assets/locales/ belongs to no crate, so affected.py selected the full workspace (every crate, all four test shards) for a catalog-only PR. Only solidcraft-ui-egui embeds the catalogs and xtask checks them; map the folder to those two packages and their dependents. Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>