Dutch: translate the 262 messages the catalog lacks, Render panels and point clouds included (batch 6) (#8657)
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
1 parent
7367b81ffe
commit
504fe1afcb
1 file changed
+266
@@ -0,0 +1,266 @@
|
||||
{
|
||||
"nl": {
|
||||
"If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Als u offline bent of GitHub niet opent, gebruik dan Rapport kopiëren en bewaar de tekst om later in te dienen.",
|
||||
"Open GitHub": "GitHub openen",
|
||||
"Open GitHub issue form": "GitHub-issueformulier openen",
|
||||
"Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Opent uw browser en kopieert de rapporttekst. Controleer uw rapport en dien het in op GitHub.",
|
||||
"Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Rapport gekopieerd. Bewaar deze tekst om in te dienen op GitHub wanneer u online bent.",
|
||||
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kan rapporten niet rechtstreeks indienen. Dien ze in op GitHub; in de app is geen token nodig.",
|
||||
"browser.edit_point_cloud_title": "Puntenwolk bewerken: {name}",
|
||||
"cmd.pointcloud_delete": "Puntenwolk verwijderen",
|
||||
"cmd.pointcloud_edit": "Puntenwolk bewerken",
|
||||
"cmd.pointcloud_insert": "Puntenwolk invoegen",
|
||||
"cmd.pointcloud_list": "Puntenwolken",
|
||||
"cmd.render_lights_add": "Licht toevoegen",
|
||||
"cmd.render_output_size": "Renderuitvoergrootte instellen",
|
||||
"cmd.render_result_close": "Renderafbeelding sluiten",
|
||||
"cmd.render_result_copy": "Renderafbeelding kopiëren",
|
||||
"cmd.render_result_view": "Renderafbeelding bekijken",
|
||||
"cmd.timeline_play": "Geschiedenis afspelen",
|
||||
"cmd.timeline_stop": "Geschiedenis stoppen",
|
||||
"cmd.view_next_tab": "Volgend tabblad",
|
||||
"cmd.view_previous_tab": "Vorig tabblad",
|
||||
"help.pointcloud.insert": "Voeg een PLY-, XYZ- of PTS-scan in als puntenwolk naast het model. Gebruik deze als referentie bij het bouwen van een model op basis van gemeten gegevens.",
|
||||
"help.timeline.play": "Speel de resterende kenmerken één voor één opnieuw af, met een pauze van een halve seconde na elke herberekening. Voer deze opdracht opnieuw uit of druk op Escape om te stoppen; Naar het einde springt direct.",
|
||||
"prefs.bottom_centre": "Midden onder",
|
||||
"prefs.bottom_right": "Rechtsonder",
|
||||
"prefs.history_play_button": "Knop Geschiedenis afspelen in de geschiedenisbediening",
|
||||
"prefs.history_play_button_note": "Plaatst Geschiedenis afspelen tussen Eén stap terug en Eén stap vooruit in de geschiedenisbediening. U kunt ook met de rechtermuisknop op de bediening klikken om de knop te tonen of te verbergen.",
|
||||
"prefs.in_browser": "In de browser",
|
||||
"prefs.toast_place": "Meldingen",
|
||||
"render.check_opaque": "Transparantie: alleen ondoorzichtige oppervlakken; achtergrondalfa wordt ondersteund.",
|
||||
"render.check_sorted_alpha": "Transparantie: benadering met gesorteerde alfa.",
|
||||
"render.check_transmission": "Transparantie: fysieke transmissie.",
|
||||
"render.env_advanced": "Geavanceerd",
|
||||
"render.env_backdrop": "Achtergrond",
|
||||
"render.env_backdrop_pending": "Zichtbaarheid van de omgeving en achtergrondvervaging worden nog niet ondersteund door de renderer.",
|
||||
"render.env_blur": "Vervaging",
|
||||
"render.env_change": "Wijzigen",
|
||||
"render.env_choose_source": "Kies een omgeving in Studio's en omgevingen voordat u de verlichting bewerkt.",
|
||||
"render.env_clear": "Wissen",
|
||||
"render.env_colour": "Kleur",
|
||||
"render.env_environments": "Omgevingen",
|
||||
"render.env_ground": "Ondergrond",
|
||||
"render.env_ground_pending": "De fysieke ondergrond ontvangt schaduwen als een eindig diffuus oppervlak. Alleen schaduw opvangen en reflecties op de ondergrond worden nog niet ondersteund.",
|
||||
"render.env_intensity": "Intensiteit",
|
||||
"render.env_invalid_edit": "Ongeldige bewerking van de omgeving.",
|
||||
"render.env_physical_ground": "Fysieke ondergrond",
|
||||
"render.env_preview_help": "Illustratief bolvoorbeeld; geen voorbeeld van de gekozen omgeving.",
|
||||
"render.env_reflection": "Reflectie",
|
||||
"render.env_ring_help": "Sleep de ring om de verlichting te roteren. Houd Shift ingedrukt om op 15° te snappen.",
|
||||
"render.env_rotate": "Roteren",
|
||||
"render.env_set": "Renderomgeving instellen",
|
||||
"render.env_shadow_catcher": "Schaduwvanger",
|
||||
"render.env_show_environment": "Omgeving tonen",
|
||||
"render.env_source": "Bron",
|
||||
"render.env_stage_details": "Bewerkingen van de ondergrond vereisen raytracing en één enkel ondergrondpaneel. Gebruik Scène om andere opstellingspanelen te bewerken.",
|
||||
"render.env_studios": "Studio's",
|
||||
"render.environment.albedo": "Albedo",
|
||||
"render.environment.atmosphere": "Atmosfeer",
|
||||
"render.environment.backdrop_note": "Een achtergrond wordt alleen door de camera gezien. Hij verlicht niet, werpt geen schaduw, weerspiegelt niet en wordt geweigerd bij transparante uitvoer.",
|
||||
"render.environment.blur_pending": "Vervaging is niet beschikbaar: de renderer heeft geen instelling voor achtergrondvervaging.",
|
||||
"render.environment.builtin": "Ingebouwde HDR",
|
||||
"render.environment.check": "Bestand controleren",
|
||||
"render.environment.checked": "HDR-bestand gecontroleerd. Bij het opslaan worden deze bytes ingesloten.",
|
||||
"render.environment.choose": "HDR kiezen…",
|
||||
"render.environment.constant": "Constant",
|
||||
"render.environment.cyclorama": "Cyclorama",
|
||||
"render.environment.embedded": "Opgeslagen in dit ontwerp",
|
||||
"render.environment.end": "Einde",
|
||||
"render.environment.extinction": "Extinctie",
|
||||
"render.environment.file": "Bestand",
|
||||
"render.environment.fit": "Ondergrond passend maken en opslaan",
|
||||
"render.environment.floor_wall": "Vloer en wand",
|
||||
"render.environment.gap": "Speling",
|
||||
"render.environment.gradient": "Verloop",
|
||||
"render.environment.gradient_gpu": "Een verloopachtergrond vereist GPU-pathtracing.",
|
||||
"render.environment.ground": "Ondergrond en opstelling",
|
||||
"render.environment.hdr": "HDR",
|
||||
"render.environment.hdr_file": "HDR-bestand",
|
||||
"render.environment.horizon": "Horizon",
|
||||
"render.environment.horizontal": "Horizontaal",
|
||||
"render.environment.keep": "Behouden",
|
||||
"render.environment.lighting_samples": "Verlichtingssamples",
|
||||
"render.environment.margin": "Marge van omvang",
|
||||
"render.environment.max": "Maximale grenzen",
|
||||
"render.environment.medium": "Participerend medium",
|
||||
"render.environment.min": "Minimale grenzen",
|
||||
"render.environment.mode": "Modus",
|
||||
"render.environment.needs_gpu": "Vereist GPU-pathtracing.",
|
||||
"render.environment.none": "Geen",
|
||||
"render.environment.orientation": "Oriëntatie en sterkte",
|
||||
"render.environment.phase": "Fase",
|
||||
"render.environment.primaries": "Niet-gespecificeerde primaire kleuren behandelen als lineaire sRGB",
|
||||
"render.environment.primaries_gpu": "Het interpreteren van niet-gespecificeerde primaire kleuren vereist GPU-pathtracing.",
|
||||
"render.environment.radial": "Radiaal",
|
||||
"render.environment.radial_only": "Midden en straal gelden voor de radiale modus.",
|
||||
"render.environment.reflectance": "Reflectantie",
|
||||
"render.environment.remove": "Opstelling verwijderen",
|
||||
"render.environment.remove_confirm": "De opgeslagen opstelling verwijderen?",
|
||||
"render.environment.remove_note": "Verwijdert de {count} passieve panelen uit deze opname. De achtergrond van de camera blijft behouden.",
|
||||
"render.environment.replace": "Vervanging van de bestaande opstelling bevestigen",
|
||||
"render.environment.rotation_hdr": "Rotatie vereist een HDR-bron voor CPU-raytracing.",
|
||||
"render.environment.samples_cpu": "Verlichtingssamples worden bepaald door het GPU-pathtracingbudget; deze instelling vereist CPU-raytracing.",
|
||||
"render.environment.saved_panels": "Opgeslagen panelen {count}",
|
||||
"render.environment.sky_ground": "Grond",
|
||||
"render.environment.sky_note": "Oorspronkelijk hemelverloop voor verlichting; geen gekalibreerde atmosfeer.",
|
||||
"render.environment.source_raytrace": "Omgevingsbronnen vereisen CPU- of GPU-raytracing.",
|
||||
"render.environment.stage_raytrace": "Fysieke opstellingen vereisen CPU- of GPU-raytracing.",
|
||||
"render.environment.start": "Begin",
|
||||
"render.environment.vertical": "Verticaal",
|
||||
"render.environment.world": "Wereld",
|
||||
"render.environment.world_pending": "Wereldachtergrond is niet beschikbaar: zichtbaarheid van de omgeving voor de camera heeft nog geen opgeslagen instelling.",
|
||||
"render.environment.zenith": "Zenit",
|
||||
"render.output_advanced": "Geavanceerd",
|
||||
"render.output_backend_ready": "Gereed",
|
||||
"render.output_check": "Controleren",
|
||||
"render.output_check_help": "Voer Controleren uit om dit verzoek te bekijken zonder een render te starten.",
|
||||
"render.output_check_summary": "Controleren · Opmerkingen: {count}",
|
||||
"render.output_copy": "Kopiëren",
|
||||
"render.output_destination": "Bestemming",
|
||||
"render.output_destination_help": "Kies het doelbestand bij het exporteren van de voltooide afbeelding.",
|
||||
"render.output_dimensions": "Grootte",
|
||||
"render.output_effects": "Effecten",
|
||||
"render.output_export": "PNG exporteren…",
|
||||
"render.output_exr_unavailable": "EXR-uitvoer is hier niet beschikbaar. Lineaire EXR-export vereist een voltooide GPU-afbeelding met een bewaarde lineaire master.",
|
||||
"render.output_fit": "Passend",
|
||||
"render.output_format": "Opmaak",
|
||||
"render.output_image": "Afbeelding",
|
||||
"render.output_largest": "max. {width} × {height}",
|
||||
"render.output_presets_help": "Opmaak, kwaliteit en de lijst Controleren staan in de uitvoereditor.",
|
||||
"render.output_quality": "Kwaliteit",
|
||||
"render.output_quality_waiting": "wachten op het kwaliteitscontract",
|
||||
"render.output_ready": "Gereed om te renderen",
|
||||
"render.output_size_ok": "Grootte OK · {width} × {height} px",
|
||||
"render.output_view_image": "Afbeelding bekijken",
|
||||
"render.quality_balanced": "Gebalanceerd",
|
||||
"render.quality_custom": "Aangepast",
|
||||
"render.quality_draft": "Concept",
|
||||
"render.quality_high": "Hoog",
|
||||
"render.radial_assign": "Uiterlijk toewijzen",
|
||||
"render.radial_compare": "Vergelijken",
|
||||
"render.radial_fit": "Product passend maken",
|
||||
"render.radial_save": "Opname opslaan",
|
||||
"render.result_actual": "100%",
|
||||
"render.size_4k": "4K",
|
||||
"render.size_custom": "Aangepast…",
|
||||
"render.size_preview": "Voorbeeld",
|
||||
"render.size_square": "Vierkant",
|
||||
"render.stage_layout.appearance_note": "Klik om toe te passen op de selectie.",
|
||||
"render.stage_layout.studio_note": "Klik om te controleren voordat u toepast.",
|
||||
"render.stage_panels.acknowledge": "Ik erken de vervanging en de beperkingen",
|
||||
"render.stage_panels.appearance_note": "Klik om toe te passen op de selectie. Sleep naar het model. Als niets is geselecteerd, activeert een klik Verf.",
|
||||
"render.stage_panels.apply": "Toepassen",
|
||||
"render.stage_panels.apply_studio": "Studio toepassen",
|
||||
"render.stage_panels.badge_blocked": "geblokkeerd",
|
||||
"render.stage_panels.badge_native": "systeemeigen",
|
||||
"render.stage_panels.badge_projection": "projectie",
|
||||
"render.stage_panels.badge_reference": "referentie",
|
||||
"render.stage_panels.badge_specification": "alleen specificatie",
|
||||
"render.stage_panels.candidate_summary": "Kandidaten: {count} waarden met bronvermelding. Klasse en afwerking moeten worden gecontroleerd.",
|
||||
"render.stage_panels.captured_bounds": "Vastgelegde scènegrenzen gebruiken",
|
||||
"render.stage_panels.centre": "Midden",
|
||||
"render.stage_panels.depth": "diepte",
|
||||
"render.stage_panels.environments": "Omgevingen",
|
||||
"render.stage_panels.extent": "Omvang",
|
||||
"render.stage_panels.fit_save": "Passend maken en opslaan",
|
||||
"render.stage_panels.gpu_required": "Vereist GPU-pathtracing",
|
||||
"render.stage_panels.keep": "Behouden",
|
||||
"render.stage_panels.kept": "Behoudt",
|
||||
"render.stage_panels.kept_fields": "Camera, sampling, afmetingen, optische bindingen, CAD-geometrie en technische eigenschappen.",
|
||||
"render.stage_panels.kept_quality": "Methode, camera, verlichting, omgeving, opstelling, optiek, belichting en tonemapping.",
|
||||
"render.stage_panels.mine": "Mijn",
|
||||
"render.stage_panels.mine_pending": "Het opslaan van persoonlijke studio's wordt nog niet ondersteund.",
|
||||
"render.stage_panels.omits": "Laat weg",
|
||||
"render.stage_panels.paint_pending": "Verf en toewijzen door te slepen worden nog niet ondersteund. Kies een doel om een look toe te passen.",
|
||||
"render.stage_panels.partial_reference": "Kandidaten: alleen waarden met bron; controleer klasse, conditie en bronnen. Onbekende waarden blijven onbekend.",
|
||||
"render.stage_panels.plane": "Vlak",
|
||||
"render.stage_panels.prepare_plan": "Aanmaakplan voorbereiden",
|
||||
"render.stage_panels.projects": "Projecten",
|
||||
"render.stage_panels.quality_ack": "Ik erken het vaste budget en de weggelaten onderdelen",
|
||||
"render.stage_panels.quality_omissions": "Adaptief stoppen en foutdoelen, aparte transmissiediepte, regels voor Russische roulette, ruwe lineaire uitvoer, EXR-master en convergentiecertificering.",
|
||||
"render.stage_panels.reference": "Referentie",
|
||||
"render.stage_panels.references": "Referenties",
|
||||
"render.stage_panels.remove_optics": "Optiek verwijderen",
|
||||
"render.stage_panels.remove_optics_help": "Verwijdert opgeslagen optiek uit deze opname. De brongeometrie blijft behouden.",
|
||||
"render.stage_panels.remove_optics_title": "Opgeslagen optiek verwijderen?",
|
||||
"render.stage_panels.remove_shot": "Opname verwijderen",
|
||||
"render.stage_panels.remove_stage": "Opstelling verwijderen",
|
||||
"render.stage_panels.remove_stage_help": "Verwijdert de opgeslagen passieve panelen uit deze opname. De achtergrond van de camera blijft behouden.",
|
||||
"render.stage_panels.remove_stage_title": "De opgeslagen opstelling verwijderen?",
|
||||
"render.stage_panels.repeat": "Herhalen",
|
||||
"render.stage_panels.replaces": "Vervangt",
|
||||
"render.stage_panels.replaces_environment": "Omgeving",
|
||||
"render.stage_panels.replaces_maps": "Tijdelijke kaarten op het gekozen lichaam; opgeslagen optiek kan conflicteren.",
|
||||
"render.stage_panels.replaces_physical": "Niets. Dit plan is alleen-lezen.",
|
||||
"render.stage_panels.replaces_quality": "Afbeeldingsafmetingen, vaste samples, paddiepte, seed en ruisonderdrukking.",
|
||||
"render.stage_panels.replaces_rig": "Verlichting, omgeving en opstelling",
|
||||
"render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Opgeslagen oppervlaktekaarten op het gekozen lichaam; tijdelijke overschrijvingen kunnen conflicteren.",
|
||||
"render.stage_panels.replaces_stage": "Opgeslagen ondergrond en passieve opstellingspanelen",
|
||||
"render.stage_panels.replaces_studio": "Verlichting, omgeving, belichting en opstelling",
|
||||
"render.stage_panels.replaces_uniform": "Ondoorzichtig uiterlijk op het gekozen lichaam. Ruimtelijke kaarten worden benaderd door uniforme waarden.",
|
||||
"render.stage_panels.review_environment": "Omgeving controleren",
|
||||
"render.stage_panels.review_maps": "GPU-kaarten controleren",
|
||||
"render.stage_panels.review_physical": "Fysiek referentieplan",
|
||||
"render.stage_panels.review_quality": "Een vast samplingbudget gebruiken",
|
||||
"render.stage_panels.review_rig": "Lichtopstelling passend maken",
|
||||
"render.stage_panels.review_saved_maps": "Opgeslagen kaarten controleren",
|
||||
"render.stage_panels.review_stage": "Ondergrond en opstelling controleren",
|
||||
"render.stage_panels.review_studio": "Systeemeigen studio controleren",
|
||||
"render.stage_panels.review_uniform": "Uniform uiterlijk controleren",
|
||||
"render.stage_panels.rig_summary": "Ontworpen lichtopstelling · {emitters} lichtbronnen, {cards} kaarten",
|
||||
"render.stage_panels.rigs": "Lichtopstellingen",
|
||||
"render.stage_panels.save_maps": "Kaarten opslaan in deze opname",
|
||||
"render.stage_panels.scope": "Bereik",
|
||||
"render.stage_panels.search_studios": "Studio's zoeken",
|
||||
"render.stage_panels.search_surfaces": "Oppervlakken en referenties zoeken",
|
||||
"render.stage_panels.source_note": "Ontworpen bronkaart voor basiskleur. Geen gemeten materiaal.",
|
||||
"render.stage_panels.specifications": "Specificaties · alleen-lezen",
|
||||
"render.stage_panels.studio_ack": "Vervanging van verlichting, omgeving, belichting en opstelling bevestigen",
|
||||
"render.stage_panels.studio_note": "Klik om te controleren. Toepassen vervangt verlichting, omgeving en opstelling pas nadat u bevestigt. Lichten blijven bewerkbaar.",
|
||||
"render.stage_panels.studios": "Studio's",
|
||||
"render.stage_panels.subtitle_environment": "Originele HDR-omgeving · hele scène",
|
||||
"render.stage_panels.subtitle_maps": "Ontworpen ruimtelijke kaarten · tijdelijk voorbeeld",
|
||||
"render.stage_panels.subtitle_physical": "Alleen-lezen plan · geen materiaal aangemaakt of toegewezen",
|
||||
"render.stage_panels.subtitle_quality": "Vast GPU-budget · toekomstige vereisten weggelaten",
|
||||
"render.stage_panels.subtitle_rig": "Ontworpen lichtopstelling · lichtbronnen en passieve kaarten",
|
||||
"render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Ontworpen kaarten · opgeslagen met deze opname",
|
||||
"render.stage_panels.subtitle_stage": "Fysieke ondergrond en opstelling · aangepast aan het product",
|
||||
"render.stage_panels.subtitle_studio": "Systeemeigen studio · geldt voor de hele scène",
|
||||
"render.stage_panels.subtitle_uniform": "Uniforme benadering · geen gemeten materiaal",
|
||||
"render.stage_panels.surfaces": "Oppervlakken",
|
||||
"render.stage_panels.surfaces_references": "Oppervlakken en referenties",
|
||||
"render.stage_panels.target": "Doel",
|
||||
"render.stage_panels.use_budget": "Dit budget gebruiken",
|
||||
"render.stage_panels.use_maps": "GPU-kaarten gebruiken",
|
||||
"render.stage_panels.use_uniform": "Uniform gebruiken",
|
||||
"render.state_completed": "Voltooide afbeelding",
|
||||
"render.state_in_progress": "Afbeelding in uitvoering",
|
||||
"render.state_model": "Modelvoorbeeld",
|
||||
"render.wait_add_light": "nog niet ondersteund: het aanmaken van benoemde lichten",
|
||||
"ui.body_kind_mesh": "Meshlichaam",
|
||||
"ui.body_kind_solid": "Volumelichaam",
|
||||
"ui.body_kind_surface": "Oppervlaklichaam",
|
||||
"ui.history_play_button_hide": "Afspeelknop verbergen",
|
||||
"ui.history_play_button_show": "Afspeelknop tonen",
|
||||
"ui.history_play_finish_action": "Voltooi de huidige actie voordat u de geschiedenis afspeelt",
|
||||
"ui.history_play_roll_back": "Verplaats de geschiedenismarkering naar achteren voordat u afspeelt",
|
||||
"ui.point_cloud_auto_range": "Automatisch bereik",
|
||||
"ui.point_cloud_color_by": "Kleuren op basis van",
|
||||
"ui.point_cloud_file_colors": "Bestandskleuren",
|
||||
"ui.point_cloud_height_high": "Hoogste",
|
||||
"ui.point_cloud_height_low": "Laagste",
|
||||
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Het bestand bevat geen kleuren",
|
||||
"ui.point_cloud_single_color": "Eén kleur",
|
||||
"ui.point_cloud_size": "Puntgrootte",
|
||||
"ui.point_cloud_units": "Bestandseenheden",
|
||||
"ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Rotatierichting van trackpad omkeren",
|
||||
"ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift met scrollen met twee vingers roteert in de andere richting",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "{name} uitschakelen",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "{name} uitschakelen · Esc",
|
||||
"ui.viewport_status_key": "Legenda tonen voor {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Minimale straal",
|
||||
"ui.viewport_status_pairs": "{count} paren",
|
||||
"ui.viewport_status_stripes": "{count} strepen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user