The browser has no font folders, so `font_dirs` is empty there. The first
kana or Han a text's font lacks asks for the font the web app already
fetches on demand (BIZ UDPGothic); no new file. The text is pending until
it comes, then sets whatever it has a glyph for. If the fetch fails, or
the font lacks a character, that character is refused by name, and the
refusal says the web covers Japanese for now.
The web app starts the fetch through its existing loader, once, when a
text waits for the font, and hands the font over when it arrives.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>