The default view sends the single pixel's ray through a box edge, which the
raytracer rejects as an ambiguous interface normal. The job then ended Failed
whenever the render thread got ahead of render.cancel (about 7% of runs under
load), and the test only accepted Cancelled or Completed. Render off-axis so
the outcome no longer depends on that race, and print the phase and error if
it ever fails again.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>