A caller that only needs the bodies' names (assembly occurrences included,
e.g. "Body2 (Part:2)") had to measure every body, or read document.inspect,
which lists definition bodies only. `inspect.measure {names_only: true}`
returns each world body's name and its definition's name, honouring the
`bodies` filter; an unknown name is refused before anything is measured.
The MCP `measure` tool passes it through, directly and as a batch step;
`summary` leaves such a list as it is, since there is nothing to narrow.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>