* claim: post-merge Render review corrections (#5493)
* fix(render): gate bundled studio tests in isolated engine builds (#5493)
Addresses jyviko review comments on #5494: compile the two positive payload-dependent regressions only with bundled-render-library. Keep all assertions and the explicit feature-absent refusals. Reproduced 5 pass / 2 fail before the fix; isolated default, CPU without pack, and CPU with pack tests plus strict scoped Clippy and repository checks pass. No production or CI configuration changes.