Keep physical modifier events out of the ordinary-key slot, preview held keys immediately, and confirm after release and a one-second settling interval. Preserve legacy control-channel modifier behavior while allowing explicit physical Control/Command input. Add regression coverage, a UI scenario, localized guidance and documentation. Fixes #1809. Co-authored-by: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>