Indonesian: translate 898 messages the catalog was missing (batch 1) (#8098)
Everything outside the Render workspace, which is still being built: Preferences and the new navigation bar, the Assistant, the help texts, command labels, materials, hole presets, the slicer messages and the remaining dialog labels, with the catalog's own terms. Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
1 parent
fed9605357
commit
7df858594d
1 file changed
+902
@@ -0,0 +1,902 @@
|
||||
{
|
||||
"id": {
|
||||
"A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Lubang Tunggal menempel ke tengah mukanya dan ke pusat tepi bulatnya",
|
||||
"A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Lubang Tunggal yang ditempatkan punya handle untuk menyeretnya, dan memilih mukanya lagi memindahkan lubang ke sana alih-alih menghapusnya",
|
||||
"A short title for the problem (optional)": "Judul singkat untuk masalahnya (opsional)",
|
||||
"Add Column": "Tambah Kolom",
|
||||
"Add a tool": "Tambah alat",
|
||||
"Add all bodies": "Tambah semua bodi",
|
||||
"Add bend": "Tambah tekukan",
|
||||
"Add to New Folder": "Tambah ke Folder Baru",
|
||||
"Add visible bodies": "Tambah bodi yang terlihat",
|
||||
"Advanced": "Lanjutan",
|
||||
"All Lines": "Semua Garis",
|
||||
"Anchor": "Jangkar",
|
||||
"Angle Display": "Tampilan Sudut",
|
||||
"Another bend on the far edge of the last flange": "Tekukan lain di tepi terjauh flens terakhir",
|
||||
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Informasi aplikasi/sistem dan pengaturan perintah disertakan. Tinjau detail pribadi sebelum dibagikan.",
|
||||
"Apply library appearance": "Terapkan tampilan pustaka",
|
||||
"Bar": "Batang",
|
||||
"Base Center": "Pusat Dasar",
|
||||
"Bend": "Tekukan",
|
||||
"Bend Edges": "Tepi Tekukan",
|
||||
"Bodies (optional)": "Bodi (opsional)",
|
||||
"Body (last if none)": "Bodi (terakhir jika kosong)",
|
||||
"Body to split": "Bodi yang dibelah",
|
||||
"Body, or faces to take out": "Bodi, atau muka yang dikeluarkan",
|
||||
"Bottom Left": "Kiri Bawah",
|
||||
"Bottom Middle": "Tengah Bawah",
|
||||
"Bottom Right": "Kanan Bawah",
|
||||
"Catch Depth": "Kedalaman Tangkap",
|
||||
"Catch Length": "Panjang Tangkap",
|
||||
"Centroid": "Sentroid",
|
||||
"Channel": "Kanal",
|
||||
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "Pilih Radius variabel atau Spline pada Tipe.",
|
||||
"Circle center": "Pusat lingkaran",
|
||||
"Collapse": "Ciutkan",
|
||||
"Command": "Perintah",
|
||||
"Component 1": "Komponen 1",
|
||||
"Component 2": "Komponen 2",
|
||||
"Components": "Komponen",
|
||||
"Continue on GitHub": "Lanjutkan di GitHub",
|
||||
"Control Radius": "Radius Kontrol",
|
||||
"Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Hanya menyalin definisinya. Tetapkan dari Material Fisik bila sudah siap.",
|
||||
"Corner radius": "Radius sudut",
|
||||
"Counterbore Ø": "Counterbore Ø",
|
||||
"Countersink Ø": "Countersink Ø",
|
||||
"Create Hole": "Buat Lubang",
|
||||
"Create Issue…": "Buat Issue…",
|
||||
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter melanjutkan di GitHub.",
|
||||
"Current plane": "Bidang saat ini",
|
||||
"Custom": "Kustom",
|
||||
"Customize…": "Kustomisasi…",
|
||||
"Cylindrical face": "Muka silindris",
|
||||
"Delete Folders and Features…": "Hapus Folder dan Fitur…",
|
||||
"Delete Selected Features…": "Hapus Fitur Terpilih…",
|
||||
"Delete Selected Folders": "Hapus Folder Terpilih",
|
||||
"Describe the problem you saw": "Jelaskan masalah yang Anda lihat",
|
||||
"Describe what happened before continuing.": "Jelaskan apa yang terjadi sebelum melanjutkan.",
|
||||
"Diameter": "Diameter",
|
||||
"Distance": "Jarak",
|
||||
"Distance 1": "Jarak 1",
|
||||
"Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk memindahkan boss di sepanjang model. Boss menempel ke titik sketsa pada muka.",
|
||||
"Drag to move the hole; click to remove it": "Seret untuk memindahkan lubang; klik untuk menghapusnya",
|
||||
"Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk memindahkan rest di sepanjang model. Rest menempel ke titik sketsa pada muka.",
|
||||
"Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk memindahkan snap fit di sepanjang model. Snap fit menempel ke titik sketsa pada muka.",
|
||||
"Drag to point the catch in another direction.": "Seret untuk mengarahkan bagian tangkap ke arah lain.",
|
||||
"Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Seret untuk memutar rest dengan langkah 5°. Tahan Alt atau Ctrl untuk memutarnya bebas.",
|
||||
"End Radius": "Radius Akhir",
|
||||
"Expand": "Perluas",
|
||||
"Expected result (optional)": "Hasil yang diharapkan (opsional)",
|
||||
"Export Bend Table…": "Ekspor Tabel Tekukan…",
|
||||
"Export design library...": "Ekspor pustaka desain...",
|
||||
"Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Diekspor oleh SolidWorks, yang biasanya menyimpan dengan Y ke atas",
|
||||
"Face Appearance": "Tampilan Muka",
|
||||
"Face center": "Pusat muka",
|
||||
"Faces to split": "Muka yang dibelah",
|
||||
"Filter…": "Filter…",
|
||||
"First plane": "Bidang pertama",
|
||||
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "Fit dan sudut G2 memerlukan Radius konstan.",
|
||||
"Fixed Face": "Muka Tetap",
|
||||
"Flange thickness": "Tebal flens",
|
||||
"Flanges": "Flens",
|
||||
"From": "Dari",
|
||||
"Full thread depth": "Kedalaman ulir penuh",
|
||||
"Further Bends": "Tekukan Lanjutan",
|
||||
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Sudut G2 memerlukan radius konstan dan Exact fit. Konstruksi sudut G2 belum didukung.",
|
||||
"Halo under sketch curves": "Halo di bawah kurva sketsa",
|
||||
"Height From": "Tinggi Dari",
|
||||
"History names": "Nama riwayat",
|
||||
"Hole (optional)": "Lubang (opsional)",
|
||||
"I-Beam": "Balok I",
|
||||
"Import material into design": "Impor material ke desain",
|
||||
"Included": "Disertakan",
|
||||
"Inner Sharp": "Tajam Dalam",
|
||||
"Instant": "Instan",
|
||||
"Interface font": "Font antarmuka",
|
||||
"Invert": "Inversi",
|
||||
"Items": "Item",
|
||||
"Key a joint's value at this step": "Beri kunci pada nilai sambungan di langkah ini",
|
||||
"Keys": "Kunci",
|
||||
"L-Angle": "Siku L",
|
||||
"Left Middle": "Tengah Kiri",
|
||||
"Limits": "Limit",
|
||||
"Line Type": "Tipe Garis",
|
||||
"Lines": "Garis",
|
||||
"Listing the installed fonts…": "Mencari font terpasang…",
|
||||
"Load library": "Muat pustaka",
|
||||
"M5 or M5x0.5": "M5 atau M5x0.5",
|
||||
"M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
|
||||
"Material Outside": "Material Luar",
|
||||
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Material disalin. Penetapan bodi yang ada tidak berubah.",
|
||||
"Maximum": "Maksimum",
|
||||
"Mesh body": "Bodi mesh",
|
||||
"Minimum": "Minimum",
|
||||
"Mirror Plane": "Bidang Cermin",
|
||||
"Mouse gestures": "Gestur mouse",
|
||||
"Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Gestur mouse hanya berfungsi dengan mode mouse SolidWorks (roda mengorbit, Ctrl + roda menggeser).",
|
||||
"Move holes by clicking or dragging": "Pindahkan lubang dengan klik atau seret",
|
||||
"Name on import": "Nama saat impor",
|
||||
"No matching physical materials.": "Tidak ada material fisik yang cocok.",
|
||||
"No visible bodies or sketches to export.": "Tidak ada bodi atau sketsa terlihat untuk diekspor.",
|
||||
"Nominal diameter": "Diameter nominal",
|
||||
"Not saved yet": "Belum disimpan",
|
||||
"Of": "Dari",
|
||||
"On your computer": "Di komputer Anda",
|
||||
"Open bodies (no volume)": "Bodi terbuka (tanpa volume)",
|
||||
"Open library...": "Buka pustaka...",
|
||||
"Open surface — no volume": "Permukaan terbuka — tanpa volume",
|
||||
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Membuka browser Anda dan menyalin teks laporan untuk Anda tempel ke GitHub.",
|
||||
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Membuka browser Anda. Tinjau dan kirim laporan Anda di GitHub.",
|
||||
"Orbit (right drag)": "Orbit (seret kanan)",
|
||||
"Other way": "Arah lain",
|
||||
"Outer Sharp": "Tajam Luar",
|
||||
"Outer radius": "Radius luar",
|
||||
"Physical material definitions": "Definisi material fisik",
|
||||
"Pitch": "Pitch",
|
||||
"Pivot": "Pivot",
|
||||
"Play the joint's motion in the view": "Putar gerakan sambungan di tampilan",
|
||||
"Preview": "Pratinjau",
|
||||
"Profile / Edges": "Profil / Tepi",
|
||||
"Profiles or curves": "Profil atau kurva",
|
||||
"Radius": "Radius",
|
||||
"Rectangular Tube": "Pipa Persegi Panjang",
|
||||
"Remove condition": "Hapus kondisi",
|
||||
"Remove from Folder": "Hapus dari Folder",
|
||||
"Remove this bend": "Hapus tekukan ini",
|
||||
"Rename Feature": "Ganti Nama Fitur",
|
||||
"Rename Folder": "Ganti Nama Folder",
|
||||
"Render Stage": "Tahap Render",
|
||||
"Reopen designs": "Buka kembali desain",
|
||||
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Buka kembali desain yang terbuka saat SolidCraft terakhir ditutup",
|
||||
"Replace existing library file": "Ganti file pustaka yang ada",
|
||||
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Teks laporan disalin. Tempel ke GitHub dan kirim laporan Anda di sana.",
|
||||
"Reports are public. A GitHub account is required.": "Laporan bersifat publik. Akun GitHub diperlukan.",
|
||||
"Restore this studio's tools": "Pulihkan alat studio ini",
|
||||
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Tinjau laporan Anda di GitHub lalu klik Submit new issue untuk menerbitkannya.",
|
||||
"Rib Length": "Panjang Rib",
|
||||
"Rib Offset": "Offset Rib",
|
||||
"Rib Thickness": "Tebal Rib",
|
||||
"Ribs": "Rib",
|
||||
"Right Middle": "Tengah Kanan",
|
||||
"Ring of tools on the right button": "Cincin alat pada tombol kanan",
|
||||
"Roll Back Here": "Mundurkan ke Sini",
|
||||
"Root radius": "Radius akar",
|
||||
"Round Bar": "Batang Bulat",
|
||||
"Round Tube": "Pipa Bulat",
|
||||
"Same way": "Arah sama",
|
||||
"Save screenshot…": "Simpan tangkapan layar…",
|
||||
"Screenshot (optional)": "Tangkapan layar (opsional)",
|
||||
"Second plane": "Bidang kedua",
|
||||
"Section (optional)": "Penampang (opsional)",
|
||||
"Sections (one sketch each)": "Penampang (satu sketsa per penampang)",
|
||||
"Select Other": "Pilih Lainnya",
|
||||
"Select edges": "Pilih tepi",
|
||||
"Shaded": "Berbayang",
|
||||
"Show ghost": "Tampilkan ghost",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "Snap ke pusat muka dan tepi",
|
||||
"Splitting tool": "Alat pemisah",
|
||||
"Steps to reproduce (optional)": "Langkah untuk mereproduksi (opsional)",
|
||||
"Studio": "Studio",
|
||||
"Summary": "Ringkasan",
|
||||
"Suppress": "Tekan",
|
||||
"Suppress Selected Folders": "Tekan Folder Terpilih",
|
||||
"Surface, or faces to turn over": "Permukaan, atau muka yang akan dibalik",
|
||||
"Tangent": "Tangen",
|
||||
"Tangent chain": "Rantai tangen",
|
||||
"Tangent to Edge": "Tangen ke Tepi",
|
||||
"Tap drill diameter": "Diameter bor tap",
|
||||
"Target": "Target",
|
||||
"Target Body": "Bodi Target",
|
||||
"Technical details": "Detail teknis",
|
||||
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Gambar ini belum dilampirkan ke GitHub. Salin atau simpan, lalu lampirkan di GitHub.",
|
||||
"Thread depth": "Kedalaman ulir",
|
||||
"Thread diameter": "Diameter ulir",
|
||||
"To": "Hingga",
|
||||
"Toe radius": "Radius ujung",
|
||||
"Tool Bodies": "Bodi Alat",
|
||||
"Tools": "Alat",
|
||||
"Tools, clockwise from the top": "Alat, searah jarum jam dari atas",
|
||||
"Top Left": "Kiri Atas",
|
||||
"Top Middle": "Tengah Atas",
|
||||
"Top Right": "Kanan Atas",
|
||||
"Unsuppress": "Lepas Tekan",
|
||||
"Unsuppress Selected Folders": "Lepas Tekan Folder Terpilih",
|
||||
"Use the SolidWorks mouse mode": "Gunakan mode mouse SolidWorks",
|
||||
"Variable Radius": "Radius Variabel",
|
||||
"Web thickness": "Tebal web",
|
||||
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "Apa yang Anda lakukan sesaat sebelum masalah terjadi? Daftar singkat sudah cukup",
|
||||
"What did you expect to see?": "Apa yang Anda harapkan terlihat?",
|
||||
"What happened?": "Apa yang terjadi?",
|
||||
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Saat gestur aktif, tombol kanan tidak lagi mengorbit tampilan: tahan dan gerakkan untuk membuka cincin, lalu sentuh zona sebuah alat. Klik kanan biasa tetap membuka menu.",
|
||||
"X": "X",
|
||||
"X Angle": "Sudut X",
|
||||
"Y": "Y",
|
||||
"Y Angle": "Sudut Y",
|
||||
"Z": "Z",
|
||||
"Z Angle": "Sudut Z",
|
||||
"Z Distance": "Jarak Z",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft kini tersedia di {clients}. Mulai ulang untuk menggunakannya (Pengaturan > Asisten).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "Izinkan agen AI terhubung (kanal kontrol / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "Membuka kanal kontrol hanya di komputer ini (127.0.0.1, port 27878 atau port kosong berikutnya). Program yang terhubung juga harus menunjukkan token rahasia yang hanya dapat dibaca akun pengguna Anda, dibuat baru setiap kali dimulai. Berlaku saat SolidCraft dimulai berikutnya. Nonaktif: tidak ada yang mendengarkan kecuali Anda memulai SolidCraft dengan --control.",
|
||||
"ai.prefs.availability": "Kontrol asisten",
|
||||
"ai.prefs.background_commands": "Jalankan perintah agen di latar belakang",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps": "Sediakan SolidCraft untuk aplikasi AI di komputer ini",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps_note": "Saat SolidCraft dimulai, menambahkannya sebagai server MCP ke aplikasi AI yang ditemukan di komputer ini (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), sehingga agen dapat memakainya tanpa pengaturan apa pun. Hanya entri solidcraft yang ditambahkan atau path-nya diperbarui; entri yang Anda ubah dibiarkan, dan file dicadangkan lebih dulu. Nonaktif: entri yang ditambahkannya dihapus. Bantuan > Hubungkan asisten AI… melakukannya secara manual.",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start": "Hubungkan agen yang terakhir dipakai saat SolidCraft dimulai",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Memulai agen yang terakhir Anda hubungkan (atau yang default) di latar belakang setiap kali SolidCraft dimulai, sehingga siap untuk mengobrol. Tidak berlaku jika SolidCraft dimulai dengan --control. Jika tidak dapat terhubung, Asisten menampilkan Koneksi gagal dan tombol Coba lagi.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera": "Arahkan kamera ke sketsa",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_off": "Kamera mengikuti otomatis nonaktif.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_on": "Kamera berputar menghadap sketsa yang dibuat agen.",
|
||||
"ai.prefs.intro": "Agen, izin, dan tampilan hasil kerjanya.",
|
||||
"ai.prefs.make_default": "Pakai sebagai default",
|
||||
"ai.prefs.no_agents": "Belum ada agen. Tambah agen atau segarkan untuk menemukan agen yang terpasang.",
|
||||
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Tidak ada persetujuan tersimpan.",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start": "Buka panel Asisten saat SolidCraft dimulai",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start_note": "Menampilkan panel Asisten (atau jendelanya sendiri) setiap kali SolidCraft dimulai. Tidak berlaku jika SolidCraft dimulai dengan --control.",
|
||||
"ai.prefs.override_all_warning": "Agen ini dapat menyimpan, menimpa, mengekspor, atau mengganti desain tanpa bertanya.",
|
||||
"ai.prefs.permission_all": "Izinkan semuanya",
|
||||
"ai.prefs.permission_all_summary": "Alat SolidCraft yang tersedia berjalan tanpa bertanya.",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask": "Tanya sebelum mengubah",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask_summary": "Setujui setiap perubahan desain dan aksi file.",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits": "Izinkan edit model",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits_summary": "Edit model berjalan; aksi file dan aksi yang merusak tetap bertanya.",
|
||||
"ai.prefs.permission_scope": "Hanya untuk alat SolidCraft. Shell dan edit file agen memakai izinnya sendiri.",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Penunjuk disembunyikan",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Penunjuk agen · {speed}",
|
||||
"ai.prefs.pointer_speed": "Kecepatan gerak",
|
||||
"ai.prefs.privacy_note": "Hanya agen atau endpoint pilihan Anda yang menerima percakapan. Kunci endpoint disimpan di keychain sistem Anda.",
|
||||
"ai.prefs.show_pointer": "Tampilkan penunjuk agen",
|
||||
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Jumlah maksimum pemanggilan alat pengubah desain yang boleh dilakukan Asisten untuk satu pesan.",
|
||||
"cmd.appearance_paint": "Cat Tampilan",
|
||||
"cmd.appearance_pick_up": "Ambil Tampilan",
|
||||
"cmd.appearance_replace": "Ganti Tampilan",
|
||||
"cmd.browser_collapse_all": "Ciutkan Semua",
|
||||
"cmd.browser_expand_all": "Perluas Semua",
|
||||
"cmd.component_copies": "Cari Salinan Identik",
|
||||
"cmd.component_copy_bodies": "Tempel Bodi",
|
||||
"cmd.component_cycle_color": "Ganti Warna Komponen",
|
||||
"cmd.component_extract": "Ekstrak ke File",
|
||||
"cmd.component_replace_with_link": "Ganti dengan Tautan",
|
||||
"cmd.document_revision": "Revisi Desain",
|
||||
"cmd.edit_repeat": "Ulangi Perintah Terakhir",
|
||||
"cmd.file_send_to_slicer": "Kirim ke Slicer",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components": "Aktifkan Warna Komponen",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components_disable": "Nonaktifkan Warna Komponen",
|
||||
"cmd.inspect_parameter_sweep": "Sapuan Parameter",
|
||||
"cmd.motion_trace_edit": "Edit Jejak Gerakan",
|
||||
"cmd.occurrence_drag": "Seret Kemunculan",
|
||||
"cmd.occurrence_reparent": "Pindah ke Komponen",
|
||||
"cmd.sheet_path_flange": "Flensa Jalur",
|
||||
"cmd.sketch_arc3d": "Busur 3D",
|
||||
"cmd.sketch_cancel": "Batalkan Sketsa",
|
||||
"cmd.sketch_drawing_bounds": "Ukuran Gambar",
|
||||
"cmd.sketch_spline_insert_point": "Tambah Titik Spline",
|
||||
"cmd.sketch_toggle_diameter": "Beralih Radius / Diameter",
|
||||
"cmd.sketch_transform": "Transformasi",
|
||||
"cmd.view_back": "Tampilan Belakang",
|
||||
"cmd.view_bottom": "Tampilan Bawah",
|
||||
"cmd.view_fit": "Pas",
|
||||
"cmd.view_front": "Tampilan Depan",
|
||||
"cmd.view_grid": "Grid",
|
||||
"cmd.view_ground_shadow": "Bayangan lantai",
|
||||
"cmd.view_home": "Tampilan awal",
|
||||
"cmd.view_isometric": "Tampilan Isometrik",
|
||||
"cmd.view_left": "Tampilan Kiri",
|
||||
"cmd.view_navigation_bar": "Bilah navigasi",
|
||||
"cmd.view_normal_to": "Tegak Lurus Pilihan",
|
||||
"cmd.view_right": "Tampilan Kanan",
|
||||
"cmd.view_shots_strip": "Strip Bidikan",
|
||||
"cmd.view_spin": "Orbit kontinu",
|
||||
"cmd.view_tool": "Alat navigasi",
|
||||
"cmd.view_top": "Tampilan Atas",
|
||||
"cmd.view_visual_style": "Gaya visual",
|
||||
"diagnostic.empty_boolean_component": "tidak ada bodi untuk dipotong atau diintersek di komponen '{component}'; alat mungkin tumpang tindih dengan '{body}' di komponen '{other}' — aktifkan komponen itu atau pilih bodi tersebut sebagai target",
|
||||
"document.changed_on_disk": "{name} berubah di disk",
|
||||
"document.changed_on_disk_detail": "{name} diubah oleh program atau komputer lain sejak Anda membukanya atau terakhir menyimpannya. Timpa mengganti perubahan itu dengan perubahan Anda; Simpan Salinan mempertahankan keduanya.",
|
||||
"document.copy_name": "Salinan {name}",
|
||||
"document.open_anyway": "Tetap Buka",
|
||||
"document.open_elsewhere": "{name} sudah terbuka",
|
||||
"document.open_elsewhere_detail": "{name} terbuka di SolidCraft {app} pada {who}, dibuka {when}. Jika kalian berdua menyimpan, salah satu akan kehilangan pekerjaan. Buka sebagai hanya-baca untuk melihatnya tanpa menimpanya.",
|
||||
"document.open_read_only": "Buka Hanya-Baca",
|
||||
"document.opened_read_only": "Dibuka hanya-baca: Simpan akan meminta file baru",
|
||||
"document.overwrite": "Timpa",
|
||||
"document.read_only_save": "Desain ini dibuka hanya-baca: simpan sebagai file baru",
|
||||
"document.save_copy": "Simpan Salinan…",
|
||||
"drive.rigid": "{joint} adalah sambungan kaku: sambungan ini menahan part-nya tetap diam, jadi tidak ada yang bisa digerakkan. Agar part bisa bergerak, ubah tipenya di Edit Sambungan: Revolute untuk berputar, Slider untuk bergeser, Cylindrical untuk keduanya.",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "Desain, file CAD, mesh, dan gambar",
|
||||
"file_load.link_item": "{name} ({done} dari {total})",
|
||||
"file_load.updating_links": "Memperbarui tautan",
|
||||
"from the profile": "dari profil",
|
||||
"help.appearance.assign": "Memberi bodi, muka, atau komponen terpilih warna atau tampilan material, tanpa mengubah bobotnya. Gunakan untuk membedakan part atau melihat pratinjau hasil akhir.",
|
||||
"help.connect_note": "Mulai ulang setiap asisten untuk memuat server SolidCraft. Setiap file dicadangkan sebagai .bak sebelum diubah.",
|
||||
"help.connect_title": "Hubungkan asisten AI",
|
||||
"help.face.delete": "Menghapus muka terpilih dan membiarkan muka di sekitarnya menutup celah, atau membiarkan celah terbuka sebagai permukaan. Gunakan untuk menghilangkan tepi membulat, lubang, atau boss yang menghalangi.",
|
||||
"help.material.assign": "Menetapkan bahan pembuat bodi terpilih, seperti baja, aluminium, atau ABS. Gunakan agar massa dan bobot sesuai dengan part sebenarnya.",
|
||||
"help.parameters.change": "Membuka tabel nilai dan ekspresi bernama yang menggerakkan dimensi desain. Gunakan untuk mengubah ukuran di satu tempat dan membuat semua fitur yang memakainya mengikuti.",
|
||||
"help.solid.align": "Memindahkan bodi terpilih sehingga titik, muka, atau bidang padanya bertemu titik, muka, atau bidang di tempat lain. Gunakan untuk menempatkan part pada part lain tanpa mengukur offset.",
|
||||
"help.solid.chamfer": "Memotong tepi terpilih dengan bevel datar sejauh jarak yang Anda atur. Gunakan untuk menumpulkan tepi tajam atau mempermudah masuknya pin atau sekrup.",
|
||||
"help.solid.combine": "Menggabungkan bodi, memotongnya dari bodi target, atau hanya menyimpan volume yang dimiliki bersama, dan dapat mempertahankan bodi alat. Gunakan untuk menyatukan part, memotong satu bentuk dengan bentuk lain, atau menemukan tempat dua bodi bertumpang tindih.",
|
||||
"help.solid.draft": "Memiringkan muka terpilih sebesar sudut yang Anda atur, diukur dari bidang netral. Gunakan pada part cetakan atau cor agar mudah dilepas dari cetakannya.",
|
||||
"help.solid.extrude": "Mendorong profil sketsa menjadi 3D sejauh jarak tertentu, menambah atau menghilangkan material. Gunakan untuk mengubah garis bentuk datar menjadi blok, boss, atau kantong.",
|
||||
"help.solid.fillet": "Membulatkan tepi terpilih dengan perpaduan melingkar yang halus sebesar radius yang Anda atur. Gunakan untuk memperhalus tepi tajam demi kekuatan, kenyamanan, atau tampilan.",
|
||||
"help.solid.hole": "Membor lubang bulat dengan diameter yang Anda atur pada titik pilihan di sebuah muka. Gunakan untuk celah sekrup, pin, dan bukaan bulat sederhana lainnya.",
|
||||
"help.solid.loft": "Memadukan solid yang halus antara dua profil sketsa atau lebih, atau dari profil ke sebuah titik. Gunakan untuk transisi, corong, gagang, dan bentuk apa pun yang penampangnya berubah sepanjang bentuk.",
|
||||
"help.solid.mirror": "Membuat salinan cermin dari bodi atau fitur terpilih melintasi sebuah bidang, dan dapat menggabungkannya dengan aslinya. Gunakan untuk part simetris, sehingga Anda memodelkan satu sisi dan mendapat keduanya.",
|
||||
"help.solid.move": "Memindahkan atau memutar bodi terpilih, atau salinannya, sesuai jarak dan sudut yang Anda atur. Gunakan untuk memposisikan ulang bodi atau membuat bodi kedua di tempat lain.",
|
||||
"help.solid.offset_face": "Mendorong muka terpilih ke dalam atau ke luar sejauh jarak yang Anda atur, dan muka di sekitarnya mengikuti. Gunakan untuk menebalkan dinding, memperdalam kantong, atau meninggikan boss tanpa mengedit sketsa.",
|
||||
"help.solid.pattern.circular": "Mengulang objek terpilih mengelilingi sumbu, sesuai jumlah dan sudut total yang Anda atur. Gunakan untuk lingkaran baut, jari-jari, sirip, dan gigi.",
|
||||
"help.solid.pattern.rectangular": "Mengulang objek terpilih dalam satu atau dua arah dengan jumlah dan jarak yang Anda atur. Gunakan untuk baris dan grid lubang, rusuk, pin, atau kaki.",
|
||||
"help.solid.press_pull": "Menambah atau menghilangkan material saat Anda menyeret muka, atau membulatkan tepi saat Anda menyeretnya. Gunakan untuk perubahan cepat langsung pada model.",
|
||||
"help.solid.remove": "Mengeluarkan bodi terpilih dari desain mulai titik ini di timeline; langkah sebelumnya tetap memilikinya. Gunakan untuk membuang bodi bantu, seperti alat potong yang tidak diperlukan lagi.",
|
||||
"help.solid.replace_face": "Memindahkan muka datar terpilih ke sebuah bidang atau ke muka yang sejajar, dan bodi bertambah atau menyusut hingga bertemu. Gunakan untuk meratakan muka dengan part lain atau bidang konstruksi.",
|
||||
"help.solid.revolve": "Memutar profil sketsa mengelilingi sumbu untuk membuat solid bulat. Gunakan untuk poros, kenop, mangkuk, dan part apa pun yang bulat terhadap garis tengah.",
|
||||
"help.solid.scale": "Membuat bodi terpilih lebih besar atau lebih kecil dengan suatu faktor, sama ke segala arah atau satu per sumbu. Gunakan untuk mengubah ukuran bentuk impor atau memperhitungkan penyusutan.",
|
||||
"help.solid.shell": "Mengosongkan solid, menyisakan dinding setebal yang Anda atur, dan dapat membuka muka yang Anda pilih. Gunakan untuk kotak, penutup, dan part berdinding tipis lainnya.",
|
||||
"help.solid.split_body": "Memotong sebuah bodi menjadi bodi terpisah dengan bidang, muka bodi lain, atau garis sketsa. Gunakan untuk membuat part yang dicetak, dimesin, atau diwarnai sendiri-sendiri.",
|
||||
"help.solid.split_face": "Membagi muka terpilih sepanjang bidang, muka bodi lain, atau kurva sketsa, tanpa memotong bodi. Gunakan untuk memberi sebagian muka drafnya, warnanya, atau offset-nya sendiri.",
|
||||
"help.solid.sweep": "Menyeret profil sketsa sepanjang jalur untuk membuat solid. Gunakan untuk pipa, rel, gagang, dan part berpenampang tetap yang mengikuti kurva.",
|
||||
"help.timeline.compute_all": "Membangun ulang setiap fitur di timeline dari awal. Gunakan untuk menyegarkan model dan melihat fitur mana yang gagal.",
|
||||
"help.timeline.delete": "Menghapus fitur terpilih dari timeline; menghapus sketsa juga menghapus fitur yang dibangun darinya. Gunakan untuk membuang langkah yang tidak diinginkan lagi.",
|
||||
"hole_presets.confirm_delete": "Konfirmasi hapus",
|
||||
"hole_presets.delete": "Hapus",
|
||||
"hole_presets.delete_prompt": "Hapus preset pribadi ini? Lubang yang sudah ada tidak berubah.",
|
||||
"hole_presets.full": "Pustaka pribadi sudah berisi 64 preset.",
|
||||
"hole_presets.invalid_name": "Masukkan nama singkat tanpa jeda baris atau karakter kontrol.",
|
||||
"hole_presets.invalid_parameters": "Lengkapi parameter lubang menggunakan ekspresi valid dengan panjang wajar.",
|
||||
"hole_presets.missing": "Preset terpilih sudah tidak tersedia.",
|
||||
"hole_presets.name": "Nama preset",
|
||||
"hole_presets.name_exists": "Preset dengan nama ini sudah ada. Gunakan nama lain.",
|
||||
"hole_presets.name_hint": "Nama yang unik",
|
||||
"hole_presets.overwrite": "Simpan perubahan ke preset terpilih",
|
||||
"hole_presets.preset": "Preset",
|
||||
"hole_presets.recall": "Panggil",
|
||||
"hole_presets.rename": "Ganti nama",
|
||||
"hole_presets.save": "Simpan baru",
|
||||
"hole_presets.scope": "Disimpan di profil Anda untuk semua proyek.",
|
||||
"hole_presets.select": "Pilih preset",
|
||||
"hole_presets.title": "Preset pribadi",
|
||||
"hole_presets.unsupported_options": "Preset ini memakai opsi ulir yang tidak dapat dipanggil oleh versi ini.",
|
||||
"hole_presets.unsupported_overwrite": "Preset ini berisi opsi yang tidak dapat ditimpa dengan aman.",
|
||||
"issue.note_changed_while_waiting": "Pengaturan atau model berubah saat menunggu pratinjau. Ambil ulang tangkapan layar untuk memperbarui detail teknis bagi tampilan saat ini.",
|
||||
"issue.note_details_kept": "Tangkapan layar diambil secara lokal. Detail teknis yang Anda edit dipertahankan: periksa apakah masih cocok dengan tampilan saat ini.",
|
||||
"issue.note_details_updated": "Detail teknis diperbarui agar sesuai dengan tampilan saat ini. Tangkapan layar diambil secara lokal. Tinjau sebelum melampirkannya di GitHub.",
|
||||
"joint.rigid_group_one_component": "Semua {count} bodi ini berada dalam satu komponen (atau di desain itu sendiri): gunakan {command} terlebih dahulu.",
|
||||
"joint.rigid_group_select_components": "Pilih dua komponen atau lebih.",
|
||||
"material.editor.add_property": "Tambah properti",
|
||||
"material.editor.add_source": "Tambah sumber",
|
||||
"material.editor.assigned_density": "Massa jenis terapan",
|
||||
"material.editor.axes": "Sumbu material",
|
||||
"material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
|
||||
"material.editor.axes_wood": "L / R / T",
|
||||
"material.editor.copy_name": "Salinan {name}",
|
||||
"material.editor.density_range": "Massa jenis terapan harus di atas 0 dan paling banyak 1000 g/cm³.",
|
||||
"material.editor.designation": "Sebutan",
|
||||
"material.editor.duplicate": "Duplikat",
|
||||
"material.editor.engineering_card": "Kartu properti rekayasa",
|
||||
"material.editor.family": "Keluarga material",
|
||||
"material.editor.glass": "Kaca",
|
||||
"material.editor.illustrative": "Ilustratif",
|
||||
"material.editor.invalid_property": "Tipe properti tidak didukung.",
|
||||
"material.editor.isotropic": "Isotropik",
|
||||
"material.editor.measurement": "Pengukuran",
|
||||
"material.editor.metal": "Logam",
|
||||
"material.editor.moisture": "Kelembapan, basis kering",
|
||||
"material.editor.name_required": "Masukkan nama dengan 1–128 karakter.",
|
||||
"material.editor.no_draft": "Tidak ada draf material yang terbuka.",
|
||||
"material.editor.number_required": "Masukkan nilai numerik yang terhingga.",
|
||||
"material.editor.orthotropic": "Ortotropik",
|
||||
"material.editor.other": "Lainnya",
|
||||
"material.editor.polymer": "Polimer",
|
||||
"material.editor.preserved_appearance": "Tampilan yang dipertahankan",
|
||||
"material.editor.public_reference": "Referensi publik",
|
||||
"material.editor.reference": "Referensi",
|
||||
"material.editor.save_or_discard": "Simpan atau buang draf material sebelum menetapkan material.",
|
||||
"material.editor.saved": "Material disimpan. Penetapan ke bodi tidak berubah.",
|
||||
"material.editor.scope": "Simpan menyimpan material ini tanpa menetapkannya ke bodi. Properti dan kondisi yang dikosongkan tetap dianggap tidak diketahui. Massa jenis pada kartu tidak mengubah massa jenis atau massa yang sudah ditetapkan.",
|
||||
"material.editor.source_id": "ID sumber",
|
||||
"material.editor.source_kind": "Tipe sumber",
|
||||
"material.editor.source_title": "Judul sumber",
|
||||
"material.editor.sources": "Sumber",
|
||||
"material.editor.stale": "Material ini berubah saat draf terbuka. Buang dan buka ulang sebelum menyimpan.",
|
||||
"material.editor.state": "Status material",
|
||||
"material.editor.strain_rate": "Laju regangan",
|
||||
"material.editor.symmetry": "Simetri elastis",
|
||||
"material.editor.temperature": "Suhu",
|
||||
"material.editor.unknown_card": "Properti rekayasa tidak diketahui. Simpan mungkin hanya mempertahankan massa jenis yang ditetapkan dan tampilan yang ada.",
|
||||
"material.editor.user_supplied": "Diberikan pengguna",
|
||||
"material.editor.wood": "Kayu",
|
||||
"material.selection.choose": "Pilih material",
|
||||
"material.selection.mixed": "Material berbeda",
|
||||
"nav.alias.help": "Shift+Alt+seret kiri memutar orbit, Shift+Alt+tombol tengah menggeser, Shift+Alt+klik kanan memperbesar/memperkecil; seret tombol tengah juga menggeser dan seret kanan memutar orbit",
|
||||
"nav.blender.help": "Seret tombol tengah memutar orbit, Shift+tombol tengah menggeser, Ctrl+tombol tengah memperbesar/memperkecil; seret kanan tidak menggerakkan kamera",
|
||||
"nav.free_orbit.help": "Mouse dan mouse 3D berputar melewati kedua kutub dan mempertahankan roll. Penjepretan sumbu dengan Shift dinonaktifkan.",
|
||||
"nav.free_orbit.label": "Orbit bebas",
|
||||
"nav.free_orbit.snap_help": "Mouse dan mouse 3D berputar melewati kedua kutub dan mempertahankan roll. Tahan Shift saat menyeret orbit untuk menjepret arah tampilan dan roll.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.help": "Seret mouse ke samping memutar model mengelilingi sumbu vertikal dunia; seret ke atas dan bawah memiringkan model melewati puncak tanpa batas.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.label": "Putar mengelilingi sumbu vertikal",
|
||||
"nav.fusion.help": "Seret tombol tengah menggeser, Shift+tombol tengah memutar orbit, seret kanan memutar orbit",
|
||||
"nav.inventor.help": "Seret tombol tengah menggeser, Shift+tombol tengah memutar orbit, Ctrl+tombol tengah memperbesar/memperkecil, seret kanan memutar orbit",
|
||||
"nav.openscad.help": "Seret kiri di ruang kosong memutar orbit, Shift+seret kiri memilih dengan kotak, seret geometri sketsa mengeditnya; seret kanan atau tombol tengah menggeser, Shift+seret kanan atau Shift+seret tombol tengah memperbesar/memperkecil",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "Pengeditan sketsa memakai tampilan ortografis. Selesaikan sketsa untuk beralih ke perspektif.",
|
||||
"nav.solidworks.help": "Seret tombol tengah memutar orbit, Ctrl+tombol tengah menggeser, Shift+tombol tengah memperbesar/memperkecil, seret kanan memutar orbit",
|
||||
"nav.tinkercad.help": "Seret kanan memutar orbit, seret tombol tengah atau Shift+kanan menggeser",
|
||||
"navbar.agent_chat": "Panel obrolan asisten",
|
||||
"navbar.agent_cursor": "Tampilkan kursor agen",
|
||||
"navbar.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||||
"navbar.assistant": "Asisten",
|
||||
"navbar.custom.add_slot": "Tambah {slot}",
|
||||
"navbar.custom.always": "Selalu terlihat",
|
||||
"navbar.custom.available": "{available} · seret ke bilah, atau tekan Tambah",
|
||||
"navbar.custom.buttons": "Tombol",
|
||||
"navbar.custom.compact": "Ringkas",
|
||||
"navbar.custom.count": "{count} dari 16 slot",
|
||||
"navbar.custom.customise": "Kustomisasi bilah navigasi…",
|
||||
"navbar.custom.design": "Desain",
|
||||
"navbar.custom.duplicate": "Slot ini sudah ada di bilah.",
|
||||
"navbar.custom.fade": "Pudar",
|
||||
"navbar.custom.full": "Hapus satu slot untuk menambah yang lain.",
|
||||
"navbar.custom.hidden_design": "Disembunyikan di Desain",
|
||||
"navbar.custom.hidden_render": "Disembunyikan di Render",
|
||||
"navbar.custom.hide": "Sembunyikan bilah navigasi",
|
||||
"navbar.custom.hide_idle": "Sembunyikan hingga disorot",
|
||||
"navbar.custom.icon_only": "Ikon saja",
|
||||
"navbar.custom.icon_value": "Ikon dan nilai",
|
||||
"navbar.custom.icons": "Ikon",
|
||||
"navbar.custom.idle": "Saat diam",
|
||||
"navbar.custom.intro": "Pilih kontrol di bilah bagian bawah tampilan 3D, beserta urutannya. Seret slot untuk memindahkannya, atau seret keluar dari bilah untuk menghapusnya.",
|
||||
"navbar.custom.labels": "Ikon dan label",
|
||||
"navbar.custom.left": "Pindah ke kiri",
|
||||
"navbar.custom.position": "Posisi",
|
||||
"navbar.custom.position_centre": "Tengah",
|
||||
"navbar.custom.position_left": "Kiri",
|
||||
"navbar.custom.position_right": "Kanan",
|
||||
"navbar.custom.preview_as": "Pratinjau sebagai",
|
||||
"navbar.custom.regular": "Normal",
|
||||
"navbar.custom.remove": "Hapus",
|
||||
"navbar.custom.remove_bar": "Hapus dari bilah",
|
||||
"navbar.custom.render": "Render",
|
||||
"navbar.custom.reset": "Atur ulang bilah navigasi",
|
||||
"navbar.custom.reset_default": "Atur ulang ke bawaan",
|
||||
"navbar.custom.right": "Pindah ke kanan",
|
||||
"navbar.custom.select": "Belum ada slot dipilih. Pilih slot di bilah untuk memindahkannya, menghapusnya, atau mengubah tampilannya.",
|
||||
"navbar.custom.separators_full": "Bilah sudah memiliki empat pemisah.",
|
||||
"navbar.custom.show": "Tampilkan bilah navigasi",
|
||||
"navbar.custom.shows": "Menampilkan",
|
||||
"navbar.custom.size": "Ukuran",
|
||||
"navbar.custom.stale": "Bilah berubah. Pilih slot itu lagi.",
|
||||
"navbar.custom.title": "Bilah navigasi",
|
||||
"navbar.custom.unknown": "Slot ini tidak tersedia.",
|
||||
"navbar.description.ambient_occlusion": "Menggelapkan lipatan dan sudut untuk menambah kedalaman.",
|
||||
"navbar.description.display": "Berisi pengaturan tampilan: preset grafis, grid, bayangan lantai, ambient occlusion, dan proyeksi.",
|
||||
"navbar.description.fit": "Membingkai pilihan, atau seluruh model jika tidak ada yang dipilih.",
|
||||
"navbar.description.grid": "Menampilkan atau menyembunyikan grid lantai.",
|
||||
"navbar.description.ground_shadow": "Menampilkan atau menyembunyikan bayangan di bawah model.",
|
||||
"navbar.description.home": "Kembali ke tampilan isometrik seluruh model.",
|
||||
"navbar.description.look_at": "Memutar tampilan menghadap muka, bidang, atau sketsa terbuka yang dipilih.",
|
||||
"navbar.description.orbit": "Memutar tampilan mengelilingi model.",
|
||||
"navbar.description.pan": "Menggeser tampilan ke samping, atas, atau bawah.",
|
||||
"navbar.description.projection": "Beralih antara tampilan ortografis dan perspektif.",
|
||||
"navbar.description.separator": "Garis tipis yang mengelompokkan slot yang bersebelahan.",
|
||||
"navbar.description.spin": "Terus memutar tampilan sampai Anda mengklik atau menekan tombol.",
|
||||
"navbar.description.visual_style": "Mengubah cara model digambar: berbayang, wireframe, atau dengan tepi tersembunyi.",
|
||||
"navbar.description.zoom": "Mendekatkan atau menjauhkan tampilan dari model.",
|
||||
"navbar.display": "Tampilan",
|
||||
"navbar.fit": "Pas",
|
||||
"navbar.graphics": "Grafis",
|
||||
"navbar.grid": "Grid",
|
||||
"navbar.ground_shadow": "Bayangan lantai",
|
||||
"navbar.home": "Awal",
|
||||
"navbar.later": "Nanti",
|
||||
"navbar.look_at": "Hadapkan",
|
||||
"navbar.more": "Lainnya",
|
||||
"navbar.orbit": "Orbit",
|
||||
"navbar.orthographic": "Ortografis",
|
||||
"navbar.pan": "Geser",
|
||||
"navbar.perspective": "Perspektif",
|
||||
"navbar.preset": "Preset",
|
||||
"navbar.projection": "Proyeksi",
|
||||
"navbar.projection_heading": "Proyeksi",
|
||||
"navbar.separator": "Pemisah",
|
||||
"navbar.show": "Tampilkan",
|
||||
"navbar.spin": "Putar",
|
||||
"navbar.style.shaded": "Berbayang",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_edges": "Berbayang dengan tepi",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Berbayang dengan tepi tersembunyi",
|
||||
"navbar.style.wireframe": "Wireframe",
|
||||
"navbar.translucent": "Tembus cahaya",
|
||||
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
|
||||
"navbar.visual_style": "Gaya visual",
|
||||
"navbar.zoom": "Zoom",
|
||||
"network.allow_once": "Izinkan sekali",
|
||||
"network.always_allow": "Selalu izinkan server ini",
|
||||
"network.prompt_detail": "Desain ini menaut ke file di lokasi jaringan {host}. Membukanya akan terhubung ke komputer tersebut dan mungkin mengirim sign-in Windows Anda ke sana. Izinkan hanya server yang Anda percaya.",
|
||||
"network.prompt_title": "Lokasi jaringan",
|
||||
"perf.click_for_details": "Klik untuk detail: grafik waktu frame, histogram, dan apa yang digambar GPU",
|
||||
"perf.draw_calls": "Draw call",
|
||||
"perf.line_segments": "Segmen garis",
|
||||
"perf.low_1": "1% terendah",
|
||||
"perf.renderer": "Renderer",
|
||||
"perf.scene_build": "Pembuatan scene",
|
||||
"perf.triangles": "Segitiga",
|
||||
"perf.ui_time": "Waktu UI",
|
||||
"perf.viewport": "Viewport",
|
||||
"perf.worst": "terburuk",
|
||||
"pick the path": "pilih jalur",
|
||||
"prefs.add_item": "Tambah item",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option juga melepaskan panah manipulator",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Anti-aliasing memakai 1× karena pemeriksaan saat startup tidak menggambar apa pun dengan multisampling dan lulus pada 1×. Anda dapat memilih pengaturan lain di atas; mulai ulang untuk menerapkannya jika pemeriksaan lulus.",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_note": "Menghaluskan tepi bergerigi.",
|
||||
"prefs.applies_on_restart": "Berlaku setelah dimulai ulang",
|
||||
"prefs.assistant": "Asisten",
|
||||
"prefs.axes": "Sumbu",
|
||||
"prefs.axis": "Sumbu",
|
||||
"prefs.bodies_folders": "Folder bodi",
|
||||
"prefs.bodies_folders_always": "Selalu",
|
||||
"prefs.bodies_folders_never": "Tidak pernah",
|
||||
"prefs.bodies_folders_several": "Hanya beberapa bodi",
|
||||
"prefs.bottom": "Bawah",
|
||||
"prefs.browser": "Penjelajah",
|
||||
"prefs.built_in": "Bawaan",
|
||||
"prefs.button_left": "Seret kiri",
|
||||
"prefs.button_middle": "Seret tengah",
|
||||
"prefs.button_right": "Seret kanan",
|
||||
"prefs.choose_font": "Pilih file font…",
|
||||
"prefs.click": "Klik",
|
||||
"prefs.contact_shading": "Bayangan kontak lembut",
|
||||
"prefs.contact_shading_note": "Bayangan lembut di tempat part saling mendekat.",
|
||||
"prefs.context_menu": "Menu konteks",
|
||||
"prefs.context_menu_ring": "Menu konteks · tahan untuk menu radial",
|
||||
"prefs.crash_reports": "Buka laporan crash…",
|
||||
"prefs.crash_reports_note": "Laporan disimpan di komputer ini, bersama desain dan perintah yang mereproduksi masalahnya.",
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Permukaan melengkung",
|
||||
"prefs.curves": "Permukaan melengkung",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "Pita berarsir adalah zona mati: gerakan di dalamnya diabaikan.",
|
||||
"prefs.default": "default",
|
||||
"prefs.design": "Default desain",
|
||||
"prefs.design_note": "Pengaturan awal desain baru. Desain yang terbuka tetap memakai pengaturannya sendiri.",
|
||||
"prefs.devices": "Mouse 3D",
|
||||
"prefs.dialog_buttons": "Tombol dialog",
|
||||
"prefs.dialogs": "Dialog",
|
||||
"prefs.dialogs_edge": "Di tepi tampilan",
|
||||
"prefs.dialogs_left_column": "Di kolom kiri",
|
||||
"prefs.dialogs_note": "Tempat dialog perintah terbuka: ditempelkan di tepi tampilan, atau di kolom kiri menggantikan penjelajah dan Riwayat, yang kembali seperti semula saat dialog ditutup.",
|
||||
"prefs.display": "Tampilan",
|
||||
"prefs.edges": "Tepi dan pewarnaan",
|
||||
"prefs.extend": "Perpanjang",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+seret kiri pada ruang kosong untuk orbit; tahan Space untuk geser.",
|
||||
"prefs.follows_os": "Mengikuti OS",
|
||||
"prefs.font": "Font",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Glif yang tidak dimiliki font pilihan akan memakai font bawaan, sehingga tidak ada label yang menampilkan kotak kosong.",
|
||||
"prefs.font_sample": "The quick brown fox · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
|
||||
"prefs.font_unreadable": "Font yang dipilih tidak dapat dibaca.",
|
||||
"prefs.general": "Umum",
|
||||
"prefs.general_note": "Bahasa, penyimpanan, dan pembaruan.",
|
||||
"prefs.gesture_orbit": "Orbit",
|
||||
"prefs.gesture_pan": "Geser",
|
||||
"prefs.gesture_zoom": "Zoom",
|
||||
"prefs.graphics": "Grafis",
|
||||
"prefs.graphics_card": "Kartu grafis",
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Otomatis",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "Kartu grafis yang disimpan tidak tersedia; Otomatis dipakai.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Berlaku setelah SolidCraft dimulai ulang. WGPU_ADAPTER_NAME menggantikan pilihan ini.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Tukar kecepatan dengan kehalusan. Setiap pilihan menampilkan efeknya pada sebuah contoh.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Preset mengatur pilihan di bawah secara bersamaan.",
|
||||
"prefs.history": "Riwayat",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies": "Tampilkan origin dan bodi di bagian atas",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies_note": "Riwayat di sisi kiri atau di bawah penjelajah dimulai dengan folder Bodi komponen aktif dan Origin, lengkap dengan ikon mata dan menunya seperti di penjelajah. Riwayat di bagian bawah tidak berubah.",
|
||||
"prefs.history_sketches": "Sketsa",
|
||||
"prefs.history_sketches_in_order": "Berurutan",
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Jika Sketsa diatur ke Di bawah fiturnya, Riwayat di sisi kiri mencantumkan setiap sketsa satu tingkat ke dalam, di bawah fitur pertama yang dibuat darinya, selama cukup lebar untuk menampilkan nama. Timeline di bagian bawah selalu mempertahankan urutan pembuatan.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Di bawah fiturnya",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Tahan untuk menghentikan snap",
|
||||
"prefs.icons_only": "Hanya ikon",
|
||||
"prefs.imported_file": "File yang diimpor",
|
||||
"prefs.input": "Input",
|
||||
"prefs.interface": "Antarmuka",
|
||||
"prefs.interface_language": "Bahasa antarmuka",
|
||||
"prefs.interface_note": "Tampilan SolidCraft dan letak bagian-bagiannya.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} mnt",
|
||||
"prefs.labels": "Label",
|
||||
"prefs.layout": "Tata letak",
|
||||
"prefs.layout_note": "Ringkas menempelkan panel ke tepi jendela. Translusensi penjelajah tersedia di Mengambang. Ubah sisi Asisten di halaman Asisten.",
|
||||
"prefs.left": "Kiri",
|
||||
"prefs.left_click": "Klik kiri",
|
||||
"prefs.live_input": "Input langsung",
|
||||
"prefs.live_preview": "Pratinjau langsung",
|
||||
"prefs.minutes": "menit",
|
||||
"prefs.mouse": "Mouse dan trackpad",
|
||||
"prefs.mouse_heading": "Mouse",
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Pemetaan mouse",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigasi",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Cara mouse, trackpad, dan mouse 3D menggerakkan tampilan.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Hapus",
|
||||
"prefs.network_locations": "Izinkan lokasi jaringan di desain",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Nonaktif: file tertaut sebuah desain di komputer lain (\\\\server\\share) hanya dibuka dari server yang tercantum di sini, atau setelah Anda mengizinkan salah satunya saat ditanya.",
|
||||
"prefs.network_locations_section": "Lokasi jaringan",
|
||||
"prefs.not_on_gpu": "tidak ada di GPU ini",
|
||||
"prefs.on": "Aktif",
|
||||
"prefs.opaque": "Opak",
|
||||
"prefs.orbit_snap": "Tahan Shift saat orbit untuk snap ke sumbu.",
|
||||
"prefs.orientation": "Orientasi",
|
||||
"prefs.origin_plane_names": "Nama bidang origin",
|
||||
"prefs.origin_plane_names_note": "Nama yang ditampilkan di penjelajah, dialog, dan daftar. {top} adalah XY, {front} adalah XZ, dan {right} adalah YZ, dengan Z ke atas. Perintah, skrip, dan desain tersimpan tetap memakai XY, XZ, dan YZ.",
|
||||
"prefs.overall_speed": "Kecepatan keseluruhan",
|
||||
"prefs.placement": "Penempatan",
|
||||
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Utamakan titik sketsa yang dapat digerakkan saat titik saling tumpang tindih",
|
||||
"prefs.preview_choices": "Pratinjau pilihan Anda",
|
||||
"prefs.quality_default": "default",
|
||||
"prefs.quality_fastest": "tercepat",
|
||||
"prefs.quality_slowest": "paling lambat",
|
||||
"prefs.quality_smoother": "lebih halus",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} tersimpan",
|
||||
"prefs.right_click": "Klik kanan",
|
||||
"prefs.saving": "Simpan otomatis dan pemulihan",
|
||||
"prefs.scale_note": "Juga Ctrl + / Ctrl − di jendela. Tombol berukuran 28 px pada 100%.",
|
||||
"prefs.scale_text": "Skala dan teks",
|
||||
"prefs.search": "Cari pengaturan",
|
||||
"prefs.search_empty": "Tidak ada pengaturan yang cocok",
|
||||
"prefs.select": "Pilih",
|
||||
"prefs.select_one_item": "Pilih satu item",
|
||||
"prefs.selecting": "Pemilihan",
|
||||
"prefs.shift": "Shift",
|
||||
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift hanya menambah; Ctrl / Cmd mengalihkan",
|
||||
"prefs.shift_add_note": "Aktif: Shift menambah, Ctrl / Cmd mengalihkan. Nonaktif (default): keduanya mengalihkan.",
|
||||
"prefs.shortcuts": "Pintasan",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view": "Saat sketsa selesai",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.keep": "Pertahankan tampilan saat ini",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Kembali ke tampilan sebelumnya",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Kembali kecuali diputar",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Ke mana tampilan beralih setelah Selesai Sketsa, Batal, atau Esc dua kali.",
|
||||
"prefs.sketch_selection": "Sketsa & pilihan",
|
||||
"prefs.sketch_selection_heading": "Sketsa dan pilihan",
|
||||
"prefs.sketch_selection_note": "Cara sketsa melakukan snap dan cara klik memilih.",
|
||||
"prefs.sketching": "Menggambar sketsa",
|
||||
"prefs.snap_drawing_note": "Saat menggambar atau menyeret titik sketsa.",
|
||||
"prefs.source": "Sumber",
|
||||
"prefs.speed": "Kecepatan",
|
||||
"prefs.stand_up_note": "Setelah file STEP atau IGES terbuka dengan Z ke atas, tawarkan seperempat putaran mengelilingi X.",
|
||||
"prefs.status_done": "Selesai",
|
||||
"prefs.status_error": "Error",
|
||||
"prefs.status_selected": "Terpilih",
|
||||
"prefs.status_warning": "Peringatan",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Menggambar tampilan lebih besar lalu menyaringnya turun: sangat tajam, tetapi lebih berat.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "Aksen mengikuti tab aktif",
|
||||
"prefs.theme_file": "file tema",
|
||||
"prefs.timeline_half_hour": "−30 mnt",
|
||||
"prefs.timeline_now": "sekarang",
|
||||
"prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
|
||||
"prefs.toggle_item": "Tambahkan item, atau keluarkan lagi",
|
||||
"prefs.toolbar": "Toolbar",
|
||||
"prefs.top": "Atas",
|
||||
"prefs.translucent": "Tembus pandang",
|
||||
"prefs.under_browser": "Di bawah penjelajah",
|
||||
"prefs.under_cursor": "Di bawah kursor",
|
||||
"prefs.units_precision": "Satuan dan presisi",
|
||||
"prefs.updates": "Pembaruan",
|
||||
"prefs.view": "Perilaku tampilan",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner": "OK dan Batal di sudut tampilan",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner_note": "Saat dialog atau sketsa terbuka, tanda centang dan tanda silang di kanan atas tampilan melakukan hal yang sama seperti OK dan Batal pada dialog, atau menyelesaikan dan membatalkan sketsa. Navigator tampilan bergeser ke bawahnya.",
|
||||
"prefs.viewport": "Viewport",
|
||||
"prefs.wheel": "Roda",
|
||||
"prefs.wheel_trackpad": "Roda dan trackpad",
|
||||
"prefs.workspace": "Workspace",
|
||||
"prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom, ke arah kursor",
|
||||
"section.off_hint": "Tidak ada bidang dipilih: OK mematikan penampang.",
|
||||
"set by the sketch's lines": "ditetapkan oleh garis sketsa",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "Menambahkan grafik waktu frame terakhir dengan segitiga yang digambar di atasnya, histogram waktu frame, dan apa yang digambar GPU. Klik frame rate di tampilan untuk menampilkan atau menyembunyikannya.",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies": "Tampilkan geometri referensi menembus bodi",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Gambar kontur sketsa tidak aktif dan bidang datum di atas bodi yang diarsir",
|
||||
"settings.window_system_details": "Detail",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "Berlaku setelah mulai ulang. Sekarang: {now}.",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "Beberapa fitur terbatas di Wayland native.",
|
||||
"sheet.no_body": "tidak ada bodi pelat logam: mulai satu dengan Flens > Base, atau ubah pelat menjadi pelat logam dengan Konversi ke Pelat Logam (pilih muka datar besarnya)",
|
||||
"sketch_panel.plane_angle": "{plane}, diputar {angle}",
|
||||
"sketch_panel.plane_fixed": "Bidang tetap",
|
||||
"sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, dari sisi lainnya",
|
||||
"sketch_panel.plane_offset": "{plane}, offset {distance}",
|
||||
"sketch_panel.plane_origin": "Bidang {plane}",
|
||||
"thread.direction": "Arah ulir",
|
||||
"thread.left_hand": "Ulir kiri",
|
||||
"thread.right_hand": "Ulir kanan",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_one": "Hapus 1 Fitur Setelah Penanda Riwayat",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_other": "Hapus {count} Fitur Setelah Penanda Riwayat",
|
||||
"timeline.delete_folders_tip": "Pertahankan fitur dan folder bersarangnya di riwayat",
|
||||
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "Hapus folder beserta setiap fitur di dalamnya dan folder bersarangnya",
|
||||
"timeline.delete_many": "Hapus {count} Fitur Terpilih",
|
||||
"timeline.feature_error": "Error: {message}",
|
||||
"timeline.feature_hint": "Klik dua kali untuk edit · seret untuk mengurutkan ulang · klik kanan untuk lainnya",
|
||||
"timeline.feature_warning": "Peringatan: {message}",
|
||||
"timeline.suppress_folders_tip": "Tekan atau lepas penekanan setiap fitur di folder dan folder bersarangnya",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Sumbu ditetapkan ulang di Preferensi, dan itu tetap berlaku di atas kalibrasi ini.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "Tombol {number}",
|
||||
"ui.3d_mouse_button_nothing": "Tidak ada",
|
||||
"ui.3d_mouse_button_settings": "Pengaturan mouse 3D",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons": "Tombol",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_hint": "Tekan sebuah tombol pada mouse 3D Anda untuk menemukannya di sini, lalu pilih fungsinya.",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Hubungkan mouse 3D untuk mengatur fungsi tombolnya.",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_reset": "Pulihkan tombol bawaan",
|
||||
"ui.3d_mouse_driven_by": "Gerakan terkalibrasi perangkat mana yang menggerakkan sumbu ini. Memilih gerakan yang sudah dipakai sumbu lain akan menukar keduanya.",
|
||||
"ui.3d_mouse_driven_by_label": "digerakkan oleh",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver": "Driver",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_auto": "Otomatis",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_direct": "Langsung (hidraw)",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Membaca perangkat secara langsung; spacenavd tidak berjalan",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Membaca lewat spacenavd, satu-satunya cara yang tersedia",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_cap": "Kembali ke Tengah",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_question": "Mouse 3D jenis apa ini?",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball",
|
||||
"ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Pembacaan tetap bertahan selama Anda menahannya, seperti pada perangkat Kembali ke Tengah.",
|
||||
"ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Pembacaan terus kembali turun begitu Anda berhenti bergerak, seperti pada trackball.",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotasi X",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotasi Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotasi Z",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Translasi X",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Translasi Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Translasi Z",
|
||||
"ui.3d_mouse_reset_axes": "Atur ulang penetapan sumbu",
|
||||
"ui.3d_mouse_section": "Mouse 3D",
|
||||
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Tampilkan mouse 3D di tampilan 3D",
|
||||
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Gambar mouse 3D Anda di sudut kiri bawah, bergerak mengikuti gerakan Anda.",
|
||||
"ui.3d_mouse_skip": "Perangkat saya tidak bisa ini",
|
||||
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Melewati gerakan ini ke kedua arah, dan kalibrasi tidak menyertakannya.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Lepaskan tangan dari bola dan biarkan diam.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Putar cincin gulir searah jarum jam beberapa klik.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Putar cincin gulir berlawanan arah jarum jam beberapa klik.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_away": "Gulirkan bola menjauhi Anda beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_left": "Gulirkan bola ke kiri beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_right": "Gulirkan bola ke kanan beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Gulirkan bola mendekati Anda beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Putar bola searah jarum jam beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Putar bola berlawanan arah jarum jam beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Miringkan bagian atas cap menjauhi Anda (tepi terdekat Anda naik), tahan, lalu lepaskan.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Miringkan bagian atas cap ke arah Anda (tepi terdekat Anda turun), tahan, lalu lepaskan.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_touch": "Letakkan tangan Anda di cap tanpa menekannya.",
|
||||
"ui.3d_mouse_switch_cap": "Kalibrasi sebagai Kembali ke Tengah",
|
||||
"ui.3d_mouse_switch_trackball": "Kalibrasi sebagai trackball",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_axis": "Sumbu tampilan",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_off": "Mati",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_off_tip": "Profil driver mouse 3D mematikan sumbu ini, sehingga gerakannya tidak menggerakkan tampilan. Memilih gerakan sumbu lain di sini akan menukar keduanya, dan gerakan itu berhenti menggerakkan tampilan.",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Orbit Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Orbit X",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Pan X",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Pan Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_roll": "Roll",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_unmapped": "Sumbu {n}",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoom",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection": "Lampirkan pilihan",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Kirim apa yang dipilih di model (muka, tepi, fitur, bodi) bersama pesan, agar agen tahu maksud Anda",
|
||||
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} perubahan",
|
||||
"ui.agent_chat_choose_model": "Pilih model",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Bodi",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Elemen",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_features": "Fitur",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} lagi",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_other": "Lainnya",
|
||||
"ui.agent_chat_last_missing": "Agen yang terakhir digunakan ({agent}) sudah tidak tersedia. Pilih agen, lalu tekan Coba lagi.",
|
||||
"ui.agent_chat_login_found": "login ditemukan",
|
||||
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} tidak dapat memakai alat SolidCraft, jadi hanya bisa mengobrol. Pilih model yang mendukung alat.",
|
||||
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Model tidak memakai alat SolidCraft, sehingga desain tidak diubah. Pilih model yang mendukung pemanggilan alat; lihat Model lokal di panduan chat agen.",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context": "Pilih konteks",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context_tip": "Pilih muka, tepi, fitur, dan bodi di model untuk dilihat agen, lalu tekan OK",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_models": "{count} model",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_other": "Lainnya",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_tip": "Penyedia yang modelnya ditampilkan di daftar berikutnya.",
|
||||
"ui.agent_chat_retry": "Coba lagi",
|
||||
"ui.agent_chat_state_failed": "Koneksi gagal",
|
||||
"ui.agent_chat_turn_unlimited": "Tanpa batas",
|
||||
"ui.agent_off_thread": "Jaga jendela tetap responsif saat agen menjalankan perintah",
|
||||
"ui.agent_off_thread_note": "Perintah lambat dari agen (dari panel AI atau klien MCP) dihitung di samping jendela: Anda tetap dapat memutar dan memeriksa tampilan, dan menghentikannya dari chip di tampilan. Mati: setiap perintah berjalan di thread jendela dan jendela menunggunya.",
|
||||
"ui.ai_add_anthropic": "API yang kompatibel dengan Anthropic",
|
||||
"ui.ai_add_endpoint": "Endpoint API",
|
||||
"ui.ai_kind": "Jenis",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protokol",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Model membutuhkan waktu lebih dari {seconds} s. Anda dapat menaikkan batas waktu permintaan untuk endpoint ini di Preferensi › Asisten.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Batas waktu permintaan",
|
||||
"ui.ai_request_timeout_hint": "Berapa lama satu permintaan model ke endpoint ini boleh berlangsung, dari 30 s sampai satu jam. Naikkan untuk model lokal yang lambat.",
|
||||
"ui.ai_test_answered": "Terhubung: {model} menjawab",
|
||||
"ui.ai_test_anthropic_tip": "Mengirim pesan singkat ke endpoint",
|
||||
"ui.ai_tool_arguments": "Argumen",
|
||||
"ui.ai_tool_details": "Detail",
|
||||
"ui.ai_tool_result": "Hasil",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} bodi",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} bodi",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_by": "sebesar {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} tepi",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} tepi",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} muka",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} muka",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} fitur",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} fitur",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_measured": "Mengukur {what}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_more": "{steps}, dan {count} lagi",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_saved": "{file} disimpan",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_screenshot": "Tangkapan layar",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, lalu {next}",
|
||||
"ui.bottom": "Bawah",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings": "Penanda ulir kosmetik",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings_help": "Tampilkan penanda skematik pada dinding silinder berulir. Hanya mengubah tampilan, tidak pernah desain atau ekspor.",
|
||||
"ui.extract_component": "Ekstrak ke File…",
|
||||
"ui.extract_design_changed": "Desain berubah saat memilih file. Mulai Ekstrak ke File lagi.",
|
||||
"ui.extract_done": "Komponen kini menjadi desainnya sendiri, tertaut ke sini.",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object": "Ekstrusi ke target terpilih",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "Di Ekstrusi, dengan profil terpilih, memilih muka, titik sudut, atau bidang paralel di luar bidangnya mengubah ekstensi menjadi Ke Objek",
|
||||
"ui.frame_rate_details": "Detail frame rate",
|
||||
"ui.gpu_memory_lowered": "Kartu grafis kehabisan memori: tampilan digambar dengan kualitas lebih rendah.",
|
||||
"ui.hide_origin_by_default": "Sembunyikan origin secara default",
|
||||
"ui.hide_origin_note": "Desain baru dimulai dengan folder Origin tersembunyi. Desain mempertahankan pengaturan Origin-nya sendiri setelah Anda menampilkan atau menyembunyikannya.",
|
||||
"ui.history_edge_hint": "klik dua kali tepinya",
|
||||
"ui.history_hide_names": "Sembunyikan nama",
|
||||
"ui.history_marker_tip": "Penanda riwayat: seret untuk memundurkan model; fitur baru ditaruh di sini",
|
||||
"ui.history_names": "Nama",
|
||||
"ui.history_play": "Putar sampai akhir",
|
||||
"ui.history_show_names": "Tampilkan nama",
|
||||
"ui.history_sketch_listed_under": "Terdaftar di bawah {feature}",
|
||||
"ui.history_toggle_names": "Tampilkan atau sembunyikan nama fitur",
|
||||
"ui.horizontal_constraint": "Batasan Horizontal",
|
||||
"ui.link_copies": "Tautkan Salinan Identik",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Pertahankan",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Tautkan",
|
||||
"ui.link_copies_text": "Komponen ini membangun bodi yang sama dengan {name}. Jadikan penempatan dari tautannya?",
|
||||
"ui.nav_bridge": "Navigasi dengan aplikasi perangkat di komputer ini",
|
||||
"ui.nav_bridge_connected": "Terhubung",
|
||||
"ui.nav_bridge_port": "Port",
|
||||
"ui.nav_bridge_tip": "Program milik perangkat input 3D (misalnya driver mouse 3D buatan sendiri) menggerakkan tampilan lewat koneksi lokal, sehingga penunjuk mouse tetap milik Anda. SolidCraft terhubung ke sana lewat port ini, hanya di komputer ini.",
|
||||
"ui.nav_bridge_waiting": "Menunggu aplikasi perangkat",
|
||||
"ui.open_linked_design": "Buka Desain Tertaut",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "dari diameter",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Pitch",
|
||||
"ui.perforate_square": "Persegi",
|
||||
"ui.perforate_staggered": "Selang-seling (60°)",
|
||||
"ui.perforate_title": "PERFORASI",
|
||||
"ui.placement_handles": "Handle penempatan",
|
||||
"ui.placement_handles_tip": "Handle pada pratinjau Rest, Boss, atau Snap Fit: seret penanda untuk memindahkannya di model, putar lewat cincinnya",
|
||||
"ui.plugins_none": "Tidak ada plugin yang cocok dengan pencarian ini.",
|
||||
"ui.plugins_search": "Cari plugin",
|
||||
"ui.reference_1": "Referensi 1",
|
||||
"ui.reference_2": "Referensi 2",
|
||||
"ui.reference_distance": "Jarak referensi",
|
||||
"ui.repeat_nothing": "Belum ada yang diulang: mulai alat atau dialog dulu.",
|
||||
"ui.replace_with_link_done": "Salinan kini menjadi penempatan desain tertaut.",
|
||||
"ui.save_mesh_no_slicer_open": "Slicer tidak ditemukan: pilih Kustom… dan pilih program slicer Anda",
|
||||
"ui.send_to_slicer_unavailable": "Kirim ke Slicer memerlukan aplikasi desktop: browser tidak dapat memulai program",
|
||||
"ui.sent_to_slicer_copy": "Dikirim ke {slicer} sebagai {file}, karena file pertama masih terbuka di sana",
|
||||
"ui.shortcut_capture_add_key": "Tambahkan satu tombol biasa. Escape membatalkan.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_hint": "Klik sebuah pintasan, lalu tekan tombol pengubah dan satu tombol lain. Tambahkan tombol pengubah dalam satu detik; lepas semua tombol untuk mengonfirmasi. Escape membatalkan.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_press": "Tekan tombol pengubah dan satu tombol lain. Escape membatalkan.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_release": "Lepas semua tombol untuk mengonfirmasi. Escape membatalkan.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_settling": "Mengonfirmasi pintasan… Escape membatalkan.",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes": "Menekan pintasan sebuah alat sekali lagi mengganti modenya",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Sebelum titik pertama, menekan pintasan alat sketsa sekali lagi akan berpindah antar mode pembuatannya. Mati: alat dimulai lagi.",
|
||||
"ui.shortcut_multiple_keys": "Gunakan tombol pengubah dan hanya satu tombol lain. Klik pintasan untuk mencoba lagi.",
|
||||
"ui.slicer_lost": "{slicer} sudah dimulai tetapi tidak dapat ditemukan lagi untuk mengirim file. File tersimpan di {path}: buka dari sana.",
|
||||
"ui.slicer_no_file": "{slicer} siap, tetapi tidak ada file untuk dikirim ke sana.",
|
||||
"ui.slicer_no_response": "{slicer} tidak merespons tepat waktu. File sudah tersimpan di {path}: kirim lagi setelah slicer mulai.",
|
||||
"ui.slicer_resend_hint": "Mengirim lagi akan menggantikan file yang terbuka di slicer.",
|
||||
"ui.slicer_single_instance": "Buka file di slicer yang sudah berjalan",
|
||||
"ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer, dan Cura memuat file di jendela yang sudah terbuka, bukan memulai yang lain. Slicer lain dimulai apa adanya. PrusaSlicer 3.0 selalu melakukan ini: launcher-nya tidak dapat menerima file dengan cara lain.",
|
||||
"ui.slicer_starting": "Memulai {slicer}…",
|
||||
"ui.slicer_still_starting": "Masih menunggu {slicer} mulai. Tidak ada yang lain yang dikirim.",
|
||||
"ui.slicer_stl_fallback": "3MF tidak dapat ditulis, jadi ini STL.",
|
||||
"ui.step_values": "Ubah nilai bertahap dengan tombol panah dan roda",
|
||||
"ui.step_values_tip": "Di kolom nilai yang sedang Anda ketik, Up/Down mengubah angka biasa sebesar 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), begitu juga roda mouse di atas kolom. Ekspresi dibiarkan seperti yang diketik.",
|
||||
"ui.turn_up_axis": "Putar Sumbu Atas",
|
||||
"ui.vertical_constraint": "Batasan Vertikal",
|
||||
"ui.viewport_theme_follow": "Ikuti tema",
|
||||
"ui.window_system": "Sistem jendela",
|
||||
"ui.window_system_auto": "Otomatis",
|
||||
"ui.window_system_wayland": "Wayland",
|
||||
"ui.window_system_x11": "X11",
|
||||
"update.prefs_web": "Muat ulang halaman untuk mendapatkan aplikasi web terbaru. Jika jaringan tidak tersedia atau pembaruan tidak selesai diunduh tepat waktu, versi tersimpan akan terbuka; unduhan yang sedang berjalan berlanjut untuk muat ulang berikutnya.",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "Perspektif saat orbit, ortho pada muka",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "File CAD, mesh, DXF, atau SVG ke desain yang terbuka",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Ke desain yang terbuka (file CAD, mesh, DXF, SVG)",
|
||||
"web.open_full": "Buka di SolidCraft",
|
||||
"web.open_link": "Buka desain tertaut?",
|
||||
"web.open_link_confirm": "Ada perubahan yang belum disimpan. Buka desain tertaut di tab baru?",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter menerapkan yang Anda ketik · Esc tutup",
|
||||
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter melanjutkan di GitHub."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user