`cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings` fails on Rust 1.97: the reflection radiance bound in crates/render/src/raytrace/image.rs (#5494) trips `clippy::manual_range_contains` (`v < 0.0 || v > 1e12`). It now reads `!(0.0..=1e12).contains(&v)`. The two differ only for NaN, which the `is_finite` check in front of it already refuses, so nothing else changes. Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>