Files
solidcraft/assets/locales/sv.json
T

1983 lines
102 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"0 turns it off": "0 stänger av det",
"1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Öppna GitHub-utkastet nedan och klistra sedan in rapporten som kopierats till urklipp.",
"1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Öppna GitHub-utkastet nedan. Din rubrik och rapport fylls i automatiskt.",
"2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Bifoga skärmdumpen: kopiera och klistra in den, eller spara och ladda upp PNG-filen.",
"2D": "2D",
"3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klicka på Submit new issue på GitHub för att skicka din rapport.",
"A new configuration, a copy of the active one": "En ny konfiguration, en kopia av den aktiva",
"ARRANGE": "ARRANGERA",
"About SolidCraft": "Om SolidCraft",
"Acceleration": "Acceleration",
"Access": "Åtkomst",
"Actions": "Åtgärder",
"Active": "Aktiv",
"Active rule": "Aktiv regel",
"Add": "Lägg till",
"Add Key": "Lägg till nyckel",
"Add Mid Radius": "Lägg till mittradie",
"Add Row": "Lägg till rad",
"Add condition": "Lägg till villkor",
"Add or edit rule": "Lägg till eller redigera regel",
"Against": "Mot",
"Alignment": "Justering",
"All Sketch Points": "Alla skisspunkter",
"All components": "Alla komponenter",
"All open designs": "Alla öppna konstruktioner",
"Allowed expressions, separated by semicolons": "Tillåtna uttryck, avgränsade med semikolon",
"Also deletes": "Tar även bort",
"Angle 2": "Vinkel 2",
"Animate": "Animera",
"Appearance name": "Utseendets namn",
"Applied Radius": "Tillämpad radie",
"Apply To": "Tillämpa på",
"Apply to selection": "Tillämpa på markering",
"Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Tillämpa ditt utseende först. Exporterar tilldelade utseenden och material som skapats i denna konstruktion.",
"Arc length": "Båglängd",
"Area": "Area",
"As-Built": "Som byggd",
"Assign Rule": "Tilldela regel",
"Attachment": "Fäste",
"BLEND SURFACE": "BLANDYTA",
"BOUNDARY SURFACE": "GRÄNSYTA",
"BROWSER": "WEBBLÄSARE",
"Bend Line Position": "Läge för böjlinje",
"Bend Position": "Böjläge",
"Bend Radius": "Böjradie",
"Bend Table": "Böjtabell",
"Bends": "Böjar",
"Bodies": "Kroppar",
"Body": "Kropp",
"Boundary": "Gräns",
"Bounding box": "Begränsningsbox",
"CHECK": "KONTROLLERA",
"COMPONENTS": "KOMPONENTER",
"CONFIGURATIONS": "KONFIGURATIONER",
"CONSTRAIN": "VILLKOR",
"CONTACT": "KONTAKT",
"CONVERT": "KONVERTERA",
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV eller JSON: uppdaterar befintliga parametrar, lägger till nya",
"Capture All Positions": "Fånga alla lägen",
"Capture Pos.": "Fånga läge",
"Catch Direction": "Fångriktning",
"Cells": "Celler",
"Center X": "Centrum X",
"Center Y": "Centrum Y",
"Center of mass": "Masscentrum",
"Centre to centre": "Centrum till centrum",
"Chamfer Type": "Fasningstyp",
"Check collisions": "Kontrollera kollisioner",
"Checked": "Kontrollerad",
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Välj ett nytt plan. Skissgeometri och mått förblir oförändrade i dess tvådimensionella koordinater.",
"Choose…": "Välj…",
"Circular": "Cirkulär",
"Circumference": "Omkrets",
"Clockwise": "Medurs",
"Close draft": "Stäng utkast",
"Collisions": "Kollisioner",
"Colour": "Färg",
"Comment": "Kommentar",
"Component1": "Komponent1",
"Config Table": "Konfig.tabell",
"Configuration": "Konfiguration",
"Configuration rules": "Konfigurationsregler",
"Contact": "Kontakt",
"Contact Sets": "Kontaktuppsättningar",
"Contact sets": "Kontaktuppsättningar",
"Continuity": "Kontinuitet",
"Copy Error Message": "Kopiera felmeddelande",
"Copy Warning Message": "Kopiera varningsmeddelande",
"Copy all licences": "Kopiera alla licenser",
"Copy diagnostic information": "Kopiera diagnostikinformation",
"Copy report": "Kopiera rapport",
"Copy screenshot": "Kopiera skärmdump",
"Corner Relief": "Hörnavlastning",
"Corner Relief Shape": "Form på hörnavlastning",
"Counterbore depth": "Djup för försänkning",
"Countersink angle": "Vinkel för kägelsänkning",
"Create Issue — review draft": "Skapa ärende — granska utkast",
"Cross curves": "Korskurvor",
"Cube": "Kub",
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Aktuell ortografisk vy (1:1 mm)",
"Current perspective view": "Aktuell perspektivvy",
"Curv. Comb": "Krökn.kam",
"Curvature (G2)": "Krökning (G2)",
"Curvature change (G3)": "Krökningsändring (G3)",
"Customize Toolbar": "Anpassa verktygsfält",
"Delete": "Ta bort",
"Delete all": "Ta bort alla",
"Delete rule": "Ta bort regel",
"Delete the row": "Ta bort raden",
"Delete the set": "Ta bort uppsättningen",
"Density": "Densitet",
"Dependents": "Beroende objekt",
"Designs you open or save appear here.": "Konstruktioner du öppnar eller sparar visas här.",
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Bestäms av Till objekt. Välj Vinkel för att redigera vinkelutsträckningen.",
"Direction": "Riktning",
"Discard": "Förkasta",
"Do not export hidden edges": "Exportera inte dolda kanter",
"Don't ask again": "Fråga inte igen",
"Double-click to rename": "Dubbelklicka för att byta namn",
"Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dubbelklick med mittenknappen i vyn: Hem (hemvyn, ramar in det som visas), Anpassa (ramar in det som visas och behåller orienteringen) eller ingenting",
"Drive Joint": "Drivled",
"Duration": "Varaktighet",
"Edges": "Kanter",
"Edit": "Redigera",
"Edit Profile Sketch": "Redigera profilskiss",
"Enable rule": "Aktivera regel",
"Enabled": "Aktiverad",
"End bulge": "Slutbukt",
"End continuity": "Slutkontinuitet",
"Explode": "Explodera",
"Explode Text": "Explodera text",
"Export Animation…": "Exportera animation…",
"Export CSV…": "Exportera CSV…",
"Export Current View as DXF": "Exportera aktuell vy som DXF",
"Export Current View as DXF…": "Exportera aktuell vy som DXF…",
"Export DXF": "Exportera DXF",
"Export DXF…": "Exportera DXF…",
"Export JSON…": "Exportera JSON…",
"Export hidden edges as dashed lines": "Exportera dolda kanter som streckade linjer",
"Expression": "Uttryck",
"Extend to meet": "Förläng tills de möts",
"Extents": "Utsträckning",
"FILES": "FILER",
"FLAT": "PLAN",
"Face": "Yta",
"Face attachment lost": "Ytfäste förlorat",
"Faces": "Ytor",
"Faces / edges / vertices": "Ytor / kanter / hörn",
"Fastener": "Fästelement",
"Favorites": "Favoriter",
"Favourite": "Favorit",
"Feature": "Funktion",
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Filer från många CAD-program har Y uppåt, så de öppnas liggande på rygg här (Z uppåt).",
"Filter": "Filter",
"Find in Browser": "Sök i webbläsaren",
"Finish": "Slutför",
"Flat Pattern": "Plant mönster",
"Flat size": "Plan storlek",
"Follow camera (Look At sketches)": "Följ kameran (Titta på skisser)",
"Follow the camera (Look At sketches)": "Följ kameran (Titta på skisser)",
"Font": "Teckensnitt",
"From Bodies": "Från kroppar",
"From edges": "Från kanter",
"Full Length": "Full längd",
"Gap": "Spalt",
"Grid": "Rutnät",
"HISTORY": "HISTORIK",
"Height": "Höjd",
"Hidden edges": "Dolda kanter",
"History layout": "Historiklayout",
"Holes": "Hål",
"Holes (edges on them)": "Hål (kanter på dem)",
"Home view": "Hemvy",
"Horiz./Vert.": "Horis./Vert.",
"IMAGES": "BILDER",
"Import…": "Importera…",
"In This Design": "I denna konstruktion",
"In place (surfaces)": "På plats (ytor)",
"In plane": "I planet",
"Inside": "Insida",
"Interferes": "Interfererar",
"Isocurve": "Isokurva",
"Issue title": "Ärenderubrik",
"JOINTS": "LEDER",
"Joint Origin1": "Ledursprung1",
"Keep (points on it)": "Behåll (punkter på den)",
"Keep Tools": "Behåll verktyg",
"Keep of the other surface": "Behåll den andra ytans del",
"LIBRARY": "BIBLIOTEK",
"LINKS": "LÄNKAR",
"Later": "Senare",
"Leave it": "Lämna det",
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Äldre ytfäste. Ombindning till en certifierad yta skapar ett exakt fäste.",
"Length": "Längd",
"Length units": "Längdenheter",
"Letter Spacing": "Teckenavstånd",
"Library": "Bibliotek",
"Library file": "Biblioteksfil",
"Line Spacing": "Radavstånd",
"Local library": "Lokalt bibliotek",
"Loop": "Slinga",
"MANAGE": "HANTERA",
"MATERIALS": "MATERIAL",
"MODEL": "MODELL",
"MOTION": "RÖRELSE",
"Margin": "Marginal",
"Mass": "Massa",
"Mass Center": "Masscentrum",
"Matched restrictions check the final values.": "Matchade begränsningar kontrollerar slutvärdena.",
"Material": "Material",
"Max": "Max",
"Mid Radius": "Mittradie",
"Middle double-click": "Dubbelklick med mitten",
"Min": "Min",
"Mitre": "Geringsskärning",
"Model Parameters": "Modellparametrar",
"Modeled": "Modellerad",
"More toolbar panels": "Fler verktygsfältspaneler",
"Motion": "Rörelse",
"Move / Copy": "Flytta / Kopiera",
"Move Type": "Förflyttningstyp",
"Move down": "Flytta ned",
"Move earlier": "Flytta tidigare",
"Move later": "Flytta senare",
"Move up": "Flytta upp",
"Name": "Namn",
"Nearest": "Närmaste",
"New": "Ny",
"New Comp.": "Ny komp.",
"New Sketch": "Ny skiss",
"New rule…": "Ny regel…",
"New study": "Ny studie",
"No crash reports.": "Inga kraschrapporter.",
"No matching appearance presets.": "Inga matchande utseendeförinställningar.",
"No matching appearances": "Inga matchande utseenden",
"None": "Ingen",
"Not available yet": "Inte tillgänglig ännu",
"Notch": "Urtag",
"OUTPUT": "UTDATA",
"Opacity": "Opacitet",
"Open GitHub draft": "Öppna GitHub-utkast",
"Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Öppna lokala bibliotek i skrivbordsappen. Du kan exportera denna konstruktions bibliotek här.",
"Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Parametrisk 3D-CAD med öppen källkod i Rust. Licensierad under MIT OR Apache-2.0.",
"Operator": "Operator",
"Other side": "Andra sidan",
"Other surface (mutual trim)": "Andra ytan (ömsesidig trimning)",
"Outside": "Utsida",
"Overall length": "Total längd",
"Param. Graph": "Param.graf",
"Parameter": "Parameter",
"Parts": "Delar",
"Pass through": "Genomgående",
"Path": "Bana",
"Pattern": "Mönster",
"Per Edge": "Per kant",
"Pick the tool bodies": "Välj verktygskropparna",
"Picked": "Vald",
"Picked point": "Vald punkt",
"Place at the origin instead": "Placera i origo istället",
"Plastic Rules": "Plastregler",
"Playback": "Uppspelning",
"Plot": "Rita",
"Position": "Läge",
"Position (0 to 1)": "Läge (0 till 1)",
"Position (G0)": "Läge (G0)",
"Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Läge längs kanten, 0 vid startänden, 1 vid den andra",
"Preferences › Design turns the offer back on": "Inställningar › Konstruktion aktiverar erbjudandet igen",
"Preview Row": "Förhandsgranska rad",
"Preview leaves the current design unchanged.": "Förhandsgranskning lämnar den aktuella konstruktionen oförändrad.",
"Profiles/Curves": "Profiler/Kurvor",
"Quantity": "Antal",
"RECENT": "SENASTE",
"REFERENCE": "REFERENS",
"RULED SURFACE": "REGELYTA",
"RULES": "REGLER",
"Radius Fit": "Radieanpassning",
"Ratio": "Förhållande",
"Reattach selected face": "Återfäst markerad yta",
"Recover": "Återställ",
"Recover unsaved design?": "Återställ osparad konstruktion?",
"Rectangular": "Rektangulär",
"Reference face": "Referensyta",
"Remove Tools": "Ta bort verktyg",
"Remove from list": "Ta bort från listan",
"Remove override": "Ta bort åsidosättning",
"Remove private design details or paths before sharing.": "Ta bort privata konstruktionsdetaljer eller sökvägar före delning.",
"Remove screenshot": "Ta bort skärmdump",
"Remove the column": "Ta bort kolumnen",
"Remove the track": "Ta bort spåret",
"Remove this point": "Ta bort denna punkt",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Rapportera ett fel — granska en skärmdump och öppna ett GitHub-utkast",
"Reset Toolbar": "Återställ verktygsfält",
"Resize Part": "Ändra delens storlek",
"Restore View": "Återställ vy",
"Restore outer boundary": "Återställ yttre gräns",
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Återställ det ärvda utseendet från komponent eller fysiskt material",
"Result": "Resultat",
"Retake screenshot": "Ta om skärmdump",
"Reverse": "Vänd",
"Reverse Direction": "Vänd riktning",
"Revert": "Återgå",
"Revert All Positions": "Återställ alla lägen",
"Revert Pos.": "Återställ läge",
"Revert Position": "Återställ läge",
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Granska rapporten och skärmdumpen innan du öppnar GitHub.",
"Rim Edge": "Kantlist",
"Roll History Marker Here": "Rulla historikmarkören hit",
"Round": "Rund",
"Rule": "Regel",
"Rule name": "Regelnamn",
"Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Regler körs uppifrån och ned. Matchade drivningar ändrar effektiva värden.",
"SECTION": "SEKTION",
"SURFACE QUALITY": "YTKVALITET",
"Save Rule": "Spara regel",
"Save View": "Spara vy",
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Spara studien som animerad GIF, som den visas i vyporten",
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Sparad förhandsvisning. Geometrin kontrolleras före redigering.",
"Scale factor": "Skalfaktor",
"Scene": "Scen",
"Search": "Sök",
"Search commands": "Sök kommandon",
"Search this library": "Sök i detta bibliotek",
"Section": "Sektion",
"Section position": "Profilens läge",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Markera annan: håll vänsterknappen stilla på modellen (eller högerklicka › Markera annan…) för att lista allt under markören; klicka igen på samma plats för att markera nästa objekt där. Dubbelklicka med mittenknappen för att gå till Hem (Inställningar › Navigering).",
"Select bodies (a face picks its body)": "Markera kroppar (en yta väljer sin kropp)",
"Select bodies or faces instead": "Markera kroppar eller ytor istället",
"Selection filter": "Markeringsfilter",
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Semantiska ytor delar sitt utseende mellan instanser.",
"Send your report on GitHub": "Skicka din rapport på GitHub",
"Shape": "Form",
"Sheet Rules": "Plåtregler",
"Show Agent Cursor": "Visa agentmarkör",
"Show in folder": "Visa i mapp",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Visa pekaren som en AI-agent flyttar (#35)",
"Show tool at cursor": "Visa verktyget vid markören",
"Signed axes": "Axlar med tecken",
"Size": "Storlek",
"Sketch constraints": "Skissvillkor",
"Sketch curves": "Skisskurvor",
"Sketch dimensions": "Skissmått",
"Sketch geometry and profiles": "Skissgeometri och profiler",
"Sketch plane has no body-face attachment.": "Skissplanet saknar fäste på kroppsyta.",
"Sketch points": "Skisspunkter",
"Slot width": "Spårbredd",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft stängdes innan dessa konstruktioner sparades. Deras senaste autospar kan öppnas.",
"Specialise": "Specialisera",
"Speed": "Hastighet",
"Square": "Kvadrat",
"Stand it up": "Res upp den",
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Res upp den: ett kvartsvarv runt X, som en enda Flytta-funktion som du kan ångra.",
"Stand this part up?": "Resa upp denna del?",
"Start angle": "Startvinkel",
"Start bulge": "Startbukt",
"Start continuity": "Startkontinuitet",
"Step": "Steg",
"Steps": "Steg",
"Stitch the kept pieces": "Sy ihop de behållna delarna",
"Stitch to both bodies": "Sy ihop med båda kropparna",
"Study": "Studie",
"Style": "Stil",
"Suppressed": "Undertryckt",
"Surface": "Yta",
"Swap Ends": "Byt ändar",
"TRIM": "TRIMMA",
"Tangent (G1)": "Tangent (G1)",
"Tangent Chain": "Tangentkedja",
"Tear": "Riv",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Den streckade skissen är en sparad planguide. Markera en ny yta för att reparera fästet.",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Den sparade upphovsförekomsten saknas. Välj en giltig upphovsplacering före ombindning.",
"Then": "Sedan",
"These features will be deleted:": "Dessa funktioner kommer att tas bort:",
"These features will fail:": "Dessa funktioner kommer att misslyckas:",
"Thickness Outside": "Tjocklek utåt",
"Thin": "Tunn",
"Thin Extrude": "Tunn extrudering",
"This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Det här underordnade objektet är delat. Om du tar bort det försvinner det från alla kopior av dess överordnade.",
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Det här underordnade objektet är delat. Lägesändringar gäller för alla kopior av dess överordnade.",
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Den här ytan kan inte ge ett beständigt fäste. Välj en annan yta eller använd uttryckligen ett fast plan.",
"To Offset": "Till förskjutning",
"To edges": "Till kanter",
"Tolerance": "Tolerans",
"Too close": "För nära",
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Trimningsverktyg (plan, yta eller kurvor)",
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Stäng av sektionsanalysen innan vyn exporteras.",
"Type": "Typ",
"UNTRIM": "AVTRIMMA",
"Unit": "Enhet",
"Updating the preview": "Uppdaterar förhandsvisningen",
"Use active author placement": "Använd aktiv upphovsplacering",
"Use fixed plane": "Använd fast plan",
"Use saved fixed plane": "Använd sparat fast plan",
"Use selected face as fixed plane": "Använd markerad yta som fast plan",
"User Parameters": "Användarparametrar",
"VIEW": "VY",
"VIEWS": "VYER",
"Value": "Värde",
"Velocity": "Hastighet",
"Vertices": "Hörn",
"View navigator": "Vynavigator",
"Volume": "Volym",
"Wall": "Vägg",
"Wall Location": "Väggens läge",
"Wall Thickness": "Väggtjocklek",
"When": "När",
"Width": "Bredd",
"Will fail": "Kommer att misslyckas",
"X angle": "X-vinkel",
"X distance": "X-avstånd",
"Y angle": "Y-vinkel",
"Y distance": "Y-avstånd",
"Z angle": "Z-vinkel",
"Z distance": "Z-avstånd",
"Zebra": "Zebra",
"angle, height": "vinkel, höjd",
"appearance.dielectric_ior": "Dielektriskt IOR",
"appearance.metallic": "Metallisk",
"appearance.only_available": "Endast tillgängliga utseenden",
"appearance.pbr_help": "Visa den här ytan i Rendering eller en produkt-PNG. Ingen refraktion eller transmission.",
"appearance.pbr_opaque": "Ogenomskinlig PBR",
"appearance.roughness": "Skrovlighet",
"appearance.surface_response": "Ytrespons",
"browser.body_name": "Kropp{number}",
"browser.calibrate_title": "Kalibrera: {name}",
"browser.capture_many": "{count} komponenter flyttades men deras lägen har inte fångats.",
"browser.capture_note": "Fånga behåller det nya läget; Återställ sätter tillbaka det.",
"browser.capture_one": "En komponent flyttades men dess läge har inte fångats.",
"browser.component_name": "Komponent{number}",
"browser.edit_canvas_title": "Redigera duk: {name}",
"browser.move_title": "Flytta: {name}",
"browser.parameters": "Parametrar ({count})",
"browser.precision": "Precision: {precision}",
"browser.sketch_name": "Skiss{number}",
"browser.units": "Enheter: {units}",
"cam.flat": "Plan yta",
"cam.follower": "Följare",
"cam.knife": "Knivegg",
"cam.needs_joints": "kräver en led som roterar och en som glider eller svänger",
"cam.roller": "Rulle",
"cam.roller_pick": "Rulle (valfritt)",
"cam.tip_pick": "Spets (valfritt)",
"cmd.appearance_assign": "Utseende",
"cmd.appearance_library": "Utseendebibliotek",
"cmd.appearance_list": "Lista utseenden",
"cmd.assembly_bom": "Stycklista",
"cmd.body_rename": "Byt namn på kropp",
"cmd.browser_group": "Ny grupp",
"cmd.browser_move": "Flytta webbläsarobjekt",
"cmd.browser_order": "Ordna webbläsarobjekt",
"cmd.browser_rename_group": "Byt namn på grupp",
"cmd.browser_ungroup": "Dela upp grupp",
"cmd.browser_visibility": "Visa/Dölj",
"cmd.canvas_calibrate": "Kalibrera duk",
"cmd.canvas_decal": "Dekal",
"cmd.canvas_delete": "Ta bort duk",
"cmd.canvas_edit": "Redigera duk",
"cmd.canvas_insert": "Duk",
"cmd.canvas_to_sketch": "Skiss från duk",
"cmd.component_activate": "Aktivera komponent",
"cmd.component_break_link": "Bryt länk",
"cmd.component_capture_position": "Fånga läge",
"cmd.component_create": "Ny komponent",
"cmd.component_delete": "Ta bort komponent",
"cmd.component_from_bodies": "Skapa komponenter från kroppar",
"cmd.component_insert_design": "Infoga konstruktion",
"cmd.component_links": "Lista länkar",
"cmd.component_list": "Lista komponenter",
"cmd.component_metadata": "Delegenskaper",
"cmd.component_metadata_set": "Ändra delegenskaper",
"cmd.component_move_bodies": "Flytta kroppar till komponent",
"cmd.component_move_sketches": "Flytta skisser till komponent",
"cmd.component_paste_new": "Klistra in ny",
"cmd.component_properties": "Komponentens fysiska egenskaper",
"cmd.component_relink": "Länka om källa",
"cmd.component_rename": "Byt namn på komponent",
"cmd.component_revert_position": "Återställ läge",
"cmd.component_unlock": "Lås upp innehåll",
"cmd.component_update_links": "Uppdatera länkar",
"cmd.config_activate": "Aktivera konfiguration",
"cmd.config_column": "Konfigurationskolumn",
"cmd.config_configure": "Konfigurera",
"cmd.config_preview": "Förhandsgranska konfiguration",
"cmd.config_row": "Konfigurationsrad",
"cmd.config_rule": "Konfigurationsregel",
"cmd.config_rules": "Konfigurationsregler",
"cmd.config_table": "Visa konfigurationstabell",
"cmd.construct_axis_edge": "Axel genom kant",
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Axel vinkelrät mot yta",
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Axel genom cylinder/kon/torus",
"cmd.construct_axis_two_planes": "Axel genom två plan",
"cmd.construct_axis_two_points": "Axel genom två punkter",
"cmd.construct_plane_along_path": "Plan längs bana",
"cmd.construct_plane_midplane": "Mittplan",
"cmd.construct_plane_perpendicular": "Vinkelrätt plan",
"cmd.construct_plane_tangent": "Tangentplan",
"cmd.construct_plane_three_points": "Plan genom tre punkter",
"cmd.construct_plane_two_edges": "Plan genom två kanter",
"cmd.construct_point_along_path": "Punkt längs bana",
"cmd.construct_point_center": "Punkt i centrum av cirkel/sfär/torus",
"cmd.construct_point_edge_plane": "Punkt vid kant och plan",
"cmd.construct_point_three_planes": "Punkt genom tre plan",
"cmd.construct_point_two_edges": "Punkt genom två kanter",
"cmd.construct_point_vertex": "Punkt vid hörn",
"cmd.contact_check": "Kontrollera kontakt",
"cmd.contact_create": "Ny kontaktuppsättning",
"cmd.contact_disable_all": "Inaktivera kontakt",
"cmd.contact_edit": "Redigera kontaktuppsättning",
"cmd.contact_enable_all": "Aktivera all kontakt",
"cmd.contact_enable_sets": "Aktivera kontaktuppsättningar",
"cmd.contact_list": "Lista kontaktuppsättningar",
"cmd.diagnostics_crash_report": "Kraschrapport",
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Kraschrapporter",
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Ta bort kraschrapporter",
"cmd.diagnostics_crash_test": "Kraschtest",
"cmd.doc_recover": "Återställ konstruktion",
"cmd.doc_recovery_discard": "Förkasta återställd konstruktion",
"cmd.doc_recovery_list": "Återställningsbara konstruktioner",
"cmd.document_inspect": "Granska konstruktion",
"cmd.document_metadata": "Konstruktionsegenskaper",
"cmd.document_metadata_remove": "Ta bort konstruktionsegenskap",
"cmd.document_metadata_set": "Ändra konstruktionsegenskaper",
"cmd.document_units": "Ändra konstruktionsenheter",
"cmd.edit_checkpoint": "Kontrollpunkt",
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Återställ kontrollpunkt",
"cmd.engine_commands": "Lista kommandon",
"cmd.engine_describe": "Beskriv kommando",
"cmd.explode_create": "Sprängvy",
"cmd.explode_delete": "Ta bort sprängvy",
"cmd.explode_list": "Lista sprängvyer",
"cmd.explode_show": "Visa sprängvy",
"cmd.expr_evaluate": "Utvärdera uttryck",
"cmd.face_delete": "Ta bort yta",
"cmd.file_export": "Exportera",
"cmd.file_insert_mesh": "Infoga mesh",
"cmd.file_insert_step": "Infoga STEP",
"cmd.file_open_in_easyprint": "Öppna med EasyPrint",
"cmd.file_save_mesh": "Spara som mesh",
"cmd.file_slicers": "Installerade slicers",
"cmd.frame_member": "Ramdel",
"cmd.frame_profile_insert": "Infoga profil",
"cmd.frame_profile_list": "Profilbibliotek",
"cmd.frame_profile_properties": "Profilegenskaper",
"cmd.inspect_accessibility": "Tillgänglighetsanalys",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Masscentrum",
"cmd.inspect_clearance": "Frigång",
"cmd.inspect_compare": "Jämför kroppar",
"cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalys",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Krökningskamsanalys",
"cmd.inspect_curvature_map": "Krökningskartanalys",
"cmd.inspect_draft": "Släppvinkelanalys",
"cmd.inspect_environment_map": "Miljökartanalys",
"cmd.inspect_interference": "Interferens",
"cmd.inspect_isocurve": "Isokurvanalys",
"cmd.inspect_minimum_radius": "Minimiradieanalys",
"cmd.inspect_silhouette": "Silhuett",
"cmd.inspect_zebra": "Zebraanalys",
"cmd.joint_as_built": "Led som byggd",
"cmd.joint_cam": "Kam",
"cmd.joint_create": "Led",
"cmd.joint_delete": "Ta bort led",
"cmd.joint_drive": "Driv leder",
"cmd.joint_edit": "Redigera led",
"cmd.joint_gear": "Kugghjul",
"cmd.joint_inspect": "Granska led",
"cmd.joint_limits": "Ledgränser",
"cmd.joint_list": "Lista leder",
"cmd.joint_motion_link": "Rörelselänk",
"cmd.joint_origin": "Ledursprung",
"cmd.joint_rack_pinion": "Kuggstång och drev",
"cmd.joint_reach": "Räckviddspunkt",
"cmd.joint_rigid_group": "Stel grupp",
"cmd.joint_screw": "Skruv",
"cmd.joint_solve": "Lös leder",
"cmd.joint_sweep": "Svepled",
"cmd.library_apply": "Tillämpa lokalt biblioteksobjekt",
"cmd.library_export": "Exportera konstruktionsbibliotek",
"cmd.library_inspect": "Granska lokalt bibliotek",
"cmd.material_assign": "Fysiskt material",
"cmd.material_create": "Nytt fysiskt material",
"cmd.material_delete": "Ta bort fysiskt material",
"cmd.material_edit": "Redigera fysiskt material",
"cmd.material_inspect": "Granska fysiskt material",
"cmd.material_list": "Lista material",
"cmd.material_properties_directional": "Riktningsberoende elasticitetsmodul",
"cmd.material_properties_validate": "Validera fysiska materialdata",
"cmd.mesh_convert": "Konvertera mesh",
"cmd.model_edges": "Lista kanter",
"cmd.model_faces": "Lista ytor",
"cmd.model_threads": "Lista gängor",
"cmd.motion_delete": "Ta bort rörelsestudie",
"cmd.motion_export": "Exportera rörelsestudie",
"cmd.motion_export_animation": "Exportera rörelseanimation",
"cmd.motion_interference": "Rörelseinterferens",
"cmd.motion_list": "Lista rörelsestudier",
"cmd.motion_play": "Spela upp rörelsestudie",
"cmd.motion_plot": "Rita rörelsestudie",
"cmd.motion_study": "Rörelsestudie",
"cmd.motion_trace": "Rörelsespår",
"cmd.motion_trace_keep": "Behåll rörelsespår",
"cmd.occurrence_copy": "Klistra in (instans)",
"cmd.occurrence_ground": "Fixera",
"cmd.occurrence_move": "Flytta förekomst",
"cmd.occurrence_properties": "Förekomstens fysiska egenskaper",
"cmd.parameters_add": "Lägg till användarparameter",
"cmd.parameters_change": "Ändra parametrar",
"cmd.parameters_comment": "Kommentera parameter",
"cmd.parameters_complete": "Komplettera uttryck",
"cmd.parameters_delete": "Ta bort parameter",
"cmd.parameters_export": "Exportera parametrar",
"cmd.parameters_favorite": "Favoritparameter",
"cmd.parameters_graph": "Parametergraf",
"cmd.parameters_import": "Importera parametrar",
"cmd.parameters_list": "Lista parametrar",
"cmd.parameters_move": "Flytta parameter",
"cmd.parameters_rename": "Byt namn på parameter",
"cmd.parameters_users": "Parameteranvändare",
"cmd.parts_fastener": "Infoga fästelement",
"cmd.parts_insert": "Infoga del",
"cmd.parts_library": "Standarddelar",
"cmd.parts_resize": "Ändra delens storlek",
"cmd.plastic_assign_rule": "Tilldela plastregel",
"cmd.plastic_boss": "Nav",
"cmd.plastic_lip": "Läpp",
"cmd.plastic_manage_rules": "Hantera plastregler",
"cmd.plastic_rest": "Stöd",
"cmd.plastic_rules": "Lista plastregler",
"cmd.plastic_snap_fit": "Snäppfäste",
"cmd.render_backends": "Renderingsbackends",
"cmd.render_cancel": "Avbryt rendering",
"cmd.render_export": "Exportera renderingsbild",
"cmd.render_preflight": "Kontrollera renderingsbegäran",
"cmd.render_scene": "Granska renderingsscen",
"cmd.render_settings_apply": "Tillämpa renderingskamera",
"cmd.render_settings_get": "Renderingsinställningar",
"cmd.render_settings_set": "Spara renderingsinställningar",
"cmd.render_start": "Rendera bild",
"cmd.render_status": "Renderingsförlopp",
"cmd.select_clear": "Rensa markering",
"cmd.sheet_convert": "Konvertera till plåt",
"cmd.sheet_export_bend_table": "Exportera böjtabell",
"cmd.sheet_export_dxf": "Exportera plant mönster som DXF",
"cmd.sheet_flange": "Fläns",
"cmd.sheet_flat_pattern": "Skapa plant mönster",
"cmd.sheet_fold": "Vik",
"cmd.sheet_hem": "Fals",
"cmd.sheet_manage_rules": "Plåtregler",
"cmd.sheet_perforate": "Perforera",
"cmd.sheet_refold": "Vik igen",
"cmd.sheet_rules": "Lista plåtregler",
"cmd.sheet_unfold": "Vik ut",
"cmd.sketch_arc_center_point": "Båge med centrumpunkt",
"cmd.sketch_arc_tangent": "Tangentbåge",
"cmd.sketch_arc_three_point": "3-punktsbåge",
"cmd.sketch_auto_constrain": "Autovillkor",
"cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Autovillkor från datum",
"cmd.sketch_auto_project": "Autoprojicera kanter på referens",
"cmd.sketch_blend_curve": "Blandningskurva",
"cmd.sketch_chain": "Kedja",
"cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Fasning med avstånd och vinkel",
"cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Fasning med lika avstånd",
"cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Fasning med två avstånd",
"cmd.sketch_circle_center": "Cirkel med centrum och diameter",
"cmd.sketch_circle_three_point": "3-punktscirkel",
"cmd.sketch_circle_three_tangent": "3-tangentcirkel",
"cmd.sketch_circle_two_point": "2-punktscirkel",
"cmd.sketch_circle_two_tangent": "2-tangentcirkel",
"cmd.sketch_constrainer": "Skissvillkorsverktyg",
"cmd.sketch_constraint_fix": "Fäst/Lös",
"cmd.sketch_constraint_midpoint": "Mittpunkt",
"cmd.sketch_construction": "Normal/Konstruktion",
"cmd.sketch_copy": "Kopiera skissobjekt",
"cmd.sketch_cut": "Klipp ut skissobjekt",
"cmd.sketch_delete": "Ta bort skissobjekt",
"cmd.sketch_dimension_text": "Flytta måtttext",
"cmd.sketch_drag": "Dra skissgeometri",
"cmd.sketch_drag_end": "Avsluta skissdragning",
"cmd.sketch_draw_dimensioned": "Rita måttsatt skissgeometri",
"cmd.sketch_edit": "Redigera skiss",
"cmd.sketch_edit_text": "Redigera text",
"cmd.sketch_export_dxf": "Spara som DXF",
"cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Slutför med Autovillkor",
"cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Anpassa kurvor till mesh-sektion",
"cmd.sketch_glyphs": "Villkorssymboler",
"cmd.sketch_include_3d": "Inkludera 3D-geometri",
"cmd.sketch_infinite": "Oändlig linje",
"cmd.sketch_insert_dxf": "Infoga DXF",
"cmd.sketch_insert_svg": "Infoga SVG",
"cmd.sketch_inspect": "Granska skiss",
"cmd.sketch_intersection_curve": "Skärningskurva",
"cmd.sketch_isoparametric_curve": "Isoparametrisk kurva",
"cmd.sketch_line3d": "3D-linje",
"cmd.sketch_line_midpoint": "Linje från mittpunkt",
"cmd.sketch_loose_ends": "Lösa ändar",
"cmd.sketch_loose_ends_tie": "Knyt lösa ändar",
"cmd.sketch_move": "Flytta/Kopiera skissobjekt",
"cmd.sketch_move3d": "Flytta 3D-punkt",
"cmd.sketch_move_point": "Dra skisspunkt",
"cmd.sketch_offset_break": "Bryt förskjutningskoppling",
"cmd.sketch_options": "Skisspalettens alternativ",
"cmd.sketch_paste": "Klistra in skissobjekt",
"cmd.sketch_point3d": "3D-punkt",
"cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Omskriven polygon",
"cmd.sketch_polygon_edge": "Kantpolygon",
"cmd.sketch_polygon_inscribed": "Inskriven polygon",
"cmd.sketch_project_to_surface": "Projicera på yta",
"cmd.sketch_rectangle_center": "Centrumrektangel",
"cmd.sketch_rectangle_rounded": "Rundad rektangel",
"cmd.sketch_rectangle_three_point": "3-punktsrektangel",
"cmd.sketch_rectangle_two_point": "2-punktsrektangel",
"cmd.sketch_redefine": "Omdefiniera skissplan",
"cmd.sketch_slot_arc_center": "Spår med centrumbåge",
"cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Spår med 3-punktsbåge",
"cmd.sketch_slot_center_point": "Spår med centrumpunkt",
"cmd.sketch_slot_center_to_center": "Spår centrum till centrum",
"cmd.sketch_slot_overall": "Spår med totallängd",
"cmd.sketch_snap": "Snappinferens",
"cmd.sketch_solve": "Lös skiss",
"cmd.sketch_spline3d": "3D-spline",
"cmd.sketch_spline_control_point": "Spline med kontrollpunkter",
"cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline med kontrollpunkter (grad 5)",
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline med passpunkter",
"cmd.sketch_spun_profile": "Roterad profil",
"cmd.sketch_toggle_driven": "Växla styrt mått",
"cmd.sketch_trim_path": "Trimma längs bana",
"cmd.solid_align": "Justera",
"cmd.solid_boundary_fill": "Gränsfyllning",
"cmd.solid_bounding_solid": "Begränsande solid",
"cmd.solid_emboss": "Prägla",
"cmd.solid_move": "Flytta/Kopiera",
"cmd.solid_offset_face": "Förskjut yta",
"cmd.solid_press_pull": "Tryck/Dra",
"cmd.solid_remove": "Ta bort",
"cmd.solid_replace_face": "Ersätt yta",
"cmd.solid_rib": "Revben",
"cmd.solid_split_face": "Dela yta",
"cmd.solid_web": "Liv",
"cmd.surface_blend": "Blandyta",
"cmd.surface_boundary": "Gränsyta",
"cmd.surface_extrude": "Ytextrudering",
"cmd.surface_fair": "Jämna yta",
"cmd.surface_fillet": "Ytavrundning",
"cmd.surface_loft": "Ytloftning",
"cmd.surface_match": "Matcha yta",
"cmd.surface_offset": "Förskjut yta",
"cmd.surface_patch": "Lapp",
"cmd.surface_reverse_normal": "Vänd normal",
"cmd.surface_revolve": "Ytrotation",
"cmd.surface_ruled": "Regelyta",
"cmd.surface_stitch": "Sy ihop",
"cmd.surface_sweep": "Ytsvepning",
"cmd.surface_thicken": "Förtjocka",
"cmd.surface_unstitch": "Sprätta upp",
"cmd.surface_untrim": "Avtrimma",
"cmd.timeline_add": "Lägg till inspelad funktion",
"cmd.timeline_compute_all": "Beräkna allt",
"cmd.timeline_copy": "Kopiera funktioner",
"cmd.timeline_dependents": "Funktionsberoenden",
"cmd.timeline_export_script": "Exportera kommandoskript",
"cmd.timeline_inspect": "Granska funktion",
"cmd.timeline_paste": "Klistra in funktioner",
"cmd.timeline_redefine": "Redigera funktion",
"cmd.timeline_rename": "Byt namn",
"cmd.timeline_reorder": "Ändra funktionsordning",
"cmd.timeline_roll_to": "Rulla historikmarkör",
"cmd.timeline_rollback": "Flytta tidslinjemarkör",
"cmd.timeline_suppress": "Undertryck funktion",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Omgivningsocklusion",
"cmd.view_apply": "Återställ namngiven vy",
"cmd.view_delete": "Ta bort namngiven vy",
"cmd.view_graphics_preset": "Grafikförinställning",
"cmd.view_list": "Lista namngivna vyer",
"cmd.view_navigate": "Navigera vy",
"cmd.view_rename": "Byt namn på namngiven vy",
"cmd.view_save": "Ny namngiven vy",
"color.copy": "Klicka för att kopiera färgvärden",
"color.edit": "Klicka för att redigera färg",
"color.gamma": "Visar färgvärden i gammarymd 0–255",
"color.hue": "Nyans",
"color.linear": "Visar färgvärden i linjär rymd 0–1",
"color.saturation_value": "Mättnad och värde",
"color.selected": "Vald färg",
"contact.components_count": "{count} komponenter",
"contact.enabled_label": "aktiverad",
"coupling.gear_1": "Kugghjul 1",
"coupling.gear_1_pick": "Kugghjul 1 (valfritt)",
"coupling.gear_2": "Kugghjul 2",
"coupling.gear_2_pick": "Kugghjul 2 (valfritt)",
"coupling.internal": "Innerkugghjul",
"coupling.needs_turn_and_slide": "kräver en led som roterar och en som glider",
"coupling.needs_turns": "kräver två leder som roterar",
"coupling.not_round": "inte en rund yta",
"coupling.nut": "Mutter",
"coupling.picked": "vald",
"coupling.pinion": "Drev",
"coupling.pinion_pick": "Drev (valfritt)",
"coupling.pitch": "Delning",
"coupling.rack": "Kuggstång",
"coupling.radius_1": "Radie 1",
"coupling.radius_2": "Radie 2",
"crash.announce": "SolidCraft stängdes oväntat eller stötte på ett internt fel förra gången. En kraschrapport sparades (Hjälp > Kraschrapporter…).",
"crash.copy_folder": "Kopiera mappsökväg",
"crash.copy_path": "Kopiera sökväg",
"crash.deleted": "Tog bort {count} rapport(er).",
"crash.detected_time": "Upptäckt {time} UTC",
"crash.intro": "Kraschrapporter stannar på den här datorn och skickas aldrig någonstans. Rapportera… öppnar ett utkast som du granskar innan något delas.",
"crash.kind_command": "Internt fel i ett kommando",
"crash.kind_internal": "Internt fel",
"crash.kind_kernel": "Kärnfel (återhämtat)",
"crash.kind_unclean": "Stängdes oväntat",
"crash.previous_session": "En tidigare SolidCraft-session avslutades oväntat eller stötte på ett internt fel. Rapporter från ofullständiga avslut upptäcks vid start. Se Hjälp > Kraschrapporter… för detaljer.",
"crash.replayable": "kan spelas upp igen",
"crash.report": "Rapportera…",
"crash.unclean_explanation": "Upptäckt vid en senare start; den exakta avslutstiden registrerades inte. En systemavstängning eller ett tvingat stopp kan också orsaka ett ofullständigt avslut.",
"delete.and_more": "… och {count} till",
"dialog.bodies_count": "{count} kroppar",
"dialog.clearance_invalid": "frigången måste vara en längd på 0 eller mer",
"dialog.compute": "Beräkna",
"dialog.compute_again": "Beräkna igen",
"dialog.computing": "Beräknar… {seconds} s",
"dialog.could_not_be_checked": "kunde inte kontrolleras",
"dialog.custom_axis": "↖ Egen axel",
"dialog.dimension_insert_hint": "Klicka på ett annat styrande mått för att infoga dess namn",
"dialog.dimension_name": "Mått: {name}",
"dialog.edit_title": "REDIGERA {title}",
"dialog.select": "↖ Markera",
"dialog.selected_count": "↖ {count} markerade",
"dialog.selection_guidance": "Markera en indata för att ändra den. Klicka på markerade objekt för att ta bort dem; Ctrl/Cmd-klick växlar dem också. Granska förhandsvisningen och tryck sedan på OK.",
"dialog.selection_step": "{step} av {total}: Markera {input}",
"dialog.step": "Steg",
"document.save_changes": "Spara ändringar i {name}?",
"document.unsaved_changes": "{name} har osparade ändringar. Om du inte sparar går de förlorade.",
"drive.stopped_by_contact": "Stoppade vid {value}: {a} skulle gå igenom {b}",
"drive.stopped_by_loop": "Stoppade vid {value}: slingan genom {joint} kan inte stängas längre",
"drive.unconnected": "Flyttar ingenting: {part} är inte ansluten till något fixerat",
"dxf.cancel_wait": "Väntar på att exporten ska stoppa…",
"dxf.cancelled": "DXF-exporten avbröts",
"dxf.cancelling": "Avbryter DXF-export",
"dxf.exporting": "Exporterar DXF",
"dxf.invalid_tolerance": "Kurvtoleransen måste vara mellan 0,0001 och 1 mm.",
"dxf.progress.index": "Förbereder ytor (2/5)",
"dxf.progress.meshes": "Förbereder meshar (1/5)",
"dxf.progress.occlusion": "Löser dolda linjer (4/5)",
"dxf.progress.projection": "Projicerar geometri (3/5)",
"dxf.progress.write": "Skriver DXF (5/5)",
"dxf.tolerance": "Kurvtolerans",
"dxf.tolerance_help": "Endast synliga kroppar. Kurvor använder raka segment. Mindre tolerans ger finare kurvor och använder mer tid och minne.",
"file_load.built": "Byggt hittills: {built} av {total} funktioner.",
"file_load.converting": "Konverterar solid {done} av {total}",
"file_load.inserting": "Infogar geometri",
"file_load.opening": "Öppnar konstruktion",
"file_load.preparing_thumbnail": "Förbereder miniatyren...",
"file_load.preparing_view": "Förbereder vyn...",
"file_load.preview_note": "Sparad förhandsvisning. Geometrin kontrolleras före redigering.",
"file_load.reading": "Läser filen...",
"file_load.reading_percent": "Läser filen... {percent}%",
"file_load.rebuilding": "Återbygger funktion {done} av {total}",
"file_load.recovering": "Återställer konstruktion",
"file_load.stopping": "Väntar på att föregående åtgärd ska stoppa...",
"file_load.waiting": "Väntar på filåtgärd",
"fits the face, e.g. M8": "passar ytan, t.ex. M8",
"from the rule": "från regeln",
"help.apache": "Apache-licens 2.0",
"help.attributions": "Erkännanden (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Version {version} · commit {commit} · byggd {date}",
"help.font_details": "Gränssnittet använder egui:s inbyggda teckensnitt (Ubuntu Light och Hack, under Ubuntu Font Licence och MIT/Bitstream Vera-licensen; Noto Emoji och emoji-ikonteckensnittet, under OFL och MIT). Skisstext använder Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Crafting Apps valfria teckensnittspaket, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), ingår inte i SolidCraft-byggen.",
"help.fonts": "Teckensnitt",
"help.licences": "Licenser",
"help.mit": "MIT-licens",
"help.notice": "NOTICE",
"help.third_party": "Licenser från tredje part",
"home.back": "Tillbaka till {name}",
"home.crashes": "Kraschrapporter",
"home.design_workspace": "Konstruktion",
"home.documentation": "Dokumentation",
"home.export": "Exportera",
"home.export_hint": "Välj ett format för den aktuella konstruktionen.",
"home.export_json_hint": "Redigerbar konstruktion och kommandohistorik",
"home.export_mesh_hint": "Mesh för utskrift eller delning",
"home.export_step_hint": "Exakt solidgeometri",
"home.import": "Importera…",
"home.import_hint": "STEP, IGES eller mesh till en ny konstruktion",
"home.in_this_browser": "i den här webbläsaren",
"home.missing": "saknas",
"home.month_01": "jan.",
"home.month_02": "feb.",
"home.month_03": "mars",
"home.month_04": "apr.",
"home.month_05": "maj",
"home.month_06": "juni",
"home.month_07": "juli",
"home.month_08": "aug.",
"home.month_09": "sep.",
"home.month_10": "okt.",
"home.month_11": "nov.",
"home.month_12": "dec.",
"home.new_inches": "Ny konstruktion i tum",
"home.new_inches_hint": "Tum · öppnas i Konstruktion",
"home.new_mm": "Ny konstruktion",
"home.new_mm_hint": "Millimeter · öppnas i Konstruktion",
"home.open": "Öppna…",
"home.open_hint": "En .solidcraft-konstruktion ({shortcut})",
"home.open_now": "Öppen nu",
"home.opened_days_ago": "För {count} dagar sedan",
"home.opened_hours_ago": "För {count} h sedan",
"home.opened_just_now": "Nyss",
"home.opened_minutes_ago": "För {count} min sedan",
"home.opening": "öppnar…",
"home.properties": "Konstruktionsegenskaper",
"home.recent": "Senaste",
"home.recent_empty": "Konstruktioner som du öppnar eller sparar visas här.",
"home.recovery_count": "Återställningsbara konstruktioner: {count}",
"home.recovery_empty": "Inga återställningsbara konstruktioner.",
"home.recovery_hint": "SolidCraft stängdes innan dessa konstruktioner sparades.",
"home.report_issue": "Rapportera ett problem",
"home.samples": "Exempel",
"home.settings": "Inställningar",
"home.short_date": "{day} {month}",
"home.shortcuts": "Kortkommandon",
"home.start_hint": "Skapa en konstruktion, öppna en nyligen använd fil eller utforska ett exempel.",
"home.whats_new": "Nyheter",
"home.yesterday": "I går",
"install.button_tip": "Installera SolidCraft som en app: den öppnas i ett eget fönster och fungerar offline",
"install.dock_1": "Välj Arkiv › Lägg till i Dock.",
"install.dock_2": "Klicka på Lägg till.",
"install.dock_after": "SolidCraft öppnas sedan i ett eget fönster från Dock och fungerar offline.",
"install.done": "Klar",
"install.home_screen_1": "Tryck på Dela (i …-menyn om den inte finns i verktygsfältet).",
"install.home_screen_2": "Välj Lägg till på hemskärmen.",
"install.home_screen_3": "Tryck på Lägg till.",
"install.home_screen_after": "SolidCraft öppnas sedan från sin ikon på hemskärmen, utan Safaris verktygsfält, och fungerar offline.",
"install.menu": "Installera app…",
"install.steps_intro": "Safari installerar webbappar från sina egna menyer:",
"install.title": "Installera SolidCraft",
"issue.body_label": "Rapporttext",
"issue.note_image_copied": "Klistra in bilden i GitHub-utkastet, eller spara PNG-filen om det inte går att kopiera bilder.",
"issue.note_opened": "Granska GitHub-utkastet och bifoga skärmdumpen. GitHubs knapp Submit new issue publicerar det.",
"issue.note_opened_copied": "Rapporten kopierades. Klistra in den i GitHub-utkastet, bifoga skärmdumpen och klicka sedan på Submit new issue på GitHub.",
"issue.note_removed": "Skärmdumpen togs bort från det här utkastet.",
"issue.note_report_copied": "Rapporten kopierades. Klistra in den i GitHub-utkastet vid behov.",
"issue.note_save_failed": "Det gick inte att spara skärmdumpen: {error}",
"issue.note_saved": "Skärmdumpen sparades. Bifoga PNG-filen i GitHub-utkastet.",
"issue.save_screenshot": "Spara skärmdump…",
"joint.from_bodies_hint": "Varje vald kropp flyttas till en egen ny komponent och stannar där den är.",
"joint.one_body": "Båda valen är på {body}. Välj det andra på en annan del.",
"joint.one_component": "Dessa delar är kroppar i samma komponent: {bodies}. En led flyttar en komponent mot en annan, så varje del behöver en egen komponent.",
"keymap.command_id": "Kommando-ID",
"keymap.empty": "Inga matchande kommandon",
"keymap.use_anyway": "Använd {key} här ändå",
"manage.appearance_hint": "Välj ett utseende för markeringen, eller dra ett färgprov till en kropp eller yta.",
"manage.assign_hint": "Markera kroppar och välj deras plastkonstruktionsregel.",
"manage.config_hint": "Redigera konfigurationsrader, kolumner och regler och aktivera eller förhandsgranska sedan en rad.",
"manage.empty": "Inga matchande rader.",
"manage.material_hint": "Markera kroppar och välj deras fysiska material.",
"manage.parameters_hint": "Redigera uttryck och enheter. Ändringar tillämpas vid Enter eller när du lämnar ett fält.",
"manage.rules_hint": "Välj en regel att redigera, eller skapa en ny regel. Bekräfta för att spara regeln.",
"measure.at": "Vid",
"measure.item": "Objekt {number}",
"messages.ago_h": "för {n} h sedan",
"messages.ago_min": "för {n} min sedan",
"messages.ago_s": "för {n} s sedan",
"messages.chip_hint": "Klicka för alla meddelanden från den här sessionen",
"messages.clear": "Rensa",
"messages.copy_all": "Kopiera alla",
"messages.menu": "Meddelanden…",
"messages.none": "Inga meddelanden ännu.",
"messages.title": "Meddelanden",
"motion.checked_to": "Kontrollerad endast till steg {step}: kontrollen tog slut på sin arbetsbudget",
"motion.collision": "{a} · {b}: steg {steps}",
"motion.delete_key": "Ta bort nyckel",
"motion.duration_hint": "sekunder (tomt: per steg)",
"motion.key_here": "Nyckel här",
"motion.key_here_hint": "Lägg till en nyckel vid detta steg med ledens nuvarande värde",
"motion.no_collisions": "Inga kollisioner under studien",
"motion.plot_quantity": "Antal",
"motion.step_back": "Steg bakåt",
"motion.step_forward": "Steg framåt",
"motion.to_end": "Till slutet",
"motion.to_start": "Till början",
"motion.track_name": "Spår {number}",
"nav.touchpad.help": "Håll Shift och flytta pekaren för att panorera; håll Alt/Option och flytta den för att orbitera. Ingen musknapp behövs. Vertikal rullning zoomar.",
"nav.touchpad.label": "Pekplatta",
"nav.touchpad.orbit": "Orbitera (håll Alt/Option och flytta; ingen musknapp)",
"nav.touchpad.pan": "Panorera (håll Shift och flytta; ingen musknapp)",
"nav.touchpad.scroll": "Pekplattan använder vertikal rullning för att zooma. Din tvåfingerspanorering behålls för andra förinställningar.",
"nav.touchpad.zoom": "Zooma (vertikal rullning eller nyp)",
"needs two joints": "kräver två leder",
"new configuration": "ny konfiguration",
"new parameter": "ny parameter",
"no hole": "inget hål",
"no interference": "ingen interferens",
"no joint that moves yet": "ingen led som rör sig än",
"no picture": "ingen bild",
"none": "ingen",
"parts.automatic_name": "automatisk",
"pattern.alignment_2": "Justering 2",
"pattern.alignment_hint": "Antalet inkluderar originalet. Centrera balanserar kopiorna; Vänd väljer den extra sidan för jämna totaler.",
"pattern.direction_1": "Riktning 1",
"pattern.direction_2": "Riktning 2",
"pattern.flip_direction": "Vänd riktning",
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "välj ett hål att placera den i, eller OK placerar den i origo",
"pick one or two vertices, edges or faces": "välj ett eller två hörn, kanter eller ytor",
"prefs.cpu": "CPU (programvara)",
"prefs.minutes_suffix": " min",
"properties.title": "Egenskaper: {name}",
"recovery.days_ago": "för {count} dagar sedan",
"recovery.detail": "{file} · {features} funktioner · autosparad {when}",
"recovery.hours_ago": "för {count} h sedan",
"recovery.just_now": "nyss",
"recovery.min_ago": "för {count} min sedan",
"recovery.never_saved": "aldrig sparad",
"render.background": "Scenbakgrund",
"render.fit": "Anpassa produkt",
"render.image_cancelled": "Renderingen avbröts",
"render.image_cancelling": "Avbryter",
"render.image_completed": "Bilden är klar att exportera",
"render.image_encoding": "Kodar PNG",
"render.image_export": "Exportera PNG",
"render.image_failed": "Renderingen misslyckades",
"render.image_height": "Höjd",
"render.image_help": "CPU-förhandsbild · PNG · ungefärlig transparens",
"render.image_overwrite": "Ersätt befintlig fil",
"render.image_preparing": "Förbereder bild",
"render.image_queued": "Väntar på rendering",
"render.image_reduce": "Prova en mindre bild eller enklare scen.",
"render.image_running": "Renderar bild",
"render.image_stale": "Den här bilden använder scenen som fångades före senare ändringar.",
"render.image_start": "Starta rendering",
"render.image_supported": "Renderingsbegäran stöds; kön och minnespoolen kontrolleras igen vid start.",
"render.image_title": "Rendera bild",
"render.image_too_large": "Över bildgränsen: 4096 pixlar per sida och 4 194 304 pixlar totalt.",
"render.image_transparent": "Transparent bakgrund",
"render.image_unknown": "Renderingsstatus otillgänglig",
"render.image_use_largest": "Använd största storleken med detta bildformat:",
"render.image_width": "Bredd",
"render.navigation_help": "Kameran rör sig som i Konstruktion (Inställningar › Navigering). Spara inställning registrerar den aktuella kameran.",
"render.opaque_image_summary": "Förhandsgranska PNG · ogenomskinlig PBR · blandad transparens",
"render.opaque_preview_help": "Ogenomskinlig PBR och enkla färger; blandad transparens. Refraktion, HDRI och slutrendering är inte tillgängliga ännu.",
"render.perspective": "Perspektivkamera",
"render.preview": "Integrerad förhandsvisning",
"render.preview_help": "Rasterskuggning och blandad transparens. Refraktion, HDRI och slutrendering är inte tillgängliga ännu.",
"render.reload_settings": "Läs in sparade inställningar igen",
"render.restore_camera": "Återställ sparad kamera",
"render.return_design": "Tillbaka till Konstruktion",
"render.save_setup": "Spara inställning",
"render.setup_name": "Inställningsnamn",
"render.unavailable_preview": "Den här inställningen begär en otillgänglig förhandsvisningsprofil.",
"render.unsaved": "Osparade förhandsvisningsändringar",
"render.use_preview": "Använd integrerad förhandsvisning",
"sample.bracket.about": "Basfläns med kantflänsar och fals enligt 2 mm-regel",
"sample.bracket.name": "Plåtfäste",
"sample.enclosure.about": "Urholkad låda med läpp, skruvnav, stöd och snäppfäste",
"sample.enclosure.name": "Plasthölje",
"sample.flange.about": "Nav och fläns med ett cirkulärt mönster styrt av en parameter",
"sample.flange.name": "Skruvad fläns",
"sample.hinge.about": "Två komponenter och en rotationsled, driven till 60°",
"sample.hinge.name": "Gångjärnsmontage",
"sample.plate.about": "Parametrisk platta med avrundningar, hål och ett borrat nav",
"sample.plate.name": "Exempelplatta",
"sample.vents.about": "Spår i ett rektangulärt mönster: rader, kolumner och delning är parametrar",
"sample.vents.name": "Ventilationsplatta",
"search.command_keys": "Enter kör Shift+Enter kör och behåll öppen Esc stäng",
"search.commands": "Kommandon",
"search.design": "I denna konstruktion",
"search.feature": "Funktion",
"search.invalid": "Ogiltig",
"search.keys": "↑ ↓ välj Enter kör Tab fyll namn Esc stäng",
"search.no_match": "Inget kommando matchar '{query}'",
"search.parameter": "Parameter",
"search.recent": "Senaste",
"search.run": "Kör kommando",
"search.suggest": "Menade du {label}?",
"search.try": "Skriv ett kommandonamn, en funktion i denna konstruktion eller en parameter. För att köra ett kommando med värden, skriv dess id och ett JSON-objekt: {example}",
"search.valid": "Giltig",
"settings.display_quality_note": "Finare nivåer ritar krökta ytor och kanter jämnare och tar längre tid att mesha. Endast vyporten ändras, aldrig konstruktionen eller exporter.",
"settings.frame_rate_note": "Visar bildrutor per sekund i vyns nedre högra hörn.",
"settings.measure_axis_distances": "Visa X/Y/Z-avstånd",
"settings.measure_axis_distances_help": "Visa världsaxelns komponentmått bredvid det totala avståndet medan Mät är öppet.",
"settings.msaa_applies_on_restart": "Kantutjämning tillämpas nästa gång SolidCraft startar",
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× stöds inte av den här grafikenheten; det är nu {reset}× (stöds: {supported}).",
"settings.msaa_unsupported": "Stöds inte av den här grafikenheten",
"settings.reset_intro": "Dessa inställningar fungerar inte på den här datorn och skulle hindra SolidCraft från att starta, så de ändrades:",
"settings.reset_title": "Inställningar ändrades",
"settings.supersampling_note": "Ritar vyn med högre upplösning och filtrerar ner den: jämnare kanter, linjer och rutnät på skärmar under 4K. Det kostar GPU-tid: ungefär 2,25× pixlarna vid 1,5× och 4× vid 2×.",
"shortcut.json_error": "parametrar måste vara JSON: {error}",
"shortcut.no_command": "inget kommando `{id}`; texten före JSON måste vara ett kommando-id",
"shortcut.pin": "Fäst överst i S-rutan",
"shortcut.unpin": "Lossa",
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} frihetsgrader",
"sketch.dof_left": "{count} frihetsgrader kvar",
"sketch.dof_left_one": "{count} frihetsgrad kvar",
"sketch.draw_curves": "Rita som {linetype}",
"sketch.make_selection": "Konvertera markeringen till {linetype}",
"sketch.open_ends": "Öppna {count}",
"sketch.untied_ends": "Obundna {count}",
"sketch_panel.attached": "Fäst vid {body} / {path}",
"sketch_panel.author": "Upphovsplacering: {path}",
"sketch_panel.dimension_hint": "Ange ett värde eller uttryck och tryck sedan på OK.",
"sketch_panel.move_hint": "Ange avstånd och en vinkel och tryck sedan på OK.",
"sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
"sketch_panel.sheet_attachment": "Fäst vid en plan yta på en plåtkropp; den följer den panelen när plåten ändras.",
"sketch_panel.text_hint": "Redigera texten och dess placering och tryck sedan på OK.",
"sketch_panel.use_plane": "Använd planet {plane}",
"sketch_text.align_center": "Centrera",
"sketch_text.align_left": "Vänster",
"sketch_text.align_right": "Höger",
"sketch_text.bold": "Fet",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (inbyggd)",
"sketch_text.italic": "Kursiv",
"sketch_text.loading_fonts": "Söker efter installerade teckensnitt…",
"sketch_text.on_path": "Texten följer sin bana: kurvan placerar den",
"sketch_text.path_clear": "Ta bort texten från dess kurva",
"sketch_text.path_hint": "En kurva i skissen som texten följer: klicka här och sedan på kurvan",
"sketch_text.use_font_file": "Använd teckensnittsfilen {path}",
"solid": "solid",
"the parts library is not available": "delbiblioteket är inte tillgängligt",
"thread.automatic_size": "Automatisk storlek",
"thread.designation": "Beteckning",
"thread.iso_metric": "ISO-metrisk",
"thread.select_size": "Välj storlek",
"timeline.group": "Ny funktionsmapp",
"timeline.move_many": "Flytta tidslinjeobjekt",
"timeline.move_to_group": "Flytta funktioner till mapp",
"timeline.rename_group": "Byt namn på funktionsmapp",
"timeline.reorder_many": "Ändra funktionsordning",
"timeline.ungroup": "Ta bort funktionsmappar",
"to the face": "till ytan",
"to the next face": "till nästa yta",
"toolbar.customize_note": "Fliken {tab}. Bocka för ett kommando för att ge det en verktygsfältsknapp. Du kan också dra en rad i en panels rullgardinsmeny till verktygsfältet, dra en knapp från verktygsfältet för att ta bort den, eller använda nålen på en rad i rullgardinsmenyn.",
"toolbar.image": "BILD",
"toolbar.render": "RENDERA",
"toolbar.render_scene": "SCEN",
"trace.points": "{count} punkter längs banan",
"trace.stopped_by_contact": "Slutar vid prov {sample}: {a} skulle gå igenom {b}",
"trace.stopped_by_loop": "Slutar vid prov {sample}: slingan genom {joint} kan inte stängas längre",
"ui.1_degree_of_freedom": "1 frihetsgrad",
"ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibrera…",
"ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Flytta knappen som fönstret ber om, så att SolidCraft lär sig åt vilket håll och hur långt varje axel på denna 3D-mus går. Sparas för denna 3D-mus.",
"ui.3d_mouse_calibrate_title": "Kalibrera 3D-mus",
"ui.3d_mouse_calibrate_wait": "Rör 3D-musen en gång så att SolidCraft ser den.",
"ui.3d_mouse_calibrated": "Kalibrerad",
"ui.3d_mouse_calibration": "Kalibrering av 3D-mus",
"ui.3d_mouse_calibration_done": "Klart. Spara den för att använda den när denna 3D-mus är ansluten.",
"ui.3d_mouse_calibration_no_response": "En axel rörde sig knappt, så den kan inte kalibreras. Börja om och flytta knappen längre varje gång.",
"ui.3d_mouse_circles_help": "Cirklarna visar vad enheten skickar efter kalibrering. Testmodellen visar vad vyn gör med det, efter inversion, hastighet och axeltilldelning.",
"ui.3d_mouse_dead_zone": "Dödzon",
"ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Hur långt knappen måste röra sig innan vyn gör det, som andel av dess fulla rörelse. Höj den om vyn driver medan knappen vilar.",
"ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft ser en 3D-mus men får inte läsa den. Se installationsanteckningarna för 3D-musen om udev-regeln.",
"ui.3d_mouse_denied_short": "Hittad, men går inte att läsa",
"ui.3d_mouse_driver_fallback": "Läser tills vidare via spacenavd: själva enheten kunde inte öppnas.",
"ui.3d_mouse_forget": "Glöm kalibrering",
"ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Vyn vänster",
"ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Fönster vänster",
"ui.3d_mouse_ghost_position": "Placering",
"ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Vyn höger",
"ui.3d_mouse_hint": "Flytta och rotera vyn tillsammans; skisser använder endast panorering och zoom.",
"ui.3d_mouse_navigate": "Navigera med 3D-musen",
"ui.3d_mouse_none": "Ingen 3D-mus hittades",
"ui.3d_mouse_not_calibrated": "Inte kalibrerad",
"ui.3d_mouse_offer": "Att kalibrera din 3D-mus rättar förväxlade eller omvända axlar och ställer in hastighet och känsla.",
"ui.3d_mouse_offer_never": "Visa inte igen",
"ui.3d_mouse_offer_swap": "Byt till Hidraw (direkt drivrutin)",
"ui.3d_mouse_reading": "Avläsning",
"ui.3d_mouse_reset_view": "Återställ vyn",
"ui.3d_mouse_restore": "Återställ 3D-musens standardvärden",
"ui.3d_mouse_restore_ask": "Vill du återställa 3D-musens inställningar till standard? Din kalibrering och knapptilldelning behålls.",
"ui.3d_mouse_speed": "3D-musens hastighet",
"ui.3d_mouse_step_lift": "Lyft knappen uppåt, håll den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_press": "Tryck ned knappen, håll den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_pull": "Dra knappen mot dig, håll den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_push": "Skjut knappen bort från dig, håll den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_rest": "Ta bort handen från knappen och låt den vara stilla.",
"ui.3d_mouse_step_slide_left": "Skjut knappen åt vänster, håll den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_slide_right": "Skjut knappen åt höger, håll den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Luta knappen åt vänster (vänsterkanten nedåt), håll den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Luta knappen åt höger (högerkanten nedåt), håll den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Vrid knappen medurs, håll den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Vrid knappen moturs, håll den och släpp sedan.",
"ui.3d_mouse_waiting": "Väntar på rörelse",
"ui.3d_mouse_wiggle": "Om du har en ansluten, rör lite på den.",
"ui.3d_sketch": "3D-skiss",
"ui.activate": "Aktivera",
"ui.active_component": "Aktiv komponent",
"ui.add_configuration": "Lägg till konfiguration",
"ui.add_parameter": "Lägg till parameter",
"ui.agent_chat": "Agentchatt",
"ui.agent_chat_add": "Bifoga filer",
"ui.agent_chat_add_file": "Välj en fil…",
"ui.agent_chat_allow": "Tillåt",
"ui.agent_chat_allow_once": "Tillåt en gång",
"ui.agent_chat_allowed": "Tillåten",
"ui.agent_chat_answered": "Svar: {option}",
"ui.agent_chat_approval": "Tillåta agenten att göra detta?",
"ui.agent_chat_attach_view": "Bifoga vy",
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "Skicka en bild av den aktuella vyn med meddelandet",
"ui.agent_chat_attachable": "Bilder, PDF-filer, text och CAD-filer",
"ui.agent_chat_auth_agent": "Logga in med {name}",
"ui.agent_chat_auth_env": "Ange {vars} i din miljö och starta om SolidCraft.",
"ui.agent_chat_auth_needed": "Agenten ber dig logga in. Du loggar in hos agenten själv; SolidCraft ser aldrig ditt lösenord eller dina nycklar.",
"ui.agent_chat_auth_none": "Agenten erbjuder ingen inloggningsmetod här: logga in på det sätt som dess egen dokumentation beskriver.",
"ui.agent_chat_auth_retry": "Jag har loggat in: anslut igen",
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Kör detta i en terminal och tryck sedan på Anslut igen:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Logga in hos agenten",
"ui.agent_chat_cancel": "Avbryt",
"ui.agent_chat_changes": "Ändringar: {n}, ett ångrasteg",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} ändringar",
"ui.agent_chat_close": "Stäng",
"ui.agent_chat_command": "Agentkommando",
"ui.agent_chat_connect": "Anslut",
"ui.agent_chat_copy": "Kopiera",
"ui.agent_chat_custom_hint": "Valfritt program som talar Agent Client Protocol via stdin och stdout. Inget skal kör det.",
"ui.agent_chat_denied": "Nekad",
"ui.agent_chat_deny": "Neka",
"ui.agent_chat_desktop_only": "Agentchatten kräver skrivbordsappen.",
"ui.agent_chat_detecting": "Söker efter agenter…",
"ui.agent_chat_dock": "Docka i sidopanelen",
"ui.agent_chat_dock_left": "Docka till vänster",
"ui.agent_chat_dock_right": "Docka till höger",
"ui.agent_chat_drop_hint": "Släpp för att bifoga till ditt nästa meddelande",
"ui.agent_chat_edit": "Redigera",
"ui.agent_chat_exited": "Agenten stoppades.",
"ui.agent_chat_failed_start": "Agenten kunde inte starta: {error}",
"ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: en CAD-fil importeras till konstruktionen, den läses inte",
"ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: en tom bild",
"ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
"ui.agent_chat_file_heic": "{name}: HEIC-bilder kan inte läsas här; exportera den som JPEG eller PNG först",
"ui.agent_chat_file_importing": "Importerar till konstruktionen…",
"ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: bilder (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), textfiler (även SVG) och CAD-filer (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) kan bifogas",
"ui.agent_chat_file_loading": "Läser filen…",
"ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: inte en fil",
"ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: inte en bild",
"ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: inte UTF-8-text",
"ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: en bild får vara högst {max} MB",
"ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: en textfil får vara högst {max} KB",
"ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: för stor",
"ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: för stor för att skickas, även nedskalad",
"ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: inte en bild som detta kan läsa",
"ui.agent_chat_files": "Filer: {files}",
"ui.agent_chat_files_left_out": "Högst {max} filer följer med ett meddelande; utelämnade: {files}",
"ui.agent_chat_files_loading": "Väntar på att filerna ska läsas",
"ui.agent_chat_files_max": "Högst {max} filer i ett meddelande",
"ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Ingen kodningsagent hittades. Flatpak-sandlådan ser som standard inte agenter som är installerade i din hemmapp och har ingen nätverksåtkomst. För att tillåta Claude Code och dess ACP-adapter installerade via nvm eller i ~/.local/bin kör du det här kommandot i en terminal och startar sedan om SolidCraft. Det ger åtkomst till de angivna programmen och inloggningsfilerna samt nätverksåtkomst:",
"ui.agent_chat_import_failed": "{name}: importen misslyckades: {error}",
"ui.agent_chat_intro": "Chatta med en kodningsagent du redan använder, eller en modellslutpunkt du väljer. Den arbetar med den öppna konstruktionen via SolidCrafts verktyg: dess ändringar syns medan den gör dem och ångras som ett steg per meddelande. Vad den får göra utan att fråga ställs in under Inställningar > AI.",
"ui.agent_chat_key_in_env": "nyckel angiven",
"ui.agent_chat_left": "Vänster",
"ui.agent_chat_limit": "Agenten nådde gränsen på {limit} ändringar för ett meddelande. Skicka ett nytt meddelande så att den kan fortsätta.",
"ui.agent_chat_minimize": "Minimera till ett fält",
"ui.agent_chat_mode_all": "Allt",
"ui.agent_chat_mode_ask": "Fråga",
"ui.agent_chat_mode_edits": "Ändringar",
"ui.agent_chat_model_tip": "Modellen som agenten använder. Ditt val kommer ihåg för den här agenten.",
"ui.agent_chat_new": "Ny chatt",
"ui.agent_chat_new_confirm": "Starta en ny chatt? Den nuvarande rensas.",
"ui.agent_chat_next_picture": "Nästa bild",
"ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli hittades inte bredvid appen, så agenten kan inte nå konstruktionen.",
"ui.agent_chat_no_control": "Agentchattens slutpunkt startade inte, så agenten kan inte nå konstruktionen.",
"ui.agent_chat_no_images": "Den här agenten tar inte emot bilder",
"ui.agent_chat_no_picture": "Det finns ingen bild i urklipp",
"ui.agent_chat_none_found": "Ingen kodningsagent hittades. Installera en av dessa och tryck sedan på Uppdatera:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "Ingen agent hittades",
"ui.agent_chat_not_installed": "Inte installerad",
"ui.agent_chat_not_signed_in": "inte inloggad",
"ui.agent_chat_open_settings": "Öppna inställningar",
"ui.agent_chat_own_window": "Eget fönster",
"ui.agent_chat_paste_picture": "Klistra in en bild",
"ui.agent_chat_permission": "Agenten ber om att få köra: {title}",
"ui.agent_chat_pick": "Agent",
"ui.agent_chat_placeholder": "Be agenten ändra konstruktionen…",
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Köa ett meddelande till när agenten är klar (Ctrl+Enter: skicka nu)",
"ui.agent_chat_pop_out": "Öppna i ett eget fönster som du kan flytta till en annan skärm",
"ui.agent_chat_previous_picture": "Föregående bild",
"ui.agent_chat_privacy": "Inget skickas någonstans utom till agenten du kör, under ditt eget konto.",
"ui.agent_chat_privacy_note": "Chatten skickar inget någonstans av sig själv: agenten du kör talar med sin egen tjänst under ditt eget konto. SolidCraft ser eller lagrar aldrig en nyckel eller ett lösenord.",
"ui.agent_chat_queue": "Kö",
"ui.agent_chat_queue_full": "För många meddelanden väntar: ta bort ett eller vänta på agenten.",
"ui.agent_chat_queued": "Köad",
"ui.agent_chat_queued_stopped": "Köad (stoppad, ej skickad)",
"ui.agent_chat_refresh": "Uppdatera",
"ui.agent_chat_refused": "Inte tillåtet för agenten: {reason}",
"ui.agent_chat_remove": "Ta bort från kön",
"ui.agent_chat_remove_file": "Ta bort det från det här meddelandet",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Ta bort det från det här meddelandet; delen finns kvar i konstruktionen (Ångra tar bort den)",
"ui.agent_chat_right": "Höger",
"ui.agent_chat_save": "Spara",
"ui.agent_chat_send": "Skicka",
"ui.agent_chat_send_now": "Skicka nu",
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Stoppa agentens nuvarande steg och skicka detta härnäst (Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft kommunicerar med en kodningsagent som är installerad på den här datorn. Välj en under Inställningar › AI.",
"ui.agent_chat_setup_title": "Konfigurera en assistent",
"ui.agent_chat_side": "Agentchattens sida",
"ui.agent_chat_signed_in": "inloggad",
"ui.agent_chat_state_auth": "Inloggning krävs",
"ui.agent_chat_state_busy": "Arbetar…",
"ui.agent_chat_state_exited": "Agenten stoppad",
"ui.agent_chat_state_off": "Inte ansluten",
"ui.agent_chat_state_ready": "Redo",
"ui.agent_chat_state_starting": "Startar…",
"ui.agent_chat_stop": "Stoppa",
"ui.agent_chat_stop_tip": "Stoppa agenten och allt den startat",
"ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Stoppa agenten (Esc). Köade meddelanden förblir köade.",
"ui.agent_chat_turn_limit": "Ändringar per meddelande",
"ui.agent_chat_undo_changes": "Ångra dessa ändringar",
"ui.agent_chat_undo_label": "Agentchatt: {message}",
"ui.agent_chat_undone": "(ångrad)",
"ui.agent_chat_view_attached": "Vy bifogad",
"ui.agent_chat_waiting": "Väntar på dig",
"ui.agent_cursor": "Agentmarkör",
"ui.agent_cursor_speed": "Agentmarkörens hastighet",
"ui.ai_add": "Lägg till",
"ui.ai_add_agent": "Lägg till agent…",
"ui.ai_add_agent_title": "Lägg till agent",
"ui.ai_add_api": "OpenAI-kompatibelt API",
"ui.ai_add_custom": "Eget kommando",
"ui.ai_add_installed": "Installerad agent",
"ui.ai_add_installed_note": "En egen post för en installerad agent, till exempel med andra argument. Installerade agenter listas av sig själva.",
"ui.ai_added": "tillagd",
"ui.ai_agent_mode_tip": "Agentens eget läge: dess egna verktyg (skal, filredigeringar) följer det. SolidCrafts verktyg följer behörigheterna i Inställningar > AI.",
"ui.ai_agents": "Agenter",
"ui.ai_always_allow": "Tillåt alltid",
"ui.ai_always_allow_tip": "Tillåt {tool} för den här agenten från och med nu, utan att fråga",
"ui.ai_always_allowed": "Alltid tillåtna",
"ui.ai_always_allowed_none": "Inget är alltid tillåtet ännu. Svar med \"Tillåt alltid\" som du ger i chatten listas här.",
"ui.ai_auto_allowed": "Tillåtet automatiskt: {title} ({why})",
"ui.ai_auto_mode": "din behörighetsinställning",
"ui.ai_auto_ours": "SolidCraft kontrollerar sina egna verktyg själv",
"ui.ai_auto_remembered": "du valde Tillåt alltid",
"ui.ai_bad_url": "Ange en URL som börjar med http:// eller https://",
"ui.ai_base_url": "Bas-URL",
"ui.ai_button": "AI",
"ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
"ui.ai_copy_suffix": "kopia",
"ui.ai_custom_url": "Egen URL",
"ui.ai_default": "Standard",
"ui.ai_http_busy": "slutpunkten är upptagen eller över sin gräns; försök igen senare",
"ui.ai_http_key": "slutpunkten nekade nyckeln: kontrollera den under Inställningar > AI",
"ui.ai_http_not_found": "ingen sådan slutpunkt eller modell: kontrollera bas-URL:en och modellnamnet",
"ui.ai_http_too_large": "konversationen är för stor för den här slutpunkten; starta en ny chatt",
"ui.ai_key": "API-nyckel",
"ui.ai_key_hint": "valfritt; lagras i systemets nyckelring",
"ui.ai_key_needs_https": "En nyckel skickas endast via HTTPS, eller till den här datorn.",
"ui.ai_key_note": "Lagras i systemets nyckelring, aldrig i SolidCrafts inställningar. Lämna tomt för en lokal server.",
"ui.ai_keychain_error": "Systemets nyckelring nekade: {error}",
"ui.ai_mode_all": "Tillåt allt",
"ui.ai_mode_all_note": "Inget frågar först. Kraschrapporter förblir åtkomstförbjudna och mappgränserna gäller fortfarande.",
"ui.ai_mode_all_warning": "Agenten kan spara, skriva över, exportera och ersätta din konstruktion utan att fråga. Använd detta endast med en agent du litar på, på konstruktioner du har sparat.",
"ui.ai_mode_ask": "Fråga varje gång",
"ui.ai_mode_ask_note": "Varje ändring av konstruktionen, och varje filåtgärd, väntar på din tillåtelse.",
"ui.ai_mode_edits": "Tillåt modellredigeringar automatiskt",
"ui.ai_mode_edits_note": "Modelleringskommandon körs utan att fråga; sparande, öppnande, export och andra fil- eller destruktiva åtgärder frågar fortfarande.",
"ui.ai_mode_global": "Som angivet ovan",
"ui.ai_model": "Modell",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "Dessa inställningar gäller SolidCrafts verktyg. En agents egna verktyg (dess skal, dess filredigeringar) följer agentens eget läge, som du väljer i chattpanelens rubrik när agenten har lägen.",
"ui.ai_name": "Namn",
"ui.ai_name_hint": "Min agent",
"ui.ai_need_command": "Ange kommandot som startar agenten",
"ui.ai_need_model": "Ange modellnamnet",
"ui.ai_no_answer": "Agenten svarade inte i tid",
"ui.ai_no_http": "Det här bygget kan inte nå API-slutpunkter",
"ui.ai_no_keychain": "Systemets nyckelring är inte tillgänglig, så en nyckel kan inte lagras. En lokal server utan nyckel fungerar fortfarande.",
"ui.ai_panel": "Panel",
"ui.ai_permissions": "Behörigheter",
"ui.ai_preset": "Förinställning",
"ui.ai_remove": "Ta bort",
"ui.ai_reset": "Återställ",
"ui.ai_settings": "AI-inställningar…",
"ui.ai_show_features": "Visa AI-funktioner",
"ui.ai_show_features_note": "Agentchatten: en panel där en kodningsagent du redan använder, eller en modellslutpunkt du väljer, arbetar med den öppna konstruktionen. Av: ingen AI-knapp, genväg, menypost eller panel, och inget söks eller startas.",
"ui.ai_switch_tip": "Byt agent för den här konversationen",
"ui.ai_test": "Testa",
"ui.ai_test_acp_ok": "Svarar: {agent}",
"ui.ai_test_acp_tip": "Startar agenten kort och ber den om en session; avslutar den sedan igen",
"ui.ai_test_api_tip": "Frågar slutpunkten efter dess modeller",
"ui.ai_test_no_model": "Nådd: {count} modeller, men inte {model}",
"ui.ai_test_ok": "Nådd: {count} modeller",
"ui.ai_testing": "Testar…",
"ui.ai_tool_done": "klar",
"ui.ai_tool_failed": "misslyckades",
"ui.ai_tool_running": "körs",
"ui.ai_tool_unfold": "Klicka för att visa vad den returnerade",
"ui.ai_tool_waiting": "väntar",
"ui.ai_toolbar_button": "Visa assistentknapp i programfältet",
"ui.ai_toolbar_button_note": "Assistentknappen i programfältet. Ctrl+Shift+A och Visa-menyn öppnar fortfarande panelen.",
"ui.ai_undo_tip": "Ångra allt agenten ändrade för det här meddelandet, som ett steg",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
"ui.all": "Alla",
"ui.ambient_occlusion": "Omgivningsocklusion",
"ui.ambient_occlusion_help": "Mjuk skuggning där ogenomskinliga ytor möts. Kräver GPU-vyport.",
"ui.analysis": "Analys",
"ui.angle": "Vinkel",
"ui.angle_decimals": "Vinkeldecimaler",
"ui.animateJoint": "Animera led",
"ui.animate_view_changes": "Animera vyändringar",
"ui.animation": "Animation",
"ui.animation_speed": "Animationshastighet",
"ui.anti_aliasing": "Kantutjämning",
"ui.apply": "Tillämpa",
"ui.arc": "Båge",
"ui.assistant": "Assistent",
"ui.assistant_waiting": "{count} godkännanden väntar",
"ui.autosave_every": "Autospara var",
"ui.axes": "Axlar",
"ui.axis": "Axel",
"ui.back": "Bakåt",
"ui.base_point": "Baspunkt",
"ui.blocked": "Blockerad",
"ui.bodies": "Kroppar",
"ui.bodies_all_if_none": "Kroppar (alla om ingen)",
"ui.box": "Låda",
"ui.break": "Bryt",
"ui.browser_bodies_one": "{count} kropp",
"ui.browser_bodies_other": "{count} kroppar",
"ui.browser_collapse": "Dölj webbläsaren",
"ui.browser_expand": "Expandera webbläsaren",
"ui.browser_title": "Webbläsare",
"ui.calibrate": "Kalibrera",
"ui.cancel": "Avbryt",
"ui.canvases": "Dukar",
"ui.center": "Centrum",
"ui.centerline": "Centrumlinje",
"ui.chain": "Kedja",
"ui.chamfer": "Fasning",
"ui.chamfer_type": "Fasningstyp",
"ui.change_workspace": "Byt arbetsyta",
"ui.circle": "Cirkel",
"ui.circular_pattern": "Cirkulärt mönster",
"ui.clear": "Rensa",
"ui.clear_recent": "Rensa senaste",
"ui.clear_the_selection": "Rensa markeringen",
"ui.click_selects_whole_bodies": "Klick markerar hela kroppar",
"ui.click_then_press_key": "Klicka och tryck sedan på den nya tangenten",
"ui.close": "Stäng",
"ui.coil": "Spiral",
"ui.coincident": "Sammanfallande",
"ui.collapse": "Fäll ihop",
"ui.collinear": "Kolinjär",
"ui.colour_vision": "Färgseende",
"ui.colour_vision_deutan": "Deutan",
"ui.colour_vision_deutan_tip": "För svag eller saknad grönkänslighet",
"ui.colour_vision_failed": "Misslyckades",
"ui.colour_vision_fixed": "Fast",
"ui.colour_vision_mode": "Läge",
"ui.colour_vision_note": "Ändrar färgerna som har en betydelse: skisstillstånd, axlar, böjar, analyser och ikoner. Om du använder Windows färgfilter, låt detta vara Av.",
"ui.colour_vision_off": "Av",
"ui.colour_vision_off_tip": "Temats egna färger",
"ui.colour_vision_projected": "Projicerad",
"ui.colour_vision_protan": "Protan",
"ui.colour_vision_protan_tip": "För svag eller saknad rödkänslighet",
"ui.colour_vision_sample": "Prov",
"ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
"ui.colour_vision_tritan_tip": "För svag eller saknad blåkänslighet",
"ui.combine": "Kombinera",
"ui.coming_later": "kommer senare",
"ui.command_done": "{command} klart",
"ui.command_palette_hint": "Skriv ett kommando, t.ex. {example} — eller tryck på S för att söka",
"ui.concentric": "Koncentrisk",
"ui.cone": "Kon",
"ui.conic_curve": "Konisk kurva",
"ui.constant": "Konstant",
"ui.constraints_conflict": "Villkor i konflikt",
"ui.construction": "Konstruktion",
"ui.context_menu": "Snabbmeny",
"ui.continuity_g0": "G0-veck",
"ui.continuity_g1": "G1-tangent",
"ui.continuity_g2": "G2-krökning",
"ui.continuity_gap": "Spalt",
"ui.copy": "Kopiera",
"ui.corner": "Hörn",
"ui.corners": "Hörn",
"ui.counterbore": "Försänkning",
"ui.countersink": "Kägelsänkning",
"ui.create": "Skapa",
"ui.create_copy": "Skapa kopia",
"ui.create_sketch": "Skapa skiss",
"ui.current": "aktuell",
"ui.curvature": "Krökning",
"ui.curvature_g2": "Krökning (G2)",
"ui.curves": "Kurvor",
"ui.custom_program": "Egen…",
"ui.custom_program_tip": "Välj ett slicer-program att lägga till i listan",
"ui.customizeToolbar": "Anpassa verktygsfält…",
"ui.cut": "Klipp ut",
"ui.cylinder": "Cylinder",
"ui.dark": "Mörkt",
"ui.default_modelling_orientation": "Standardorientering för modellering",
"ui.delete": "Ta bort",
"ui.depth": "Djup",
"ui.design": "Konstruktion",
"ui.design_properties.author": "Upphovsperson",
"ui.design_properties.description": "Beskrivning",
"ui.design_properties.exports": "STEP-, IGES- och 3MF-exporter innehåller dessa där formatet har plats för dem.",
"ui.design_properties.license": "Licens",
"ui.design_properties.not_text": "Sparad som något annat än text; att skriva här ersätter det.",
"ui.design_properties.organization": "Organisation",
"ui.design_properties.others": "Andra verktygs data",
"ui.design_properties.others_note": "Behålls i konstruktionen som den är och exporteras aldrig.",
"ui.design_properties.part_number": "Artikelnummer",
"ui.design_properties.project": "Projekt",
"ui.design_properties.revision": "Revision",
"ui.diameter": "Diameter",
"ui.dimension": "Mått",
"ui.direction": "Riktning",
"ui.display_quality": "Visningskvalitet",
"ui.display_quality_coarse": "Grov",
"ui.display_quality_fine": "Fin",
"ui.display_quality_normal": "Normal",
"ui.display_quality_ultra": "Ultra",
"ui.distance": "Avstånd",
"ui.distance_1": "Avstånd 1",
"ui.distance_2": "Avstånd 2",
"ui.document_settings": "Dokumentinställningar",
"ui.don_t_save": "Spara inte",
"ui.draft": "Släppvinkel",
"ui.drawing": "Ritning",
"ui.drill_point": "Borrspets",
"ui.easyprint_consent": "EasyPrint är Printables slicer i webbläsaren. För att öppna modellen där laddar SolidCraft upp den till Printables servrar. Länken upphör efter 30 minuter och du måste vara inloggad på Printables. Fortsätta?",
"ui.easyprint_failed": "Uppladdningen till EasyPrint misslyckades: {error}",
"ui.easyprint_opened": "Öppnad i EasyPrint",
"ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, i webbläsaren)",
"ui.easyprint_uploading": "Laddar upp till Printables…",
"ui.edit": "Redigera",
"ui.editJointLimits": "Redigera ledgränser",
"ui.edit_section_analysis": "Redigera sektionsanalys",
"ui.ellipse": "Ellips",
"ui.end_radius": "Slutradie",
"ui.end_scale": "Slutskala",
"ui.entities": "Objekt",
"ui.equal": "Lika",
"ui.equivalent_radius": "Ekvivalent radie",
"ui.expand": "Expandera",
"ui.exportDxf": "Exportera DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Exportera…",
"ui.export_keymap_tip": "Tangenter, S-rutans favoriter och verktygsfältet, som en fil",
"ui.extend": "Förläng",
"ui.extent_type": "Utsträckningstyp",
"ui.extrude": "Extrudera",
"ui.factor": "Faktor",
"ui.feature_history": "Funktionshistorik",
"ui.feature_options": "Funktionsalternativ",
"ui.features": "Funktioner",
"ui.file": "Arkiv",
"ui.fillet": "Avrundning",
"ui.filter_commands_or_keys": "Filtrera kommandon eller tangenter",
"ui.findInTimeline": "Sök i tidslinjen",
"ui.findInWindow": "Sök i fönstret",
"ui.fine": "Fin",
"ui.finest": "Finast",
"ui.finish_sketch": "Avsluta skiss",
"ui.fit": "Anpassa",
"ui.fix_unfix": "Fäst/Lös",
"ui.flat": "Plan",
"ui.flip": "Vänd",
"ui.format": "Format",
"ui.frame_rate": "Bildfrekvens",
"ui.front": "Fram",
"ui.fully_constrained": "Fullt definierad",
"ui.function": "Funktion",
"ui.general": "Allmänt",
"ui.graphics": "Grafik",
"ui.graphics_custom": "Egen",
"ui.graphics_performance": "Prestanda",
"ui.graphics_preset": "Grafikförinställning",
"ui.graphics_preset_help": "Kvalitet: omgivningsocklusion, visningskvalitet Fin och adaptiv 2×-supersampling. Prestanda: ingen omgivningsocklusion, visningskvalitet Normal och supersampling av. Manuella ändringar visar Egen. MSAA förblir oförändrat.",
"ui.graphics_quality": "Kvalitet",
"ui.grid_follows_view": "Rutnätet följer vyn",
"ui.grid_follows_view_hint": "Sidovyer visar rutnätet på det upprätta planet som vetter mot dem istället för marken",
"ui.ground_shadow": "Markskugga",
"ui.groupSelected": "Gruppera markerade",
"ui.hatch": "Skraffering",
"ui.heading_add_ins": "TILLÄGG",
"ui.heading_assemble": "MONTERA",
"ui.heading_box": "LÅDA",
"ui.heading_chamfer": "FASNING",
"ui.heading_circular_pattern": "CIRKULÄRT MÖNSTER",
"ui.heading_coil": "SPIRAL",
"ui.heading_combine": "KOMBINERA",
"ui.heading_cone": "KON",
"ui.heading_configure": "KONFIGURERA",
"ui.heading_constraints": "VILLKOR",
"ui.heading_construct": "KONSTRUERA",
"ui.heading_create": "SKAPA",
"ui.heading_create_sketch": "SKAPA SKISS",
"ui.heading_cylinder": "CYLINDER",
"ui.heading_design": "KONSTRUKTION",
"ui.heading_draft": "SLÄPPVINKEL",
"ui.heading_edit": "REDIGERA",
"ui.heading_extrude": "EXTRUDERA",
"ui.heading_fillet": "AVRUNDNING",
"ui.heading_finish_sketch": "AVSLUTA SKISS",
"ui.heading_front": "FRAM",
"ui.heading_hole": "HÅL",
"ui.heading_home": "HEM",
"ui.heading_insert": "INFOGA",
"ui.heading_inspect": "GRANSKA",
"ui.heading_interference": "INTERFERENS",
"ui.heading_loft": "LOFTNING",
"ui.heading_make": "TILLVERKA",
"ui.heading_measure": "MÄT",
"ui.heading_mesh": "MESH",
"ui.heading_mirror": "SPEGLA",
"ui.heading_modify": "ÄNDRA",
"ui.heading_move": "FLYTTA",
"ui.heading_move_copy": "FLYTTA/KOPIERA",
"ui.heading_offset": "FÖRSKJUT",
"ui.heading_offset_plane": "FÖRSKJUTET PLAN",
"ui.heading_ok": "OK",
"ui.heading_parameters": "PARAMETRAR",
"ui.heading_pattern": "MÖNSTER",
"ui.heading_pattern_on_path": "MÖNSTER PÅ BANA",
"ui.heading_pipe": "RÖR",
"ui.heading_plane_at_angle": "PLAN I VINKEL",
"ui.heading_plastic": "PLAST",
"ui.heading_position": "LÄGE",
"ui.heading_prepare": "FÖRBERED",
"ui.heading_rectangular_pattern": "REKTANGULÄRT MÖNSTER",
"ui.heading_revolve": "ROTERA",
"ui.heading_right": "HÖGER",
"ui.heading_save_mesh": "SPARA SOM MESH",
"ui.heading_scale": "SKALA",
"ui.heading_section_analysis": "SEKTIONSANALYS",
"ui.heading_select": "MARKERA",
"ui.heading_setup": "INSTÄLLNING",
"ui.heading_sheet_metal": "PLÅT",
"ui.heading_shell": "URHOLKA",
"ui.heading_sketch": "SKISS",
"ui.heading_sketch_scale": "SKISSKALA",
"ui.heading_solid": "SOLID",
"ui.heading_sphere": "SFÄR",
"ui.heading_split_body": "DELA KROPP",
"ui.heading_surface": "YTA",
"ui.heading_sweep": "SVEPNING",
"ui.heading_thread": "GÄNGA",
"ui.heading_top": "UPPIFRÅN",
"ui.heading_torus": "TORUS",
"ui.heading_utilities": "VERKTYG",
"ui.heading_utility": "VERKTYG",
"ui.heading_weldments": "SVETSNING",
"ui.help": "Hjälp",
"ui.hide": "Dölj",
"ui.hideAxes": "Dölj axlar",
"ui.hideDimension": "Dölj mått",
"ui.hideOrigin": "Dölj origo",
"ui.hidePlanes": "Dölj plan",
"ui.hideProfile": "Dölj profil",
"ui.history_back": "Gå ett steg bakåt",
"ui.history_below_browser": "Under webbläsaren",
"ui.history_first": "Gå till början",
"ui.history_forward": "Gå ett steg framåt",
"ui.history_last": "Gå till slutet",
"ui.history_title": "Historik",
"ui.hole": "Hål",
"ui.hole_tap_type": "Typ av gängning för hål",
"ui.hole_type": "Hålets typ",
"ui.home": "Hem",
"ui.homeView": "Hemvy",
"ui.horizontal_vertical": "Horisontell/Vertikal",
"ui.import_ellipsis": "Importera…",
"ui.infinite": "Oändlig",
"ui.insert": "Infoga",
"ui.inspect": "Granska",
"ui.intersect": "Skärning",
"ui.isolate": "Isolera",
"ui.join": "Sammanfoga",
"ui.joints": "Leder",
"ui.keyboard_shortcuts": "Kortkommandon",
"ui.language": "Språk",
"ui.layout_compact": "Kompakt",
"ui.layout_floating": "Flytande",
"ui.length_decimals": "Längddecimaler",
"ui.light": "Ljust",
"ui.line": "Linje",
"ui.lock": "Lås",
"ui.loft": "Loftning",
"ui.look_at": "Titta på",
"ui.look_at_anim_desc": "Axelvy, Titta på, Hem och Anpassa",
"ui.manipulator_free_alt": "Fri manipulatordragning även med Alt/Option",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "På: Alt/Option eller Ctrl/Cmd på extruderings-/gizmopilar inaktiverar värdesnappning. Av: endast Ctrl/Cmd.",
"ui.manufacture": "Tillverkning",
"ui.material_review.axes": "Materiallokala axlar; ingen kroppsorientering tilldelas.",
"ui.material_review.claims": "Källor och licenser är overifierade påståenden. Saknade värden förblir okända.",
"ui.material_review.compressive_strength": "Tryckhållfasthet",
"ui.material_review.conditions": "Angivna förhållanden",
"ui.material_review.density": "Densitet",
"ui.material_review.derived": "Härledda isotropa moduler",
"ui.material_review.elasticity": "Elasticitet",
"ui.material_review.input": "Klistra in ett materialkort enligt schema 1 (JSON)",
"ui.material_review.limit": "Kortet överskrider indatagränsen på 256 KiB.",
"ui.material_review.moisture_unit": "kg vatten / kg torrt material",
"ui.material_review.properties": "Egenskaper",
"ui.material_review.review": "Granska kort",
"ui.material_review.scope": "Endast kandidat: ej tilldelad eller sparad. Numerisk validering är inte ingenjörsmässig certifiering.",
"ui.material_review.shear_strength": "Skjuvhållfasthet",
"ui.material_review.source": "Källa",
"ui.material_review.specific_heat": "Specifik värmekapacitet",
"ui.material_review.tensile_strength": "Draghållfasthet",
"ui.material_review.thermal_conductivity": "Värmeledningsförmåga",
"ui.material_review.thermal_expansion": "Värmeutvidgning",
"ui.material_review.title": "Granska fysiska materialdata",
"ui.material_review.unknown": "Okänd",
"ui.material_review.yield_strength": "Sträckgräns",
"ui.measure": "Mät",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF med ytetiketter",
"ui.mesh_format_stl": "STL",
"ui.mirror": "Spegla",
"ui.mirror_line": "Spegellinje",
"ui.move": "Flytta",
"ui.multiple": "Flera",
"ui.named_views": "Namngivna vyer",
"ui.navigation": "Navigering",
"ui.needs_design": "{command}: öppna en konstruktion först",
"ui.newSketchGroup": "Ny skissgrupp",
"ui.new_body": "Ny kropp",
"ui.new_design": "Ny konstruktion",
"ui.no_geometry_yet": "Ingen geometri än",
"ui.no_slicer_found": "Ingen slicer hittades",
"ui.normal": "Normal",
"ui.normalConstruction": "Normal / Konstruktion",
"ui.not_a_program": "{path} är inte ett program som kan startas",
"ui.object_type": "Objekttyp",
"ui.objects": "Objekt",
"ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Erbjud att resa upp filer med Y uppåt",
"ui.offset": "Förskjutning",
"ui.offset_plane": "Förskjutet plan",
"ui.one_side": "En sida",
"ui.open": "Öppna",
"ui.open_ends_tip": "Rör ingenting",
"ui.open_preferences": "Öppna inställningar",
"ui.open_recent": "Öppna senaste",
"ui.operation": "Operation",
"ui.options": "Alternativ",
"ui.orbit": "Orbitera",
"ui.orbit_around": "Orbitera runt",
"ui.orientation": "Orientering",
"ui.origin": "Origo",
"ui.palette_construction_mode": "Konstruktionsläge (X)",
"ui.palette_more": "Mer",
"ui.palette_sketch_options": "Skissalternativ",
"ui.pan": "Panorera",
"ui.pan_zoom_orbit": "Panorera, zooma, orbitera",
"ui.parallel": "Parallell",
"ui.parameters": "Parametrar",
"ui.part_size_shared": "Återbygger delen och ersätter eventuella tillagda funktioner. Alla förekomster av denna komponent uppdateras.",
"ui.paste": "Klistra in",
"ui.path": "Bana",
"ui.pattern_on_path": "Mönster på bana",
"ui.perpendicular": "Vinkelrät",
"ui.perspective_view": "Perspektivvy",
"ui.pinToShortcuts": "Fäst vid genvägar",
"ui.pinToToolbar": "Fäst vid verktygsfält",
"ui.pipe": "Rör",
"ui.placement": "Placering",
"ui.plane": "Plan",
"ui.plane_at_angle": "Plan i vinkel",
"ui.plugins": "Insticksmoduler",
"ui.plugins_desktop": "Insticksmoduler finns i skrivbordsappen.",
"ui.plugins_empty": "Inga insticksmoduler installerade.",
"ui.plugins_note": "Varje insticksmodul är en mapp i {path} med en plugin.json. SolidCraft läser den filen och kör ingen kod från mappen. Att stänga av en insticksmodul behåller den installerad.",
"ui.plugins_skipped": "{count} mapp(ar) kunde inte läsas.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Punkt",
"ui.point_under_the_cursor": "Punkt under markören",
"ui.points": "Punkter",
"ui.polygon": "Polygon",
"ui.preferences": "Inställningar",
"ui.press_a_key": "tryck på en tangent…",
"ui.profile": "Profil",
"ui.profile_plane": "Profilplan",
"ui.profiles": "Profiler",
"ui.project": "Projicera",
"ui.project_face_edges_sketch": "Projicera ytkanter i nya skisser",
"ui.properties": "Egenskaper",
"ui.pull_direction": "Dragriktning",
"ui.quality": "Kvalitet",
"ui.quantity": "Antal",
"ui.quantity_2": "Antal 2",
"ui.quit": "Avsluta",
"ui.radial_context_menu": "Radiell snabbmeny",
"ui.radius": "Radie",
"ui.rail": "Styrkurva",
"ui.rail_fit": "Styrkurvsanpassning",
"ui.reachable": "Nåbar",
"ui.rectangle": "Rektangel",
"ui.rectangular_pattern": "Rektangulärt mönster",
"ui.redo": "Gör om",
"ui.relink_design_changed": "Monteringen ändrades medan en källa valdes. Starta Länka om källa igen.",
"ui.relink_done": "Källan länkades om för alla instanser.",
"ui.relink_not_linked": "Den här komponenten är inte länkad till en källkonstruktion.",
"ui.relink_select_one": "Markera först en länkad komponent eller en av dess instanser.",
"ui.relink_source_all": "Länka om källa (alla instanser)…",
"ui.removeFromToolbar": "Ta bort från verktygsfältet",
"ui.removeSection": "Ta bort sektion",
"ui.render": "Rendera",
"ui.renderer": "Renderare",
"ui.repeat": "Upprepa",
"ui.report_a_bug": "Rapportera ett fel",
"ui.reset": "Återställ",
"ui.reset_all": "Återställ alla",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Återställ inställningarna på den här sidan",
"ui.restore": "Återställ",
"ui.restore_defaults": "Återställ standardvärden",
"ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Vänd horisontell panoreringsriktning",
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Horisontell tvåfingersrullning och tumhjulet panorerar åt andra hållet",
"ui.reverse_zoom_direction": "Vänd zoomriktning",
"ui.revolve": "Rotation",
"ui.ribbon_exit": "Avsluta",
"ui.ribbon_labels": "Visa text under menyfliksikoner",
"ui.ribbon_pin_footer": "Fästa kommandon visas i menyfliken. Håll muspekaren över en rad för att fästa eller lossa den.",
"ui.ribbon_workspace": "Arbetsyta",
"ui.right": "Höger",
"ui.save": "Spara",
"ui.save_as": "Spara som",
"ui.save_mesh_pick_bodies": "Markera kropparna som ska sparas",
"ui.saved_to": "Sparade {path}",
"ui.sbox_pin": "Fäst överst i S-rutan",
"ui.sbox_unpin": "Lossa",
"ui.scale": "Skala",
"ui.second_rail": "Andra styrkurvan",
"ui.section_analysis": "Sektionsanalys",
"ui.select": "Markera",
"ui.selectOther": "Markera annan…",
"ui.selectTangentChain": "Markera tangentkedja",
"ui.selection": "Markering",
"ui.selection_modifiers": "Markeringsmodifierare",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klick lägger till utan att ta bort",
"ui.selection_shift_add_only_tip": "På: Shift lägger till objekt, Ctrl/Cmd växlar. Av (standard): Shift och Ctrl/Cmd växlar båda.",
"ui.send": "Skicka",
"ui.sent_to_slicer": "Skickat till {slicer}",
"ui.sheet_gap": "Spalt",
"ui.shell": "Urholka",
"ui.show": "Visa",
"ui.showAll": "Visa alla",
"ui.showAllBodies": "Visa alla kroppar",
"ui.showAxes": "Visa axlar",
"ui.showDimension": "Visa mått",
"ui.showOrigin": "Visa origo",
"ui.showPlanes": "Visa plan",
"ui.show_constraints": "Villkor",
"ui.show_construction_geometries": "Konstruktionsgeometrier",
"ui.show_dimensions": "Mått",
"ui.show_profile": "Visa profil",
"ui.show_projected_geometries": "Projicerade geometrier",
"ui.simple": "Enkel",
"ui.simulation": "Simulering",
"ui.single": "Enkel",
"ui.sketch": "Skiss",
"ui.sketch_dimension": "Skissmått",
"ui.sketch_grid": "Skissrutnät",
"ui.sketch_modifiers": "Skissmodifierare",
"ui.sketch_scale": "Skissskala",
"ui.sketches": "Skisser",
"ui.slice": "Skiva",
"ui.slicer": "Slicer",
"ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTryck på Delete för att ta bort den från listan",
"ui.slot": "Spår",
"ui.smooth": "Jämn",
"ui.smooth_wheel_zoom": "Jämn hjulzoom",
"ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Stäng av för att tillämpa varje hjulhändelse direkt, utan utjämningsfördröjning",
"ui.snap": "Snappa",
"ui.spacing": "Avstånd",
"ui.spacing_2": "Avstånd 2",
"ui.sphere": "Sfär",
"ui.spline": "Spline",
"ui.split_body": "Dela kropp",
"ui.stand_up_tip": "När en STEP- eller IGES-fil öppnas med Z uppåt, erbjud ett kvartsvarv runt X",
"ui.standard": "Standard",
"ui.start": "Start",
"ui.start_over": "Börja om",
"ui.start_page": "Startsida",
"ui.stretch": "Sträck",
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
"ui.supersampling_adaptive": "Endast när vyn är stilla",
"ui.supersampling_off": "Av (1×)",
"ui.suppress": "Undertryck",
"ui.suppress_auto_snap": "Undertryck autosnappning vid ritning / dragning",
"ui.suppress_auto_snap_note": "Standard: Ctrl/Cmd eller Alt/Option undertrycker var för sig skissnappning. Välj en enda tangent för att begränsa det.",
"ui.sweep": "Svepning",
"ui.sweep_follow_direction": "Följ riktning",
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Behåll som ritad",
"ui.sweep_turn_with_path": "Vrid med banan",
"ui.symmetric": "Symmetrisk",
"ui.symmetry": "Symmetri",
"ui.system": "System",
"ui.tangent": "Tangent",
"ui.taper_angle": "Avsmalningsvinkel",
"ui.tapped": "Gängad",
"ui.text": "Text",
"ui.theme": "Tema",
"ui.thickness": "Tjocklek",
"ui.thread": "Gänga",
"ui.tie_ends": "Knyt",
"ui.tie_ends_tip": "Lägg villkor på alla obundna ändar",
"ui.timeline_bottom": "Tidslinje nederst",
"ui.timeline_left_note": "Vänsterlayouten visar återställningsfältet ovanför del- och scenwebbläsaren.",
"ui.timeline_left_sidebar": "Vänster sidofält",
"ui.tip_angle": "Spetsvinkel",
"ui.to_object": "Till objekt",
"ui.tool_direction": "Verktygsriktning",
"ui.top": "Ovan",
"ui.torus": "Torus",
"ui.total_angle": "Total vinkel",
"ui.trackpad_pan_tip": "Styrplattegester panorerar (av: de zoomar som hjulet); mushjulet zoomar, tumhjulet panorerar i sidled, nyp zoomar alltid",
"ui.trim": "Trimma",
"ui.twist": "Vridning",
"ui.two_finger_scroll_pans": "Tvåfingersrullning panorerar",
"ui.two_sides": "Två sidor",
"ui.ui_scale": "Gränssnittsskala",
"ui.undo": "Ångra",
"ui.unground": "Lossa fixering",
"ui.unisolate": "Avisolera",
"ui.units": "Enheter",
"ui.units_of_new_designs": "Enheter för nya konstruktioner",
"ui.unlock": "Lås upp",
"ui.unsuppress": "Häv undertryckning",
"ui.untied_ends_tip": "Rör endast till läget",
"ui.untitled": "Namnlös",
"ui.up_axis_note": "Vilken axel som pekar uppåt i vyerna (axelvy, Hem, Titta på). Konstruktioner ändras inte.",
"ui.updateToCurrentView": "Uppdatera till aktuell vy",
"ui.upload": "Ladda upp",
"ui.view_centre": "Vycentrum",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Skuggad med dolda kanter",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Skuggad med kanter",
"ui.visual_style": "Visuell stil",
"ui.visual_wireframe": "Trådram",
"ui.workspace": "arbetsyta",
"ui.workspace_animation_description": "Sprängvyer, rörelsestudier och storyboards",
"ui.workspace_available": "Tillgänglig",
"ui.workspace_current": "Aktuell",
"ui.workspace_design_description": "Skissa, modellera, montera och granska",
"ui.workspace_design_tabs": "Modell · Yta · Montera · Infoga · Granska · Hantera · Vy",
"ui.workspace_drawing_description": "2D-ritningar med vyer, mått och titelrutor",
"ui.workspace_footer": "Varje arbetsyta arbetar med samma konstruktion, historik och markering; endast menyflikarna ändras. Växlaren är låst medan en skiss eller funktion redigeras.",
"ui.workspace_layout": "Arbetsytans layout",
"ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, verktygsbanor och uppsättning",
"ui.workspace_planned": "Planerad",
"ui.workspace_render_description": "Produktförhandsvisning, sceninställningar och renderade bilder",
"ui.workspace_render_tabs": "Scen · Bild",
"ui.workspace_simulation_description": "Laster, villkor och resultat",
"ui.x_distance": "X-avstånd",
"ui.y_distance": "Y-avstånd",
"ui.y_up": "Y uppåt",
"ui.z_up": "Z uppåt",
"ui.zoom": "Zooma",
"ui.zoom_to_cursor_tip": "Hjulet zoomar mot punkten under markören (av: mot vyns centrum)",
"ui.zoom_to_the_cursor": "Zooma mot markören",
"update.available": "SolidCraft {version} är tillgänglig",
"update.button": "Uppdatera",
"update.button_version": "Uppdatera till {version}",
"update.check_automatically": "Sök efter uppdateringar automatiskt",
"update.check_now": "Sök nu",
"update.checking": "Söker…",
"update.copy": "Kopiera",
"update.dmg_opened": "Diskavbilden är öppen och verifierad: dra SolidCraft till Program och ersätt den gamla kopian, starta sedan om SolidCraft.",
"update.download": "Ladda ned",
"update.download_open": "Ladda ned och öppna",
"update.downloading": "Laddar ned och verifierar… {done} av {total} MB",
"update.failed": "Kunde inte söka: {error}",
"update.file": "Nedladdningen hämtar {file}.",
"update.install_failed": "Uppdateringen installerades inte: {error}. Inget ändrades; Ladda ned hämtar paketet istället.",
"update.install_msi": "Installera (stänger SolidCraft)",
"update.installed": "SolidCraft {version} är installerad. Starta om för att använda den.",
"update.installer_started": "Installationsprogrammet startar när SolidCraft stängs.",
"update.later": "Påminn mig senare",
"update.no_notes": "Den här utgåvan har inga anteckningar.",
"update.package_hint": "Den här kopian kom från ett {kind}. Ladda ned det nya paketet och installera det sedan med:",
"update.prefs_dev": "Detta är ett utvecklingsbygge ({version}): det söker inte efter uppdateringar.",
"update.prefs_flatpak": "Flatpak uppdaterar den här kopian ({version}): kör {command} eller använd din programhanterare. SolidCraft söker inte själv.",
"update.prefs_label": "Uppdateringar",
"update.prefs_note": "Detta är SolidCraft {version} ({kind}). En sökning frågar GitHub efter den senaste utgåvan och skickar inget annat.",
"update.release_page": "Öppna utgåvesidan",
"update.restart": "Starta om nu",
"update.restart_later": "Senare",
"update.show": "Visa uppdateringen till {version}",
"update.skip": "Hoppa över den här versionen",
"update.system_hint": "Den här kopian är ett {kind}. Uppdatera den med:",
"update.title": "Uppdatering tillgänglig",
"update.up_to_date": "SolidCraft är uppdaterat.",
"update.update_now": "Uppdatera nu",
"update.you_have": "Du har {version}.",
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ välj · Enter / Tab komplettera · Esc stäng"
}