* claim: #10306
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019FAWPuFoh9qxn2uS2j53QZ
* Language: a Chinese system tag goes by its script, then its region (#10306)
macOS lists its languages with a script (zh-Hant-TW), which no catalog
matches exactly, so the base zh (Simplified) was picked for a Traditional
Chinese system. Hong Kong and Macao tags got Simplified the same way.
A Chinese tag now picks zh-TW for the Hant script, zh for Hans, and
without a script zh-TW for the TW, HK and MO regions, zh otherwise.
Other languages keep the exact tag, then the base language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>