Periodic normal main-to-render synchronization under #5493. Preserve all four main commits and both parents. Resolve the single CLI help conflict by keeping main subcommand help dispatch and the renderer progressive/lighting/environment options; add a regression checking both top-level and render help. No renderer/kernel/format/workflow source is otherwise edited. Formatting/diff checks pass; fresh quick CI gates the merge. Current private combined execution retains its older exact source pin.