1983 lines
102 KiB
JSON
1983 lines
102 KiB
JSON
{
|
||
"0 turns it off": "0 stänger av det",
|
||
"1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Öppna GitHub-utkastet nedan och klistra sedan in rapporten som kopierats till urklipp.",
|
||
"1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Öppna GitHub-utkastet nedan. Din rubrik och rapport fylls i automatiskt.",
|
||
"2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Bifoga skärmdumpen: kopiera och klistra in den, eller spara och ladda upp PNG-filen.",
|
||
"2D": "2D",
|
||
"3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klicka på Submit new issue på GitHub för att skicka din rapport.",
|
||
"A new configuration, a copy of the active one": "En ny konfiguration, en kopia av den aktiva",
|
||
"ARRANGE": "ARRANGERA",
|
||
"About SolidCraft": "Om SolidCraft",
|
||
"Acceleration": "Acceleration",
|
||
"Access": "Åtkomst",
|
||
"Actions": "Åtgärder",
|
||
"Active": "Aktiv",
|
||
"Active rule": "Aktiv regel",
|
||
"Add": "Lägg till",
|
||
"Add Key": "Lägg till nyckel",
|
||
"Add Mid Radius": "Lägg till mittradie",
|
||
"Add Row": "Lägg till rad",
|
||
"Add condition": "Lägg till villkor",
|
||
"Add or edit rule": "Lägg till eller redigera regel",
|
||
"Against": "Mot",
|
||
"Alignment": "Justering",
|
||
"All Sketch Points": "Alla skisspunkter",
|
||
"All components": "Alla komponenter",
|
||
"All open designs": "Alla öppna konstruktioner",
|
||
"Allowed expressions, separated by semicolons": "Tillåtna uttryck, avgränsade med semikolon",
|
||
"Also deletes": "Tar även bort",
|
||
"Angle 2": "Vinkel 2",
|
||
"Animate": "Animera",
|
||
"Appearance name": "Utseendets namn",
|
||
"Applied Radius": "Tillämpad radie",
|
||
"Apply To": "Tillämpa på",
|
||
"Apply to selection": "Tillämpa på markering",
|
||
"Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Tillämpa ditt utseende först. Exporterar tilldelade utseenden och material som skapats i denna konstruktion.",
|
||
"Arc length": "Båglängd",
|
||
"Area": "Area",
|
||
"As-Built": "Som byggd",
|
||
"Assign Rule": "Tilldela regel",
|
||
"Attachment": "Fäste",
|
||
"BLEND SURFACE": "BLANDYTA",
|
||
"BOUNDARY SURFACE": "GRÄNSYTA",
|
||
"BROWSER": "WEBBLÄSARE",
|
||
"Bend Line Position": "Läge för böjlinje",
|
||
"Bend Position": "Böjläge",
|
||
"Bend Radius": "Böjradie",
|
||
"Bend Table": "Böjtabell",
|
||
"Bends": "Böjar",
|
||
"Bodies": "Kroppar",
|
||
"Body": "Kropp",
|
||
"Boundary": "Gräns",
|
||
"Bounding box": "Begränsningsbox",
|
||
"CHECK": "KONTROLLERA",
|
||
"COMPONENTS": "KOMPONENTER",
|
||
"CONFIGURATIONS": "KONFIGURATIONER",
|
||
"CONSTRAIN": "VILLKOR",
|
||
"CONTACT": "KONTAKT",
|
||
"CONVERT": "KONVERTERA",
|
||
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV eller JSON: uppdaterar befintliga parametrar, lägger till nya",
|
||
"Capture All Positions": "Fånga alla lägen",
|
||
"Capture Pos.": "Fånga läge",
|
||
"Catch Direction": "Fångriktning",
|
||
"Cells": "Celler",
|
||
"Center X": "Centrum X",
|
||
"Center Y": "Centrum Y",
|
||
"Center of mass": "Masscentrum",
|
||
"Centre to centre": "Centrum till centrum",
|
||
"Chamfer Type": "Fasningstyp",
|
||
"Check collisions": "Kontrollera kollisioner",
|
||
"Checked": "Kontrollerad",
|
||
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Välj ett nytt plan. Skissgeometri och mått förblir oförändrade i dess tvådimensionella koordinater.",
|
||
"Choose…": "Välj…",
|
||
"Circular": "Cirkulär",
|
||
"Circumference": "Omkrets",
|
||
"Clockwise": "Medurs",
|
||
"Close draft": "Stäng utkast",
|
||
"Collisions": "Kollisioner",
|
||
"Colour": "Färg",
|
||
"Comment": "Kommentar",
|
||
"Component1": "Komponent1",
|
||
"Config Table": "Konfig.tabell",
|
||
"Configuration": "Konfiguration",
|
||
"Configuration rules": "Konfigurationsregler",
|
||
"Contact": "Kontakt",
|
||
"Contact Sets": "Kontaktuppsättningar",
|
||
"Contact sets": "Kontaktuppsättningar",
|
||
"Continuity": "Kontinuitet",
|
||
"Copy Error Message": "Kopiera felmeddelande",
|
||
"Copy Warning Message": "Kopiera varningsmeddelande",
|
||
"Copy all licences": "Kopiera alla licenser",
|
||
"Copy diagnostic information": "Kopiera diagnostikinformation",
|
||
"Copy report": "Kopiera rapport",
|
||
"Copy screenshot": "Kopiera skärmdump",
|
||
"Corner Relief": "Hörnavlastning",
|
||
"Corner Relief Shape": "Form på hörnavlastning",
|
||
"Counterbore depth": "Djup för försänkning",
|
||
"Countersink angle": "Vinkel för kägelsänkning",
|
||
"Create Issue — review draft": "Skapa ärende — granska utkast",
|
||
"Cross curves": "Korskurvor",
|
||
"Cube": "Kub",
|
||
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Aktuell ortografisk vy (1:1 mm)",
|
||
"Current perspective view": "Aktuell perspektivvy",
|
||
"Curv. Comb": "Krökn.kam",
|
||
"Curvature (G2)": "Krökning (G2)",
|
||
"Curvature change (G3)": "Krökningsändring (G3)",
|
||
"Customize Toolbar": "Anpassa verktygsfält",
|
||
"Delete": "Ta bort",
|
||
"Delete all": "Ta bort alla",
|
||
"Delete rule": "Ta bort regel",
|
||
"Delete the row": "Ta bort raden",
|
||
"Delete the set": "Ta bort uppsättningen",
|
||
"Density": "Densitet",
|
||
"Dependents": "Beroende objekt",
|
||
"Designs you open or save appear here.": "Konstruktioner du öppnar eller sparar visas här.",
|
||
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Bestäms av Till objekt. Välj Vinkel för att redigera vinkelutsträckningen.",
|
||
"Direction": "Riktning",
|
||
"Discard": "Förkasta",
|
||
"Do not export hidden edges": "Exportera inte dolda kanter",
|
||
"Don't ask again": "Fråga inte igen",
|
||
"Double-click to rename": "Dubbelklicka för att byta namn",
|
||
"Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dubbelklick med mittenknappen i vyn: Hem (hemvyn, ramar in det som visas), Anpassa (ramar in det som visas och behåller orienteringen) eller ingenting",
|
||
"Drive Joint": "Drivled",
|
||
"Duration": "Varaktighet",
|
||
"Edges": "Kanter",
|
||
"Edit": "Redigera",
|
||
"Edit Profile Sketch": "Redigera profilskiss",
|
||
"Enable rule": "Aktivera regel",
|
||
"Enabled": "Aktiverad",
|
||
"End bulge": "Slutbukt",
|
||
"End continuity": "Slutkontinuitet",
|
||
"Explode": "Explodera",
|
||
"Explode Text": "Explodera text",
|
||
"Export Animation…": "Exportera animation…",
|
||
"Export CSV…": "Exportera CSV…",
|
||
"Export Current View as DXF": "Exportera aktuell vy som DXF",
|
||
"Export Current View as DXF…": "Exportera aktuell vy som DXF…",
|
||
"Export DXF": "Exportera DXF",
|
||
"Export DXF…": "Exportera DXF…",
|
||
"Export JSON…": "Exportera JSON…",
|
||
"Export hidden edges as dashed lines": "Exportera dolda kanter som streckade linjer",
|
||
"Expression": "Uttryck",
|
||
"Extend to meet": "Förläng tills de möts",
|
||
"Extents": "Utsträckning",
|
||
"FILES": "FILER",
|
||
"FLAT": "PLAN",
|
||
"Face": "Yta",
|
||
"Face attachment lost": "Ytfäste förlorat",
|
||
"Faces": "Ytor",
|
||
"Faces / edges / vertices": "Ytor / kanter / hörn",
|
||
"Fastener": "Fästelement",
|
||
"Favorites": "Favoriter",
|
||
"Favourite": "Favorit",
|
||
"Feature": "Funktion",
|
||
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Filer från många CAD-program har Y uppåt, så de öppnas liggande på rygg här (Z uppåt).",
|
||
"Filter": "Filter",
|
||
"Find in Browser": "Sök i webbläsaren",
|
||
"Finish": "Slutför",
|
||
"Flat Pattern": "Plant mönster",
|
||
"Flat size": "Plan storlek",
|
||
"Follow camera (Look At sketches)": "Följ kameran (Titta på skisser)",
|
||
"Follow the camera (Look At sketches)": "Följ kameran (Titta på skisser)",
|
||
"Font": "Teckensnitt",
|
||
"From Bodies": "Från kroppar",
|
||
"From edges": "Från kanter",
|
||
"Full Length": "Full längd",
|
||
"Gap": "Spalt",
|
||
"Grid": "Rutnät",
|
||
"HISTORY": "HISTORIK",
|
||
"Height": "Höjd",
|
||
"Hidden edges": "Dolda kanter",
|
||
"History layout": "Historiklayout",
|
||
"Holes": "Hål",
|
||
"Holes (edges on them)": "Hål (kanter på dem)",
|
||
"Home view": "Hemvy",
|
||
"Horiz./Vert.": "Horis./Vert.",
|
||
"IMAGES": "BILDER",
|
||
"Import…": "Importera…",
|
||
"In This Design": "I denna konstruktion",
|
||
"In place (surfaces)": "På plats (ytor)",
|
||
"In plane": "I planet",
|
||
"Inside": "Insida",
|
||
"Interferes": "Interfererar",
|
||
"Isocurve": "Isokurva",
|
||
"Issue title": "Ärenderubrik",
|
||
"JOINTS": "LEDER",
|
||
"Joint Origin1": "Ledursprung1",
|
||
"Keep (points on it)": "Behåll (punkter på den)",
|
||
"Keep Tools": "Behåll verktyg",
|
||
"Keep of the other surface": "Behåll den andra ytans del",
|
||
"LIBRARY": "BIBLIOTEK",
|
||
"LINKS": "LÄNKAR",
|
||
"Later": "Senare",
|
||
"Leave it": "Lämna det",
|
||
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Äldre ytfäste. Ombindning till en certifierad yta skapar ett exakt fäste.",
|
||
"Length": "Längd",
|
||
"Length units": "Längdenheter",
|
||
"Letter Spacing": "Teckenavstånd",
|
||
"Library": "Bibliotek",
|
||
"Library file": "Biblioteksfil",
|
||
"Line Spacing": "Radavstånd",
|
||
"Local library": "Lokalt bibliotek",
|
||
"Loop": "Slinga",
|
||
"MANAGE": "HANTERA",
|
||
"MATERIALS": "MATERIAL",
|
||
"MODEL": "MODELL",
|
||
"MOTION": "RÖRELSE",
|
||
"Margin": "Marginal",
|
||
"Mass": "Massa",
|
||
"Mass Center": "Masscentrum",
|
||
"Matched restrictions check the final values.": "Matchade begränsningar kontrollerar slutvärdena.",
|
||
"Material": "Material",
|
||
"Max": "Max",
|
||
"Mid Radius": "Mittradie",
|
||
"Middle double-click": "Dubbelklick med mitten",
|
||
"Min": "Min",
|
||
"Mitre": "Geringsskärning",
|
||
"Model Parameters": "Modellparametrar",
|
||
"Modeled": "Modellerad",
|
||
"More toolbar panels": "Fler verktygsfältspaneler",
|
||
"Motion": "Rörelse",
|
||
"Move / Copy": "Flytta / Kopiera",
|
||
"Move Type": "Förflyttningstyp",
|
||
"Move down": "Flytta ned",
|
||
"Move earlier": "Flytta tidigare",
|
||
"Move later": "Flytta senare",
|
||
"Move up": "Flytta upp",
|
||
"Name": "Namn",
|
||
"Nearest": "Närmaste",
|
||
"New": "Ny",
|
||
"New Comp.": "Ny komp.",
|
||
"New Sketch": "Ny skiss",
|
||
"New rule…": "Ny regel…",
|
||
"New study": "Ny studie",
|
||
"No crash reports.": "Inga kraschrapporter.",
|
||
"No matching appearance presets.": "Inga matchande utseendeförinställningar.",
|
||
"No matching appearances": "Inga matchande utseenden",
|
||
"None": "Ingen",
|
||
"Not available yet": "Inte tillgänglig ännu",
|
||
"Notch": "Urtag",
|
||
"OUTPUT": "UTDATA",
|
||
"Opacity": "Opacitet",
|
||
"Open GitHub draft": "Öppna GitHub-utkast",
|
||
"Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Öppna lokala bibliotek i skrivbordsappen. Du kan exportera denna konstruktions bibliotek här.",
|
||
"Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Parametrisk 3D-CAD med öppen källkod i Rust. Licensierad under MIT OR Apache-2.0.",
|
||
"Operator": "Operator",
|
||
"Other side": "Andra sidan",
|
||
"Other surface (mutual trim)": "Andra ytan (ömsesidig trimning)",
|
||
"Outside": "Utsida",
|
||
"Overall length": "Total längd",
|
||
"Param. Graph": "Param.graf",
|
||
"Parameter": "Parameter",
|
||
"Parts": "Delar",
|
||
"Pass through": "Genomgående",
|
||
"Path": "Bana",
|
||
"Pattern": "Mönster",
|
||
"Per Edge": "Per kant",
|
||
"Pick the tool bodies": "Välj verktygskropparna",
|
||
"Picked": "Vald",
|
||
"Picked point": "Vald punkt",
|
||
"Place at the origin instead": "Placera i origo istället",
|
||
"Plastic Rules": "Plastregler",
|
||
"Playback": "Uppspelning",
|
||
"Plot": "Rita",
|
||
"Position": "Läge",
|
||
"Position (0 to 1)": "Läge (0 till 1)",
|
||
"Position (G0)": "Läge (G0)",
|
||
"Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Läge längs kanten, 0 vid startänden, 1 vid den andra",
|
||
"Preferences › Design turns the offer back on": "Inställningar › Konstruktion aktiverar erbjudandet igen",
|
||
"Preview Row": "Förhandsgranska rad",
|
||
"Preview leaves the current design unchanged.": "Förhandsgranskning lämnar den aktuella konstruktionen oförändrad.",
|
||
"Profiles/Curves": "Profiler/Kurvor",
|
||
"Quantity": "Antal",
|
||
"RECENT": "SENASTE",
|
||
"REFERENCE": "REFERENS",
|
||
"RULED SURFACE": "REGELYTA",
|
||
"RULES": "REGLER",
|
||
"Radius Fit": "Radieanpassning",
|
||
"Ratio": "Förhållande",
|
||
"Reattach selected face": "Återfäst markerad yta",
|
||
"Recover": "Återställ",
|
||
"Recover unsaved design?": "Återställ osparad konstruktion?",
|
||
"Rectangular": "Rektangulär",
|
||
"Reference face": "Referensyta",
|
||
"Remove Tools": "Ta bort verktyg",
|
||
"Remove from list": "Ta bort från listan",
|
||
"Remove override": "Ta bort åsidosättning",
|
||
"Remove private design details or paths before sharing.": "Ta bort privata konstruktionsdetaljer eller sökvägar före delning.",
|
||
"Remove screenshot": "Ta bort skärmdump",
|
||
"Remove the column": "Ta bort kolumnen",
|
||
"Remove the track": "Ta bort spåret",
|
||
"Remove this point": "Ta bort denna punkt",
|
||
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Rapportera ett fel — granska en skärmdump och öppna ett GitHub-utkast",
|
||
"Reset Toolbar": "Återställ verktygsfält",
|
||
"Resize Part": "Ändra delens storlek",
|
||
"Restore View": "Återställ vy",
|
||
"Restore outer boundary": "Återställ yttre gräns",
|
||
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Återställ det ärvda utseendet från komponent eller fysiskt material",
|
||
"Result": "Resultat",
|
||
"Retake screenshot": "Ta om skärmdump",
|
||
"Reverse": "Vänd",
|
||
"Reverse Direction": "Vänd riktning",
|
||
"Revert": "Återgå",
|
||
"Revert All Positions": "Återställ alla lägen",
|
||
"Revert Pos.": "Återställ läge",
|
||
"Revert Position": "Återställ läge",
|
||
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Granska rapporten och skärmdumpen innan du öppnar GitHub.",
|
||
"Rim Edge": "Kantlist",
|
||
"Roll History Marker Here": "Rulla historikmarkören hit",
|
||
"Round": "Rund",
|
||
"Rule": "Regel",
|
||
"Rule name": "Regelnamn",
|
||
"Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Regler körs uppifrån och ned. Matchade drivningar ändrar effektiva värden.",
|
||
"SECTION": "SEKTION",
|
||
"SURFACE QUALITY": "YTKVALITET",
|
||
"Save Rule": "Spara regel",
|
||
"Save View": "Spara vy",
|
||
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Spara studien som animerad GIF, som den visas i vyporten",
|
||
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Sparad förhandsvisning. Geometrin kontrolleras före redigering.",
|
||
"Scale factor": "Skalfaktor",
|
||
"Scene": "Scen",
|
||
"Search": "Sök",
|
||
"Search commands": "Sök kommandon",
|
||
"Search this library": "Sök i detta bibliotek",
|
||
"Section": "Sektion",
|
||
"Section position": "Profilens läge",
|
||
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Markera annan: håll vänsterknappen stilla på modellen (eller högerklicka › Markera annan…) för att lista allt under markören; klicka igen på samma plats för att markera nästa objekt där. Dubbelklicka med mittenknappen för att gå till Hem (Inställningar › Navigering).",
|
||
"Select bodies (a face picks its body)": "Markera kroppar (en yta väljer sin kropp)",
|
||
"Select bodies or faces instead": "Markera kroppar eller ytor istället",
|
||
"Selection filter": "Markeringsfilter",
|
||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Semantiska ytor delar sitt utseende mellan instanser.",
|
||
"Send your report on GitHub": "Skicka din rapport på GitHub",
|
||
"Shape": "Form",
|
||
"Sheet Rules": "Plåtregler",
|
||
"Show Agent Cursor": "Visa agentmarkör",
|
||
"Show in folder": "Visa i mapp",
|
||
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Visa pekaren som en AI-agent flyttar (#35)",
|
||
"Show tool at cursor": "Visa verktyget vid markören",
|
||
"Signed axes": "Axlar med tecken",
|
||
"Size": "Storlek",
|
||
"Sketch constraints": "Skissvillkor",
|
||
"Sketch curves": "Skisskurvor",
|
||
"Sketch dimensions": "Skissmått",
|
||
"Sketch geometry and profiles": "Skissgeometri och profiler",
|
||
"Sketch plane has no body-face attachment.": "Skissplanet saknar fäste på kroppsyta.",
|
||
"Sketch points": "Skisspunkter",
|
||
"Slot width": "Spårbredd",
|
||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft stängdes innan dessa konstruktioner sparades. Deras senaste autospar kan öppnas.",
|
||
"Specialise": "Specialisera",
|
||
"Speed": "Hastighet",
|
||
"Square": "Kvadrat",
|
||
"Stand it up": "Res upp den",
|
||
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Res upp den: ett kvartsvarv runt X, som en enda Flytta-funktion som du kan ångra.",
|
||
"Stand this part up?": "Resa upp denna del?",
|
||
"Start angle": "Startvinkel",
|
||
"Start bulge": "Startbukt",
|
||
"Start continuity": "Startkontinuitet",
|
||
"Step": "Steg",
|
||
"Steps": "Steg",
|
||
"Stitch the kept pieces": "Sy ihop de behållna delarna",
|
||
"Stitch to both bodies": "Sy ihop med båda kropparna",
|
||
"Study": "Studie",
|
||
"Style": "Stil",
|
||
"Suppressed": "Undertryckt",
|
||
"Surface": "Yta",
|
||
"Swap Ends": "Byt ändar",
|
||
"TRIM": "TRIMMA",
|
||
"Tangent (G1)": "Tangent (G1)",
|
||
"Tangent Chain": "Tangentkedja",
|
||
"Tear": "Riv",
|
||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Den streckade skissen är en sparad planguide. Markera en ny yta för att reparera fästet.",
|
||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Den sparade upphovsförekomsten saknas. Välj en giltig upphovsplacering före ombindning.",
|
||
"Then": "Sedan",
|
||
"These features will be deleted:": "Dessa funktioner kommer att tas bort:",
|
||
"These features will fail:": "Dessa funktioner kommer att misslyckas:",
|
||
"Thickness Outside": "Tjocklek utåt",
|
||
"Thin": "Tunn",
|
||
"Thin Extrude": "Tunn extrudering",
|
||
"This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Det här underordnade objektet är delat. Om du tar bort det försvinner det från alla kopior av dess överordnade.",
|
||
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Det här underordnade objektet är delat. Lägesändringar gäller för alla kopior av dess överordnade.",
|
||
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Den här ytan kan inte ge ett beständigt fäste. Välj en annan yta eller använd uttryckligen ett fast plan.",
|
||
"To Offset": "Till förskjutning",
|
||
"To edges": "Till kanter",
|
||
"Tolerance": "Tolerans",
|
||
"Too close": "För nära",
|
||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Trimningsverktyg (plan, yta eller kurvor)",
|
||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Stäng av sektionsanalysen innan vyn exporteras.",
|
||
"Type": "Typ",
|
||
"UNTRIM": "AVTRIMMA",
|
||
"Unit": "Enhet",
|
||
"Updating the preview": "Uppdaterar förhandsvisningen",
|
||
"Use active author placement": "Använd aktiv upphovsplacering",
|
||
"Use fixed plane": "Använd fast plan",
|
||
"Use saved fixed plane": "Använd sparat fast plan",
|
||
"Use selected face as fixed plane": "Använd markerad yta som fast plan",
|
||
"User Parameters": "Användarparametrar",
|
||
"VIEW": "VY",
|
||
"VIEWS": "VYER",
|
||
"Value": "Värde",
|
||
"Velocity": "Hastighet",
|
||
"Vertices": "Hörn",
|
||
"View navigator": "Vynavigator",
|
||
"Volume": "Volym",
|
||
"Wall": "Vägg",
|
||
"Wall Location": "Väggens läge",
|
||
"Wall Thickness": "Väggtjocklek",
|
||
"When": "När",
|
||
"Width": "Bredd",
|
||
"Will fail": "Kommer att misslyckas",
|
||
"X angle": "X-vinkel",
|
||
"X distance": "X-avstånd",
|
||
"Y angle": "Y-vinkel",
|
||
"Y distance": "Y-avstånd",
|
||
"Z angle": "Z-vinkel",
|
||
"Z distance": "Z-avstånd",
|
||
"Zebra": "Zebra",
|
||
"angle, height": "vinkel, höjd",
|
||
"appearance.dielectric_ior": "Dielektriskt IOR",
|
||
"appearance.metallic": "Metallisk",
|
||
"appearance.only_available": "Endast tillgängliga utseenden",
|
||
"appearance.pbr_help": "Visa den här ytan i Rendering eller en produkt-PNG. Ingen refraktion eller transmission.",
|
||
"appearance.pbr_opaque": "Ogenomskinlig PBR",
|
||
"appearance.roughness": "Skrovlighet",
|
||
"appearance.surface_response": "Ytrespons",
|
||
"browser.body_name": "Kropp{number}",
|
||
"browser.calibrate_title": "Kalibrera: {name}",
|
||
"browser.capture_many": "{count} komponenter flyttades men deras lägen har inte fångats.",
|
||
"browser.capture_note": "Fånga behåller det nya läget; Återställ sätter tillbaka det.",
|
||
"browser.capture_one": "En komponent flyttades men dess läge har inte fångats.",
|
||
"browser.component_name": "Komponent{number}",
|
||
"browser.edit_canvas_title": "Redigera duk: {name}",
|
||
"browser.move_title": "Flytta: {name}",
|
||
"browser.parameters": "Parametrar ({count})",
|
||
"browser.precision": "Precision: {precision}",
|
||
"browser.sketch_name": "Skiss{number}",
|
||
"browser.units": "Enheter: {units}",
|
||
"cam.flat": "Plan yta",
|
||
"cam.follower": "Följare",
|
||
"cam.knife": "Knivegg",
|
||
"cam.needs_joints": "kräver en led som roterar och en som glider eller svänger",
|
||
"cam.roller": "Rulle",
|
||
"cam.roller_pick": "Rulle (valfritt)",
|
||
"cam.tip_pick": "Spets (valfritt)",
|
||
"cmd.appearance_assign": "Utseende",
|
||
"cmd.appearance_library": "Utseendebibliotek",
|
||
"cmd.appearance_list": "Lista utseenden",
|
||
"cmd.assembly_bom": "Stycklista",
|
||
"cmd.body_rename": "Byt namn på kropp",
|
||
"cmd.browser_group": "Ny grupp",
|
||
"cmd.browser_move": "Flytta webbläsarobjekt",
|
||
"cmd.browser_order": "Ordna webbläsarobjekt",
|
||
"cmd.browser_rename_group": "Byt namn på grupp",
|
||
"cmd.browser_ungroup": "Dela upp grupp",
|
||
"cmd.browser_visibility": "Visa/Dölj",
|
||
"cmd.canvas_calibrate": "Kalibrera duk",
|
||
"cmd.canvas_decal": "Dekal",
|
||
"cmd.canvas_delete": "Ta bort duk",
|
||
"cmd.canvas_edit": "Redigera duk",
|
||
"cmd.canvas_insert": "Duk",
|
||
"cmd.canvas_to_sketch": "Skiss från duk",
|
||
"cmd.component_activate": "Aktivera komponent",
|
||
"cmd.component_break_link": "Bryt länk",
|
||
"cmd.component_capture_position": "Fånga läge",
|
||
"cmd.component_create": "Ny komponent",
|
||
"cmd.component_delete": "Ta bort komponent",
|
||
"cmd.component_from_bodies": "Skapa komponenter från kroppar",
|
||
"cmd.component_insert_design": "Infoga konstruktion",
|
||
"cmd.component_links": "Lista länkar",
|
||
"cmd.component_list": "Lista komponenter",
|
||
"cmd.component_metadata": "Delegenskaper",
|
||
"cmd.component_metadata_set": "Ändra delegenskaper",
|
||
"cmd.component_move_bodies": "Flytta kroppar till komponent",
|
||
"cmd.component_move_sketches": "Flytta skisser till komponent",
|
||
"cmd.component_paste_new": "Klistra in ny",
|
||
"cmd.component_properties": "Komponentens fysiska egenskaper",
|
||
"cmd.component_relink": "Länka om källa",
|
||
"cmd.component_rename": "Byt namn på komponent",
|
||
"cmd.component_revert_position": "Återställ läge",
|
||
"cmd.component_unlock": "Lås upp innehåll",
|
||
"cmd.component_update_links": "Uppdatera länkar",
|
||
"cmd.config_activate": "Aktivera konfiguration",
|
||
"cmd.config_column": "Konfigurationskolumn",
|
||
"cmd.config_configure": "Konfigurera",
|
||
"cmd.config_preview": "Förhandsgranska konfiguration",
|
||
"cmd.config_row": "Konfigurationsrad",
|
||
"cmd.config_rule": "Konfigurationsregel",
|
||
"cmd.config_rules": "Konfigurationsregler",
|
||
"cmd.config_table": "Visa konfigurationstabell",
|
||
"cmd.construct_axis_edge": "Axel genom kant",
|
||
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Axel vinkelrät mot yta",
|
||
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Axel genom cylinder/kon/torus",
|
||
"cmd.construct_axis_two_planes": "Axel genom två plan",
|
||
"cmd.construct_axis_two_points": "Axel genom två punkter",
|
||
"cmd.construct_plane_along_path": "Plan längs bana",
|
||
"cmd.construct_plane_midplane": "Mittplan",
|
||
"cmd.construct_plane_perpendicular": "Vinkelrätt plan",
|
||
"cmd.construct_plane_tangent": "Tangentplan",
|
||
"cmd.construct_plane_three_points": "Plan genom tre punkter",
|
||
"cmd.construct_plane_two_edges": "Plan genom två kanter",
|
||
"cmd.construct_point_along_path": "Punkt längs bana",
|
||
"cmd.construct_point_center": "Punkt i centrum av cirkel/sfär/torus",
|
||
"cmd.construct_point_edge_plane": "Punkt vid kant och plan",
|
||
"cmd.construct_point_three_planes": "Punkt genom tre plan",
|
||
"cmd.construct_point_two_edges": "Punkt genom två kanter",
|
||
"cmd.construct_point_vertex": "Punkt vid hörn",
|
||
"cmd.contact_check": "Kontrollera kontakt",
|
||
"cmd.contact_create": "Ny kontaktuppsättning",
|
||
"cmd.contact_disable_all": "Inaktivera kontakt",
|
||
"cmd.contact_edit": "Redigera kontaktuppsättning",
|
||
"cmd.contact_enable_all": "Aktivera all kontakt",
|
||
"cmd.contact_enable_sets": "Aktivera kontaktuppsättningar",
|
||
"cmd.contact_list": "Lista kontaktuppsättningar",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_report": "Kraschrapport",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Kraschrapporter",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Ta bort kraschrapporter",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_test": "Kraschtest",
|
||
"cmd.doc_recover": "Återställ konstruktion",
|
||
"cmd.doc_recovery_discard": "Förkasta återställd konstruktion",
|
||
"cmd.doc_recovery_list": "Återställningsbara konstruktioner",
|
||
"cmd.document_inspect": "Granska konstruktion",
|
||
"cmd.document_metadata": "Konstruktionsegenskaper",
|
||
"cmd.document_metadata_remove": "Ta bort konstruktionsegenskap",
|
||
"cmd.document_metadata_set": "Ändra konstruktionsegenskaper",
|
||
"cmd.document_units": "Ändra konstruktionsenheter",
|
||
"cmd.edit_checkpoint": "Kontrollpunkt",
|
||
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Återställ kontrollpunkt",
|
||
"cmd.engine_commands": "Lista kommandon",
|
||
"cmd.engine_describe": "Beskriv kommando",
|
||
"cmd.explode_create": "Sprängvy",
|
||
"cmd.explode_delete": "Ta bort sprängvy",
|
||
"cmd.explode_list": "Lista sprängvyer",
|
||
"cmd.explode_show": "Visa sprängvy",
|
||
"cmd.expr_evaluate": "Utvärdera uttryck",
|
||
"cmd.face_delete": "Ta bort yta",
|
||
"cmd.file_export": "Exportera",
|
||
"cmd.file_insert_mesh": "Infoga mesh",
|
||
"cmd.file_insert_step": "Infoga STEP",
|
||
"cmd.file_open_in_easyprint": "Öppna med EasyPrint",
|
||
"cmd.file_save_mesh": "Spara som mesh",
|
||
"cmd.file_slicers": "Installerade slicers",
|
||
"cmd.frame_member": "Ramdel",
|
||
"cmd.frame_profile_insert": "Infoga profil",
|
||
"cmd.frame_profile_list": "Profilbibliotek",
|
||
"cmd.frame_profile_properties": "Profilegenskaper",
|
||
"cmd.inspect_accessibility": "Tillgänglighetsanalys",
|
||
"cmd.inspect_center_of_mass": "Masscentrum",
|
||
"cmd.inspect_clearance": "Frigång",
|
||
"cmd.inspect_compare": "Jämför kroppar",
|
||
"cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalys",
|
||
"cmd.inspect_curvature_comb": "Krökningskamsanalys",
|
||
"cmd.inspect_curvature_map": "Krökningskartanalys",
|
||
"cmd.inspect_draft": "Släppvinkelanalys",
|
||
"cmd.inspect_environment_map": "Miljökartanalys",
|
||
"cmd.inspect_interference": "Interferens",
|
||
"cmd.inspect_isocurve": "Isokurvanalys",
|
||
"cmd.inspect_minimum_radius": "Minimiradieanalys",
|
||
"cmd.inspect_silhouette": "Silhuett",
|
||
"cmd.inspect_zebra": "Zebraanalys",
|
||
"cmd.joint_as_built": "Led som byggd",
|
||
"cmd.joint_cam": "Kam",
|
||
"cmd.joint_create": "Led",
|
||
"cmd.joint_delete": "Ta bort led",
|
||
"cmd.joint_drive": "Driv leder",
|
||
"cmd.joint_edit": "Redigera led",
|
||
"cmd.joint_gear": "Kugghjul",
|
||
"cmd.joint_inspect": "Granska led",
|
||
"cmd.joint_limits": "Ledgränser",
|
||
"cmd.joint_list": "Lista leder",
|
||
"cmd.joint_motion_link": "Rörelselänk",
|
||
"cmd.joint_origin": "Ledursprung",
|
||
"cmd.joint_rack_pinion": "Kuggstång och drev",
|
||
"cmd.joint_reach": "Räckviddspunkt",
|
||
"cmd.joint_rigid_group": "Stel grupp",
|
||
"cmd.joint_screw": "Skruv",
|
||
"cmd.joint_solve": "Lös leder",
|
||
"cmd.joint_sweep": "Svepled",
|
||
"cmd.library_apply": "Tillämpa lokalt biblioteksobjekt",
|
||
"cmd.library_export": "Exportera konstruktionsbibliotek",
|
||
"cmd.library_inspect": "Granska lokalt bibliotek",
|
||
"cmd.material_assign": "Fysiskt material",
|
||
"cmd.material_create": "Nytt fysiskt material",
|
||
"cmd.material_delete": "Ta bort fysiskt material",
|
||
"cmd.material_edit": "Redigera fysiskt material",
|
||
"cmd.material_inspect": "Granska fysiskt material",
|
||
"cmd.material_list": "Lista material",
|
||
"cmd.material_properties_directional": "Riktningsberoende elasticitetsmodul",
|
||
"cmd.material_properties_validate": "Validera fysiska materialdata",
|
||
"cmd.mesh_convert": "Konvertera mesh",
|
||
"cmd.model_edges": "Lista kanter",
|
||
"cmd.model_faces": "Lista ytor",
|
||
"cmd.model_threads": "Lista gängor",
|
||
"cmd.motion_delete": "Ta bort rörelsestudie",
|
||
"cmd.motion_export": "Exportera rörelsestudie",
|
||
"cmd.motion_export_animation": "Exportera rörelseanimation",
|
||
"cmd.motion_interference": "Rörelseinterferens",
|
||
"cmd.motion_list": "Lista rörelsestudier",
|
||
"cmd.motion_play": "Spela upp rörelsestudie",
|
||
"cmd.motion_plot": "Rita rörelsestudie",
|
||
"cmd.motion_study": "Rörelsestudie",
|
||
"cmd.motion_trace": "Rörelsespår",
|
||
"cmd.motion_trace_keep": "Behåll rörelsespår",
|
||
"cmd.occurrence_copy": "Klistra in (instans)",
|
||
"cmd.occurrence_ground": "Fixera",
|
||
"cmd.occurrence_move": "Flytta förekomst",
|
||
"cmd.occurrence_properties": "Förekomstens fysiska egenskaper",
|
||
"cmd.parameters_add": "Lägg till användarparameter",
|
||
"cmd.parameters_change": "Ändra parametrar",
|
||
"cmd.parameters_comment": "Kommentera parameter",
|
||
"cmd.parameters_complete": "Komplettera uttryck",
|
||
"cmd.parameters_delete": "Ta bort parameter",
|
||
"cmd.parameters_export": "Exportera parametrar",
|
||
"cmd.parameters_favorite": "Favoritparameter",
|
||
"cmd.parameters_graph": "Parametergraf",
|
||
"cmd.parameters_import": "Importera parametrar",
|
||
"cmd.parameters_list": "Lista parametrar",
|
||
"cmd.parameters_move": "Flytta parameter",
|
||
"cmd.parameters_rename": "Byt namn på parameter",
|
||
"cmd.parameters_users": "Parameteranvändare",
|
||
"cmd.parts_fastener": "Infoga fästelement",
|
||
"cmd.parts_insert": "Infoga del",
|
||
"cmd.parts_library": "Standarddelar",
|
||
"cmd.parts_resize": "Ändra delens storlek",
|
||
"cmd.plastic_assign_rule": "Tilldela plastregel",
|
||
"cmd.plastic_boss": "Nav",
|
||
"cmd.plastic_lip": "Läpp",
|
||
"cmd.plastic_manage_rules": "Hantera plastregler",
|
||
"cmd.plastic_rest": "Stöd",
|
||
"cmd.plastic_rules": "Lista plastregler",
|
||
"cmd.plastic_snap_fit": "Snäppfäste",
|
||
"cmd.render_backends": "Renderingsbackends",
|
||
"cmd.render_cancel": "Avbryt rendering",
|
||
"cmd.render_export": "Exportera renderingsbild",
|
||
"cmd.render_preflight": "Kontrollera renderingsbegäran",
|
||
"cmd.render_scene": "Granska renderingsscen",
|
||
"cmd.render_settings_apply": "Tillämpa renderingskamera",
|
||
"cmd.render_settings_get": "Renderingsinställningar",
|
||
"cmd.render_settings_set": "Spara renderingsinställningar",
|
||
"cmd.render_start": "Rendera bild",
|
||
"cmd.render_status": "Renderingsförlopp",
|
||
"cmd.select_clear": "Rensa markering",
|
||
"cmd.sheet_convert": "Konvertera till plåt",
|
||
"cmd.sheet_export_bend_table": "Exportera böjtabell",
|
||
"cmd.sheet_export_dxf": "Exportera plant mönster som DXF",
|
||
"cmd.sheet_flange": "Fläns",
|
||
"cmd.sheet_flat_pattern": "Skapa plant mönster",
|
||
"cmd.sheet_fold": "Vik",
|
||
"cmd.sheet_hem": "Fals",
|
||
"cmd.sheet_manage_rules": "Plåtregler",
|
||
"cmd.sheet_perforate": "Perforera",
|
||
"cmd.sheet_refold": "Vik igen",
|
||
"cmd.sheet_rules": "Lista plåtregler",
|
||
"cmd.sheet_unfold": "Vik ut",
|
||
"cmd.sketch_arc_center_point": "Båge med centrumpunkt",
|
||
"cmd.sketch_arc_tangent": "Tangentbåge",
|
||
"cmd.sketch_arc_three_point": "3-punktsbåge",
|
||
"cmd.sketch_auto_constrain": "Autovillkor",
|
||
"cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Autovillkor från datum",
|
||
"cmd.sketch_auto_project": "Autoprojicera kanter på referens",
|
||
"cmd.sketch_blend_curve": "Blandningskurva",
|
||
"cmd.sketch_chain": "Kedja",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Fasning med avstånd och vinkel",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Fasning med lika avstånd",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Fasning med två avstånd",
|
||
"cmd.sketch_circle_center": "Cirkel med centrum och diameter",
|
||
"cmd.sketch_circle_three_point": "3-punktscirkel",
|
||
"cmd.sketch_circle_three_tangent": "3-tangentcirkel",
|
||
"cmd.sketch_circle_two_point": "2-punktscirkel",
|
||
"cmd.sketch_circle_two_tangent": "2-tangentcirkel",
|
||
"cmd.sketch_constrainer": "Skissvillkorsverktyg",
|
||
"cmd.sketch_constraint_fix": "Fäst/Lös",
|
||
"cmd.sketch_constraint_midpoint": "Mittpunkt",
|
||
"cmd.sketch_construction": "Normal/Konstruktion",
|
||
"cmd.sketch_copy": "Kopiera skissobjekt",
|
||
"cmd.sketch_cut": "Klipp ut skissobjekt",
|
||
"cmd.sketch_delete": "Ta bort skissobjekt",
|
||
"cmd.sketch_dimension_text": "Flytta måtttext",
|
||
"cmd.sketch_drag": "Dra skissgeometri",
|
||
"cmd.sketch_drag_end": "Avsluta skissdragning",
|
||
"cmd.sketch_draw_dimensioned": "Rita måttsatt skissgeometri",
|
||
"cmd.sketch_edit": "Redigera skiss",
|
||
"cmd.sketch_edit_text": "Redigera text",
|
||
"cmd.sketch_export_dxf": "Spara som DXF",
|
||
"cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Slutför med Autovillkor",
|
||
"cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Anpassa kurvor till mesh-sektion",
|
||
"cmd.sketch_glyphs": "Villkorssymboler",
|
||
"cmd.sketch_include_3d": "Inkludera 3D-geometri",
|
||
"cmd.sketch_infinite": "Oändlig linje",
|
||
"cmd.sketch_insert_dxf": "Infoga DXF",
|
||
"cmd.sketch_insert_svg": "Infoga SVG",
|
||
"cmd.sketch_inspect": "Granska skiss",
|
||
"cmd.sketch_intersection_curve": "Skärningskurva",
|
||
"cmd.sketch_isoparametric_curve": "Isoparametrisk kurva",
|
||
"cmd.sketch_line3d": "3D-linje",
|
||
"cmd.sketch_line_midpoint": "Linje från mittpunkt",
|
||
"cmd.sketch_loose_ends": "Lösa ändar",
|
||
"cmd.sketch_loose_ends_tie": "Knyt lösa ändar",
|
||
"cmd.sketch_move": "Flytta/Kopiera skissobjekt",
|
||
"cmd.sketch_move3d": "Flytta 3D-punkt",
|
||
"cmd.sketch_move_point": "Dra skisspunkt",
|
||
"cmd.sketch_offset_break": "Bryt förskjutningskoppling",
|
||
"cmd.sketch_options": "Skisspalettens alternativ",
|
||
"cmd.sketch_paste": "Klistra in skissobjekt",
|
||
"cmd.sketch_point3d": "3D-punkt",
|
||
"cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Omskriven polygon",
|
||
"cmd.sketch_polygon_edge": "Kantpolygon",
|
||
"cmd.sketch_polygon_inscribed": "Inskriven polygon",
|
||
"cmd.sketch_project_to_surface": "Projicera på yta",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_center": "Centrumrektangel",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_rounded": "Rundad rektangel",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_three_point": "3-punktsrektangel",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_two_point": "2-punktsrektangel",
|
||
"cmd.sketch_redefine": "Omdefiniera skissplan",
|
||
"cmd.sketch_slot_arc_center": "Spår med centrumbåge",
|
||
"cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Spår med 3-punktsbåge",
|
||
"cmd.sketch_slot_center_point": "Spår med centrumpunkt",
|
||
"cmd.sketch_slot_center_to_center": "Spår centrum till centrum",
|
||
"cmd.sketch_slot_overall": "Spår med totallängd",
|
||
"cmd.sketch_snap": "Snappinferens",
|
||
"cmd.sketch_solve": "Lös skiss",
|
||
"cmd.sketch_spline3d": "3D-spline",
|
||
"cmd.sketch_spline_control_point": "Spline med kontrollpunkter",
|
||
"cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline med kontrollpunkter (grad 5)",
|
||
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline med passpunkter",
|
||
"cmd.sketch_spun_profile": "Roterad profil",
|
||
"cmd.sketch_toggle_driven": "Växla styrt mått",
|
||
"cmd.sketch_trim_path": "Trimma längs bana",
|
||
"cmd.solid_align": "Justera",
|
||
"cmd.solid_boundary_fill": "Gränsfyllning",
|
||
"cmd.solid_bounding_solid": "Begränsande solid",
|
||
"cmd.solid_emboss": "Prägla",
|
||
"cmd.solid_move": "Flytta/Kopiera",
|
||
"cmd.solid_offset_face": "Förskjut yta",
|
||
"cmd.solid_press_pull": "Tryck/Dra",
|
||
"cmd.solid_remove": "Ta bort",
|
||
"cmd.solid_replace_face": "Ersätt yta",
|
||
"cmd.solid_rib": "Revben",
|
||
"cmd.solid_split_face": "Dela yta",
|
||
"cmd.solid_web": "Liv",
|
||
"cmd.surface_blend": "Blandyta",
|
||
"cmd.surface_boundary": "Gränsyta",
|
||
"cmd.surface_extrude": "Ytextrudering",
|
||
"cmd.surface_fair": "Jämna yta",
|
||
"cmd.surface_fillet": "Ytavrundning",
|
||
"cmd.surface_loft": "Ytloftning",
|
||
"cmd.surface_match": "Matcha yta",
|
||
"cmd.surface_offset": "Förskjut yta",
|
||
"cmd.surface_patch": "Lapp",
|
||
"cmd.surface_reverse_normal": "Vänd normal",
|
||
"cmd.surface_revolve": "Ytrotation",
|
||
"cmd.surface_ruled": "Regelyta",
|
||
"cmd.surface_stitch": "Sy ihop",
|
||
"cmd.surface_sweep": "Ytsvepning",
|
||
"cmd.surface_thicken": "Förtjocka",
|
||
"cmd.surface_unstitch": "Sprätta upp",
|
||
"cmd.surface_untrim": "Avtrimma",
|
||
"cmd.timeline_add": "Lägg till inspelad funktion",
|
||
"cmd.timeline_compute_all": "Beräkna allt",
|
||
"cmd.timeline_copy": "Kopiera funktioner",
|
||
"cmd.timeline_dependents": "Funktionsberoenden",
|
||
"cmd.timeline_export_script": "Exportera kommandoskript",
|
||
"cmd.timeline_inspect": "Granska funktion",
|
||
"cmd.timeline_paste": "Klistra in funktioner",
|
||
"cmd.timeline_redefine": "Redigera funktion",
|
||
"cmd.timeline_rename": "Byt namn",
|
||
"cmd.timeline_reorder": "Ändra funktionsordning",
|
||
"cmd.timeline_roll_to": "Rulla historikmarkör",
|
||
"cmd.timeline_rollback": "Flytta tidslinjemarkör",
|
||
"cmd.timeline_suppress": "Undertryck funktion",
|
||
"cmd.view_ambient_occlusion": "Omgivningsocklusion",
|
||
"cmd.view_apply": "Återställ namngiven vy",
|
||
"cmd.view_delete": "Ta bort namngiven vy",
|
||
"cmd.view_graphics_preset": "Grafikförinställning",
|
||
"cmd.view_list": "Lista namngivna vyer",
|
||
"cmd.view_navigate": "Navigera vy",
|
||
"cmd.view_rename": "Byt namn på namngiven vy",
|
||
"cmd.view_save": "Ny namngiven vy",
|
||
"color.copy": "Klicka för att kopiera färgvärden",
|
||
"color.edit": "Klicka för att redigera färg",
|
||
"color.gamma": "Visar färgvärden i gammarymd 0–255",
|
||
"color.hue": "Nyans",
|
||
"color.linear": "Visar färgvärden i linjär rymd 0–1",
|
||
"color.saturation_value": "Mättnad och värde",
|
||
"color.selected": "Vald färg",
|
||
"contact.components_count": "{count} komponenter",
|
||
"contact.enabled_label": "aktiverad",
|
||
"coupling.gear_1": "Kugghjul 1",
|
||
"coupling.gear_1_pick": "Kugghjul 1 (valfritt)",
|
||
"coupling.gear_2": "Kugghjul 2",
|
||
"coupling.gear_2_pick": "Kugghjul 2 (valfritt)",
|
||
"coupling.internal": "Innerkugghjul",
|
||
"coupling.needs_turn_and_slide": "kräver en led som roterar och en som glider",
|
||
"coupling.needs_turns": "kräver två leder som roterar",
|
||
"coupling.not_round": "inte en rund yta",
|
||
"coupling.nut": "Mutter",
|
||
"coupling.picked": "vald",
|
||
"coupling.pinion": "Drev",
|
||
"coupling.pinion_pick": "Drev (valfritt)",
|
||
"coupling.pitch": "Delning",
|
||
"coupling.rack": "Kuggstång",
|
||
"coupling.radius_1": "Radie 1",
|
||
"coupling.radius_2": "Radie 2",
|
||
"crash.announce": "SolidCraft stängdes oväntat eller stötte på ett internt fel förra gången. En kraschrapport sparades (Hjälp > Kraschrapporter…).",
|
||
"crash.copy_folder": "Kopiera mappsökväg",
|
||
"crash.copy_path": "Kopiera sökväg",
|
||
"crash.deleted": "Tog bort {count} rapport(er).",
|
||
"crash.detected_time": "Upptäckt {time} UTC",
|
||
"crash.intro": "Kraschrapporter stannar på den här datorn och skickas aldrig någonstans. Rapportera… öppnar ett utkast som du granskar innan något delas.",
|
||
"crash.kind_command": "Internt fel i ett kommando",
|
||
"crash.kind_internal": "Internt fel",
|
||
"crash.kind_kernel": "Kärnfel (återhämtat)",
|
||
"crash.kind_unclean": "Stängdes oväntat",
|
||
"crash.previous_session": "En tidigare SolidCraft-session avslutades oväntat eller stötte på ett internt fel. Rapporter från ofullständiga avslut upptäcks vid start. Se Hjälp > Kraschrapporter… för detaljer.",
|
||
"crash.replayable": "kan spelas upp igen",
|
||
"crash.report": "Rapportera…",
|
||
"crash.unclean_explanation": "Upptäckt vid en senare start; den exakta avslutstiden registrerades inte. En systemavstängning eller ett tvingat stopp kan också orsaka ett ofullständigt avslut.",
|
||
"delete.and_more": "… och {count} till",
|
||
"dialog.bodies_count": "{count} kroppar",
|
||
"dialog.clearance_invalid": "frigången måste vara en längd på 0 eller mer",
|
||
"dialog.compute": "Beräkna",
|
||
"dialog.compute_again": "Beräkna igen",
|
||
"dialog.computing": "Beräknar… {seconds} s",
|
||
"dialog.could_not_be_checked": "kunde inte kontrolleras",
|
||
"dialog.custom_axis": "↖ Egen axel",
|
||
"dialog.dimension_insert_hint": "Klicka på ett annat styrande mått för att infoga dess namn",
|
||
"dialog.dimension_name": "Mått: {name}",
|
||
"dialog.edit_title": "REDIGERA {title}",
|
||
"dialog.select": "↖ Markera",
|
||
"dialog.selected_count": "↖ {count} markerade",
|
||
"dialog.selection_guidance": "Markera en indata för att ändra den. Klicka på markerade objekt för att ta bort dem; Ctrl/Cmd-klick växlar dem också. Granska förhandsvisningen och tryck sedan på OK.",
|
||
"dialog.selection_step": "{step} av {total}: Markera {input}",
|
||
"dialog.step": "Steg",
|
||
"document.save_changes": "Spara ändringar i {name}?",
|
||
"document.unsaved_changes": "{name} har osparade ändringar. Om du inte sparar går de förlorade.",
|
||
"drive.stopped_by_contact": "Stoppade vid {value}: {a} skulle gå igenom {b}",
|
||
"drive.stopped_by_loop": "Stoppade vid {value}: slingan genom {joint} kan inte stängas längre",
|
||
"drive.unconnected": "Flyttar ingenting: {part} är inte ansluten till något fixerat",
|
||
"dxf.cancel_wait": "Väntar på att exporten ska stoppa…",
|
||
"dxf.cancelled": "DXF-exporten avbröts",
|
||
"dxf.cancelling": "Avbryter DXF-export",
|
||
"dxf.exporting": "Exporterar DXF",
|
||
"dxf.invalid_tolerance": "Kurvtoleransen måste vara mellan 0,0001 och 1 mm.",
|
||
"dxf.progress.index": "Förbereder ytor (2/5)",
|
||
"dxf.progress.meshes": "Förbereder meshar (1/5)",
|
||
"dxf.progress.occlusion": "Löser dolda linjer (4/5)",
|
||
"dxf.progress.projection": "Projicerar geometri (3/5)",
|
||
"dxf.progress.write": "Skriver DXF (5/5)",
|
||
"dxf.tolerance": "Kurvtolerans",
|
||
"dxf.tolerance_help": "Endast synliga kroppar. Kurvor använder raka segment. Mindre tolerans ger finare kurvor och använder mer tid och minne.",
|
||
"file_load.built": "Byggt hittills: {built} av {total} funktioner.",
|
||
"file_load.converting": "Konverterar solid {done} av {total}",
|
||
"file_load.inserting": "Infogar geometri",
|
||
"file_load.opening": "Öppnar konstruktion",
|
||
"file_load.preparing_thumbnail": "Förbereder miniatyren...",
|
||
"file_load.preparing_view": "Förbereder vyn...",
|
||
"file_load.preview_note": "Sparad förhandsvisning. Geometrin kontrolleras före redigering.",
|
||
"file_load.reading": "Läser filen...",
|
||
"file_load.reading_percent": "Läser filen... {percent}%",
|
||
"file_load.rebuilding": "Återbygger funktion {done} av {total}",
|
||
"file_load.recovering": "Återställer konstruktion",
|
||
"file_load.stopping": "Väntar på att föregående åtgärd ska stoppa...",
|
||
"file_load.waiting": "Väntar på filåtgärd",
|
||
"fits the face, e.g. M8": "passar ytan, t.ex. M8",
|
||
"from the rule": "från regeln",
|
||
"help.apache": "Apache-licens 2.0",
|
||
"help.attributions": "Erkännanden (ATTRIBUTION.md)",
|
||
"help.build": "Version {version} · commit {commit} · byggd {date}",
|
||
"help.font_details": "Gränssnittet använder egui:s inbyggda teckensnitt (Ubuntu Light och Hack, under Ubuntu Font Licence och MIT/Bitstream Vera-licensen; Noto Emoji och emoji-ikonteckensnittet, under OFL och MIT). Skisstext använder Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Crafting Apps valfria teckensnittspaket, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), ingår inte i SolidCraft-byggen.",
|
||
"help.fonts": "Teckensnitt",
|
||
"help.licences": "Licenser",
|
||
"help.mit": "MIT-licens",
|
||
"help.notice": "NOTICE",
|
||
"help.third_party": "Licenser från tredje part",
|
||
"home.back": "Tillbaka till {name}",
|
||
"home.crashes": "Kraschrapporter",
|
||
"home.design_workspace": "Konstruktion",
|
||
"home.documentation": "Dokumentation",
|
||
"home.export": "Exportera",
|
||
"home.export_hint": "Välj ett format för den aktuella konstruktionen.",
|
||
"home.export_json_hint": "Redigerbar konstruktion och kommandohistorik",
|
||
"home.export_mesh_hint": "Mesh för utskrift eller delning",
|
||
"home.export_step_hint": "Exakt solidgeometri",
|
||
"home.import": "Importera…",
|
||
"home.import_hint": "STEP, IGES eller mesh till en ny konstruktion",
|
||
"home.in_this_browser": "i den här webbläsaren",
|
||
"home.missing": "saknas",
|
||
"home.month_01": "jan.",
|
||
"home.month_02": "feb.",
|
||
"home.month_03": "mars",
|
||
"home.month_04": "apr.",
|
||
"home.month_05": "maj",
|
||
"home.month_06": "juni",
|
||
"home.month_07": "juli",
|
||
"home.month_08": "aug.",
|
||
"home.month_09": "sep.",
|
||
"home.month_10": "okt.",
|
||
"home.month_11": "nov.",
|
||
"home.month_12": "dec.",
|
||
"home.new_inches": "Ny konstruktion i tum",
|
||
"home.new_inches_hint": "Tum · öppnas i Konstruktion",
|
||
"home.new_mm": "Ny konstruktion",
|
||
"home.new_mm_hint": "Millimeter · öppnas i Konstruktion",
|
||
"home.open": "Öppna…",
|
||
"home.open_hint": "En .solidcraft-konstruktion ({shortcut})",
|
||
"home.open_now": "Öppen nu",
|
||
"home.opened_days_ago": "För {count} dagar sedan",
|
||
"home.opened_hours_ago": "För {count} h sedan",
|
||
"home.opened_just_now": "Nyss",
|
||
"home.opened_minutes_ago": "För {count} min sedan",
|
||
"home.opening": "öppnar…",
|
||
"home.properties": "Konstruktionsegenskaper",
|
||
"home.recent": "Senaste",
|
||
"home.recent_empty": "Konstruktioner som du öppnar eller sparar visas här.",
|
||
"home.recovery_count": "Återställningsbara konstruktioner: {count}",
|
||
"home.recovery_empty": "Inga återställningsbara konstruktioner.",
|
||
"home.recovery_hint": "SolidCraft stängdes innan dessa konstruktioner sparades.",
|
||
"home.report_issue": "Rapportera ett problem",
|
||
"home.samples": "Exempel",
|
||
"home.settings": "Inställningar",
|
||
"home.short_date": "{day} {month}",
|
||
"home.shortcuts": "Kortkommandon",
|
||
"home.start_hint": "Skapa en konstruktion, öppna en nyligen använd fil eller utforska ett exempel.",
|
||
"home.whats_new": "Nyheter",
|
||
"home.yesterday": "I går",
|
||
"install.button_tip": "Installera SolidCraft som en app: den öppnas i ett eget fönster och fungerar offline",
|
||
"install.dock_1": "Välj Arkiv › Lägg till i Dock.",
|
||
"install.dock_2": "Klicka på Lägg till.",
|
||
"install.dock_after": "SolidCraft öppnas sedan i ett eget fönster från Dock och fungerar offline.",
|
||
"install.done": "Klar",
|
||
"install.home_screen_1": "Tryck på Dela (i …-menyn om den inte finns i verktygsfältet).",
|
||
"install.home_screen_2": "Välj Lägg till på hemskärmen.",
|
||
"install.home_screen_3": "Tryck på Lägg till.",
|
||
"install.home_screen_after": "SolidCraft öppnas sedan från sin ikon på hemskärmen, utan Safaris verktygsfält, och fungerar offline.",
|
||
"install.menu": "Installera app…",
|
||
"install.steps_intro": "Safari installerar webbappar från sina egna menyer:",
|
||
"install.title": "Installera SolidCraft",
|
||
"issue.body_label": "Rapporttext",
|
||
"issue.note_image_copied": "Klistra in bilden i GitHub-utkastet, eller spara PNG-filen om det inte går att kopiera bilder.",
|
||
"issue.note_opened": "Granska GitHub-utkastet och bifoga skärmdumpen. GitHubs knapp Submit new issue publicerar det.",
|
||
"issue.note_opened_copied": "Rapporten kopierades. Klistra in den i GitHub-utkastet, bifoga skärmdumpen och klicka sedan på Submit new issue på GitHub.",
|
||
"issue.note_removed": "Skärmdumpen togs bort från det här utkastet.",
|
||
"issue.note_report_copied": "Rapporten kopierades. Klistra in den i GitHub-utkastet vid behov.",
|
||
"issue.note_save_failed": "Det gick inte att spara skärmdumpen: {error}",
|
||
"issue.note_saved": "Skärmdumpen sparades. Bifoga PNG-filen i GitHub-utkastet.",
|
||
"issue.save_screenshot": "Spara skärmdump…",
|
||
"joint.from_bodies_hint": "Varje vald kropp flyttas till en egen ny komponent och stannar där den är.",
|
||
"joint.one_body": "Båda valen är på {body}. Välj det andra på en annan del.",
|
||
"joint.one_component": "Dessa delar är kroppar i samma komponent: {bodies}. En led flyttar en komponent mot en annan, så varje del behöver en egen komponent.",
|
||
"keymap.command_id": "Kommando-ID",
|
||
"keymap.empty": "Inga matchande kommandon",
|
||
"keymap.use_anyway": "Använd {key} här ändå",
|
||
"manage.appearance_hint": "Välj ett utseende för markeringen, eller dra ett färgprov till en kropp eller yta.",
|
||
"manage.assign_hint": "Markera kroppar och välj deras plastkonstruktionsregel.",
|
||
"manage.config_hint": "Redigera konfigurationsrader, kolumner och regler och aktivera eller förhandsgranska sedan en rad.",
|
||
"manage.empty": "Inga matchande rader.",
|
||
"manage.material_hint": "Markera kroppar och välj deras fysiska material.",
|
||
"manage.parameters_hint": "Redigera uttryck och enheter. Ändringar tillämpas vid Enter eller när du lämnar ett fält.",
|
||
"manage.rules_hint": "Välj en regel att redigera, eller skapa en ny regel. Bekräfta för att spara regeln.",
|
||
"measure.at": "Vid",
|
||
"measure.item": "Objekt {number}",
|
||
"messages.ago_h": "för {n} h sedan",
|
||
"messages.ago_min": "för {n} min sedan",
|
||
"messages.ago_s": "för {n} s sedan",
|
||
"messages.chip_hint": "Klicka för alla meddelanden från den här sessionen",
|
||
"messages.clear": "Rensa",
|
||
"messages.copy_all": "Kopiera alla",
|
||
"messages.menu": "Meddelanden…",
|
||
"messages.none": "Inga meddelanden ännu.",
|
||
"messages.title": "Meddelanden",
|
||
"motion.checked_to": "Kontrollerad endast till steg {step}: kontrollen tog slut på sin arbetsbudget",
|
||
"motion.collision": "{a} · {b}: steg {steps}",
|
||
"motion.delete_key": "Ta bort nyckel",
|
||
"motion.duration_hint": "sekunder (tomt: per steg)",
|
||
"motion.key_here": "Nyckel här",
|
||
"motion.key_here_hint": "Lägg till en nyckel vid detta steg med ledens nuvarande värde",
|
||
"motion.no_collisions": "Inga kollisioner under studien",
|
||
"motion.plot_quantity": "Antal",
|
||
"motion.step_back": "Steg bakåt",
|
||
"motion.step_forward": "Steg framåt",
|
||
"motion.to_end": "Till slutet",
|
||
"motion.to_start": "Till början",
|
||
"motion.track_name": "Spår {number}",
|
||
"nav.touchpad.help": "Håll Shift och flytta pekaren för att panorera; håll Alt/Option och flytta den för att orbitera. Ingen musknapp behövs. Vertikal rullning zoomar.",
|
||
"nav.touchpad.label": "Pekplatta",
|
||
"nav.touchpad.orbit": "Orbitera (håll Alt/Option och flytta; ingen musknapp)",
|
||
"nav.touchpad.pan": "Panorera (håll Shift och flytta; ingen musknapp)",
|
||
"nav.touchpad.scroll": "Pekplattan använder vertikal rullning för att zooma. Din tvåfingerspanorering behålls för andra förinställningar.",
|
||
"nav.touchpad.zoom": "Zooma (vertikal rullning eller nyp)",
|
||
"needs two joints": "kräver två leder",
|
||
"new configuration": "ny konfiguration",
|
||
"new parameter": "ny parameter",
|
||
"no hole": "inget hål",
|
||
"no interference": "ingen interferens",
|
||
"no joint that moves yet": "ingen led som rör sig än",
|
||
"no picture": "ingen bild",
|
||
"none": "ingen",
|
||
"parts.automatic_name": "automatisk",
|
||
"pattern.alignment_2": "Justering 2",
|
||
"pattern.alignment_hint": "Antalet inkluderar originalet. Centrera balanserar kopiorna; Vänd väljer den extra sidan för jämna totaler.",
|
||
"pattern.direction_1": "Riktning 1",
|
||
"pattern.direction_2": "Riktning 2",
|
||
"pattern.flip_direction": "Vänd riktning",
|
||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "välj ett hål att placera den i, eller OK placerar den i origo",
|
||
"pick one or two vertices, edges or faces": "välj ett eller två hörn, kanter eller ytor",
|
||
"prefs.cpu": "CPU (programvara)",
|
||
"prefs.minutes_suffix": " min",
|
||
"properties.title": "Egenskaper: {name}",
|
||
"recovery.days_ago": "för {count} dagar sedan",
|
||
"recovery.detail": "{file} · {features} funktioner · autosparad {when}",
|
||
"recovery.hours_ago": "för {count} h sedan",
|
||
"recovery.just_now": "nyss",
|
||
"recovery.min_ago": "för {count} min sedan",
|
||
"recovery.never_saved": "aldrig sparad",
|
||
"render.background": "Scenbakgrund",
|
||
"render.fit": "Anpassa produkt",
|
||
"render.image_cancelled": "Renderingen avbröts",
|
||
"render.image_cancelling": "Avbryter",
|
||
"render.image_completed": "Bilden är klar att exportera",
|
||
"render.image_encoding": "Kodar PNG",
|
||
"render.image_export": "Exportera PNG",
|
||
"render.image_failed": "Renderingen misslyckades",
|
||
"render.image_height": "Höjd",
|
||
"render.image_help": "CPU-förhandsbild · PNG · ungefärlig transparens",
|
||
"render.image_overwrite": "Ersätt befintlig fil",
|
||
"render.image_preparing": "Förbereder bild",
|
||
"render.image_queued": "Väntar på rendering",
|
||
"render.image_reduce": "Prova en mindre bild eller enklare scen.",
|
||
"render.image_running": "Renderar bild",
|
||
"render.image_stale": "Den här bilden använder scenen som fångades före senare ändringar.",
|
||
"render.image_start": "Starta rendering",
|
||
"render.image_supported": "Renderingsbegäran stöds; kön och minnespoolen kontrolleras igen vid start.",
|
||
"render.image_title": "Rendera bild",
|
||
"render.image_too_large": "Över bildgränsen: 4096 pixlar per sida och 4 194 304 pixlar totalt.",
|
||
"render.image_transparent": "Transparent bakgrund",
|
||
"render.image_unknown": "Renderingsstatus otillgänglig",
|
||
"render.image_use_largest": "Använd största storleken med detta bildformat:",
|
||
"render.image_width": "Bredd",
|
||
"render.navigation_help": "Kameran rör sig som i Konstruktion (Inställningar › Navigering). Spara inställning registrerar den aktuella kameran.",
|
||
"render.opaque_image_summary": "Förhandsgranska PNG · ogenomskinlig PBR · blandad transparens",
|
||
"render.opaque_preview_help": "Ogenomskinlig PBR och enkla färger; blandad transparens. Refraktion, HDRI och slutrendering är inte tillgängliga ännu.",
|
||
"render.perspective": "Perspektivkamera",
|
||
"render.preview": "Integrerad förhandsvisning",
|
||
"render.preview_help": "Rasterskuggning och blandad transparens. Refraktion, HDRI och slutrendering är inte tillgängliga ännu.",
|
||
"render.reload_settings": "Läs in sparade inställningar igen",
|
||
"render.restore_camera": "Återställ sparad kamera",
|
||
"render.return_design": "Tillbaka till Konstruktion",
|
||
"render.save_setup": "Spara inställning",
|
||
"render.setup_name": "Inställningsnamn",
|
||
"render.unavailable_preview": "Den här inställningen begär en otillgänglig förhandsvisningsprofil.",
|
||
"render.unsaved": "Osparade förhandsvisningsändringar",
|
||
"render.use_preview": "Använd integrerad förhandsvisning",
|
||
"sample.bracket.about": "Basfläns med kantflänsar och fals enligt 2 mm-regel",
|
||
"sample.bracket.name": "Plåtfäste",
|
||
"sample.enclosure.about": "Urholkad låda med läpp, skruvnav, stöd och snäppfäste",
|
||
"sample.enclosure.name": "Plasthölje",
|
||
"sample.flange.about": "Nav och fläns med ett cirkulärt mönster styrt av en parameter",
|
||
"sample.flange.name": "Skruvad fläns",
|
||
"sample.hinge.about": "Två komponenter och en rotationsled, driven till 60°",
|
||
"sample.hinge.name": "Gångjärnsmontage",
|
||
"sample.plate.about": "Parametrisk platta med avrundningar, hål och ett borrat nav",
|
||
"sample.plate.name": "Exempelplatta",
|
||
"sample.vents.about": "Spår i ett rektangulärt mönster: rader, kolumner och delning är parametrar",
|
||
"sample.vents.name": "Ventilationsplatta",
|
||
"search.command_keys": "Enter kör Shift+Enter kör och behåll öppen Esc stäng",
|
||
"search.commands": "Kommandon",
|
||
"search.design": "I denna konstruktion",
|
||
"search.feature": "Funktion",
|
||
"search.invalid": "Ogiltig",
|
||
"search.keys": "↑ ↓ välj Enter kör Tab fyll namn Esc stäng",
|
||
"search.no_match": "Inget kommando matchar '{query}'",
|
||
"search.parameter": "Parameter",
|
||
"search.recent": "Senaste",
|
||
"search.run": "Kör kommando",
|
||
"search.suggest": "Menade du {label}?",
|
||
"search.try": "Skriv ett kommandonamn, en funktion i denna konstruktion eller en parameter. För att köra ett kommando med värden, skriv dess id och ett JSON-objekt: {example}",
|
||
"search.valid": "Giltig",
|
||
"settings.display_quality_note": "Finare nivåer ritar krökta ytor och kanter jämnare och tar längre tid att mesha. Endast vyporten ändras, aldrig konstruktionen eller exporter.",
|
||
"settings.frame_rate_note": "Visar bildrutor per sekund i vyns nedre högra hörn.",
|
||
"settings.measure_axis_distances": "Visa X/Y/Z-avstånd",
|
||
"settings.measure_axis_distances_help": "Visa världsaxelns komponentmått bredvid det totala avståndet medan Mät är öppet.",
|
||
"settings.msaa_applies_on_restart": "Kantutjämning tillämpas nästa gång SolidCraft startar",
|
||
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× stöds inte av den här grafikenheten; det är nu {reset}× (stöds: {supported}).",
|
||
"settings.msaa_unsupported": "Stöds inte av den här grafikenheten",
|
||
"settings.reset_intro": "Dessa inställningar fungerar inte på den här datorn och skulle hindra SolidCraft från att starta, så de ändrades:",
|
||
"settings.reset_title": "Inställningar ändrades",
|
||
"settings.supersampling_note": "Ritar vyn med högre upplösning och filtrerar ner den: jämnare kanter, linjer och rutnät på skärmar under 4K. Det kostar GPU-tid: ungefär 2,25× pixlarna vid 1,5× och 4× vid 2×.",
|
||
"shortcut.json_error": "parametrar måste vara JSON: {error}",
|
||
"shortcut.no_command": "inget kommando `{id}`; texten före JSON måste vara ett kommando-id",
|
||
"shortcut.pin": "Fäst överst i S-rutan",
|
||
"shortcut.unpin": "Lossa",
|
||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} frihetsgrader",
|
||
"sketch.dof_left": "{count} frihetsgrader kvar",
|
||
"sketch.dof_left_one": "{count} frihetsgrad kvar",
|
||
"sketch.draw_curves": "Rita som {linetype}",
|
||
"sketch.make_selection": "Konvertera markeringen till {linetype}",
|
||
"sketch.open_ends": "Öppna {count}",
|
||
"sketch.untied_ends": "Obundna {count}",
|
||
"sketch_panel.attached": "Fäst vid {body} / {path}",
|
||
"sketch_panel.author": "Upphovsplacering: {path}",
|
||
"sketch_panel.dimension_hint": "Ange ett värde eller uttryck och tryck sedan på OK.",
|
||
"sketch_panel.move_hint": "Ange avstånd och en vinkel och tryck sedan på OK.",
|
||
"sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
|
||
"sketch_panel.sheet_attachment": "Fäst vid en plan yta på en plåtkropp; den följer den panelen när plåten ändras.",
|
||
"sketch_panel.text_hint": "Redigera texten och dess placering och tryck sedan på OK.",
|
||
"sketch_panel.use_plane": "Använd planet {plane}",
|
||
"sketch_text.align_center": "Centrera",
|
||
"sketch_text.align_left": "Vänster",
|
||
"sketch_text.align_right": "Höger",
|
||
"sketch_text.bold": "Fet",
|
||
"sketch_text.builtin_font": "{family} (inbyggd)",
|
||
"sketch_text.italic": "Kursiv",
|
||
"sketch_text.loading_fonts": "Söker efter installerade teckensnitt…",
|
||
"sketch_text.on_path": "Texten följer sin bana: kurvan placerar den",
|
||
"sketch_text.path_clear": "Ta bort texten från dess kurva",
|
||
"sketch_text.path_hint": "En kurva i skissen som texten följer: klicka här och sedan på kurvan",
|
||
"sketch_text.use_font_file": "Använd teckensnittsfilen {path}",
|
||
"solid": "solid",
|
||
"the parts library is not available": "delbiblioteket är inte tillgängligt",
|
||
"thread.automatic_size": "Automatisk storlek",
|
||
"thread.designation": "Beteckning",
|
||
"thread.iso_metric": "ISO-metrisk",
|
||
"thread.select_size": "Välj storlek",
|
||
"timeline.group": "Ny funktionsmapp",
|
||
"timeline.move_many": "Flytta tidslinjeobjekt",
|
||
"timeline.move_to_group": "Flytta funktioner till mapp",
|
||
"timeline.rename_group": "Byt namn på funktionsmapp",
|
||
"timeline.reorder_many": "Ändra funktionsordning",
|
||
"timeline.ungroup": "Ta bort funktionsmappar",
|
||
"to the face": "till ytan",
|
||
"to the next face": "till nästa yta",
|
||
"toolbar.customize_note": "Fliken {tab}. Bocka för ett kommando för att ge det en verktygsfältsknapp. Du kan också dra en rad i en panels rullgardinsmeny till verktygsfältet, dra en knapp från verktygsfältet för att ta bort den, eller använda nålen på en rad i rullgardinsmenyn.",
|
||
"toolbar.image": "BILD",
|
||
"toolbar.render": "RENDERA",
|
||
"toolbar.render_scene": "SCEN",
|
||
"trace.points": "{count} punkter längs banan",
|
||
"trace.stopped_by_contact": "Slutar vid prov {sample}: {a} skulle gå igenom {b}",
|
||
"trace.stopped_by_loop": "Slutar vid prov {sample}: slingan genom {joint} kan inte stängas längre",
|
||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 frihetsgrad",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibrera…",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Flytta knappen som fönstret ber om, så att SolidCraft lär sig åt vilket håll och hur långt varje axel på denna 3D-mus går. Sparas för denna 3D-mus.",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate_title": "Kalibrera 3D-mus",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate_wait": "Rör 3D-musen en gång så att SolidCraft ser den.",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrated": "Kalibrerad",
|
||
"ui.3d_mouse_calibration": "Kalibrering av 3D-mus",
|
||
"ui.3d_mouse_calibration_done": "Klart. Spara den för att använda den när denna 3D-mus är ansluten.",
|
||
"ui.3d_mouse_calibration_no_response": "En axel rörde sig knappt, så den kan inte kalibreras. Börja om och flytta knappen längre varje gång.",
|
||
"ui.3d_mouse_circles_help": "Cirklarna visar vad enheten skickar efter kalibrering. Testmodellen visar vad vyn gör med det, efter inversion, hastighet och axeltilldelning.",
|
||
"ui.3d_mouse_dead_zone": "Dödzon",
|
||
"ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Hur långt knappen måste röra sig innan vyn gör det, som andel av dess fulla rörelse. Höj den om vyn driver medan knappen vilar.",
|
||
"ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft ser en 3D-mus men får inte läsa den. Se installationsanteckningarna för 3D-musen om udev-regeln.",
|
||
"ui.3d_mouse_denied_short": "Hittad, men går inte att läsa",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_fallback": "Läser tills vidare via spacenavd: själva enheten kunde inte öppnas.",
|
||
"ui.3d_mouse_forget": "Glöm kalibrering",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Vyn vänster",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Fönster vänster",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_position": "Placering",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Vyn höger",
|
||
"ui.3d_mouse_hint": "Flytta och rotera vyn tillsammans; skisser använder endast panorering och zoom.",
|
||
"ui.3d_mouse_navigate": "Navigera med 3D-musen",
|
||
"ui.3d_mouse_none": "Ingen 3D-mus hittades",
|
||
"ui.3d_mouse_not_calibrated": "Inte kalibrerad",
|
||
"ui.3d_mouse_offer": "Att kalibrera din 3D-mus rättar förväxlade eller omvända axlar och ställer in hastighet och känsla.",
|
||
"ui.3d_mouse_offer_never": "Visa inte igen",
|
||
"ui.3d_mouse_offer_swap": "Byt till Hidraw (direkt drivrutin)",
|
||
"ui.3d_mouse_reading": "Avläsning",
|
||
"ui.3d_mouse_reset_view": "Återställ vyn",
|
||
"ui.3d_mouse_restore": "Återställ 3D-musens standardvärden",
|
||
"ui.3d_mouse_restore_ask": "Vill du återställa 3D-musens inställningar till standard? Din kalibrering och knapptilldelning behålls.",
|
||
"ui.3d_mouse_speed": "3D-musens hastighet",
|
||
"ui.3d_mouse_step_lift": "Lyft knappen uppåt, håll den och släpp sedan.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_press": "Tryck ned knappen, håll den och släpp sedan.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_pull": "Dra knappen mot dig, håll den och släpp sedan.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_push": "Skjut knappen bort från dig, håll den och släpp sedan.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_rest": "Ta bort handen från knappen och låt den vara stilla.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_slide_left": "Skjut knappen åt vänster, håll den och släpp sedan.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_slide_right": "Skjut knappen åt höger, håll den och släpp sedan.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Luta knappen åt vänster (vänsterkanten nedåt), håll den och släpp sedan.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Luta knappen åt höger (högerkanten nedåt), håll den och släpp sedan.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Vrid knappen medurs, håll den och släpp sedan.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Vrid knappen moturs, håll den och släpp sedan.",
|
||
"ui.3d_mouse_waiting": "Väntar på rörelse",
|
||
"ui.3d_mouse_wiggle": "Om du har en ansluten, rör lite på den.",
|
||
"ui.3d_sketch": "3D-skiss",
|
||
"ui.activate": "Aktivera",
|
||
"ui.active_component": "Aktiv komponent",
|
||
"ui.add_configuration": "Lägg till konfiguration",
|
||
"ui.add_parameter": "Lägg till parameter",
|
||
"ui.agent_chat": "Agentchatt",
|
||
"ui.agent_chat_add": "Bifoga filer",
|
||
"ui.agent_chat_add_file": "Välj en fil…",
|
||
"ui.agent_chat_allow": "Tillåt",
|
||
"ui.agent_chat_allow_once": "Tillåt en gång",
|
||
"ui.agent_chat_allowed": "Tillåten",
|
||
"ui.agent_chat_answered": "Svar: {option}",
|
||
"ui.agent_chat_approval": "Tillåta agenten att göra detta?",
|
||
"ui.agent_chat_attach_view": "Bifoga vy",
|
||
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "Skicka en bild av den aktuella vyn med meddelandet",
|
||
"ui.agent_chat_attachable": "Bilder, PDF-filer, text och CAD-filer",
|
||
"ui.agent_chat_auth_agent": "Logga in med {name}",
|
||
"ui.agent_chat_auth_env": "Ange {vars} i din miljö och starta om SolidCraft.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_needed": "Agenten ber dig logga in. Du loggar in hos agenten själv; SolidCraft ser aldrig ditt lösenord eller dina nycklar.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_none": "Agenten erbjuder ingen inloggningsmetod här: logga in på det sätt som dess egen dokumentation beskriver.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_retry": "Jag har loggat in: anslut igen",
|
||
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Kör detta i en terminal och tryck sedan på Anslut igen:",
|
||
"ui.agent_chat_auth_title": "Logga in hos agenten",
|
||
"ui.agent_chat_cancel": "Avbryt",
|
||
"ui.agent_chat_changes": "Ändringar: {n}, ett ångrasteg",
|
||
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} ändringar",
|
||
"ui.agent_chat_close": "Stäng",
|
||
"ui.agent_chat_command": "Agentkommando",
|
||
"ui.agent_chat_connect": "Anslut",
|
||
"ui.agent_chat_copy": "Kopiera",
|
||
"ui.agent_chat_custom_hint": "Valfritt program som talar Agent Client Protocol via stdin och stdout. Inget skal kör det.",
|
||
"ui.agent_chat_denied": "Nekad",
|
||
"ui.agent_chat_deny": "Neka",
|
||
"ui.agent_chat_desktop_only": "Agentchatten kräver skrivbordsappen.",
|
||
"ui.agent_chat_detecting": "Söker efter agenter…",
|
||
"ui.agent_chat_dock": "Docka i sidopanelen",
|
||
"ui.agent_chat_dock_left": "Docka till vänster",
|
||
"ui.agent_chat_dock_right": "Docka till höger",
|
||
"ui.agent_chat_drop_hint": "Släpp för att bifoga till ditt nästa meddelande",
|
||
"ui.agent_chat_edit": "Redigera",
|
||
"ui.agent_chat_exited": "Agenten stoppades.",
|
||
"ui.agent_chat_failed_start": "Agenten kunde inte starta: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: en CAD-fil importeras till konstruktionen, den läses inte",
|
||
"ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: en tom bild",
|
||
"ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_file_heic": "{name}: HEIC-bilder kan inte läsas här; exportera den som JPEG eller PNG först",
|
||
"ui.agent_chat_file_importing": "Importerar till konstruktionen…",
|
||
"ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: bilder (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), textfiler (även SVG) och CAD-filer (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) kan bifogas",
|
||
"ui.agent_chat_file_loading": "Läser filen…",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: inte en fil",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: inte en bild",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: inte UTF-8-text",
|
||
"ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: en bild får vara högst {max} MB",
|
||
"ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: en textfil får vara högst {max} KB",
|
||
"ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: för stor",
|
||
"ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: för stor för att skickas, även nedskalad",
|
||
"ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: inte en bild som detta kan läsa",
|
||
"ui.agent_chat_files": "Filer: {files}",
|
||
"ui.agent_chat_files_left_out": "Högst {max} filer följer med ett meddelande; utelämnade: {files}",
|
||
"ui.agent_chat_files_loading": "Väntar på att filerna ska läsas",
|
||
"ui.agent_chat_files_max": "Högst {max} filer i ett meddelande",
|
||
"ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Ingen kodningsagent hittades. Flatpak-sandlådan ser som standard inte agenter som är installerade i din hemmapp och har ingen nätverksåtkomst. För att tillåta Claude Code och dess ACP-adapter installerade via nvm eller i ~/.local/bin kör du det här kommandot i en terminal och startar sedan om SolidCraft. Det ger åtkomst till de angivna programmen och inloggningsfilerna samt nätverksåtkomst:",
|
||
"ui.agent_chat_import_failed": "{name}: importen misslyckades: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_intro": "Chatta med en kodningsagent du redan använder, eller en modellslutpunkt du väljer. Den arbetar med den öppna konstruktionen via SolidCrafts verktyg: dess ändringar syns medan den gör dem och ångras som ett steg per meddelande. Vad den får göra utan att fråga ställs in under Inställningar > AI.",
|
||
"ui.agent_chat_key_in_env": "nyckel angiven",
|
||
"ui.agent_chat_left": "Vänster",
|
||
"ui.agent_chat_limit": "Agenten nådde gränsen på {limit} ändringar för ett meddelande. Skicka ett nytt meddelande så att den kan fortsätta.",
|
||
"ui.agent_chat_minimize": "Minimera till ett fält",
|
||
"ui.agent_chat_mode_all": "Allt",
|
||
"ui.agent_chat_mode_ask": "Fråga",
|
||
"ui.agent_chat_mode_edits": "Ändringar",
|
||
"ui.agent_chat_model_tip": "Modellen som agenten använder. Ditt val kommer ihåg för den här agenten.",
|
||
"ui.agent_chat_new": "Ny chatt",
|
||
"ui.agent_chat_new_confirm": "Starta en ny chatt? Den nuvarande rensas.",
|
||
"ui.agent_chat_next_picture": "Nästa bild",
|
||
"ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli hittades inte bredvid appen, så agenten kan inte nå konstruktionen.",
|
||
"ui.agent_chat_no_control": "Agentchattens slutpunkt startade inte, så agenten kan inte nå konstruktionen.",
|
||
"ui.agent_chat_no_images": "Den här agenten tar inte emot bilder",
|
||
"ui.agent_chat_no_picture": "Det finns ingen bild i urklipp",
|
||
"ui.agent_chat_none_found": "Ingen kodningsagent hittades. Installera en av dessa och tryck sedan på Uppdatera:",
|
||
"ui.agent_chat_none_found_short": "Ingen agent hittades",
|
||
"ui.agent_chat_not_installed": "Inte installerad",
|
||
"ui.agent_chat_not_signed_in": "inte inloggad",
|
||
"ui.agent_chat_open_settings": "Öppna inställningar",
|
||
"ui.agent_chat_own_window": "Eget fönster",
|
||
"ui.agent_chat_paste_picture": "Klistra in en bild",
|
||
"ui.agent_chat_permission": "Agenten ber om att få köra: {title}",
|
||
"ui.agent_chat_pick": "Agent",
|
||
"ui.agent_chat_placeholder": "Be agenten ändra konstruktionen…",
|
||
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Köa ett meddelande till när agenten är klar (Ctrl+Enter: skicka nu)",
|
||
"ui.agent_chat_pop_out": "Öppna i ett eget fönster som du kan flytta till en annan skärm",
|
||
"ui.agent_chat_previous_picture": "Föregående bild",
|
||
"ui.agent_chat_privacy": "Inget skickas någonstans utom till agenten du kör, under ditt eget konto.",
|
||
"ui.agent_chat_privacy_note": "Chatten skickar inget någonstans av sig själv: agenten du kör talar med sin egen tjänst under ditt eget konto. SolidCraft ser eller lagrar aldrig en nyckel eller ett lösenord.",
|
||
"ui.agent_chat_queue": "Kö",
|
||
"ui.agent_chat_queue_full": "För många meddelanden väntar: ta bort ett eller vänta på agenten.",
|
||
"ui.agent_chat_queued": "Köad",
|
||
"ui.agent_chat_queued_stopped": "Köad (stoppad, ej skickad)",
|
||
"ui.agent_chat_refresh": "Uppdatera",
|
||
"ui.agent_chat_refused": "Inte tillåtet för agenten: {reason}",
|
||
"ui.agent_chat_remove": "Ta bort från kön",
|
||
"ui.agent_chat_remove_file": "Ta bort det från det här meddelandet",
|
||
"ui.agent_chat_remove_imported": "Ta bort det från det här meddelandet; delen finns kvar i konstruktionen (Ångra tar bort den)",
|
||
"ui.agent_chat_right": "Höger",
|
||
"ui.agent_chat_save": "Spara",
|
||
"ui.agent_chat_send": "Skicka",
|
||
"ui.agent_chat_send_now": "Skicka nu",
|
||
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Stoppa agentens nuvarande steg och skicka detta härnäst (Ctrl+Enter)",
|
||
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft kommunicerar med en kodningsagent som är installerad på den här datorn. Välj en under Inställningar › AI.",
|
||
"ui.agent_chat_setup_title": "Konfigurera en assistent",
|
||
"ui.agent_chat_side": "Agentchattens sida",
|
||
"ui.agent_chat_signed_in": "inloggad",
|
||
"ui.agent_chat_state_auth": "Inloggning krävs",
|
||
"ui.agent_chat_state_busy": "Arbetar…",
|
||
"ui.agent_chat_state_exited": "Agenten stoppad",
|
||
"ui.agent_chat_state_off": "Inte ansluten",
|
||
"ui.agent_chat_state_ready": "Redo",
|
||
"ui.agent_chat_state_starting": "Startar…",
|
||
"ui.agent_chat_stop": "Stoppa",
|
||
"ui.agent_chat_stop_tip": "Stoppa agenten och allt den startat",
|
||
"ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Stoppa agenten (Esc). Köade meddelanden förblir köade.",
|
||
"ui.agent_chat_turn_limit": "Ändringar per meddelande",
|
||
"ui.agent_chat_undo_changes": "Ångra dessa ändringar",
|
||
"ui.agent_chat_undo_label": "Agentchatt: {message}",
|
||
"ui.agent_chat_undone": "(ångrad)",
|
||
"ui.agent_chat_view_attached": "Vy bifogad",
|
||
"ui.agent_chat_waiting": "Väntar på dig",
|
||
"ui.agent_cursor": "Agentmarkör",
|
||
"ui.agent_cursor_speed": "Agentmarkörens hastighet",
|
||
"ui.ai_add": "Lägg till",
|
||
"ui.ai_add_agent": "Lägg till agent…",
|
||
"ui.ai_add_agent_title": "Lägg till agent",
|
||
"ui.ai_add_api": "OpenAI-kompatibelt API",
|
||
"ui.ai_add_custom": "Eget kommando",
|
||
"ui.ai_add_installed": "Installerad agent",
|
||
"ui.ai_add_installed_note": "En egen post för en installerad agent, till exempel med andra argument. Installerade agenter listas av sig själva.",
|
||
"ui.ai_added": "tillagd",
|
||
"ui.ai_agent_mode_tip": "Agentens eget läge: dess egna verktyg (skal, filredigeringar) följer det. SolidCrafts verktyg följer behörigheterna i Inställningar > AI.",
|
||
"ui.ai_agents": "Agenter",
|
||
"ui.ai_always_allow": "Tillåt alltid",
|
||
"ui.ai_always_allow_tip": "Tillåt {tool} för den här agenten från och med nu, utan att fråga",
|
||
"ui.ai_always_allowed": "Alltid tillåtna",
|
||
"ui.ai_always_allowed_none": "Inget är alltid tillåtet ännu. Svar med \"Tillåt alltid\" som du ger i chatten listas här.",
|
||
"ui.ai_auto_allowed": "Tillåtet automatiskt: {title} ({why})",
|
||
"ui.ai_auto_mode": "din behörighetsinställning",
|
||
"ui.ai_auto_ours": "SolidCraft kontrollerar sina egna verktyg själv",
|
||
"ui.ai_auto_remembered": "du valde Tillåt alltid",
|
||
"ui.ai_bad_url": "Ange en URL som börjar med http:// eller https://",
|
||
"ui.ai_base_url": "Bas-URL",
|
||
"ui.ai_button": "AI",
|
||
"ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
|
||
"ui.ai_copy_suffix": "kopia",
|
||
"ui.ai_custom_url": "Egen URL",
|
||
"ui.ai_default": "Standard",
|
||
"ui.ai_http_busy": "slutpunkten är upptagen eller över sin gräns; försök igen senare",
|
||
"ui.ai_http_key": "slutpunkten nekade nyckeln: kontrollera den under Inställningar > AI",
|
||
"ui.ai_http_not_found": "ingen sådan slutpunkt eller modell: kontrollera bas-URL:en och modellnamnet",
|
||
"ui.ai_http_too_large": "konversationen är för stor för den här slutpunkten; starta en ny chatt",
|
||
"ui.ai_key": "API-nyckel",
|
||
"ui.ai_key_hint": "valfritt; lagras i systemets nyckelring",
|
||
"ui.ai_key_needs_https": "En nyckel skickas endast via HTTPS, eller till den här datorn.",
|
||
"ui.ai_key_note": "Lagras i systemets nyckelring, aldrig i SolidCrafts inställningar. Lämna tomt för en lokal server.",
|
||
"ui.ai_keychain_error": "Systemets nyckelring nekade: {error}",
|
||
"ui.ai_mode_all": "Tillåt allt",
|
||
"ui.ai_mode_all_note": "Inget frågar först. Kraschrapporter förblir åtkomstförbjudna och mappgränserna gäller fortfarande.",
|
||
"ui.ai_mode_all_warning": "Agenten kan spara, skriva över, exportera och ersätta din konstruktion utan att fråga. Använd detta endast med en agent du litar på, på konstruktioner du har sparat.",
|
||
"ui.ai_mode_ask": "Fråga varje gång",
|
||
"ui.ai_mode_ask_note": "Varje ändring av konstruktionen, och varje filåtgärd, väntar på din tillåtelse.",
|
||
"ui.ai_mode_edits": "Tillåt modellredigeringar automatiskt",
|
||
"ui.ai_mode_edits_note": "Modelleringskommandon körs utan att fråga; sparande, öppnande, export och andra fil- eller destruktiva åtgärder frågar fortfarande.",
|
||
"ui.ai_mode_global": "Som angivet ovan",
|
||
"ui.ai_model": "Modell",
|
||
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
|
||
"ui.ai_modes_scope": "Dessa inställningar gäller SolidCrafts verktyg. En agents egna verktyg (dess skal, dess filredigeringar) följer agentens eget läge, som du väljer i chattpanelens rubrik när agenten har lägen.",
|
||
"ui.ai_name": "Namn",
|
||
"ui.ai_name_hint": "Min agent",
|
||
"ui.ai_need_command": "Ange kommandot som startar agenten",
|
||
"ui.ai_need_model": "Ange modellnamnet",
|
||
"ui.ai_no_answer": "Agenten svarade inte i tid",
|
||
"ui.ai_no_http": "Det här bygget kan inte nå API-slutpunkter",
|
||
"ui.ai_no_keychain": "Systemets nyckelring är inte tillgänglig, så en nyckel kan inte lagras. En lokal server utan nyckel fungerar fortfarande.",
|
||
"ui.ai_panel": "Panel",
|
||
"ui.ai_permissions": "Behörigheter",
|
||
"ui.ai_preset": "Förinställning",
|
||
"ui.ai_remove": "Ta bort",
|
||
"ui.ai_reset": "Återställ",
|
||
"ui.ai_settings": "AI-inställningar…",
|
||
"ui.ai_show_features": "Visa AI-funktioner",
|
||
"ui.ai_show_features_note": "Agentchatten: en panel där en kodningsagent du redan använder, eller en modellslutpunkt du väljer, arbetar med den öppna konstruktionen. Av: ingen AI-knapp, genväg, menypost eller panel, och inget söks eller startas.",
|
||
"ui.ai_switch_tip": "Byt agent för den här konversationen",
|
||
"ui.ai_test": "Testa",
|
||
"ui.ai_test_acp_ok": "Svarar: {agent}",
|
||
"ui.ai_test_acp_tip": "Startar agenten kort och ber den om en session; avslutar den sedan igen",
|
||
"ui.ai_test_api_tip": "Frågar slutpunkten efter dess modeller",
|
||
"ui.ai_test_no_model": "Nådd: {count} modeller, men inte {model}",
|
||
"ui.ai_test_ok": "Nådd: {count} modeller",
|
||
"ui.ai_testing": "Testar…",
|
||
"ui.ai_tool_done": "klar",
|
||
"ui.ai_tool_failed": "misslyckades",
|
||
"ui.ai_tool_running": "körs",
|
||
"ui.ai_tool_unfold": "Klicka för att visa vad den returnerade",
|
||
"ui.ai_tool_waiting": "väntar",
|
||
"ui.ai_toolbar_button": "Visa assistentknapp i programfältet",
|
||
"ui.ai_toolbar_button_note": "Assistentknappen i programfältet. Ctrl+Shift+A och Visa-menyn öppnar fortfarande panelen.",
|
||
"ui.ai_undo_tip": "Ångra allt agenten ändrade för det här meddelandet, som ett steg",
|
||
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
|
||
"ui.all": "Alla",
|
||
"ui.ambient_occlusion": "Omgivningsocklusion",
|
||
"ui.ambient_occlusion_help": "Mjuk skuggning där ogenomskinliga ytor möts. Kräver GPU-vyport.",
|
||
"ui.analysis": "Analys",
|
||
"ui.angle": "Vinkel",
|
||
"ui.angle_decimals": "Vinkeldecimaler",
|
||
"ui.animateJoint": "Animera led",
|
||
"ui.animate_view_changes": "Animera vyändringar",
|
||
"ui.animation": "Animation",
|
||
"ui.animation_speed": "Animationshastighet",
|
||
"ui.anti_aliasing": "Kantutjämning",
|
||
"ui.apply": "Tillämpa",
|
||
"ui.arc": "Båge",
|
||
"ui.assistant": "Assistent",
|
||
"ui.assistant_waiting": "{count} godkännanden väntar",
|
||
"ui.autosave_every": "Autospara var",
|
||
"ui.axes": "Axlar",
|
||
"ui.axis": "Axel",
|
||
"ui.back": "Bakåt",
|
||
"ui.base_point": "Baspunkt",
|
||
"ui.blocked": "Blockerad",
|
||
"ui.bodies": "Kroppar",
|
||
"ui.bodies_all_if_none": "Kroppar (alla om ingen)",
|
||
"ui.box": "Låda",
|
||
"ui.break": "Bryt",
|
||
"ui.browser_bodies_one": "{count} kropp",
|
||
"ui.browser_bodies_other": "{count} kroppar",
|
||
"ui.browser_collapse": "Dölj webbläsaren",
|
||
"ui.browser_expand": "Expandera webbläsaren",
|
||
"ui.browser_title": "Webbläsare",
|
||
"ui.calibrate": "Kalibrera",
|
||
"ui.cancel": "Avbryt",
|
||
"ui.canvases": "Dukar",
|
||
"ui.center": "Centrum",
|
||
"ui.centerline": "Centrumlinje",
|
||
"ui.chain": "Kedja",
|
||
"ui.chamfer": "Fasning",
|
||
"ui.chamfer_type": "Fasningstyp",
|
||
"ui.change_workspace": "Byt arbetsyta",
|
||
"ui.circle": "Cirkel",
|
||
"ui.circular_pattern": "Cirkulärt mönster",
|
||
"ui.clear": "Rensa",
|
||
"ui.clear_recent": "Rensa senaste",
|
||
"ui.clear_the_selection": "Rensa markeringen",
|
||
"ui.click_selects_whole_bodies": "Klick markerar hela kroppar",
|
||
"ui.click_then_press_key": "Klicka och tryck sedan på den nya tangenten",
|
||
"ui.close": "Stäng",
|
||
"ui.coil": "Spiral",
|
||
"ui.coincident": "Sammanfallande",
|
||
"ui.collapse": "Fäll ihop",
|
||
"ui.collinear": "Kolinjär",
|
||
"ui.colour_vision": "Färgseende",
|
||
"ui.colour_vision_deutan": "Deutan",
|
||
"ui.colour_vision_deutan_tip": "För svag eller saknad grönkänslighet",
|
||
"ui.colour_vision_failed": "Misslyckades",
|
||
"ui.colour_vision_fixed": "Fast",
|
||
"ui.colour_vision_mode": "Läge",
|
||
"ui.colour_vision_note": "Ändrar färgerna som har en betydelse: skisstillstånd, axlar, böjar, analyser och ikoner. Om du använder Windows färgfilter, låt detta vara Av.",
|
||
"ui.colour_vision_off": "Av",
|
||
"ui.colour_vision_off_tip": "Temats egna färger",
|
||
"ui.colour_vision_projected": "Projicerad",
|
||
"ui.colour_vision_protan": "Protan",
|
||
"ui.colour_vision_protan_tip": "För svag eller saknad rödkänslighet",
|
||
"ui.colour_vision_sample": "Prov",
|
||
"ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
|
||
"ui.colour_vision_tritan_tip": "För svag eller saknad blåkänslighet",
|
||
"ui.combine": "Kombinera",
|
||
"ui.coming_later": "kommer senare",
|
||
"ui.command_done": "{command} klart",
|
||
"ui.command_palette_hint": "Skriv ett kommando, t.ex. {example} — eller tryck på S för att söka",
|
||
"ui.concentric": "Koncentrisk",
|
||
"ui.cone": "Kon",
|
||
"ui.conic_curve": "Konisk kurva",
|
||
"ui.constant": "Konstant",
|
||
"ui.constraints_conflict": "Villkor i konflikt",
|
||
"ui.construction": "Konstruktion",
|
||
"ui.context_menu": "Snabbmeny",
|
||
"ui.continuity_g0": "G0-veck",
|
||
"ui.continuity_g1": "G1-tangent",
|
||
"ui.continuity_g2": "G2-krökning",
|
||
"ui.continuity_gap": "Spalt",
|
||
"ui.copy": "Kopiera",
|
||
"ui.corner": "Hörn",
|
||
"ui.corners": "Hörn",
|
||
"ui.counterbore": "Försänkning",
|
||
"ui.countersink": "Kägelsänkning",
|
||
"ui.create": "Skapa",
|
||
"ui.create_copy": "Skapa kopia",
|
||
"ui.create_sketch": "Skapa skiss",
|
||
"ui.current": "aktuell",
|
||
"ui.curvature": "Krökning",
|
||
"ui.curvature_g2": "Krökning (G2)",
|
||
"ui.curves": "Kurvor",
|
||
"ui.custom_program": "Egen…",
|
||
"ui.custom_program_tip": "Välj ett slicer-program att lägga till i listan",
|
||
"ui.customizeToolbar": "Anpassa verktygsfält…",
|
||
"ui.cut": "Klipp ut",
|
||
"ui.cylinder": "Cylinder",
|
||
"ui.dark": "Mörkt",
|
||
"ui.default_modelling_orientation": "Standardorientering för modellering",
|
||
"ui.delete": "Ta bort",
|
||
"ui.depth": "Djup",
|
||
"ui.design": "Konstruktion",
|
||
"ui.design_properties.author": "Upphovsperson",
|
||
"ui.design_properties.description": "Beskrivning",
|
||
"ui.design_properties.exports": "STEP-, IGES- och 3MF-exporter innehåller dessa där formatet har plats för dem.",
|
||
"ui.design_properties.license": "Licens",
|
||
"ui.design_properties.not_text": "Sparad som något annat än text; att skriva här ersätter det.",
|
||
"ui.design_properties.organization": "Organisation",
|
||
"ui.design_properties.others": "Andra verktygs data",
|
||
"ui.design_properties.others_note": "Behålls i konstruktionen som den är och exporteras aldrig.",
|
||
"ui.design_properties.part_number": "Artikelnummer",
|
||
"ui.design_properties.project": "Projekt",
|
||
"ui.design_properties.revision": "Revision",
|
||
"ui.diameter": "Diameter",
|
||
"ui.dimension": "Mått",
|
||
"ui.direction": "Riktning",
|
||
"ui.display_quality": "Visningskvalitet",
|
||
"ui.display_quality_coarse": "Grov",
|
||
"ui.display_quality_fine": "Fin",
|
||
"ui.display_quality_normal": "Normal",
|
||
"ui.display_quality_ultra": "Ultra",
|
||
"ui.distance": "Avstånd",
|
||
"ui.distance_1": "Avstånd 1",
|
||
"ui.distance_2": "Avstånd 2",
|
||
"ui.document_settings": "Dokumentinställningar",
|
||
"ui.don_t_save": "Spara inte",
|
||
"ui.draft": "Släppvinkel",
|
||
"ui.drawing": "Ritning",
|
||
"ui.drill_point": "Borrspets",
|
||
"ui.easyprint_consent": "EasyPrint är Printables slicer i webbläsaren. För att öppna modellen där laddar SolidCraft upp den till Printables servrar. Länken upphör efter 30 minuter och du måste vara inloggad på Printables. Fortsätta?",
|
||
"ui.easyprint_failed": "Uppladdningen till EasyPrint misslyckades: {error}",
|
||
"ui.easyprint_opened": "Öppnad i EasyPrint",
|
||
"ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, i webbläsaren)",
|
||
"ui.easyprint_uploading": "Laddar upp till Printables…",
|
||
"ui.edit": "Redigera",
|
||
"ui.editJointLimits": "Redigera ledgränser",
|
||
"ui.edit_section_analysis": "Redigera sektionsanalys",
|
||
"ui.ellipse": "Ellips",
|
||
"ui.end_radius": "Slutradie",
|
||
"ui.end_scale": "Slutskala",
|
||
"ui.entities": "Objekt",
|
||
"ui.equal": "Lika",
|
||
"ui.equivalent_radius": "Ekvivalent radie",
|
||
"ui.expand": "Expandera",
|
||
"ui.exportDxf": "Exportera DXF…",
|
||
"ui.export_ellipsis_keymap": "Exportera…",
|
||
"ui.export_keymap_tip": "Tangenter, S-rutans favoriter och verktygsfältet, som en fil",
|
||
"ui.extend": "Förläng",
|
||
"ui.extent_type": "Utsträckningstyp",
|
||
"ui.extrude": "Extrudera",
|
||
"ui.factor": "Faktor",
|
||
"ui.feature_history": "Funktionshistorik",
|
||
"ui.feature_options": "Funktionsalternativ",
|
||
"ui.features": "Funktioner",
|
||
"ui.file": "Arkiv",
|
||
"ui.fillet": "Avrundning",
|
||
"ui.filter_commands_or_keys": "Filtrera kommandon eller tangenter",
|
||
"ui.findInTimeline": "Sök i tidslinjen",
|
||
"ui.findInWindow": "Sök i fönstret",
|
||
"ui.fine": "Fin",
|
||
"ui.finest": "Finast",
|
||
"ui.finish_sketch": "Avsluta skiss",
|
||
"ui.fit": "Anpassa",
|
||
"ui.fix_unfix": "Fäst/Lös",
|
||
"ui.flat": "Plan",
|
||
"ui.flip": "Vänd",
|
||
"ui.format": "Format",
|
||
"ui.frame_rate": "Bildfrekvens",
|
||
"ui.front": "Fram",
|
||
"ui.fully_constrained": "Fullt definierad",
|
||
"ui.function": "Funktion",
|
||
"ui.general": "Allmänt",
|
||
"ui.graphics": "Grafik",
|
||
"ui.graphics_custom": "Egen",
|
||
"ui.graphics_performance": "Prestanda",
|
||
"ui.graphics_preset": "Grafikförinställning",
|
||
"ui.graphics_preset_help": "Kvalitet: omgivningsocklusion, visningskvalitet Fin och adaptiv 2×-supersampling. Prestanda: ingen omgivningsocklusion, visningskvalitet Normal och supersampling av. Manuella ändringar visar Egen. MSAA förblir oförändrat.",
|
||
"ui.graphics_quality": "Kvalitet",
|
||
"ui.grid_follows_view": "Rutnätet följer vyn",
|
||
"ui.grid_follows_view_hint": "Sidovyer visar rutnätet på det upprätta planet som vetter mot dem istället för marken",
|
||
"ui.ground_shadow": "Markskugga",
|
||
"ui.groupSelected": "Gruppera markerade",
|
||
"ui.hatch": "Skraffering",
|
||
"ui.heading_add_ins": "TILLÄGG",
|
||
"ui.heading_assemble": "MONTERA",
|
||
"ui.heading_box": "LÅDA",
|
||
"ui.heading_chamfer": "FASNING",
|
||
"ui.heading_circular_pattern": "CIRKULÄRT MÖNSTER",
|
||
"ui.heading_coil": "SPIRAL",
|
||
"ui.heading_combine": "KOMBINERA",
|
||
"ui.heading_cone": "KON",
|
||
"ui.heading_configure": "KONFIGURERA",
|
||
"ui.heading_constraints": "VILLKOR",
|
||
"ui.heading_construct": "KONSTRUERA",
|
||
"ui.heading_create": "SKAPA",
|
||
"ui.heading_create_sketch": "SKAPA SKISS",
|
||
"ui.heading_cylinder": "CYLINDER",
|
||
"ui.heading_design": "KONSTRUKTION",
|
||
"ui.heading_draft": "SLÄPPVINKEL",
|
||
"ui.heading_edit": "REDIGERA",
|
||
"ui.heading_extrude": "EXTRUDERA",
|
||
"ui.heading_fillet": "AVRUNDNING",
|
||
"ui.heading_finish_sketch": "AVSLUTA SKISS",
|
||
"ui.heading_front": "FRAM",
|
||
"ui.heading_hole": "HÅL",
|
||
"ui.heading_home": "HEM",
|
||
"ui.heading_insert": "INFOGA",
|
||
"ui.heading_inspect": "GRANSKA",
|
||
"ui.heading_interference": "INTERFERENS",
|
||
"ui.heading_loft": "LOFTNING",
|
||
"ui.heading_make": "TILLVERKA",
|
||
"ui.heading_measure": "MÄT",
|
||
"ui.heading_mesh": "MESH",
|
||
"ui.heading_mirror": "SPEGLA",
|
||
"ui.heading_modify": "ÄNDRA",
|
||
"ui.heading_move": "FLYTTA",
|
||
"ui.heading_move_copy": "FLYTTA/KOPIERA",
|
||
"ui.heading_offset": "FÖRSKJUT",
|
||
"ui.heading_offset_plane": "FÖRSKJUTET PLAN",
|
||
"ui.heading_ok": "OK",
|
||
"ui.heading_parameters": "PARAMETRAR",
|
||
"ui.heading_pattern": "MÖNSTER",
|
||
"ui.heading_pattern_on_path": "MÖNSTER PÅ BANA",
|
||
"ui.heading_pipe": "RÖR",
|
||
"ui.heading_plane_at_angle": "PLAN I VINKEL",
|
||
"ui.heading_plastic": "PLAST",
|
||
"ui.heading_position": "LÄGE",
|
||
"ui.heading_prepare": "FÖRBERED",
|
||
"ui.heading_rectangular_pattern": "REKTANGULÄRT MÖNSTER",
|
||
"ui.heading_revolve": "ROTERA",
|
||
"ui.heading_right": "HÖGER",
|
||
"ui.heading_save_mesh": "SPARA SOM MESH",
|
||
"ui.heading_scale": "SKALA",
|
||
"ui.heading_section_analysis": "SEKTIONSANALYS",
|
||
"ui.heading_select": "MARKERA",
|
||
"ui.heading_setup": "INSTÄLLNING",
|
||
"ui.heading_sheet_metal": "PLÅT",
|
||
"ui.heading_shell": "URHOLKA",
|
||
"ui.heading_sketch": "SKISS",
|
||
"ui.heading_sketch_scale": "SKISSKALA",
|
||
"ui.heading_solid": "SOLID",
|
||
"ui.heading_sphere": "SFÄR",
|
||
"ui.heading_split_body": "DELA KROPP",
|
||
"ui.heading_surface": "YTA",
|
||
"ui.heading_sweep": "SVEPNING",
|
||
"ui.heading_thread": "GÄNGA",
|
||
"ui.heading_top": "UPPIFRÅN",
|
||
"ui.heading_torus": "TORUS",
|
||
"ui.heading_utilities": "VERKTYG",
|
||
"ui.heading_utility": "VERKTYG",
|
||
"ui.heading_weldments": "SVETSNING",
|
||
"ui.help": "Hjälp",
|
||
"ui.hide": "Dölj",
|
||
"ui.hideAxes": "Dölj axlar",
|
||
"ui.hideDimension": "Dölj mått",
|
||
"ui.hideOrigin": "Dölj origo",
|
||
"ui.hidePlanes": "Dölj plan",
|
||
"ui.hideProfile": "Dölj profil",
|
||
"ui.history_back": "Gå ett steg bakåt",
|
||
"ui.history_below_browser": "Under webbläsaren",
|
||
"ui.history_first": "Gå till början",
|
||
"ui.history_forward": "Gå ett steg framåt",
|
||
"ui.history_last": "Gå till slutet",
|
||
"ui.history_title": "Historik",
|
||
"ui.hole": "Hål",
|
||
"ui.hole_tap_type": "Typ av gängning för hål",
|
||
"ui.hole_type": "Hålets typ",
|
||
"ui.home": "Hem",
|
||
"ui.homeView": "Hemvy",
|
||
"ui.horizontal_vertical": "Horisontell/Vertikal",
|
||
"ui.import_ellipsis": "Importera…",
|
||
"ui.infinite": "Oändlig",
|
||
"ui.insert": "Infoga",
|
||
"ui.inspect": "Granska",
|
||
"ui.intersect": "Skärning",
|
||
"ui.isolate": "Isolera",
|
||
"ui.join": "Sammanfoga",
|
||
"ui.joints": "Leder",
|
||
"ui.keyboard_shortcuts": "Kortkommandon",
|
||
"ui.language": "Språk",
|
||
"ui.layout_compact": "Kompakt",
|
||
"ui.layout_floating": "Flytande",
|
||
"ui.length_decimals": "Längddecimaler",
|
||
"ui.light": "Ljust",
|
||
"ui.line": "Linje",
|
||
"ui.lock": "Lås",
|
||
"ui.loft": "Loftning",
|
||
"ui.look_at": "Titta på",
|
||
"ui.look_at_anim_desc": "Axelvy, Titta på, Hem och Anpassa",
|
||
"ui.manipulator_free_alt": "Fri manipulatordragning även med Alt/Option",
|
||
"ui.manipulator_free_alt_tip": "På: Alt/Option eller Ctrl/Cmd på extruderings-/gizmopilar inaktiverar värdesnappning. Av: endast Ctrl/Cmd.",
|
||
"ui.manufacture": "Tillverkning",
|
||
"ui.material_review.axes": "Materiallokala axlar; ingen kroppsorientering tilldelas.",
|
||
"ui.material_review.claims": "Källor och licenser är overifierade påståenden. Saknade värden förblir okända.",
|
||
"ui.material_review.compressive_strength": "Tryckhållfasthet",
|
||
"ui.material_review.conditions": "Angivna förhållanden",
|
||
"ui.material_review.density": "Densitet",
|
||
"ui.material_review.derived": "Härledda isotropa moduler",
|
||
"ui.material_review.elasticity": "Elasticitet",
|
||
"ui.material_review.input": "Klistra in ett materialkort enligt schema 1 (JSON)",
|
||
"ui.material_review.limit": "Kortet överskrider indatagränsen på 256 KiB.",
|
||
"ui.material_review.moisture_unit": "kg vatten / kg torrt material",
|
||
"ui.material_review.properties": "Egenskaper",
|
||
"ui.material_review.review": "Granska kort",
|
||
"ui.material_review.scope": "Endast kandidat: ej tilldelad eller sparad. Numerisk validering är inte ingenjörsmässig certifiering.",
|
||
"ui.material_review.shear_strength": "Skjuvhållfasthet",
|
||
"ui.material_review.source": "Källa",
|
||
"ui.material_review.specific_heat": "Specifik värmekapacitet",
|
||
"ui.material_review.tensile_strength": "Draghållfasthet",
|
||
"ui.material_review.thermal_conductivity": "Värmeledningsförmåga",
|
||
"ui.material_review.thermal_expansion": "Värmeutvidgning",
|
||
"ui.material_review.title": "Granska fysiska materialdata",
|
||
"ui.material_review.unknown": "Okänd",
|
||
"ui.material_review.yield_strength": "Sträckgräns",
|
||
"ui.measure": "Mät",
|
||
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
|
||
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF med ytetiketter",
|
||
"ui.mesh_format_stl": "STL",
|
||
"ui.mirror": "Spegla",
|
||
"ui.mirror_line": "Spegellinje",
|
||
"ui.move": "Flytta",
|
||
"ui.multiple": "Flera",
|
||
"ui.named_views": "Namngivna vyer",
|
||
"ui.navigation": "Navigering",
|
||
"ui.needs_design": "{command}: öppna en konstruktion först",
|
||
"ui.newSketchGroup": "Ny skissgrupp",
|
||
"ui.new_body": "Ny kropp",
|
||
"ui.new_design": "Ny konstruktion",
|
||
"ui.no_geometry_yet": "Ingen geometri än",
|
||
"ui.no_slicer_found": "Ingen slicer hittades",
|
||
"ui.normal": "Normal",
|
||
"ui.normalConstruction": "Normal / Konstruktion",
|
||
"ui.not_a_program": "{path} är inte ett program som kan startas",
|
||
"ui.object_type": "Objekttyp",
|
||
"ui.objects": "Objekt",
|
||
"ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Erbjud att resa upp filer med Y uppåt",
|
||
"ui.offset": "Förskjutning",
|
||
"ui.offset_plane": "Förskjutet plan",
|
||
"ui.one_side": "En sida",
|
||
"ui.open": "Öppna",
|
||
"ui.open_ends_tip": "Rör ingenting",
|
||
"ui.open_preferences": "Öppna inställningar",
|
||
"ui.open_recent": "Öppna senaste",
|
||
"ui.operation": "Operation",
|
||
"ui.options": "Alternativ",
|
||
"ui.orbit": "Orbitera",
|
||
"ui.orbit_around": "Orbitera runt",
|
||
"ui.orientation": "Orientering",
|
||
"ui.origin": "Origo",
|
||
"ui.palette_construction_mode": "Konstruktionsläge (X)",
|
||
"ui.palette_more": "Mer",
|
||
"ui.palette_sketch_options": "Skissalternativ",
|
||
"ui.pan": "Panorera",
|
||
"ui.pan_zoom_orbit": "Panorera, zooma, orbitera",
|
||
"ui.parallel": "Parallell",
|
||
"ui.parameters": "Parametrar",
|
||
"ui.part_size_shared": "Återbygger delen och ersätter eventuella tillagda funktioner. Alla förekomster av denna komponent uppdateras.",
|
||
"ui.paste": "Klistra in",
|
||
"ui.path": "Bana",
|
||
"ui.pattern_on_path": "Mönster på bana",
|
||
"ui.perpendicular": "Vinkelrät",
|
||
"ui.perspective_view": "Perspektivvy",
|
||
"ui.pinToShortcuts": "Fäst vid genvägar",
|
||
"ui.pinToToolbar": "Fäst vid verktygsfält",
|
||
"ui.pipe": "Rör",
|
||
"ui.placement": "Placering",
|
||
"ui.plane": "Plan",
|
||
"ui.plane_at_angle": "Plan i vinkel",
|
||
"ui.plugins": "Insticksmoduler",
|
||
"ui.plugins_desktop": "Insticksmoduler finns i skrivbordsappen.",
|
||
"ui.plugins_empty": "Inga insticksmoduler installerade.",
|
||
"ui.plugins_note": "Varje insticksmodul är en mapp i {path} med en plugin.json. SolidCraft läser den filen och kör ingen kod från mappen. Att stänga av en insticksmodul behåller den installerad.",
|
||
"ui.plugins_skipped": "{count} mapp(ar) kunde inte läsas.",
|
||
"ui.plugins_version": "{version}",
|
||
"ui.point": "Punkt",
|
||
"ui.point_under_the_cursor": "Punkt under markören",
|
||
"ui.points": "Punkter",
|
||
"ui.polygon": "Polygon",
|
||
"ui.preferences": "Inställningar",
|
||
"ui.press_a_key": "tryck på en tangent…",
|
||
"ui.profile": "Profil",
|
||
"ui.profile_plane": "Profilplan",
|
||
"ui.profiles": "Profiler",
|
||
"ui.project": "Projicera",
|
||
"ui.project_face_edges_sketch": "Projicera ytkanter i nya skisser",
|
||
"ui.properties": "Egenskaper",
|
||
"ui.pull_direction": "Dragriktning",
|
||
"ui.quality": "Kvalitet",
|
||
"ui.quantity": "Antal",
|
||
"ui.quantity_2": "Antal 2",
|
||
"ui.quit": "Avsluta",
|
||
"ui.radial_context_menu": "Radiell snabbmeny",
|
||
"ui.radius": "Radie",
|
||
"ui.rail": "Styrkurva",
|
||
"ui.rail_fit": "Styrkurvsanpassning",
|
||
"ui.reachable": "Nåbar",
|
||
"ui.rectangle": "Rektangel",
|
||
"ui.rectangular_pattern": "Rektangulärt mönster",
|
||
"ui.redo": "Gör om",
|
||
"ui.relink_design_changed": "Monteringen ändrades medan en källa valdes. Starta Länka om källa igen.",
|
||
"ui.relink_done": "Källan länkades om för alla instanser.",
|
||
"ui.relink_not_linked": "Den här komponenten är inte länkad till en källkonstruktion.",
|
||
"ui.relink_select_one": "Markera först en länkad komponent eller en av dess instanser.",
|
||
"ui.relink_source_all": "Länka om källa (alla instanser)…",
|
||
"ui.removeFromToolbar": "Ta bort från verktygsfältet",
|
||
"ui.removeSection": "Ta bort sektion",
|
||
"ui.render": "Rendera",
|
||
"ui.renderer": "Renderare",
|
||
"ui.repeat": "Upprepa",
|
||
"ui.report_a_bug": "Rapportera ett fel",
|
||
"ui.reset": "Återställ",
|
||
"ui.reset_all": "Återställ alla",
|
||
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Återställ inställningarna på den här sidan",
|
||
"ui.restore": "Återställ",
|
||
"ui.restore_defaults": "Återställ standardvärden",
|
||
"ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Vänd horisontell panoreringsriktning",
|
||
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Horisontell tvåfingersrullning och tumhjulet panorerar åt andra hållet",
|
||
"ui.reverse_zoom_direction": "Vänd zoomriktning",
|
||
"ui.revolve": "Rotation",
|
||
"ui.ribbon_exit": "Avsluta",
|
||
"ui.ribbon_labels": "Visa text under menyfliksikoner",
|
||
"ui.ribbon_pin_footer": "Fästa kommandon visas i menyfliken. Håll muspekaren över en rad för att fästa eller lossa den.",
|
||
"ui.ribbon_workspace": "Arbetsyta",
|
||
"ui.right": "Höger",
|
||
"ui.save": "Spara",
|
||
"ui.save_as": "Spara som",
|
||
"ui.save_mesh_pick_bodies": "Markera kropparna som ska sparas",
|
||
"ui.saved_to": "Sparade {path}",
|
||
"ui.sbox_pin": "Fäst överst i S-rutan",
|
||
"ui.sbox_unpin": "Lossa",
|
||
"ui.scale": "Skala",
|
||
"ui.second_rail": "Andra styrkurvan",
|
||
"ui.section_analysis": "Sektionsanalys",
|
||
"ui.select": "Markera",
|
||
"ui.selectOther": "Markera annan…",
|
||
"ui.selectTangentChain": "Markera tangentkedja",
|
||
"ui.selection": "Markering",
|
||
"ui.selection_modifiers": "Markeringsmodifierare",
|
||
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klick lägger till utan att ta bort",
|
||
"ui.selection_shift_add_only_tip": "På: Shift lägger till objekt, Ctrl/Cmd växlar. Av (standard): Shift och Ctrl/Cmd växlar båda.",
|
||
"ui.send": "Skicka",
|
||
"ui.sent_to_slicer": "Skickat till {slicer}",
|
||
"ui.sheet_gap": "Spalt",
|
||
"ui.shell": "Urholka",
|
||
"ui.show": "Visa",
|
||
"ui.showAll": "Visa alla",
|
||
"ui.showAllBodies": "Visa alla kroppar",
|
||
"ui.showAxes": "Visa axlar",
|
||
"ui.showDimension": "Visa mått",
|
||
"ui.showOrigin": "Visa origo",
|
||
"ui.showPlanes": "Visa plan",
|
||
"ui.show_constraints": "Villkor",
|
||
"ui.show_construction_geometries": "Konstruktionsgeometrier",
|
||
"ui.show_dimensions": "Mått",
|
||
"ui.show_profile": "Visa profil",
|
||
"ui.show_projected_geometries": "Projicerade geometrier",
|
||
"ui.simple": "Enkel",
|
||
"ui.simulation": "Simulering",
|
||
"ui.single": "Enkel",
|
||
"ui.sketch": "Skiss",
|
||
"ui.sketch_dimension": "Skissmått",
|
||
"ui.sketch_grid": "Skissrutnät",
|
||
"ui.sketch_modifiers": "Skissmodifierare",
|
||
"ui.sketch_scale": "Skissskala",
|
||
"ui.sketches": "Skisser",
|
||
"ui.slice": "Skiva",
|
||
"ui.slicer": "Slicer",
|
||
"ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTryck på Delete för att ta bort den från listan",
|
||
"ui.slot": "Spår",
|
||
"ui.smooth": "Jämn",
|
||
"ui.smooth_wheel_zoom": "Jämn hjulzoom",
|
||
"ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Stäng av för att tillämpa varje hjulhändelse direkt, utan utjämningsfördröjning",
|
||
"ui.snap": "Snappa",
|
||
"ui.spacing": "Avstånd",
|
||
"ui.spacing_2": "Avstånd 2",
|
||
"ui.sphere": "Sfär",
|
||
"ui.spline": "Spline",
|
||
"ui.split_body": "Dela kropp",
|
||
"ui.stand_up_tip": "När en STEP- eller IGES-fil öppnas med Z uppåt, erbjud ett kvartsvarv runt X",
|
||
"ui.standard": "Standard",
|
||
"ui.start": "Start",
|
||
"ui.start_over": "Börja om",
|
||
"ui.start_page": "Startsida",
|
||
"ui.stretch": "Sträck",
|
||
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
|
||
"ui.supersampling_adaptive": "Endast när vyn är stilla",
|
||
"ui.supersampling_off": "Av (1×)",
|
||
"ui.suppress": "Undertryck",
|
||
"ui.suppress_auto_snap": "Undertryck autosnappning vid ritning / dragning",
|
||
"ui.suppress_auto_snap_note": "Standard: Ctrl/Cmd eller Alt/Option undertrycker var för sig skissnappning. Välj en enda tangent för att begränsa det.",
|
||
"ui.sweep": "Svepning",
|
||
"ui.sweep_follow_direction": "Följ riktning",
|
||
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Behåll som ritad",
|
||
"ui.sweep_turn_with_path": "Vrid med banan",
|
||
"ui.symmetric": "Symmetrisk",
|
||
"ui.symmetry": "Symmetri",
|
||
"ui.system": "System",
|
||
"ui.tangent": "Tangent",
|
||
"ui.taper_angle": "Avsmalningsvinkel",
|
||
"ui.tapped": "Gängad",
|
||
"ui.text": "Text",
|
||
"ui.theme": "Tema",
|
||
"ui.thickness": "Tjocklek",
|
||
"ui.thread": "Gänga",
|
||
"ui.tie_ends": "Knyt",
|
||
"ui.tie_ends_tip": "Lägg villkor på alla obundna ändar",
|
||
"ui.timeline_bottom": "Tidslinje nederst",
|
||
"ui.timeline_left_note": "Vänsterlayouten visar återställningsfältet ovanför del- och scenwebbläsaren.",
|
||
"ui.timeline_left_sidebar": "Vänster sidofält",
|
||
"ui.tip_angle": "Spetsvinkel",
|
||
"ui.to_object": "Till objekt",
|
||
"ui.tool_direction": "Verktygsriktning",
|
||
"ui.top": "Ovan",
|
||
"ui.torus": "Torus",
|
||
"ui.total_angle": "Total vinkel",
|
||
"ui.trackpad_pan_tip": "Styrplattegester panorerar (av: de zoomar som hjulet); mushjulet zoomar, tumhjulet panorerar i sidled, nyp zoomar alltid",
|
||
"ui.trim": "Trimma",
|
||
"ui.twist": "Vridning",
|
||
"ui.two_finger_scroll_pans": "Tvåfingersrullning panorerar",
|
||
"ui.two_sides": "Två sidor",
|
||
"ui.ui_scale": "Gränssnittsskala",
|
||
"ui.undo": "Ångra",
|
||
"ui.unground": "Lossa fixering",
|
||
"ui.unisolate": "Avisolera",
|
||
"ui.units": "Enheter",
|
||
"ui.units_of_new_designs": "Enheter för nya konstruktioner",
|
||
"ui.unlock": "Lås upp",
|
||
"ui.unsuppress": "Häv undertryckning",
|
||
"ui.untied_ends_tip": "Rör endast till läget",
|
||
"ui.untitled": "Namnlös",
|
||
"ui.up_axis_note": "Vilken axel som pekar uppåt i vyerna (axelvy, Hem, Titta på). Konstruktioner ändras inte.",
|
||
"ui.updateToCurrentView": "Uppdatera till aktuell vy",
|
||
"ui.upload": "Ladda upp",
|
||
"ui.view_centre": "Vycentrum",
|
||
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Skuggad med dolda kanter",
|
||
"ui.visual_shaded_with_edges": "Skuggad med kanter",
|
||
"ui.visual_style": "Visuell stil",
|
||
"ui.visual_wireframe": "Trådram",
|
||
"ui.workspace": "arbetsyta",
|
||
"ui.workspace_animation_description": "Sprängvyer, rörelsestudier och storyboards",
|
||
"ui.workspace_available": "Tillgänglig",
|
||
"ui.workspace_current": "Aktuell",
|
||
"ui.workspace_design_description": "Skissa, modellera, montera och granska",
|
||
"ui.workspace_design_tabs": "Modell · Yta · Montera · Infoga · Granska · Hantera · Vy",
|
||
"ui.workspace_drawing_description": "2D-ritningar med vyer, mått och titelrutor",
|
||
"ui.workspace_footer": "Varje arbetsyta arbetar med samma konstruktion, historik och markering; endast menyflikarna ändras. Växlaren är låst medan en skiss eller funktion redigeras.",
|
||
"ui.workspace_layout": "Arbetsytans layout",
|
||
"ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, verktygsbanor och uppsättning",
|
||
"ui.workspace_planned": "Planerad",
|
||
"ui.workspace_render_description": "Produktförhandsvisning, sceninställningar och renderade bilder",
|
||
"ui.workspace_render_tabs": "Scen · Bild",
|
||
"ui.workspace_simulation_description": "Laster, villkor och resultat",
|
||
"ui.x_distance": "X-avstånd",
|
||
"ui.y_distance": "Y-avstånd",
|
||
"ui.y_up": "Y uppåt",
|
||
"ui.z_up": "Z uppåt",
|
||
"ui.zoom": "Zooma",
|
||
"ui.zoom_to_cursor_tip": "Hjulet zoomar mot punkten under markören (av: mot vyns centrum)",
|
||
"ui.zoom_to_the_cursor": "Zooma mot markören",
|
||
"update.available": "SolidCraft {version} är tillgänglig",
|
||
"update.button": "Uppdatera",
|
||
"update.button_version": "Uppdatera till {version}",
|
||
"update.check_automatically": "Sök efter uppdateringar automatiskt",
|
||
"update.check_now": "Sök nu",
|
||
"update.checking": "Söker…",
|
||
"update.copy": "Kopiera",
|
||
"update.dmg_opened": "Diskavbilden är öppen och verifierad: dra SolidCraft till Program och ersätt den gamla kopian, starta sedan om SolidCraft.",
|
||
"update.download": "Ladda ned",
|
||
"update.download_open": "Ladda ned och öppna",
|
||
"update.downloading": "Laddar ned och verifierar… {done} av {total} MB",
|
||
"update.failed": "Kunde inte söka: {error}",
|
||
"update.file": "Nedladdningen hämtar {file}.",
|
||
"update.install_failed": "Uppdateringen installerades inte: {error}. Inget ändrades; Ladda ned hämtar paketet istället.",
|
||
"update.install_msi": "Installera (stänger SolidCraft)",
|
||
"update.installed": "SolidCraft {version} är installerad. Starta om för att använda den.",
|
||
"update.installer_started": "Installationsprogrammet startar när SolidCraft stängs.",
|
||
"update.later": "Påminn mig senare",
|
||
"update.no_notes": "Den här utgåvan har inga anteckningar.",
|
||
"update.package_hint": "Den här kopian kom från ett {kind}. Ladda ned det nya paketet och installera det sedan med:",
|
||
"update.prefs_dev": "Detta är ett utvecklingsbygge ({version}): det söker inte efter uppdateringar.",
|
||
"update.prefs_flatpak": "Flatpak uppdaterar den här kopian ({version}): kör {command} eller använd din programhanterare. SolidCraft söker inte själv.",
|
||
"update.prefs_label": "Uppdateringar",
|
||
"update.prefs_note": "Detta är SolidCraft {version} ({kind}). En sökning frågar GitHub efter den senaste utgåvan och skickar inget annat.",
|
||
"update.release_page": "Öppna utgåvesidan",
|
||
"update.restart": "Starta om nu",
|
||
"update.restart_later": "Senare",
|
||
"update.show": "Visa uppdateringen till {version}",
|
||
"update.skip": "Hoppa över den här versionen",
|
||
"update.system_hint": "Den här kopian är ett {kind}. Uppdatera den med:",
|
||
"update.title": "Uppdatering tillgänglig",
|
||
"update.up_to_date": "SolidCraft är uppdaterat.",
|
||
"update.update_now": "Uppdatera nu",
|
||
"update.you_have": "Du har {version}.",
|
||
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ välj · Enter / Tab komplettera · Esc stäng"
|
||
}
|