Orbiting about the point under the cursor (or the origin) turned the camera
about its target and then panned to put the pivot back. The pan works at the
target's depth with the parallel-view scale, so in a perspective view the
pivot slid off its pixel and the model swung about the camera.
The camera now turns rigidly about the pivot: Camera::orbit_about keeps the
pivot's coordinates in the camera's frame and rebuilds the target from the
new orientation, so the pivot stays exactly on its pixel in both projections.
The Shift snap spring and view.navigate's pivot orbit use the same.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>