_details": "Ändringar av marken kräver raytracing och en enda markpanel. Använd Scen för att redigera övriga paneler i uppställningen.",
"render.env_studios": "Studior",
"render.environment.albedo": "Albedo",
"render.environment.atmosphere": "Atmosfär",
"render.environment.backdrop_note": "En bakgrund syns bara för kameran. Den lyser aldrig upp, kastar inga skuggor och syns inte i reflektioner, och avvisas vid transparent utdata.",
"render.environment.blur_pending": "Oskärpa är inte tillgänglig: renderaren har ingen inställning för bakgrundsoskärpa.",
"render.environment.builtin": "Inbyggd HDR",
"render.environment.check": "Kontrollera fil",
"render.environment.checked": "HDR-filen är kontrollerad. Vid sparande bäddas dessa byte in.",
"render.environment.choose": "Välj HDR…",
"render.environment.constant": "Konstant",
"render.environment.cyclorama": "Cyklorama",
"render.environment.embedded": "Sparad i den här konstruktionen",
"render.environment.end": "Slut",
"render.environment.extinction": "Extinktion",
"render.environment.file": "Fil",
"render.environment.fit": "Anpassa och spara mark",
"render.environment.floor_wall": "Golv och vägg",
"render.environment.gap": "Frigångsspalt",
"render.environment.gradient": "Gradient",
"render.environment.gradient_gpu": "Gradientbakgrund kräver GPU-pathtracing.",
"render.environment.ground": "Mark och uppställning",
"render.environment.hdr": "HDR",
"render.environment.hdr_file": "HDR-fil",
"render.environment.horizon": "Horisont",
"render.environment.horizontal": "Horisontell",
"render.environment.keep": "Behåll",
"render.environment.lighting_samples": "Belysningssampel",
"render.environment.margin": "Utsträckningsmarginal",
"render.environment.max": "Maxgränser",
"render.environment.medium": "Volymetriskt medium",
"render.environment.min": "Mingränser",
"render.environment.mode": "Läge",
"render.environment.needs_gpu": "Kräver GPU-pathtracing.",
"render.environment.none": "Ingen",
"render.environment.orientation": "Orientering och styrka",
"render.environment.phase": "Fas",
"render.environment.primaries": "Behandla ospecificerade primärfärger som linjär sRGB",
"render.environment.primaries_gpu": "Tolkning av ospecificerade primärfärger kräver GPU-pathtracing.",
"render.environment.radial": "Radiell",
"render.environment.radial_only": "Centrum och radie gäller för läget Radiell.",
"render.environment.reflectance": "Reflektans",
"render.environment.remove": "Ta bort uppställning",
"render.environment.remove_confirm": "Ta bort den sparade uppställningen?",
"render.environment.remove_note": "Tar bort de {count} passiva panelerna från den här tagningen. Kamerabakgrunden behålls.",
"render.environment.replace": "Bekräfta att den befintliga uppställningen ersätts",
"render.environment.rotation_hdr": "Rotation kräver en HDR-källa för CPU-raytracing.",
"render.environment.samples_cpu": "Belysningssampel styrs av budgeten för GPU-pathtracing; den här inställningen kräver CPU-raytracing.",
"render.environment.saved_panels": "Sparade paneler {count}",
"render.environment.sky_ground": "Mark",
"render.environment.sky_note": "Original himmelsgradient för belysning; inte en kalibrerad atmosfär.",
"render.environment.source_raytrace": "Miljökällor kräver CPU- eller GPU-raytracing.",
"render.environment.stage_raytrace": "Fysiska uppställningar kräver CPU- eller GPU-raytracing.",
"render.environment.start": "Start",
"render.environment.vertical": "Vertikal",
"render.environment.world": "Värld",
"render.environment.world_pending": "Världsbakgrund är inte tillgänglig: miljöns synlighet för kameran har ännu ingen sparad inställning.",
"render.environment.zenith": "Zenit",
"render.output_advanced": "Avancerat",
"render.output_backend_ready": "Redo",
"render.output_check": "Kontrollera",
"render.output_check_help": "Kör Kontrollera för att granska begäran utan att starta en rendering.",
"render.output_check_summary": "Kontrollera · Anmärkningar: {count}",
"render.output_copy": "Kopiera",
"render.output_destination": "Mål",
"render.output_destination_help": "Välj målfil när den färdiga bilden exporteras.",
"render.output_dimensions": "Storlek",
"render.output_effects": "Effekter",
"render.output_export": "Exportera PNG…",
"render.output_exr_unavailable": "EXR-utdata kan inte ställas in här. Linjär EXR-export kräver en färdig GPU-bild med bevarad linjär master.",
"render.output_fit": "Anpassa",
"render.output_format": "Format",
"render.output_image": "Bild",
"render.output_largest": "max {width} × {height}",
"render.output_presets_help": "Format, kvalitet och kontrolllistan finns i utdataredigeraren.",
"render.output_quality": "Kvalitet",
"render.output_quality_waiting": "väntar på kvalitetskontraktet",
"render.output_ready": "Redo att rendera",
"render.output_size_ok": "Storleken är OK · {width} × {height} px",
"render.output_view_image": "Visa bild",
"render.quality_balanced": "Balanserad",
"render.quality_custom": "Egen",
"render.quality_draft": "Utkast",
"render.quality_high": "Hög",
"render.radial_assign": "Tilldela utseende",
"render.radial_compare": "Jämför",
"render.radial_fit": "Anpassa produkt",
"render.radial_save": "Spara tagning",
"render.result_actual": "100%",
"render.size_4k": "4K",
"render.size_custom": "Egen…",
"render.size_preview": "Förhandsvisning",
"render.size_square": "Kvadrat",
"render.stage_layout.appearance_note": "Klicka för att tillämpa på markeringen.",
"render.stage_layout.studio_note": "Klicka för att granska innan du tillämpar.",
"render.stage_panels.acknowledge": "Jag är medveten om ersättningen och begränsningarna",
"render.stage_panels.appearance_note": "Klicka för att tillämpa på markeringen. Dra till modellen. Om inget är markerat aktiverar ett klick Måla.",
"render.stage_panels.apply": "Tillämpa",
"render.stage_panels.apply_studio": "Tillämpa studio",
"render.stage_panels.badge_blocked": "blockerad",
"render.stage_panels.badge_native": "nativ",
"render.stage_panels.badge_projection": "projektion",
"render.stage_panels.badge_reference": "referens",
"render.stage_panels.badge_specification": "endast spec.",
"render.stage_panels.candidate_summary": "Kandidater: {count} värden med källa. Klass och ytfinish behöver granskas.",
"render.stage_panels.captured_bounds": "Använd scenens registrerade gränser",
"render.stage_panels.centre": "Centrum",
"render.stage_panels.depth": "djup",
"render.stage_panels.environments": "Miljöer",
"render.stage_panels.extent": "Utsträckning",
"render.stage_panels.fit_save": "Anpassa och spara",
"render.stage_panels.gpu_required": "Kräver GPU-pathtracing",
"render.stage_panels.keep": "Behåll",
"render.stage_panels.kept": "Behålls",
"render.stage_panels.kept_fields": "Kamera, sampling, mått, optiska bindningar, CAD-geometri och tekniska egenskaper.",
"render.stage_panels.kept_quality": "Metod, kamera, belysning, miljö, uppställning, optik, exponering och tonmappning.",
"render.stage_panels.mine": "Mina",
"render.stage_panels.mine_pending": "Det går inte att spara egna studior än.",
"render.stage_panels.omits": "Utelämnar",
"render.stage_panels.paint_pending": "Måla och tilldelning genom dragning stöds inte än. Välj ett mål för att tillämpa en stil.",
"render.stage_panels.partial_reference": "Kandidater: endast värden med källa; granska klass, skick och källor. Okända värden förblir okända.",
"render.stage_panels.plane": "Plan",
"render.stage_panels.prepare_plan": "Förbered skapandeplan",
"render.stage_panels.projects": "Projekt",
"render.stage_panels.quality_ack": "Jag är medveten om den fasta budgeten och dess utelämnanden",
"render.stage_panels.quality_omissions": "Adaptiv avslutning och felmål, separat transmissionsdjup, regler för rysk roulett, rå linjär utdata, EXR-master och konvergenscertifiering.",
"render.stage_panels.reference": "Referens",
"render.stage_panels.references": "Referenser",
"render.stage_panels.remove_optics": "Ta bort optik",
"render.stage_panels.remove_optics_help": "Tar bort sparad optik från den här tagningen. Källgeometrin behålls.",
"render.stage_panels.remove_optics_title": "Ta bort sparad optik?",
"render.stage_panels.remove_shot": "Ta bort tagning",
"render.stage_panels.remove_stage": "Ta bort uppställning",
"render.stage_panels.remove_stage_help": "Tar bort de sparade passiva panelerna från den här tagningen. Kamerabakgrunden behålls.",
"render.stage_panels.remove_stage_title": "Ta bort den sparade uppställningen?",
"render.stage_panels.repeat": "Upprepa",
"render.stage_panels.replaces": "Ersätter",
"render.stage_panels.replaces_environment": "Miljö",
"render.stage_panels.replaces_maps": "Tillfälliga kartor på den valda kroppen; sparad optik kan komma i konflikt.",
"render.stage_panels.replaces_physical": "Ingenting. Den här planen är skrivskyddad.",
"render.stage_panels.replaces_quality": "Bildmått, fasta sampel, banans djup, frö och brusreducering.",
"render.stage_panels.replaces_rig": "Belysning, miljö och uppställning",
"render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Sparade ytkartor på den valda kroppen; tillfälliga åsidosättanden kan komma i konflikt.",
"render.stage_panels.replaces_stage": "Sparad mark och passiva paneler i uppställningen",
"render.stage_panels.replaces_studio": "Belysning, miljö, exponering och uppställning",
"render.stage_panels.replaces_uniform": "Ogenomskinligt utseende på den valda kroppen. Rumsliga kartor approximeras med enhetliga värden.",
"render.stage_panels.review_environment": "Granska miljö",
"render.stage_panels.review_maps": "Granska GPU-kartor",
"render.stage_panels.review_physical": "Fysisk referensplan",
"render.stage_panels.review_quality": "Använd en fast samplingsbudget",
"render.stage_panels.review_rig": "Anpassa ljusuppsättning",
"render.stage_panels.review_saved_maps": "Granska sparade kartor",
"render.stage_panels.review_stage": "Granska mark och uppställning",
"render.stage_panels.review_studio": "Granska nativ studio",
"render.stage_panels.review_uniform": "Granska enhetligt utseende",
"render.stage_panels.rig_summary": "Skapad ljusuppsättning · {emitters} ljuskällor, {cards} kort",
"render.stage_panels.rigs": "Ljusuppsättningar",
"render.stage_panels.save_maps": "Spara kartor i den här tagningen",
"render.stage_panels.scope": "Omfattning",
"render.stage_panels.search_studios": "Sök studior",
"render.stage_panels.search_surfaces": "Sök ytor och referenser",
"render.stage_panels.source_note": "Skapad källkarta för basfärg. Inte ett uppmätt material.",
"render.stage_panels.specifications": "Specifikationer · skrivskyddade",
"render.stage_panels.studio_ack": "Bekräfta att belysning, miljö, exponering och uppställning ersätts",
"render.stage_panels.studio_note": "Klicka för att granska. Tillämpning ersätter belysning, miljö och uppställning först när du bekräftar. Ljusen förblir redigerbara.",
"render.stage_panels.studios": "Studior",
"render.stage_panels.subtitle_environment": "Original HDR-miljö · hela scenen",
"render.stage_panels.subtitle_maps": "Skapade rumsliga kartor · tillfällig förhandsvisning",
"render.stage_panels.subtitle_physical": "Skrivskyddad plan · inget material skapat eller tilldelat",
"render.stage_panels.subtitle_quality": "Fast GPU-budget · framtida krav utelämnade",
"render.stage_panels.subtitle_rig": "Skapad ljusuppsättning · ljuskällor och passiva kort",
"render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Skapade kartor · sparade med den här tagningen",
"render.stage_panels.subtitle_stage": "Fysisk mark och uppställning · anpassad efter produkten",
"render.stage_panels.subtitle_studio": "Nativ studio · gäller hela scenen",
"render.stage_panels.subtitle_uniform": "Enhetlig approximation · inte ett uppmätt material",
"render.stage_panels.surfaces": "Ytor",
"render.stage_panels.surfaces_references": "Ytor och referenser",
"render.stage_panels.target": "Mål",
"render.stage_panels.use_budget": "Använd den här budgeten",
"render.stage_panels.use_maps": "Använd GPU-kartor",
"render.stage_panels.use_uniform": "Använd enhetlig",
"render.state_completed": "Färdig bild",
"render.state_in_progress": "Bild under rendering",
"render.state_model": "Modellförhandsvisning",
"render.wait_add_light": "stöds inte än: skapande av namngivna ljus",
"ui.body_kind_mesh": "Meshkropp",
"ui.body_kind_solid": "Solidkropp",
"ui.body_kind_surface": "Ytkropp",
"ui.history_play_button_hide": "Dölj uppspelningsknappen",
"ui.history_play_button_show": "Visa uppspelningsknappen",
"ui.history_play_finish_action": "Slutför den pågående åtgärden innan du spelar upp historiken",
"ui.history_play_roll_back": "Flytta historikmarkören bakåt innan uppspelning",
"ui.point_cloud_auto_range": "Automatiskt intervall",
"ui.point_cloud_color_by": "Färglägg efter",
"ui.point_cloud_file_colors": "Filens färger",
"ui.point_cloud_height_high": "Högst",
"ui.point_cloud_height_low": "Lägst",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Filen har inga färger",
"ui.point_cloud_single_color": "En färg",
"ui.point_cloud_size": "Punktstorlek",
"ui.point_cloud_units": "Filens enheter",
"ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Vänd orbiteringsriktningen för styrplattan",
"ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift med tvåfingersrullning orbiterar åt andra hållet",
"ui.viewport_status_clear": "Stäng av {name}",
"ui.viewport_status_clear_hint": "Stäng av {name} · Esc",
"ui.viewport_status_key": "Visa teckenförklaring för {name}",
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Minsta radie",
"ui.viewport_status_pairs": "{count} par",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} ränder"
}
}