Swedish: translate 946 messages the catalog was missing (batch 1) (#8181)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrindeandClaude Opus 5.5 authored and GitHub committed 2026-10-28 12:16:54 +00:00
1 parent 292177e085
commit 73f06753b6
1 file changed
+950
+950
View File
@@ -0,0 +1,950 @@
{
"sv": {
"A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Ett enkelt hål snappar till ytans mittpunkt och till centrum för dess runda kanter",
"A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Ett placerat enkelt hål har ett handtag för att dra det, och om du väljer ytan igen flyttas hålet dit i stället för att tas bort",
"A short title for the problem (optional)": "En kort rubrik för problemet (valfritt)",
"Add Column": "Lägg till kolumn",
"Add a tool": "Lägg till ett verktyg",
"Add all bodies": "Lägg till alla kroppar",
"Add bend": "Lägg till böj",
"Add to New Folder": "Lägg till i ny mapp",
"Add visible bodies": "Lägg till synliga kroppar",
"Advanced": "Avancerat",
"All Lines": "Alla linjer",
"Anchor": "Ankare",
"Angle Display": "Vinkelvisning",
"Another bend on the far edge of the last flange": "Ytterligare en böj på den bortre kanten av den sista flänsen",
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "App- och systeminformation samt kommandoinställningar ingår. Granska privata uppgifter innan du delar.",
"Apply library appearance": "Tillämpa biblioteksutseende",
"Bar": "Stång",
"Base Center": "Bascentrum",
"Bend": "Böj",
"Bend Edges": "Böjkanter",
"Bodies (optional)": "Kroppar (valfritt)",
"Body (last if none)": "Kropp (sista om ingen)",
"Body to split": "Kropp att dela",
"Body, or faces to take out": "Kropp, eller ytor att ta bort",
"Bottom Left": "Nere till vänster",
"Bottom Middle": "Nere i mitten",
"Bottom Right": "Nere till höger",
"Catch Depth": "Hakdjup",
"Catch Length": "Haklängd",
"Centroid": "Tyngdpunkt",
"Channel": "U-profil",
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "Välj Variabel radie eller Spline i Typ.",
"Circle center": "Cirkelcentrum",
"Collapse": "Fäll ihop",
"Command": "Kommando",
"Component 1": "Komponent 1",
"Component 2": "Komponent 2",
"Components": "Komponenter",
"Continue on GitHub": "Fortsätt på GitHub",
"Control Radius": "Kontrollradie",
"Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Kopierar endast definitionen. Tilldela den från Fysiskt material när du är redo.",
"Corner radius": "Hörnradie",
"Counterbore Ø": "Försänkning Ø",
"Countersink Ø": "Kägelsänkning Ø",
"Create Hole": "Skapa hål",
"Create Issue…": "Skapa ärende…",
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter fortsätter på GitHub.",
"Current plane": "Aktuellt plan",
"Custom": "Egen",
"Customize…": "Anpassa…",
"Cylindrical face": "Cylindrisk yta",
"Delete Folders and Features…": "Ta bort mappar och funktioner…",
"Delete Selected Features…": "Ta bort markerade funktioner…",
"Delete Selected Folders": "Ta bort markerade mappar",
"Describe the problem you saw": "Beskriv problemet du såg",
"Describe what happened before continuing.": "Beskriv vad som hände innan du fortsätter.",
"Diameter": "Diameter",
"Distance": "Avstånd",
"Distance 1": "Avstånd 1",
"Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Dra för att flytta navet över modellen. Det snappar till skisspunkter på ytan.",
"Drag to move the hole; click to remove it": "Dra för att flytta hålet; klicka för att ta bort det",
"Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Dra för att flytta stödet över modellen. Det snappar till skisspunkter på ytan.",
"Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Dra för att flytta snäppfästet över modellen. Det snappar till skisspunkter på ytan.",
"Drag to point the catch in another direction.": "Dra för att rikta haken åt ett annat håll.",
"Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Dra för att vrida stödet i steg om 5°. Håll Alt eller Ctrl för att vrida det fritt.",
"End Radius": "Slutradie",
"Expand": "Expandera",
"Expected result (optional)": "Förväntat resultat (valfritt)",
"Export Bend Table…": "Exportera böjtabell…",
"Export design library...": "Exportera konstruktionsbibliotek...",
"Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Exporterad av SolidWorks, som vanligtvis sparar med Y uppåt",
"Face Appearance": "Ytans utseende",
"Face center": "Ytcentrum",
"Faces to split": "Ytor att dela",
"Filter…": "Filter…",
"First plane": "Första planet",
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "Anpassning och G2-hörn kräver Konstant radie.",
"Fixed Face": "Fast yta",
"Flange thickness": "Flänstjocklek",
"Flanges": "Flänsar",
"From": "Från",
"Full thread depth": "Fullt gängdjup",
"Further Bends": "Fler böjar",
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2-hörn kräver konstant radie och Exakt anpassning. Konstruktion av G2-hörn stöds inte ännu.",
"Halo under sketch curves": "Halo under skisskurvor",
"Height From": "Höjd från",
"History names": "Historiknamn",
"Hole (optional)": "Hål (valfritt)",
"I-Beam": "I-balk",
"Import material into design": "Importera material till konstruktionen",
"Included": "Inkluderad",
"Inner Sharp": "Skarp insida",
"Instant": "Omedelbar",
"Interface font": "Gränssnittets teckensnitt",
"Invert": "Invertera",
"Items": "Poster",
"Key a joint's value at this step": "Sätt en nyckel för en leds värde vid detta steg",
"Keys": "Nycklar",
"L-Angle": "L-profil",
"Left Middle": "Mitt till vänster",
"Limits": "Gränser",
"Line Type": "Linjetyp",
"Lines": "Linjer",
"Listing the installed fonts…": "Listar installerade teckensnitt…",
"Load library": "Läs in bibliotek",
"M5 or M5x0.5": "M5 eller M5x0.5",
"M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
"Material Outside": "Material utanför",
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Materialet har kopierats. Befintliga kroppstilldelningar är oförändrade.",
"Maximum": "Maximum",
"Mesh body": "Meshkropp",
"Minimum": "Minimum",
"Mirror Plane": "Spegelplan",
"Mouse gestures": "Musgester",
"Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Musgester fungerar bara med musläget SolidWorks (hjulet orbiterar, Ctrl + hjulet panorerar).",
"Move holes by clicking or dragging": "Flytta hål genom att klicka eller dra",
"Name on import": "Namn vid import",
"No matching physical materials.": "Inga matchande fysiska material.",
"No visible bodies or sketches to export.": "Inga synliga kroppar eller skisser att exportera.",
"Nominal diameter": "Nominell diameter",
"Not saved yet": "Inte sparad än",
"Of": "Från",
"On your computer": "På din dator",
"Open bodies (no volume)": "Öppna kroppar (ingen volym)",
"Open library...": "Öppna bibliotek...",
"Open surface — no volume": "Öppen yta — ingen volym",
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Öppnar webbläsaren och kopierar rapporttexten så att du kan klistra in den på GitHub.",
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Öppnar webbläsaren. Granska och skicka din rapport på GitHub.",
"Orbit (right drag)": "Orbitera (högerdrag)",
"Other way": "Andra hållet",
"Outer Sharp": "Yttre skarp",
"Outer radius": "Yttre radie",
"Physical material definitions": "Fysiska materialdefinitioner",
"Pitch": "Stigning",
"Pivot": "Pivotpunkt",
"Play the joint's motion in the view": "Spela upp ledens rörelse i vyn",
"Preview": "Förhandsvisning",
"Profile / Edges": "Profil / Kanter",
"Profiles or curves": "Profiler eller kurvor",
"Radius": "Radie",
"Rectangular Tube": "Rektangulärt rör",
"Remove condition": "Ta bort villkor",
"Remove from Folder": "Ta bort från mapp",
"Remove this bend": "Ta bort den här böjen",
"Rename Feature": "Byt namn på funktion",
"Rename Folder": "Byt namn på mapp",
"Render Stage": "Renderingsuppställning",
"Reopen designs": "Öppna konstruktioner igen",
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Öppna igen de konstruktioner som var öppna när SolidCraft senast stängdes",
"Replace existing library file": "Ersätt befintlig biblioteksfil",
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Rapporttexten kopierades. Klistra in den på GitHub och skicka din rapport där.",
"Reports are public. A GitHub account is required.": "Rapporter är offentliga. Ett GitHub-konto krävs.",
"Restore this studio's tools": "Återställ verktygen för den här arbetsytan",
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Granska din rapport på GitHub och klicka på Submit new issue för att publicera den.",
"Rib Length": "Revbenslängd",
"Rib Offset": "Revbensförskjutning",
"Rib Thickness": "Revbenstjocklek",
"Ribs": "Revben",
"Right Middle": "Mitt till höger",
"Ring of tools on the right button": "Verktygsring på högerknappen",
"Roll Back Here": "Rulla tillbaka hit",
"Root radius": "Rotradie",
"Round Bar": "Rundstång",
"Round Tube": "Runt rör",
"Same way": "Samma håll",
"Save screenshot…": "Spara skärmdump…",
"Screenshot (optional)": "Skärmdump (valfritt)",
"Second plane": "Andra planet",
"Section (optional)": "Sektion (valfritt)",
"Sections (one sketch each)": "Sektioner (en skiss per sektion)",
"Select Other": "Markera annan",
"Select Same Look": "Markera samma utseende",
"Select edges": "Markera kanter",
"Shaded": "Skuggad",
"Show ghost": "Visa spökbild",
"Snap to face and edge centres": "Snappa till ytors och kanters centrum",
"Splitting tool": "Delningsverktyg",
"Steps to reproduce (optional)": "Steg för att återskapa felet (valfritt)",
"Studio": "Studio",
"Summary": "Sammanfattning",
"Suppress": "Undertryck",
"Suppress Selected Folders": "Undertryck markerade mappar",
"Surface, or faces to turn over": "Yta, eller ytor att vända",
"Tangent": "Tangent",
"Tangent chain": "Tangentkedja",
"Tangent to Edge": "Tangent mot kant",
"Tap drill diameter": "Kärnhålsdiameter",
"Target": "Mål",
"Target Body": "Målkropp",
"Technical details": "Tekniska detaljer",
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Den här bilden är inte bifogad på GitHub än. Kopiera eller spara den och bifoga den sedan på GitHub.",
"Thread depth": "Gängdjup",
"Thread diameter": "Gängdiameter",
"To": "Till",
"Toe radius": "Tåradie",
"Tool Bodies": "Verktygskroppar",
"Tools": "Verktyg",
"Tools, clockwise from the top": "Verktyg, medurs från toppen",
"Top Left": "Överst till vänster",
"Top Middle": "Överst i mitten",
"Top Right": "Överst till höger",
"Unsuppress": "Häv undertryckning",
"Unsuppress Selected Folders": "Häv undertryckning för markerade mappar",
"Use the SolidWorks mouse mode": "Använd SolidWorks musläge",
"Variable Radius": "Variabel radie",
"Web thickness": "Livtjocklek",
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "Vad gjorde du precis före problemet? En kort lista räcker",
"What did you expect to see?": "Vad förväntade du dig att se?",
"What happened?": "Vad hände?",
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Med gester påslagna orbiterar högerknappen inte längre vyn: håll ned den och flytta för att öppna ringen och för sedan pekaren till ett verktygs zon. Ett vanligt högerklick öppnar fortfarande menyn.",
"X": "X",
"X Angle": "X-vinkel",
"Y": "Y",
"Y Angle": "Y-vinkel",
"Z": "Z",
"Z Angle": "Z-vinkel",
"Z Distance": "Z-avstånd",
"ai.connected_toast": "SolidCraft är nu tillgängligt i {clients}. Starta om dem för att använda det (Inställningar > Assistent).",
"ai.prefs.allow_control": "Låt AI-agenter ansluta (kontrollkanal / MCP)",
"ai.prefs.allow_control_note": "Öppnar en kontrollkanal endast på den här datorn (127.0.0.1, port 27878 eller nästa lediga). Ett program som ansluter måste dessutom visa en hemlig token som bara ditt användarkonto kan läsa och som skapas på nytt vid varje start. Träder i kraft nästa gång SolidCraft startar. Av: ingenting lyssnar om du inte startar SolidCraft med --control.",
"ai.prefs.availability": "Assistentkontroller",
"ai.prefs.background_commands": "Kör agentkommandon i bakgrunden",
"ai.prefs.connect_apps": "Gör SolidCraft tillgängligt för AI-appar på den här datorn",
"ai.prefs.connect_apps_note": "När SolidCraft startar läggs det till som MCP-server i de AI-appar som hittas på den här datorn (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), så att en agent kan använda det utan någon inställning. Endast solidcraft-posten läggs till eller får sin sökväg uppdaterad; en post som du har ändrat lämnas orörd, och filen säkerhetskopieras först. Av: de poster som lades till tas bort. Hjälp > Anslut AI-assistenter… gör detta manuellt.",
"ai.prefs.connect_at_start": "Anslut senast använda agent när SolidCraft startar",
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Startar den agent du anslöt senast (eller standardagenten) i bakgrunden varje gång SolidCraft startar, så att den är redo för chatt. Inte när SolidCraft startas med --control. Om den inte kan ansluta visar assistenten Anslutningen misslyckades och en knapp Försök igen.",
"ai.prefs.follow_camera": "Vrid kameran mot skisser",
"ai.prefs.follow_camera_off": "Automatisk kameraföljning är av.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "Kameran vrids så att den är vänd mot skisser som agenten skapar.",
"ai.prefs.intro": "Agenter, behörigheter och hur deras arbete visas.",
"ai.prefs.make_default": "Använd som standard",
"ai.prefs.no_agents": "Inga agenter ännu. Lägg till en agent eller uppdatera för att hitta installerade agenter.",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Inga sparade godkännanden.",
"ai.prefs.open_at_start": "Öppna assistentpanelen när SolidCraft startar",
"ai.prefs.open_at_start_note": "Visar assistentpanelen (eller dess eget fönster) varje gång SolidCraft startar. Inte när SolidCraft startas med --control.",
"ai.prefs.override_all_warning": "Den här agenten kan spara, skriva över, exportera eller ersätta konstruktionen utan att fråga.",
"ai.prefs.permission_all": "Tillåt allt",
"ai.prefs.permission_all_summary": "Tillgängliga SolidCraft-verktyg körs utan att fråga.",
"ai.prefs.permission_ask": "Fråga före ändringar",
"ai.prefs.permission_ask_summary": "Godkänn varje konstruktionsändring och filåtgärd.",
"ai.prefs.permission_edits": "Tillåt modellredigeringar",
"ai.prefs.permission_edits_summary": "Modellredigeringar utförs; fil- och destruktiva åtgärder frågar fortfarande.",
"ai.prefs.permission_scope": "Gäller endast SolidCrafts verktyg. Agentens skal och filredigeringar använder dess egna behörigheter.",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Markör dold",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agentmarkör · {speed}",
"ai.prefs.pointer_speed": "Rörelsehastighet",
"ai.prefs.privacy_note": "Endast den agent eller slutpunkt du har valt tar emot konversationen. Slutpunktsnycklar lagras i systemets nyckelring.",
"ai.prefs.show_pointer": "Visa agentmarkör",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Högsta antal verktygsanrop som ändrar konstruktionen och som assistenten får göra för ett meddelande.",
"cmd.appearance_paint": "Måla utseende",
"cmd.appearance_pick_up": "Plocka upp utseende",
"cmd.appearance_replace": "Ersätt utseende",
"cmd.browser_collapse_all": "Fäll ihop alla",
"cmd.browser_expand_all": "Expandera alla",
"cmd.component_copies": "Hitta identiska kopior",
"cmd.component_copy_bodies": "Klistra in kroppar",
"cmd.component_cycle_color": "Växla komponentfärg",
"cmd.component_extract": "Extrahera till fil",
"cmd.component_replace_with_link": "Ersätt med länk",
"cmd.document_revision": "Konstruktionsrevision",
"cmd.edit_repeat": "Upprepa senaste kommando",
"cmd.file_send_to_slicer": "Skicka till slicer",
"cmd.inspect_colored_components": "Aktivera komponentfärger",
"cmd.inspect_colored_components_disable": "Inaktivera komponentfärger",
"cmd.inspect_parameter_sweep": "Parametersvep",
"cmd.motion_trace_edit": "Redigera rörelsespår",
"cmd.occurrence_drag": "Dra förekomst",
"cmd.occurrence_reparent": "Flytta till komponent",
"cmd.render_aging_describe": "Skiktad ytåldring",
"cmd.render_batch": "Rendera alla tagningar",
"cmd.render_camera_fit": "Rama in renderingsmotiv",
"cmd.render_camera_get": "Granska renderingskamera",
"cmd.render_compare": "Jämför bilder",
"cmd.render_effects_describe": "Objektiv- och kreativa effekter",
"cmd.render_hdr_inspect": "Granska HDR-källa",
"cmd.render_library_appearance_apply": "Tillämpa ogenomskinligt biblioteksutseende",
"cmd.render_library_describe": "Granska resurs i renderingsbiblioteket",
"cmd.render_library_environment_apply": "Tillämpa inbyggd HDR-miljö",
"cmd.render_library_list": "Bläddra i renderingsbiblioteket",
"cmd.render_library_physical_prepare": "Förbered fysisk referens",
"cmd.render_library_preview": "Granska ursprunglig ytkarta",
"cmd.render_library_studio_apply": "Tillämpa framtagna studioljus",
"cmd.render_library_studio_prepare": "Förbered framtagna studioljus",
"cmd.render_library_surface_bind": "Spara ytbindning",
"cmd.render_library_surface_prepare": "Förbered framtagna ytkartor",
"cmd.render_library_surface_unbind": "Ta bort ytbindning",
"cmd.render_library_targets": "Hitta mål i renderingsbiblioteket",
"cmd.render_lights_solo": "Solo-ljus",
"cmd.render_optics_bind": "Spara optikbindning",
"cmd.render_optics_unbind": "Ta bort optikbindning",
"cmd.render_preset_apply": "Tillämpa inbyggd studio",
"cmd.render_preset_resolve": "Granska inbyggd studio",
"cmd.render_quality_prepare": "Granska fast samplingsbudget",
"cmd.render_result_pin": "Behåll visat renderingsresultat",
"cmd.render_result_regrade": "Gradera om linjär master",
"cmd.render_settings_capture_hdr": "Spara renderingsinställningar med HDR",
"cmd.render_shot_duplicate": "Duplicera tagning",
"cmd.render_shot_remove": "Ta bort tagning",
"cmd.render_shot_rename": "Byt namn på tagning",
"cmd.render_stage_backdrop": "Spara fysisk renderingsbakgrund",
"cmd.render_stage_clear": "Ta bort renderingsuppställning",
"cmd.render_stage_ground": "Spara renderingsgolv",
"cmd.sheet_path_flange": "Fläns längs bana",
"cmd.sketch_arc3d": "3D-båge",
"cmd.sketch_cancel": "Avbryt skiss",
"cmd.sketch_drawing_bounds": "Ritningsstorlek",
"cmd.sketch_spline_insert_point": "Lägg till splinepunkt",
"cmd.sketch_toggle_diameter": "Växla radie / diameter",
"cmd.sketch_transform": "Transformera",
"cmd.view.render_browser": "Renderingswebbläsare",
"cmd.view.render_dock": "Flytta renderingspanel",
"cmd.view.render_focus": "Fokusvy för rendering",
"cmd.view_back": "Vy bakifrån",
"cmd.view_bottom": "Vy underifrån",
"cmd.view_fit": "Anpassa",
"cmd.view_front": "Vy framifrån",
"cmd.view_grid": "Rutnät",
"cmd.view_ground_shadow": "Markskugga",
"cmd.view_home": "Hemvy",
"cmd.view_isometric": "Isometrisk vy",
"cmd.view_left": "Vy från vänster",
"cmd.view_navigation_bar": "Navigeringsfält",
"cmd.view_normal_to": "Normalt mot markering",
"cmd.view_right": "Vy från höger",
"cmd.view_shots_strip": "Tagningsremsa",
"cmd.view_spin": "Kontinuerlig orbitering",
"cmd.view_tool": "Navigeringsverktyg",
"cmd.view_top": "Vy ovanifrån",
"cmd.view_visual_style": "Visuell stil",
"diagnostic.empty_boolean_component": "det finns ingen kropp att skära bort från eller skära med i komponent '{component}'; verktyget kan överlappa '{body}' i komponent '{other}' — aktivera den komponenten eller välj kroppen som mål",
"document.changed_on_disk": "{name} har ändrats på disken",
"document.changed_on_disk_detail": "{name} har ändrats av ett annat program eller en annan dator sedan du öppnade eller senast sparade filen. Skriv över ersätter de ändringarna med dina; Spara en kopia behåller båda.",
"document.copy_name": "Kopia av {name}",
"document.open_anyway": "Öppna ändå",
"document.open_elsewhere": "{name} är redan öppen",
"document.open_elsewhere_detail": "{name} är öppen i SolidCraft {app} på {who}, öppnad {when}. Om ni båda sparar förlorar en av er arbete. Öppna den skrivskyddad för att titta på den utan att spara över den.",
"document.open_read_only": "Öppna skrivskyddad",
"document.opened_read_only": "Öppnad skrivskyddad: Spara frågar efter en ny fil",
"document.overwrite": "Skriv över",
"document.read_only_save": "Den här konstruktionen öppnades skrivskyddad: spara den som en ny fil",
"document.save_copy": "Spara en kopia…",
"drive.rigid": "{joint} är ett stelt led: det håller sina delar stilla och har därför inget att driva. Om delarna ska kunna röra sig, ändra ledets typ i Redigera led: Roterande för att rotera, Glidande för att glida, Cylindrisk för båda.",
"file.open.drawing_filter": "Konstruktioner, CAD-filer, mesh och ritningar",
"file_load.link_item": "{name} ({done} av {total})",
"file_load.updating_links": "Uppdaterar länkar",
"from the profile": "från profilen",
"help.appearance.assign": "Ger de markerade kropparna, ytorna eller komponenterna en färg eller ett materialutseende, utan att ändra deras vikt. Använd det för att skilja delar åt eller förhandsgranska en ytfinish.",
"help.connect_note": "Starta om varje assistent för att läsa in SolidCraft-servern. Varje fil säkerhetskopierades som .bak innan den ändrades.",
"help.connect_title": "Anslut AI-assistenter",
"help.face.delete": "Tar bort de markerade ytorna och låter angränsande ytor sluta hålet, eller lämnar hålet öppet som en yta. Använd det för att ta bort en avrundad kant, ett hål eller ett nav som är i vägen.",
"help.material.assign": "Anger vad de markerade kropparna är gjorda av, till exempel stål, aluminium eller ABS. Använd det så att massa och vikt stämmer med den verkliga delen.",
"help.parameters.change": "Öppnar tabellen med namngivna värden och uttryck som styr konstruktionens mått. Använd den för att ändra en storlek på ett ställe och låta varje funktion som använder den följa med.",
"help.solid.align": "Flyttar de markerade kropparna så att en punkt, yta eller ett plan på dem möter en punkt, yta eller ett plan någon annanstans. Använd det för att placera en del mot en annan utan att mäta förskjutningen.",
"help.solid.chamfer": "Fasar de markerade kanterna med en plan fas på det avstånd du anger. Använd det för att bryta skarpa kanter eller underlätta införandet av ett stift eller en skruv.",
"help.solid.combine": "Sammanfogar kroppar, skär bort dem från en målkropp eller behåller bara den volym de delar, och kan behålla verktygskropparna. Använd det för att slå ihop delar, skära en form med en annan eller hitta var två kroppar överlappar.",
"help.solid.draft": "Lutar de markerade ytorna med den vinkel du anger, mätt från ett neutralt plan. Använd det på gjutna eller formsprutade delar så att de släpper ur formen.",
"help.solid.extrude": "Trycker en skissprofil ut i 3D över ett avstånd och lägger till eller tar bort material. Använd det för att göra en plan kontur till ett block, ett nav eller en ficka.",
"help.solid.fillet": "Avrundar de markerade kanterna med en jämn cirkulär övergång med den radie du anger. Använd det för att mjuka upp skarpa kanter för hållfasthet, bekvämlighet eller utseende.",
"help.solid.hole": "Borrar ett runt hål med den diameter du anger vid en vald punkt på en yta. Använd det för frigångshål till skruvar, stift och andra enkla runda öppningar.",
"help.solid.loft": "Skapar en jämn kropp mellan två eller flera skissprofiler, eller från en profil till en punkt. Använd det för övergångar, trattar, handtag och varje form vars tvärsnitt ändras längs dess längd.",
"help.solid.mirror": "Skapar en spegelkopia av de markerade kropparna eller funktionerna över ett plan och kan sammanfoga den med originalet. Använd den för symmetriska delar, så att du modellerar ena halvan och får båda.",
"help.solid.move": "Flyttar eller roterar de markerade kropparna, eller en kopia av dem, med det avstånd och den vinkel du anger. Använd den för att flytta om en kropp eller skapa en till på ett annat ställe.",
"help.solid.offset_face": "Skjuter de markerade ytorna inåt eller utåt med det avstånd du anger, och ytorna runt omkring följer med. Använd den för att göra en vägg tjockare, en ficka djupare eller ett nav högre utan att redigera skissen.",
"help.solid.pattern.circular": "Upprepar de markerade objekten runt en axel, med det antal och den totala vinkel du anger. Använd den för hålcirklar, ekrar, kylflänsar och tänder.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Upprepar de markerade objekten i en eller två riktningar med det antal och det avstånd du anger. Använd den för rader och rutnät av hål, revben, stift eller fötter.",
"help.solid.press_pull": "Lägger till eller tar bort material när du drar i en yta, eller rundar av kanter när du drar i dem. Använd den för snabba ändringar direkt på modellen.",
"help.solid.remove": "Tar bort de markerade kropparna från konstruktionen från och med den här punkten i tidslinjen; tidigare steg behåller dem. Använd den för att bli av med en hjälpkropp, till exempel ett skärverktyg som du inte längre behöver.",
"help.solid.replace_face": "Flyttar de markerade plana ytorna till ett plan eller till en parallell yta, och kroppen växer eller krymper så att den når fram. Använd den för att få en yta i nivå med en annan del eller ett konstruktionsplan.",
"help.solid.revolve": "Roterar en skissprofil runt en axel och skapar en rund kropp. Använd den för axlar, vred, skålar och alla delar som är runda kring en mittlinje.",
"help.solid.scale": "Gör de markerade kropparna större eller mindre med en faktor, lika i alla riktningar eller en per axel. Använd den för att ändra storlek på en importerad form eller för att ta hänsyn till krympning.",
"help.solid.shell": "Urholkar en kropp så att väggar med den tjocklek du anger blir kvar, och kan öppna de ytor du väljer. Använd den för lådor, lock och andra tunnväggiga delar.",
"help.solid.split_body": "Delar en kropp i separata kroppar med ett plan, ytan på en annan kropp eller en skisslinje. Använd den för att skapa delar som skrivs ut, bearbetas eller färgas var för sig.",
"help.solid.split_face": "Delar de markerade ytorna längs ett plan, ytan på en annan kropp eller skisskurvor, utan att skära i kroppen. Använd den för att ge en del av en yta egen släppvinkel, färg eller förskjutning.",
"help.solid.sweep": "Drar en skissprofil längs en bana och skapar en kropp. Använd den för rör, skenor, handtag och alla delar med konstant tvärsnitt som följer en kurva.",
"help.timeline.compute_all": "Bygger om alla funktioner i tidslinjen från början. Använd den för att uppdatera modellen och se vilka funktioner som misslyckas.",
"help.timeline.delete": "Tar bort de markerade funktionerna från tidslinjen; om du tar bort en skiss tas även funktionerna som bygger på den bort. Använd den för att ta bort ett steg som inte längre behövs.",
"hole_presets.confirm_delete": "Bekräfta borttagning",
"hole_presets.delete": "Ta bort",
"hole_presets.delete_prompt": "Ta bort den här personliga förinställningen? Befintliga hål påverkas inte.",
"hole_presets.full": "Det personliga biblioteket innehåller redan 64 förinställningar.",
"hole_presets.invalid_name": "Ange ett kort namn utan radbrytningar eller styrtecken.",
"hole_presets.invalid_parameters": "Fyll i hålparametrarna med giltiga uttryck av rimlig längd.",
"hole_presets.missing": "Den markerade förinställningen finns inte längre.",
"hole_presets.name": "Namn på förinställning",
"hole_presets.name_exists": "Det finns redan en förinställning med det här namnet. Använd ett annat namn.",
"hole_presets.name_hint": "Ett unikt namn",
"hole_presets.overwrite": "Spara ändringar i markerad förinställning",
"hole_presets.preset": "Förinställning",
"hole_presets.recall": "Hämta",
"hole_presets.rename": "Byt namn",
"hole_presets.save": "Spara ny",
"hole_presets.scope": "Sparas i din profil för alla projekt.",
"hole_presets.select": "Välj en förinställning",
"hole_presets.title": "Personliga förinställningar",
"hole_presets.unsupported_options": "Den här förinställningen använder gängalternativ som den här versionen inte kan hämta.",
"hole_presets.unsupported_overwrite": "Den här förinställningen innehåller alternativ som inte kan skrivas över på ett säkert sätt.",
"issue.note_changed_while_waiting": "Inställningar eller modell ändrades medan förhandsvisningen väntade. Ta om skärmbilden för att uppdatera de tekniska uppgifterna för den aktuella vyn.",
"issue.note_details_kept": "Skärmbilden togs lokalt. Dina redigerade tekniska uppgifter behölls: kontrollera att de fortfarande stämmer med den aktuella vyn.",
"issue.note_details_updated": "De tekniska uppgifterna uppdaterades så att de stämmer med den aktuella vyn. Skärmbilden togs lokalt. Granska den innan du bifogar den på GitHub.",
"joint.rigid_group_one_component": "De här {count} kropparna ligger alla i en enda komponent (eller i själva konstruktionen): använd {command} först.",
"joint.rigid_group_select_components": "Markera två eller flera komponenter.",
"label.move_to_left_side": "Flytta till vänster sida",
"label.move_to_right_side": "Flytta till höger sida",
"material.editor.add_property": "Lägg till egenskap",
"material.editor.add_source": "Lägg till källa",
"material.editor.assigned_density": "Tilldelad densitet",
"material.editor.axes": "Materialaxlar",
"material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
"material.editor.axes_wood": "L / R / T",
"material.editor.copy_name": "Kopia av {name}",
"material.editor.density_range": "Tilldelad densitet måste vara större än 0 och högst 1000 g/cm³.",
"material.editor.designation": "Beteckning",
"material.editor.duplicate": "Duplicera",
"material.editor.engineering_card": "Tekniskt egenskapskort",
"material.editor.family": "Materialfamilj",
"material.editor.glass": "Glas",
"material.editor.illustrative": "Illustrativ",
"material.editor.invalid_property": "Egenskapstypen stöds inte.",
"material.editor.isotropic": "Isotrop",
"material.editor.measurement": "Mätning",
"material.editor.metal": "Metall",
"material.editor.moisture": "Fukt, torrbasis",
"material.editor.name_required": "Ange ett namn med 1–128 tecken.",
"material.editor.no_draft": "Inget materialutkast är öppet.",
"material.editor.number_required": "Ange ett ändligt numeriskt värde.",
"material.editor.orthotropic": "Ortotrop",
"material.editor.other": "Övrigt",
"material.editor.polymer": "Polymer",
"material.editor.preserved_appearance": "Bevarat utseende",
"material.editor.public_reference": "Offentlig referens",
"material.editor.reference": "Referens",
"material.editor.save_or_discard": "Spara eller förkasta materialutkastet innan du tilldelar ett material.",
"material.editor.saved": "Materialet sparades. Kropparnas tilldelningar är oförändrade.",
"material.editor.scope": "Spara lagrar materialet utan att tilldela det till kroppar. Tomma egenskaper och förhållanden förblir okända. Kortets densitet ändrar inte tilldelad densitet eller massa.",
"material.editor.source_id": "Käll-ID",
"material.editor.source_kind": "Typ av källa",
"material.editor.source_title": "Källans titel",
"material.editor.sources": "Källor",
"material.editor.stale": "Materialet ändrades medan utkastet var öppet. Förkasta det och öppna det igen innan du sparar.",
"material.editor.state": "Materialtillstånd",
"material.editor.strain_rate": "Töjningshastighet",
"material.editor.symmetry": "Elastisk symmetri",
"material.editor.temperature": "Temperatur",
"material.editor.unknown_card": "Tekniska egenskaper är okända. Spara kan bara behålla tilldelad densitet och befintligt utseende.",
"material.editor.user_supplied": "Angiven av användaren",
"material.editor.wood": "Trä",
"material.selection.choose": "Välj ett material",
"material.selection.mixed": "Olika material",
"nav.alias.help": "Shift+Alt+vänsterdrag orbiterar, Shift+Alt+mittdrag panorerar, Shift+Alt+högerdrag zoomar; mittdrag panorerar också och högerdrag orbiterar",
"nav.blender.help": "Mittdrag orbiterar, Shift+mittdrag panorerar, Ctrl+mittdrag zoomar; högerdrag påverkar inte kameran",
"nav.free_orbit.help": "Mus och 3D-mus roterar genom båda polerna och bevarar rollvinkeln. Axelsnappning med Shift är inaktiverad.",
"nav.free_orbit.label": "Fri orbit",
"nav.free_orbit.snap_help": "Mus och 3D-mus roterar genom båda polerna och bevarar rollvinkeln. Håll ned Shift under ett orbitdrag för att snappa vyriktningen och rollvinkeln.",
"nav.free_orbit_upright.help": "Sidledes musdrag vrider modellen runt världens lodräta axel; drag uppåt och nedåt tippar över toppen utan gräns.",
"nav.free_orbit_upright.label": "Vrid runt den lodräta axeln",
"nav.fusion.help": "Mittdrag panorerar, Shift+mittdrag orbiterar, högerdrag orbiterar",
"nav.inventor.help": "Mittdrag panorerar, Shift+mittdrag orbiterar, Ctrl+mittdrag zoomar, högerdrag orbiterar",
"nav.openscad.help": "Vänsterdrag på tomt utrymme orbiterar, Shift+vänsterdrag markerar med ruta, drag på skissgeometri redigerar; höger- eller mittdrag panorerar, Shift+höger- eller Shift+mittdrag zoomar",
"nav.perspective.sketch": "Skissredigering använder ortografisk vy. Slutför skissen för att växla till perspektiv.",
"nav.solidworks.help": "Mittdrag orbiterar, Ctrl+mittdrag panorerar, Shift+mittdrag zoomar, högerdrag orbiterar",
"nav.tinkercad.help": "Högerdrag orbiterar, mitt- eller Shift+högerdrag panorerar",
"navbar.agent_chat": "Panel för assistentchatt",
"navbar.agent_cursor": "Visa agentmarkör",
"navbar.ambient_occlusion": "Ambient ocklusion",
"navbar.assistant": "Assistent",
"navbar.custom.add_slot": "Lägg till {slot}",
"navbar.custom.always": "Alltid synlig",
"navbar.custom.available": "{available} · dra till fältet eller tryck på Lägg till",
"navbar.custom.buttons": "Knappar",
"navbar.custom.compact": "Kompakt",
"navbar.custom.count": "{count} av 16 platser",
"navbar.custom.customise": "Anpassa navigeringsfältet…",
"navbar.custom.design": "Konstruktion",
"navbar.custom.duplicate": "Den här platsen finns redan i fältet.",
"navbar.custom.fade": "Tona",
"navbar.custom.full": "Ta bort en plats för att lägga till en annan.",
"navbar.custom.hidden_design": "Dold i Konstruktion",
"navbar.custom.hidden_render": "Dold i Rendera",
"navbar.custom.hide": "Dölj navigeringsfältet",
"navbar.custom.hide_idle": "Dölj tills du pekar på det",
"navbar.custom.icon_only": "Endast ikon",
"navbar.custom.icon_value": "Ikon och värde",
"navbar.custom.icons": "Ikoner",
"navbar.custom.idle": "När inaktiv",
"navbar.custom.intro": "Välj vilka kontroller som ska finnas i fältet längst ned i 3D-vyn och i vilken ordning. Dra en plats för att flytta den, eller dra bort den från fältet för att ta bort den.",
"navbar.custom.labels": "Ikoner och etiketter",
"navbar.custom.left": "Flytta åt vänster",
"navbar.custom.position": "Placering",
"navbar.custom.position_centre": "Mitten",
"navbar.custom.position_left": "Vänster",
"navbar.custom.position_right": "Höger",
"navbar.custom.preview_as": "Förhandsgranska som",
"navbar.custom.regular": "Normal",
"navbar.custom.remove": "Ta bort",
"navbar.custom.remove_bar": "Ta bort från fältet",
"navbar.custom.render": "Rendera",
"navbar.custom.reset": "Återställ navigeringsfältet",
"navbar.custom.reset_default": "Återställ till standard",
"navbar.custom.right": "Flytta åt höger",
"navbar.custom.select": "Ingen plats vald. Markera en plats i fältet för att flytta den, ta bort den eller ändra hur den ser ut.",
"navbar.custom.separators_full": "Fältet har redan fyra avgränsare.",
"navbar.custom.show": "Visa navigeringsfältet",
"navbar.custom.shows": "Visar",
"navbar.custom.size": "Storlek",
"navbar.custom.stale": "Fältet har ändrats. Markera platsen igen.",
"navbar.custom.title": "Navigeringsfält",
"navbar.custom.unknown": "Den här platsen är inte tillgänglig.",
"navbar.description.ambient_occlusion": "Mörkar veck och hörn för att ge djup.",
"navbar.description.display": "Innehåller visningsinställningarna: grafikförinställning, rutnät, markskugga, omgivningsocklusion och projektion.",
"navbar.description.fit": "Anpassar vyn efter markeringen, eller hela modellen om inget är markerat.",
"navbar.description.grid": "Visar eller döljer markrutnätet.",
"navbar.description.ground_shadow": "Visar eller döljer skuggan under modellen.",
"navbar.description.home": "Återgår till den isometriska vyn av hela modellen.",
"navbar.description.look_at": "Vänder vyn mot den markerade ytan, det markerade planet eller den öppna skissen.",
"navbar.description.orbit": "Vrider vyn runt modellen.",
"navbar.description.pan": "Förskjuter vyn i sidled, uppåt eller nedåt.",
"navbar.description.projection": "Växlar mellan ortografisk vy och perspektivvy.",
"navbar.description.separator": "En tunn linje som grupperar intilliggande platser.",
"navbar.description.spin": "Låter vyn fortsätta rotera tills du klickar eller trycker på en tangent.",
"navbar.description.visual_style": "Växlar hur modellen ritas: skuggad, som trådram eller med dolda kanter.",
"navbar.description.zoom": "Flyttar vyn närmare modellen eller längre bort från den.",
"navbar.display": "Visning",
"navbar.fit": "Anpassa",
"navbar.graphics": "Grafik",
"navbar.grid": "Rutnät",
"navbar.ground_shadow": "Markskugga",
"navbar.home": "Hem",
"navbar.later": "Senare",
"navbar.look_at": "Titta på",
"navbar.more": "Mer",
"navbar.orbit": "Orbitera",
"navbar.orthographic": "Ortografisk",
"navbar.pan": "Panorera",
"navbar.perspective": "Perspektiv",
"navbar.preset": "Förinställning",
"navbar.projection": "Projektion",
"navbar.projection_heading": "Projektion",
"navbar.separator": "Avgränsare",
"navbar.show": "Visa",
"navbar.spin": "Snurra",
"navbar.style.shaded": "Skuggad",
"navbar.style.shaded_with_edges": "Skuggad med kanter",
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Skuggad med dolda kanter",
"navbar.style.wireframe": "Trådram",
"navbar.translucent": "Genomskinlig",
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
"navbar.visual_style": "Visuell stil",
"navbar.zoom": "Zooma",
"network.allow_once": "Tillåt en gång",
"network.always_allow": "Tillåt alltid den här servern",
"network.prompt_detail": "Den här konstruktionen länkar till en fil på nätverksplatsen {host}. Om du öppnar den ansluter programmet till den datorn och kan skicka din Windows-inloggning dit. Tillåt bara servrar du litar på.",
"network.prompt_title": "Nätverksplats",
"perf.click_for_details": "Klicka för detaljer: bildtidsgraf, histogram och vad GPU:n ritade",
"perf.draw_calls": "Ritanrop",
"perf.line_segments": "Linjesegment",
"perf.low_1": "1 % lägsta",
"perf.renderer": "Renderare",
"perf.scene_build": "Scenuppbyggnad",
"perf.triangles": "Trianglar",
"perf.ui_time": "Gränssnittstid",
"perf.viewport": "Vyport",
"perf.worst": "sämst",
"pick the path": "välj sökvägen",
"prefs.add_item": "Lägg till objektet",
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option frigör även manipulatorpilarna",
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Kantutjämning använder 1× eftersom startkontrollen inte ritade något med multisampling men klarades med 1×. Du kan välja en annan inställning ovan; starta om för att tillämpa den om kontrollen klaras.",
"prefs.anti_aliasing_note": "Jämnar ut hackiga kanter.",
"prefs.applies_on_restart": "Tillämpas vid omstart",
"prefs.assistant": "Assistent",
"prefs.axes": "Axlar",
"prefs.axis": "Axel",
"prefs.bodies_folders": "Kroppsmappar",
"prefs.bodies_folders_always": "Alltid",
"prefs.bodies_folders_never": "Aldrig",
"prefs.bodies_folders_several": "Endast flera kroppar",
"prefs.bottom": "Nederst",
"prefs.browser": "Webbläsare",
"prefs.built_in": "Inbyggd",
"prefs.button_left": "Dra med vänsterknapp",
"prefs.button_middle": "Dra med mittknapp",
"prefs.button_right": "Dra med högerknapp",
"prefs.choose_font": "Välj teckensnittsfil…",
"prefs.click": "Klick",
"prefs.contact_shading": "Mjuk kontaktskuggning",
"prefs.contact_shading_note": "Mjuk skuggning där delar kommer nära varandra.",
"prefs.context_menu": "Snabbmeny",
"prefs.context_menu_ring": "Snabbmeny · håll nedtryckt för radialmenyn",
"prefs.crash_reports": "Öppna kraschrapporter…",
"prefs.crash_reports_note": "Rapporterna sparas på den här datorn, tillsammans med konstruktionen och kommandona som återskapar problemet.",
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
"prefs.curved_surfaces": "Krökta ytor",
"prefs.curves": "Krökta ytor",
"prefs.dead_zone_note": "Det skrafferade bandet är dödzonen: rörelse inom det ignoreras.",
"prefs.default": "standard",
"prefs.design": "Standardvärden för konstruktioner",
"prefs.design_note": "Det som nya konstruktioner startar med. Öppna konstruktioner behåller sina egna.",
"prefs.devices": "3D-mus",
"prefs.dialog_buttons": "Dialogknappar",
"prefs.dialogs": "Dialogrutor",
"prefs.dialogs_edge": "Vid vyns kant",
"prefs.dialogs_left_column": "I vänstra kolumnen",
"prefs.dialogs_note": "Var kommandodialoger öppnas: dockade vid vyns kant, eller i vänstra kolumnen i stället för webbläsaren och historiken, som kommer tillbaka som de var när dialogen stängs.",
"prefs.display": "Visning",
"prefs.edges": "Kanter och skuggning",
"prefs.extend": "Förläng",
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+vänsterdrag på ett tomt område orbiterar; håll Blanksteg för att panorera.",
"prefs.follows_os": "Följer operativsystemet",
"prefs.font": "Teckensnitt",
"prefs.font_fallback": "Tecken som det valda teckensnittet saknar ersätts av det inbyggda teckensnittet, så ingen etikett visar en tom ruta.",
"prefs.font_sample": "Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
"prefs.font_unreadable": "Det valda teckensnittet kunde inte läsas.",
"prefs.general": "Allmänt",
"prefs.general_note": "Språk, sparande och uppdateringar.",
"prefs.gesture_orbit": "Orbitera",
"prefs.gesture_pan": "Panorera",
"prefs.gesture_zoom": "Zooma",
"prefs.graphics": "Grafik",
"prefs.graphics_card": "Grafikkort",
"prefs.graphics_card_auto": "Automatisk",
"prefs.graphics_card_missing": "Det sparade grafikkortet är inte tillgängligt; Automatisk används.",
"prefs.graphics_card_restart": "Träder i kraft efter att SolidCraft startats om. WGPU_ADAPTER_NAME åsidosätter detta val.",
"prefs.graphics_note": "Avväg hastighet mot jämnhet. Varje val visar sin effekt på ett exempel.",
"prefs.graphics_presets_note": "Förinställningar anger valen nedan tillsammans.",
"prefs.history": "Historik",
"prefs.history_origin_bodies": "Visa origo och kroppar överst",
"prefs.history_origin_bodies_note": "Historiken till vänster eller under webbläsaren börjar med den aktiva komponentens mapp Kroppar och Origo, med sina ögon och menyer som i webbläsaren. Historiken längst ned är oförändrad.",
"prefs.history_sketches": "Skisser",
"prefs.history_sketches_in_order": "I ordning",
"prefs.history_sketches_note": "Med Skisser inställt på Under sin funktion listar historiken till vänster varje skiss en nivå in, under den första funktionen som byggts från den, så snart den är bred nog för namn. Tidslinjen längst ned behåller alltid skapandeordningen.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "Under sin funktion",
"prefs.hold_stop_snapping": "Håll nedtryckt för att stoppa snappning",
"prefs.icons_only": "Endast ikoner",
"prefs.imported_file": "Importerad fil",
"prefs.input": "Inmatning",
"prefs.interface": "Gränssnitt",
"prefs.interface_language": "Gränssnittsspråk",
"prefs.interface_note": "Hur SolidCraft ser ut och var dess delar placeras.",
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
"prefs.labels": "Etiketter",
"prefs.layout": "Layout",
"prefs.layout_note": "Kompakt dockar paneler mot fönsterkanterna. Genomskinlig webbläsare finns i Flytande. Ändra assistentens sida på sidan Assistent.",
"prefs.left": "Vänster",
"prefs.left_click": "Vänsterklick",
"prefs.live_input": "Liveinmatning",
"prefs.live_preview": "Liveförhandsvisning",
"prefs.minutes": "minuter",
"prefs.mouse": "Mus och styrplatta",
"prefs.mouse_heading": "Mus",
"prefs.mouse_mapping": "Musmappning",
"prefs.navigation": "Navigering",
"prefs.navigation_note": "Hur musen, styrplattan och 3D-musen flyttar vyn.",
"prefs.network_host_remove": "Ta bort",
"prefs.network_locations": "Tillåt nätverksplatser i konstruktioner",
"prefs.network_locations_note": "Av: en konstruktions länkade filer på en annan dator (\\\\server\\share) öppnas bara från de servrar som listas här, eller efter att du tillåtit en när du tillfrågas.",
"prefs.network_locations_section": "Nätverksplatser",
"prefs.not_on_gpu": "inte på denna GPU",
"prefs.on": "På",
"prefs.opaque": "Ogenomskinlig",
"prefs.orbit_snap": "Håll Shift under orbitering för att snappa till en axel.",
"prefs.orientation": "Orientering",
"prefs.origin_plane_names": "Namn på origoplan",
"prefs.origin_plane_names_note": "Namn som visas i webbläsaren, dialoger och listor. {top} är XY, {front} är XZ och {right} är YZ, med Z uppåt. Kommandon, skript och sparade konstruktioner behåller XY, XZ och YZ.",
"prefs.overall_speed": "Total hastighet",
"prefs.placement": "Placering",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Föredra flyttbara skisspunkter när punkter överlappar",
"prefs.preview_choices": "Förhandsvisning av dina val",
"prefs.quality_default": "standard",
"prefs.quality_fastest": "snabbast",
"prefs.quality_slowest": "långsammast",
"prefs.quality_smoother": "jämnare",
"prefs.reports_saved": "{n} sparade",
"prefs.right_click": "Högerklick",
"prefs.saving": "Autosparande och återställning",
"prefs.scale_note": "Även Ctrl + / Ctrl − i fönstret. Knapparna är 28 px vid 100 %.",
"prefs.scale_text": "Skala och text",
"prefs.search": "Sök i inställningar",
"prefs.search_empty": "Inga matchande inställningar",
"prefs.select": "Markera",
"prefs.select_one_item": "Markera ett objekt",
"prefs.selecting": "Markering",
"prefs.shift": "Shift",
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift lägger bara till; Ctrl / Cmd växlar",
"prefs.shift_add_note": "På: Shift lägger till, Ctrl / Cmd växlar. Av (standard): båda växlar.",
"prefs.shortcuts": "Genvägar",
"prefs.sketch_exit_view": "När en skiss avslutas",
"prefs.sketch_exit_view.keep": "Behåll den aktuella vyn",
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Återgå till föregående vy",
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Återgå om inte roterad",
"prefs.sketch_exit_view_note": "Dit vyn går efter Slutför skiss, Avbryt eller en dubbel Esc-tryckning.",
"prefs.sketch_selection": "Skiss och markering",
"prefs.sketch_selection_heading": "Skiss och markering",
"prefs.sketch_selection_note": "Hur skisser snappar och hur klick markerar.",
"prefs.sketching": "Skissning",
"prefs.snap_drawing_note": "När du ritar eller drar en skisspunkt.",
"prefs.source": "Källa",
"prefs.speed": "Hastighet",
"prefs.stand_up_note": "Erbjud en kvartsvridning kring X efter att en STEP- eller IGES-fil öppnats med Z uppåt.",
"prefs.status_done": "Klar",
"prefs.status_error": "Fel",
"prefs.status_selected": "Markerad",
"prefs.status_warning": "Varning",
"prefs.supersampling_brief": "Ritar vyn större och filtrerar ned den: mycket skarp, och tyngre.",
"prefs.tab_accent_note": "Accentfärgen följer den aktiva fliken",
"prefs.theme_file": "temafil",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
"prefs.timeline_now": "nu",
"prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
"prefs.toggle_item": "Lägg till objektet, eller ta bort det igen",
"prefs.toolbar": "Verktygsfält",
"prefs.top": "Överst",
"prefs.translucent": "Halvgenomskinlig",
"prefs.under_browser": "Under webbläsaren",
"prefs.under_cursor": "Under markören",
"prefs.units_precision": "Enheter och precision",
"prefs.updates": "Uppdateringar",
"prefs.view": "Vybeteende",
"prefs.view_confirm_corner": "OK och Avbryt i vyns hörn",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Medan en dialog eller en skiss är öppen gör en bock och ett kryss uppe till höger i vyn samma sak som dialogens OK och Avbryt, eller slutför och avbryter skissen. Vynavigatorn flyttas ned under dem.",
"prefs.viewport": "Vyfönster",
"prefs.wheel": "Hjul",
"prefs.wheel_trackpad": "Hjul och styrplatta",
"prefs.workspace": "Arbetsyta",
"prefs.zoom_toward_cursor": "Zooma mot markören",
"section.off_hint": "Inget plan valt: OK stänger av sektionen.",
"set by the sketch's lines": "bestäms av skissens linjer",
"settings.frame_rate_details_note": "Lägger till en graf över de senaste bildrutornas tider med trianglarna ritade ovanpå, ett histogram över bildrutetider och vad GPU:n ritade. Klicka på bildfrekvensen i vyn för att visa eller dölja dem.",
"settings.reference_geometry_through_bodies": "Visa referensgeometri genom kroppar",
"settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Rita inaktiva skisskonturer och referensplan över skuggade kroppar",
"settings.window_system_details": "Detaljer",
"settings.window_system_note_now": "Gäller efter en omstart. Nu: {now}.",
"settings.window_system_wayland_limited": "Vissa funktioner är begränsade i inbyggd Wayland.",
"sheet.no_body": "det finns ingen plåtkropp: starta en med Fläns > Bas, eller gör om en platta till plåt med Konvertera till plåt (markera dess stora plana yta)",
"sketch_panel.plane_angle": "{plane}, vridet med {angle}",
"sketch_panel.plane_fixed": "Ett fast plan",
"sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, från andra sidan",
"sketch_panel.plane_offset": "{plane}, förskjutet med {distance}",
"sketch_panel.plane_origin": "Planet {plane}",
"thread.direction": "Gängriktning",
"thread.left_hand": "Vänstergängad",
"thread.right_hand": "Högergängad",
"timeline.delete_after_marker_one": "Ta bort 1 funktion efter historikmarkören",
"timeline.delete_after_marker_other": "Ta bort {count} funktioner efter historikmarkören",
"timeline.delete_folders_tip": "Behåll deras funktioner och kapslade mappar i historiken",
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "Ta bort mapparna med alla funktioner i dem och deras kapslade mappar",
"timeline.delete_many": "Ta bort {count} markerade funktioner",
"timeline.feature_error": "Fel: {message}",
"timeline.feature_hint": "Dubbelklicka för att redigera · dra för att ordna om · högerklicka för mer",
"timeline.feature_warning": "Varning: {message}",
"timeline.suppress_folders_tip": "Undertryck eller häv undertryckning av alla funktioner i mapparna och deras kapslade mappar",
"toolbar.render_appearance": "UTSEENDE",
"toolbar.render_camera": "KAMERA",
"toolbar.render_environment": "MILJÖ",
"toolbar.render_lighting": "BELYSNING",
"toolbar.render_lights": "LJUS",
"toolbar.render_result": "RESULTAT",
"toolbar.render_stage": "UPPSTÄLLNING",
"toolbar.render_studio": "STUDIO",
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Axlarna tilldelas om i Inställningar, och det gäller fortfarande ovanpå den här kalibreringen.",
"ui.3d_mouse_button": "Knapp {number}",
"ui.3d_mouse_button_nothing": "Ingenting",
"ui.3d_mouse_button_settings": "Inställningar för 3D-mus",
"ui.3d_mouse_buttons": "Knappar",
"ui.3d_mouse_buttons_hint": "Tryck på en knapp på din 3D-mus för att hitta den här och välj sedan vad den gör.",
"ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Anslut en 3D-mus för att ställa in vad dess knappar gör.",
"ui.3d_mouse_buttons_reset": "Återställ standardknappar",
"ui.3d_mouse_driven_by": "Vilken kalibrerad rörelse hos enheten som styr den här axeln. Om du väljer en rörelse som en annan axel redan använder byter de två plats.",
"ui.3d_mouse_driven_by_label": "styrs av",
"ui.3d_mouse_driver": "Drivrutin",
"ui.3d_mouse_driver_auto": "Automatisk",
"ui.3d_mouse_driver_direct": "Direkt (hidraw)",
"ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Läser enheten direkt; spacenavd körs inte",
"ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Läser via spacenavd, det enda sättet som finns",
"ui.3d_mouse_kind_cap": "Återgång till centrum",
"ui.3d_mouse_kind_question": "Vilken typ av 3D-mus är det?",
"ui.3d_mouse_kind_trackball": "Styrkula",
"ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Avläsningen ligger kvar medan du håller i den, som hos en enhet med återgång till centrum.",
"ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Avläsningen faller hela tiden tillbaka så fort du slutar röra på den, som hos en styrkula.",
"ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotation X",
"ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotation Y",
"ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotation Z",
"ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Förflyttning X",
"ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Förflyttning Y",
"ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Förflyttning Z",
"ui.3d_mouse_reset_axes": "Återställ axeltilldelning",
"ui.3d_mouse_section": "3D-mus",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Visa 3D-musen i 3D-vyn",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "En bild av din 3D-mus i nedre vänstra hörnet som rör sig när du rör den.",
"ui.3d_mouse_skip": "Min enhet kan inte göra det här",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Hoppar över den här rörelsen i båda riktningarna, och kalibreringen utelämnar den.",
"ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Ta bort handen från kulan och låt den ligga still.",
"ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Vrid rullringen medurs några klick.",
"ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Vrid rullringen moturs några klick.",
"ui.3d_mouse_step_roll_away": "Rulla kulan bort från dig några gånger och låt den sedan stanna.",
"ui.3d_mouse_step_roll_left": "Rulla kulan åt vänster några gånger och låt den sedan stanna.",
"ui.3d_mouse_step_roll_right": "Rulla kulan åt höger några gånger och låt den sedan stanna.",
"ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Rulla kulan mot dig några gånger och låt den sedan stanna.",
"ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Snurra kulan medurs några gånger och låt den sedan stanna.",
"ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Snurra kulan moturs några gånger och låt den sedan stanna.",
"ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Luta knoppens översida bort från dig (kanten närmast dig går upp), håll kvar den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Luta knoppens översida mot dig (kanten närmast dig går ner), håll kvar den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_touch": "Vila handen på knoppen utan att trycka på den.",
"ui.3d_mouse_switch_cap": "Kalibrera som återgång till centrum",
"ui.3d_mouse_switch_trackball": "Kalibrera som styrkula",
"ui.3d_mouse_view_axis": "Vyaxel",
"ui.3d_mouse_view_off": "Av",
"ui.3d_mouse_view_off_tip": "3D-musdrivrutinens profil stänger av den här axeln, så dess rörelse flyttar inte vyn. Om du väljer en annan axels rörelse här byter de två plats, och den rörelsen slutar flytta vyn.",
"ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Orbitera Y",
"ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Orbitera X",
"ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Panorera X",
"ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Panorera Y",
"ui.3d_mouse_view_roll": "Rullning",
"ui.3d_mouse_view_unmapped": "Axel {n}",
"ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoom",
"ui.agent_chat_attach_selection": "Bifoga markering",
"ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Skicka det som är markerat i modellen (ytor, kanter, funktioner, kroppar) med meddelandet, så att agenten vet vad du menar",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} ändringar",
"ui.agent_chat_choose_model": "Välj en modell",
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Kroppar",
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Element",
"ui.agent_chat_ctx_features": "Funktioner",
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} till",
"ui.agent_chat_ctx_other": "Övrigt",
"ui.agent_chat_last_missing": "Agenten som användes senast ({agent}) finns inte längre. Välj en agent och tryck sedan på Försök igen.",
"ui.agent_chat_login_found": "inloggning hittad",
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} kan inte använda SolidCrafts verktyg, så den kan bara chatta. Välj en modell med stöd för verktyg.",
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Modellen använde inte SolidCrafts verktyg, så konstruktionen ändrades inte. Välj en modell som stöder verktygsanrop; se Lokala modeller i guiden för agentchatten.",
"ui.agent_chat_pick_context": "Välj sammanhang",
"ui.agent_chat_pick_context_tip": "Välj ytor, kanter, funktioner och kroppar i modellen som agenten ska titta på och tryck sedan på OK",
"ui.agent_chat_provider_models": "{count} modeller",
"ui.agent_chat_provider_other": "Övrigt",
"ui.agent_chat_provider_tip": "Leverantören vars modeller nästa lista visar.",
"ui.agent_chat_retry": "Försök igen",
"ui.agent_chat_state_failed": "Anslutningen misslyckades",
"ui.agent_chat_turn_unlimited": "Obegränsat",
"ui.agent_off_thread": "Håll fönstret responsivt medan agenter kör kommandon",
"ui.agent_off_thread_note": "En agents långsamma kommandon (från AI-panelen eller en MCP-klient) beräknas vid sidan av fönstret: du kan fortsätta vrida och granska vyn och stoppa ett från knappen i vyn. Av: varje kommando körs på fönstrets tråd och fönstret väntar på det.",
"ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-kompatibelt API",
"ui.ai_add_endpoint": "API-slutpunkt",
"ui.ai_kind": "Typ",
"ui.ai_protocol": "Protokoll",
"ui.ai_request_timed_out": "Modellen tog längre tid än {seconds} s. Du kan öka tidsgränsen för begäran för den här slutpunkten i Inställningar › Assistent.",
"ui.ai_request_timeout": "Tidsgräns för begäran",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Hur lång tid en modellbegäran till den här slutpunkten får ta, från 30 s till en timme. Öka den för en långsam lokal modell.",
"ui.ai_test_answered": "Nådd: {model} svarade",
"ui.ai_test_anthropic_tip": "Skickar ett kort meddelande till slutpunkten",
"ui.ai_tool_arguments": "Argument",
"ui.ai_tool_details": "Detaljer",
"ui.ai_tool_result": "Resultat",
"ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} kropp",
"ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} kroppar",
"ui.ai_tool_sum_by": "efter {value}",
"ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} kant",
"ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} kanter",
"ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} yta",
"ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} ytor",
"ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} funktion",
"ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} funktioner",
"ui.ai_tool_sum_measured": "Mätte {what}",
"ui.ai_tool_sum_more": "{steps} och {count} till",
"ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
"ui.ai_tool_sum_saved": "Sparade {file}",
"ui.ai_tool_sum_screenshot": "Skärmbild",
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, sedan {next}",
"ui.bottom": "Under",
"ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmetiska gängmarkeringar",
"ui.cosmetic_thread_markings_help": "Visa schematiska markeringar på gängade cylindriska väggar. Ändrar bara visningen, aldrig konstruktionen eller exporterna.",
"ui.extract_component": "Extrahera till fil…",
"ui.extract_design_changed": "Konstruktionen ändrades medan en fil valdes. Starta Extrahera till fil igen.",
"ui.extract_done": "Komponenten är nu en egen konstruktion, länkad hit.",
"ui.extrude_auto_to_object": "Extrudera till ett valt mål",
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "I Extrudera, med en profil vald, ändras utsträckningen till Till objekt när du väljer en yta, ett hörn eller ett parallellt plan utanför profilens plan",
"ui.frame_rate_details": "Detaljer om bildfrekvens",
"ui.gpu_memory_lowered": "Grafikkortet har slut på minne: vyn ritas med lägre kvalitet.",
"ui.hide_origin_by_default": "Dölj origo som standard",
"ui.hide_origin_note": "Nya konstruktioner startar med mappen Origo dold. En konstruktion behåller sin egen Origo-inställning när du har visat eller dolt den.",
"ui.history_edge_hint": "dubbelklicka på kanten",
"ui.history_hide_names": "Dölj namn",
"ui.history_marker_tip": "Historikmarkör: dra för att rulla tillbaka modellen; nya funktioner hamnar här",
"ui.history_names": "Namn",
"ui.history_play": "Spela upp till slutet",
"ui.history_show_names": "Visa namn",
"ui.history_sketch_listed_under": "Listad under {feature}",
"ui.history_toggle_names": "Visa eller dölj funktionsnamn",
"ui.horizontal_constraint": "Horisontellt villkor",
"ui.link_copies": "Länka identiska kopior",
"ui.link_copies_keep": "Behåll",
"ui.link_copies_link": "Länka",
"ui.link_copies_text": "Dessa komponenter bygger samma kroppar som {name}. Vill du göra dem till placeringar av dess länk?",
"ui.nav_bridge": "Navigera med en enhetsapp på den här datorn",
"ui.nav_bridge_connected": "Ansluten",
"ui.nav_bridge_port": "Port",
"ui.nav_bridge_tip": "En 3D-enhets eget program (till exempel drivrutinen för en hemmabyggd 3D-mus) flyttar vyn via en lokal anslutning, så musmarkören förblir din. SolidCraft ansluter till det på den här porten, endast på den här datorn.",
"ui.nav_bridge_waiting": "Väntar på enhetsappen",
"ui.open_linked_design": "Öppna länkad konstruktion",
"ui.perforate_margin_default": "från diametern",
"ui.perforate_pitch": "Stigning",
"ui.perforate_square": "Kvadrat",
"ui.perforate_staggered": "Förskjuten (60°)",
"ui.perforate_title": "PERFORERA",
"ui.placement_handles": "Placeringshandtag",
"ui.placement_handles_tip": "Handtag på förhandsvisningen av ett stöd, nav eller snäppfäste: dra markören för att flytta det över modellen, vrid det med dess ring",
"ui.plugins_none": "Inga insticksmoduler matchar sökningen.",
"ui.plugins_search": "Sök insticksmoduler",
"ui.reference_1": "Referens 1",
"ui.reference_2": "Referens 2",
"ui.reference_distance": "Referensavstånd",
"ui.repeat_nothing": "Inget att upprepa än: starta först ett verktyg eller en dialogruta.",
"ui.replace_with_link_done": "Kopiorna är nu placeringar av den länkade konstruktionen.",
"ui.save_mesh_no_slicer_open": "Ingen slicer hittades: välj Egen… och ange ditt slicerprogram",
"ui.send_to_slicer_unavailable": "Skicka till slicer kräver skrivbordsappen: en webbläsare kan inte starta ett program",
"ui.sent_to_slicer_copy": "Skickad till {slicer} som {file}, eftersom den första filen fortfarande är öppen där",
"ui.shortcut_capture_add_key": "Lägg till en vanlig tangent. Escape avbryter.",
"ui.shortcut_capture_hint": "Klicka på en bindning och tryck sedan på modifieringstangenter och en tangent. Lägg till modifieringstangenter inom en sekund; släpp alla tangenter för att bekräfta. Escape avbryter.",
"ui.shortcut_capture_press": "Tryck på modifieringstangenter och en tangent. Escape avbryter.",
"ui.shortcut_capture_release": "Släpp alla tangenter för att bekräfta. Escape avbryter.",
"ui.shortcut_capture_settling": "Bekräftar genväg… Escape avbryter.",
"ui.shortcut_cycles_modes": "Ett nytt tryck på ett verktygs genväg byter dess läge",
"ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Före den första punkten stegar ett nytt tryck på ett skissverktygs genväg igenom dess skapandelägen. Av: verktyget startas om.",
"ui.shortcut_multiple_keys": "Använd modifieringstangenter och bara en annan tangent. Klicka på bindningen för att försöka igen.",
"ui.slicer_lost": "{slicer} startades men kan inte hittas igen för att skicka filen dit. Filen är sparad på {path}: öppna den därifrån.",
"ui.slicer_no_file": "{slicer} är redo, men det finns ingen fil att skicka dit.",
"ui.slicer_no_response": "{slicer} svarade inte i tid. Filen är redan sparad på {path}: skicka den igen när slicern har startat.",
"ui.slicer_resend_hint": "Om du skickar igen ersätts filen som slicern har öppen.",
"ui.slicer_single_instance": "Öppna filer i en slicer som redan körs",
"ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer och Cura läser in filen i det fönster som är öppet i stället för att starta ett till. Andra slicers startas som de är. PrusaSlicer 3.0 gör alltid så: dess startprogram kan inte ta emot en fil på något annat sätt.",
"ui.slicer_starting": "Startar {slicer}…",
"ui.slicer_still_starting": "Väntar fortfarande på att {slicer} ska starta. Inget annat skickades.",
"ui.slicer_stl_fallback": "3MF-filen kunde inte skrivas, så det här är en STL-fil.",
"ui.step_values": "Stega värden med piltangenterna och hjulet",
"ui.step_values_tip": "I ett värdefält som du skriver i ändrar Upp/Ned ett vanligt tal med 1 (Shift: 10, Alt: 0,1), och det gör även mushjulet över fältet. Uttryck lämnas som de skrevs.",
"ui.turn_up_axis": "Vrid uppåtaxel",
"ui.vertical_constraint": "Vertikalt villkor",
"ui.viewport_theme_follow": "Följ tema",
"ui.window_system": "Fönstersystem",
"ui.window_system_auto": "Automatiskt",
"ui.window_system_wayland": "Wayland",
"ui.window_system_x11": "X11",
"update.prefs_web": "Läs in sidan igen för att få den senaste webbappen. Om nätverket inte är tillgängligt eller om uppdateringen inte hinner laddas ned i tid öppnas den sparade versionen i stället; en nedladdning som pågår fortsätter till nästa omläsning.",
"view.auto_ortho_faces": "Perspektiv vid orbitering, ortografisk på ytor",
"web.files.insert_drawings_hint": "CAD-filer, meshfiler, DXF eller SVG i den öppna konstruktionen",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "I den öppna konstruktionen (CAD-filer, meshfiler, DXF, SVG)",
"web.open_full": "Öppna i SolidCraft",
"web.open_link": "Öppna länkad konstruktion?",
"web.open_link_confirm": "Det finns osparade ändringar. Öppna den länkade konstruktionen i en ny flik?",
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ välj · Enter tillämpar det du skrev · Esc stäng",
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter fortsätter på GitHub."
}
}