A page window (Preferences) filled its frame with dialog_body.gamma_multiply(0.97), which also scales the alpha, so the ribbon's labels showed through its title bar, search field and heading. It now uses the opaque dialog_body, as every other window does; the navigation bar keeps its own translucent resting fill.