{ "0 turns it off": "0 değeri kapatır", "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Aşağıdaki GitHub taslağını açın, ardından panoya kopyalanan raporu yapıştırın.", "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Aşağıdaki GitHub taslağını açın. Başlığınız ve raporunuz otomatik olarak doldurulur.", "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Ekran görüntüsünü ekleyin: kopyalayıp yapıştırın veya PNG olarak kaydedip yükleyin.", "2D": "2D", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Raporu göndermek için GitHub'da Submit new issue düğmesine tıklayın.", "A new configuration, a copy of the active one": "Etkin konfigürasyonun kopyası olan yeni bir konfigürasyon", "ARRANGE": "DÜZENLE", "About SolidCraft": "SolidCraft hakkında", "Acceleration": "İvme", "Access": "Erişim", "Actions": "Eylemler", "Active": "Etkin", "Active rule": "Etkin kural", "Add": "Ekle", "Add Key": "Tuş ekle", "Add Mid Radius": "Ara yarıçap ekle", "Add Row": "Satır ekle", "Add condition": "Koşul ekle", "Add or edit rule": "Kural ekle veya düzenle", "Against": "Karşı", "Alignment": "Hizalama", "All Sketch Points": "Tüm eskiz noktaları", "All components": "Tüm bileşenler", "All open designs": "Tüm açık tasarımlar", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Noktalı virgülle ayrılmış izin verilen ifadeler", "Also deletes": "Bunları da siler", "Angle 2": "Açı 2", "Animate": "Canlandır", "Appearance name": "Görünüm adı", "Applied Radius": "Uygulanan yarıçap", "Apply To": "Uygulama hedefi", "Apply to selection": "Seçime uygula", "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Önce görünümünüzü uygulayın. Atanan görünümleri ve bu tasarımda oluşturulan malzemeleri dışa aktarır.", "Arc length": "Yay uzunluğu", "Area": "Alan", "As-Built": "Montaj Hâli", "Assign Rule": "Kural ata", "Attachment": "Bağlama", "BLEND SURFACE": "GEÇİŞ YÜZEYİ", "BOUNDARY SURFACE": "SINIR YÜZEYİ", "BROWSER": "TARAYICI", "Bend Line Position": "Büküm çizgisi konumu", "Bend Position": "Büküm konumu", "Bend Radius": "Büküm yarıçapı", "Bend Table": "Büküm tablosu", "Bends": "Bükümler", "Bodies": "Gövdeler", "Body": "Gövde", "Boundary": "Sınır", "Bounding box": "Sınırlayıcı kutu", "CHECK": "DENETLE", "COMPONENTS": "BİLEŞENLER", "CONFIGURATIONS": "YAPILANDIRMALAR", "CONSTRAIN": "KISITLA", "CONTACT": "TEMAS", "CONVERT": "DÖNÜŞTÜR", "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV veya JSON: mevcut parametreleri günceller, yenilerini ekler", "Capture All Positions": "Tüm konumları yakala", "Capture Pos.": "Konumu yakala", "Catch Direction": "Yakalama yönü", "Cells": "Hücreler", "Center X": "Merkez X", "Center Y": "Merkez Y", "Center of mass": "Kütle merkezi", "Centre to centre": "Merkezden merkeze", "Chamfer Type": "Pah türü", "Check collisions": "Çarpışmaları kontrol et", "Checked": "Kontrol edildi", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Yeni bir düzlem seçin. Eskiz geometrisi ve ölçüler, iki boyutlu koordinatlarında değişmeden kalır.", "Choose…": "Seç…", "Circular": "Dairesel", "Circumference": "Çevre", "Clockwise": "Saat yönünde", "Close draft": "Taslağı kapat", "Collisions": "Çarpışmalar", "Colour": "Renk", "Comment": "Yorum", "Component1": "Bileşen1", "Config Table": "Yapılandırma tablosu", "Configuration": "Konfigürasyon", "Configuration rules": "Konfigürasyon kuralları", "Contact": "Temas", "Contact Sets": "Temas kümeleri", "Contact sets": "Temas kümeleri", "Continuity": "Süreklilik", "Copy Error Message": "Hata mesajını kopyala", "Copy Warning Message": "Uyarı mesajını kopyala", "Copy all licences": "Tüm lisansları kopyala", "Copy diagnostic information": "Tanılama bilgilerini kopyala", "Copy report": "Raporu kopyala", "Copy screenshot": "Ekran görüntüsünü kopyala", "Corner Relief": "Köşe boşluğu", "Corner Relief Shape": "Köşe boşaltma şekli", "Counterbore depth": "Düz havşa derinliği", "Countersink angle": "Konik havşa açısı", "Create Issue — review draft": "Sorun oluştur — taslağı gözden geçirin", "Cross curves": "Çapraz eğriler", "Cube": "Küp", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Geçerli ortografik görünüm (1:1 mm)", "Current perspective view": "Geçerli perspektif görünüm", "Curv. Comb": "Eğrilik taragı", "Curvature (G2)": "Eğrilik (G2)", "Curvature change (G3)": "Eğrilik değişimi (G3)", "Customize Toolbar": "Araç çubuğunu özelleştir", "Delete": "Sil", "Delete all": "Tümünü sil", "Delete rule": "Kuralı sil", "Delete the row": "Satırı sil", "Delete the set": "Kümeyi sil", "Density": "Yoğunluk", "Dependents": "Bağımlılar", "Designs you open or save appear here.": "Açtığınız veya kaydettiğiniz tasarımlar burada görünür.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Nesneye kadar seçeneğiyle belirlenir. Açısal kapsamı düzenlemek için Açı seçeneğini seçin.", "Direction": "Yön", "Discard": "At", "Do not export hidden edges": "Gizli kenarları dışa aktarma", "Don't ask again": "Bir daha sorma", "Double-click to rename": "Yeniden adlandırmak için çift tıklayın", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Görünümde orta tuşla çift tıklama: Başlangıç (gösterileni çerçeveleyen başlangıç görünümü), Sığdır (yönü koruyarak gösterileni çerçeveler) veya hiçbir şey", "Drive Joint": "Bağlantıyı tahrik et", "Duration": "Süre", "Edges": "Kenarlar", "Edit": "Düzenle", "Edit Profile Sketch": "Profil eskizini düzenle", "Enable rule": "Kuralı etkinleştir", "Enabled": "Etkin", "End bulge": "Bitiş şişkinliği", "End continuity": "Bitiş sürekliliği", "Explode": "Patlat", "Explode Text": "Metni parçala", "Export Animation…": "Animasyonu dışa aktar…", "Export CSV…": "CSV dışa aktar…", "Export Current View as DXF": "Geçerli görünümü DXF olarak dışa aktar", "Export Current View as DXF…": "Geçerli görünümü DXF olarak dışa aktar…", "Export DXF": "DXF'i dışa aktar", "Export DXF…": "DXF'i dışa aktar…", "Export JSON…": "JSON dışa aktar…", "Export hidden edges as dashed lines": "Gizli kenarları kesikli çizgi olarak dışa aktar", "Expression": "İfade", "Extend to meet": "Buluşana kadar uzat", "Extents": "Kapsamlar", "FILES": "DOSYALAR", "FLAT": "AÇINIM", "Face": "Yüz", "Face attachment lost": "Yüze bağlama kayboldu", "Faces": "Yüzler", "Faces / edges / vertices": "Yüzler / kenarlar / köşe noktaları", "Fastener": "Bağlantı elemanı", "Favorites": "Sık kullanılanlar", "Favourite": "Favori", "Feature": "Özellik", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Birçok CAD programının dosyalarında Y yukarıyı gösterir; bu yüzden burada (Z yukarı) sırtüstü yatar hâlde açılırlar.", "Filter": "Filtre", "Find in Browser": "Tarayıcıda bul", "Finish": "Bitir", "Flat Pattern": "Açınım", "Flat size": "Açınım boyutu", "Follow camera (Look At sketches)": "Kamera takibi (eskizlerde Bak)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Kamera takibi (eskizlerde Bak)", "Font": "Yazı tipi", "From Bodies": "Gövdelerden", "From edges": "Başlangıç kenarları", "Full Length": "Tam uzunluk", "Gap": "Boşluk", "Grid": "Izgara", "HISTORY": "GEÇMİŞ", "Height": "Yükseklik", "Hidden edges": "Gizli kenarlar", "History layout": "Geçmiş düzeni", "Holes": "Delikler", "Holes (edges on them)": "Delikler (kenarları)", "Home view": "Başlangıç görünümü", "Horiz./Vert.": "Yatay/Dikey", "IMAGES": "GÖRSELLER", "Import…": "İçe aktar…", "In This Design": "Bu tasarımda", "In place (surfaces)": "Yerinde (yüzeyler)", "In plane": "Düzlemde", "Inside": "İç", "Interferes": "Girişim var", "Isocurve": "İzoeğri", "Issue title": "Sorun başlığı", "JOINTS": "MAFSALLAR", "Joint Origin1": "Bağlantı orijini1", "Keep (points on it)": "Koru (üzerindeki noktalar)", "Keep Tools": "Araçları koru", "Keep of the other surface": "Diğer yüzeyden korunacak", "LIBRARY": "KİTAPLIK", "LINKS": "BAĞLANTILAR", "Later": "Daha sonra", "Leave it": "Olduğu gibi bırak", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Eski tip yüz bağlaması. Doğrulanmış bir yüze yeniden bağlamak tam bir bağlama oluşturur.", "Length": "Uzunluk", "Length units": "Uzunluk birimleri", "Letter Spacing": "Harf aralığı", "Library": "Kitaplık", "Library file": "Kitaplık dosyası", "Line Spacing": "Satır aralığı", "Local library": "Yerel kitaplık", "Loop": "Döngü", "MANAGE": "YÖNET", "MATERIALS": "MALZEMELER", "MODEL": "MODEL", "MOTION": "HAREKET", "Margin": "Kenar boşluğu", "Mass": "Kütle", "Mass Center": "Kütle merkezi", "Matched restrictions check the final values.": "Koşulları sağlanan kısıtlamalar son değerleri denetler.", "Material": "Malzeme", "Max": "Maks", "Mid Radius": "Ara yarıçap", "Middle double-click": "Orta tuşla çift tıklama", "Min": "Min", "Mitre": "Gönye", "Model Parameters": "Model parametreleri", "Modeled": "Modellenmiş", "More toolbar panels": "Diğer araç çubuğu panelleri", "Motion": "Hareket", "Move / Copy": "Taşı / Kopyala", "Move Type": "Taşıma türü", "Move down": "Aşağı taşı", "Move earlier": "Öne al", "Move later": "Sonraya al", "Move up": "Yukarı taşı", "Name": "Ad", "Nearest": "En yakın", "New": "Yeni", "New Comp.": "Yeni bileşen", "New Sketch": "Yeni eskiz", "New rule…": "Yeni kural…", "New study": "Yeni etüt", "No crash reports.": "Çökme raporu yok.", "No matching appearance presets.": "Eşleşen görünüm ön ayarı yok.", "No matching appearances": "Eşleşen görünüm yok", "None": "Hiçbiri", "Not available yet": "Henüz kullanılamıyor", "Notch": "Çentik", "OUTPUT": "ÇIKTI", "Opacity": "Opaklık", "Open GitHub draft": "GitHub taslağını aç", "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Yerel kitaplıkları masaüstü uygulamasında açın. Bu tasarımın kitaplığını buradan dışa aktarabilirsiniz.", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Rust ile yazılmış açık kaynaklı parametrik 3D CAD. Lisans: MIT OR Apache-2.0.", "Operator": "İşleç", "Other side": "Diğer taraf", "Other surface (mutual trim)": "Diğer yüzey (karşılıklı kırpma)", "Outside": "Dış", "Overall length": "Toplam uzunluk", "Param. Graph": "Parametre grafiği", "Parameter": "Parametre", "Parts": "Parçalar", "Pass through": "İçinden geçir", "Path": "Yol", "Pattern": "Dizi", "Per Edge": "Kenar başına", "Pick the tool bodies": "Araç gövdelerini seçin", "Picked": "Seçilenler", "Picked point": "Seçilen nokta", "Place at the origin instead": "Bunun yerine orijine yerleştir", "Plastic Rules": "Plastik kuralları", "Playback": "Oynatma", "Plot": "Grafik", "Position": "Konum", "Position (0 to 1)": "Konum (0 ile 1 arası)", "Position (G0)": "Konum (G0)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Kenar boyunca konum: başlangıç ucunda 0, diğer uçta 1", "Preferences › Design turns the offer back on": "Tercihler › Tasarım teklifi yeniden açar", "Preview Row": "Satırı önizle", "Preview leaves the current design unchanged.": "Önizleme geçerli tasarımı değiştirmez.", "Profiles/Curves": "Profiller/Eğriler", "Quantity": "Adet", "RECENT": "SON KULLANILANLAR", "REFERENCE": "REFERANS", "RULED SURFACE": "REGLE YÜZEY", "RULES": "KURALLAR", "Radius Fit": "Yarıçap uydurma", "Ratio": "Oran", "Reattach selected face": "Seçili yüze yeniden bağla", "Recover": "Kurtar", "Recover unsaved design?": "Kaydedilmemiş tasarım kurtarılsın mı?", "Rectangular": "Dikdörtgen", "Reference face": "Referans yüzü", "Remove Tools": "Araçları kaldır", "Remove from list": "Listeden kaldır", "Remove override": "Geçersiz kılmayı kaldır", "Remove private design details or paths before sharing.": "Paylaşmadan önce özel tasarım ayrıntılarını veya dosya yollarını kaldırın.", "Remove screenshot": "Ekran görüntüsünü kaldır", "Remove the column": "Sütunu kaldır", "Remove the track": "İzi kaldır", "Remove this point": "Bu noktayı kaldır", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Hata bildir — ekran görüntüsünü kontrol edin ve bir GitHub taslağı açın", "Reset Toolbar": "Araç çubuğunu sıfırla", "Resize Part": "Parçayı yeniden boyutlandır", "Restore View": "Görünümü geri yükle", "Restore outer boundary": "Dış sınırı geri yükle", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Bileşenden veya fiziksel malzemeden devralınan görünümü geri yükle", "Result": "Sonuç", "Retake screenshot": "Ekran görüntüsünü yeniden al", "Reverse": "Ters çevir", "Reverse Direction": "Yönü ters çevir", "Revert": "Geri al", "Revert All Positions": "Tüm konumları geri al", "Revert Pos.": "Konumu geri al", "Revert Position": "Konumu geri al", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "GitHub'ı açmadan önce raporu ve ekran görüntüsünü gözden geçirin.", "Rim Edge": "Ağız kenarı", "Roll History Marker Here": "Geçmiş işaretçisini buraya taşı", "Round": "Yuvarlak", "Rule": "Kural", "Rule name": "Kural adı", "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Kurallar yukarıdan aşağıya çalışır. Koşulları sağlanan sürücü kurallar etkin değerleri değiştirir.", "SECTION": "KESİT", "SURFACE QUALITY": "YÜZEY KALİTESİ", "Save Rule": "Kuralı kaydet", "Save View": "Görünümü kaydet", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Etüdü görünüm alanında göründüğü gibi animasyonlu GIF olarak kaydet", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Kaydedilmiş önizleme. Düzenlemeden önce geometri kontrol ediliyor.", "Scale factor": "Ölçek faktörü", "Scene": "Sahne", "Search": "Ara", "Search commands": "Komutlarda ara", "Search this library": "Bu kitaplıkta ara", "Section": "Kesit", "Section position": "Kesit konumu", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Diğerini seç: İmlecin altındaki her şeyi listelemek için sol tuşu model üzerinde hareket ettirmeden basılı tutun (veya sağ tık › Diğerini seç…); oradaki bir sonraki öğeyi seçmek için aynı noktaya tekrar tıklayın. Başlangıç görünümüne dönmek için orta tuşla çift tıklayın (Ayarlar › Gezinme).", "Select bodies (a face picks its body)": "Gövdeleri seçin (bir yüz kendi gövdesini seçer)", "Select bodies or faces instead": "Bunun yerine gövde veya yüz seçin", "Selection filter": "Seçim filtresi", "Semantic faces share their appearance across instances.": "Anlamsal yüzler görünümlerini örnekler arasında paylaşır.", "Send your report on GitHub": "Raporunuzu GitHub üzerinden gönderin", "Shape": "Şekil", "Sheet Rules": "Sac kuralları", "Show Agent Cursor": "Ajan imlecini göster", "Show in folder": "Klasörde göster", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Bir AI ajanının hareket ettirdiği imleci göster (#35)", "Show tool at cursor": "Aracı imlecin yanında göster", "Signed axes": "İşaretli eksenler", "Size": "Boyut", "Sketch constraints": "Eskiz kısıtlamaları", "Sketch curves": "Eskiz eğrileri", "Sketch dimensions": "Eskiz ölçüleri", "Sketch geometry and profiles": "Eskiz geometrisi ve profiller", "Sketch plane has no body-face attachment.": "Eskiz düzleminin bir gövde yüzüne bağlaması yok.", "Sketch points": "Eskiz noktaları", "Slot width": "Yuva genişliği", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft bu tasarımlar kaydedilmeden önce kapandı. Son otomatik kayıtları açılabilir.", "Specialise": "Özelleştir", "Speed": "Hız", "Square": "Kare", "Stand it up": "Dik çevir", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Dik çevir: X etrafında çeyrek tur; geri alınabilen tek bir Taşı özelliği olarak eklenir.", "Stand this part up?": "Bu parça dik çevrilsin mi?", "Start angle": "Başlangıç açısı", "Start bulge": "Başlangıç şişkinliği", "Start continuity": "Başlangıç sürekliliği", "Step": "Adım", "Steps": "Adımlar", "Stitch the kept pieces": "Korunan parçaları dik", "Stitch to both bodies": "Her iki gövdeye dik", "Study": "Etüt", "Style": "Stil", "Suppressed": "Bastırılmış", "Surface": "Yüzey", "Swap Ends": "Uçları değiştir", "TRIM": "KIRP", "Tangent (G1)": "Teğet (G1)", "Tangent Chain": "Teğet zincir", "Tear": "Yırtık", "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Kesikli eskiz, kaydedilmiş bir düzlem kılavuzudur. Bağlamayı onarmak için yeni bir yüz seçin.", "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Kaydedilmiş kaynak örnek eksik. Yeniden bağlamadan önce geçerli bir kaynak yerleşimi seçin.", "Then": "Sonra", "These features will be deleted:": "Şu özellikler silinecek:", "These features will fail:": "Şu özellikler başarısız olacak:", "Thickness Outside": "Dış kalınlık", "Thin": "İnce cidarlı", "Thin Extrude": "İnce cidarlı ekstrüzyon", "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Bu alt öğe paylaşılıyor. Silindiğinde üst öğesinin tüm kopyalarından kaldırılır.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Bu alt öğe paylaşılıyor. Konum değişiklikleri üst öğesinin tüm kopyalarına uygulanır.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Bu yüz kalıcı bir bağlama sağlayamaz. Başka bir yüz seçin veya açıkça sabit bir düzlem kullanın.", "To Offset": "Ofsete kadar", "To edges": "Bitiş kenarları", "Tolerance": "Tolerans", "Too close": "Çok yakın", "Trimming tool (plane, face or curves)": "Kırpma aracı (düzlem, yüz veya eğriler)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Görünümü dışa aktarmadan önce kesit analizini kapatın.", "Type": "Tür", "UNTRIM": "KIRPMAYI KALDIR", "Unit": "Birim", "Updating the preview": "Önizleme güncelleniyor", "Use active author placement": "Etkin kaynak yerleşimini kullan", "Use fixed plane": "Sabit düzlem kullan", "Use saved fixed plane": "Kaydedilmiş sabit düzlemi kullan", "Use selected face as fixed plane": "Seçili yüzü sabit düzlem olarak kullan", "User Parameters": "Kullanıcı parametreleri", "VIEW": "GÖRÜNÜM", "VIEWS": "GÖRÜNÜMLER", "Value": "Değer", "Velocity": "Hız", "Vertices": "Köşe noktaları", "View navigator": "Görünüm gezgini", "Volume": "Hacim", "Wall": "Cidar", "Wall Location": "Cidar konumu", "Wall Thickness": "Et kalınlığı", "When": "Eğer", "Width": "Genişlik", "Will fail": "Başarısız olacak", "X angle": "X açısı", "X distance": "X mesafesi", "Y angle": "Y açısı", "Y distance": "Y mesafesi", "Z angle": "Z açısı", "Z distance": "Z mesafesi", "Zebra": "Zebra", "angle, height": "açı, yükseklik", "appearance.dielectric_ior": "Dielektrik kırılma indisi", "appearance.metallic": "Metaliklik", "appearance.only_available": "Yalnızca kullanılabilir görünümler", "appearance.pbr_help": "Bu yüzeyi Render'da veya bir ürün PNG'sinde görüntüleyin. Kırılma veya geçirgenlik yok.", "appearance.pbr_opaque": "Opak PBR", "appearance.roughness": "Pürüzlülük", "appearance.surface_response": "Yüzey davranışı", "browser.body_name": "Gövde {number}", "browser.calibrate_title": "Kalibre et: {name}", "browser.capture_many": "{count} bileşen taşındı ancak konumları yakalanmadı.", "browser.capture_note": "Konumu yakala yeni konumu korur; Konumu geri al önceki konuma döndürür.", "browser.capture_one": "Bir bileşen taşındı ancak konumu yakalanmadı.", "browser.component_name": "Bileşen {number}", "browser.edit_canvas_title": "Tuvali düzenle: {name}", "browser.move_title": "Taşı: {name}", "browser.parameters": "Parametreler ({count})", "browser.precision": "Hassasiyet: {precision}", "browser.sketch_name": "Eskiz {number}", "browser.units": "Birimler: {units}", "cam.flat": "Düz yüz", "cam.follower": "İzleyici", "cam.knife": "Bıçak ucu", "cam.needs_joints": "dönen bir bağlantı ile kayan veya sallanan bir bağlantı gerekir", "cam.roller": "Makara", "cam.roller_pick": "Makara (isteğe bağlı)", "cam.tip_pick": "Uç (isteğe bağlı)", "cmd.appearance_assign": "Görünüm", "cmd.appearance_library": "Görünüm kitaplığı", "cmd.appearance_list": "Görünümleri listele", "cmd.assembly_bom": "Malzeme listesi", "cmd.body_rename": "Gövdeyi yeniden adlandır", "cmd.browser_group": "Yeni grup", "cmd.browser_move": "Tarayıcı öğelerini taşı", "cmd.browser_order": "Tarayıcı öğelerini sırala", "cmd.browser_rename_group": "Grubu yeniden adlandır", "cmd.browser_ungroup": "Grubu çöz", "cmd.browser_visibility": "Göster/Gizle", "cmd.canvas_calibrate": "Tuvali kalibre et", "cmd.canvas_decal": "Çıkartma", "cmd.canvas_delete": "Tuvali sil", "cmd.canvas_edit": "Tuvali düzenle", "cmd.canvas_insert": "Tuval", "cmd.canvas_to_sketch": "Tuvalden eskiz", "cmd.component_activate": "Bileşeni etkinleştir", "cmd.component_break_link": "Bağı kopar", "cmd.component_capture_position": "Konumu yakala", "cmd.component_create": "Yeni bileşen", "cmd.component_delete": "Bileşeni sil", "cmd.component_from_bodies": "Gövdelerden bileşen oluştur", "cmd.component_insert_design": "Tasarım ekle", "cmd.component_links": "Bağları listele", "cmd.component_list": "Bileşenleri listele", "cmd.component_metadata": "Parça özellikleri", "cmd.component_metadata_set": "Parça özelliklerini değiştir", "cmd.component_move_bodies": "Gövdeleri bileşene taşı", "cmd.component_move_sketches": "Eskizleri bileşene taşı", "cmd.component_paste_new": "Yeni olarak yapıştır", "cmd.component_properties": "Bileşenin fiziksel özellikleri", "cmd.component_relink": "Kaynağı yeniden bağla", "cmd.component_rename": "Bileşeni yeniden adlandır", "cmd.component_revert_position": "Konumu geri al", "cmd.component_unlock": "İçeriğin kilidini aç", "cmd.component_update_links": "Bağları güncelle", "cmd.config_activate": "Konfigürasyonu etkinleştir", "cmd.config_column": "Konfigürasyon sütunu", "cmd.config_configure": "Yapılandır", "cmd.config_preview": "Konfigürasyonu önizle", "cmd.config_row": "Konfigürasyon satırı", "cmd.config_rule": "Konfigürasyon kuralı", "cmd.config_rules": "Konfigürasyon kuralları", "cmd.config_table": "Konfigürasyon tablosunu göster", "cmd.construct_axis_edge": "Kenardan geçen eksen", "cmd.construct_axis_normal_to_face": "Yüze dik eksen", "cmd.construct_axis_through_cylinder": "Silindir/koni/torus içinden geçen eksen", "cmd.construct_axis_two_planes": "İki düzlemden geçen eksen", "cmd.construct_axis_two_points": "İki noktadan geçen eksen", "cmd.construct_plane_along_path": "Yol boyunca düzlem", "cmd.construct_plane_midplane": "Orta düzlem", "cmd.construct_plane_perpendicular": "Dik düzlem", "cmd.construct_plane_tangent": "Teğet düzlem", "cmd.construct_plane_three_points": "Üç noktadan geçen düzlem", "cmd.construct_plane_two_edges": "İki kenardan geçen düzlem", "cmd.construct_point_along_path": "Yol boyunca nokta", "cmd.construct_point_center": "Daire/küre/torus merkezinde nokta", "cmd.construct_point_edge_plane": "Kenar ve düzlem kesişiminde nokta", "cmd.construct_point_three_planes": "Üç düzlemin kesişiminde nokta", "cmd.construct_point_two_edges": "İki kenarın kesişiminde nokta", "cmd.construct_point_vertex": "Köşe noktasında nokta", "cmd.contact_check": "Teması kontrol et", "cmd.contact_create": "Yeni temas kümesi", "cmd.contact_disable_all": "Teması devre dışı bırak", "cmd.contact_edit": "Temas kümesini düzenle", "cmd.contact_enable_all": "Tüm temasları etkinleştir", "cmd.contact_enable_sets": "Temas kümelerini etkinleştir", "cmd.contact_list": "Temas kümelerini listele", "cmd.diagnostics_crash_report": "Çökme raporu", "cmd.diagnostics_crash_reports": "Çökme raporları", "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Çökme raporlarını sil", "cmd.diagnostics_crash_test": "Çökme testi", "cmd.doc_recover": "Tasarımı kurtar", "cmd.doc_recovery_discard": "Kurtarılan tasarımı at", "cmd.doc_recovery_list": "Kurtarılabilir tasarımlar", "cmd.document_inspect": "Tasarımı incele", "cmd.document_metadata": "Tasarım özellikleri", "cmd.document_metadata_remove": "Tasarım özelliğini kaldır", "cmd.document_metadata_set": "Tasarım özelliklerini değiştir", "cmd.document_units": "Tasarımın birimlerini değiştir", "cmd.edit_checkpoint": "Kontrol noktası", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Kontrol noktasını geri yükle", "cmd.engine_commands": "Komutları listele", "cmd.engine_describe": "Komutu açıkla", "cmd.explode_create": "Patlatılmış görünüm", "cmd.explode_delete": "Patlatılmış görünümü sil", "cmd.explode_list": "Patlatılmış görünümleri listele", "cmd.explode_show": "Patlatılmış görünümü göster", "cmd.expr_evaluate": "İfadeyi değerlendir", "cmd.face_delete": "Yüzü sil", "cmd.file_export": "Dışa aktar", "cmd.file_insert_mesh": "Ağ ekle", "cmd.file_insert_step": "STEP ekle", "cmd.file_open_in_easyprint": "EasyPrint ile aç", "cmd.file_save_mesh": "Ağ olarak kaydet", "cmd.file_slicers": "Yüklü dilimleyiciler", "cmd.frame_member": "Çerçeve Elemanı", "cmd.frame_profile_insert": "Profil Ekle", "cmd.frame_profile_list": "Profil Kitaplığı", "cmd.frame_profile_properties": "Profil Özellikleri", "cmd.inspect_accessibility": "Erişilebilirlik analizi", "cmd.inspect_center_of_mass": "Kütle merkezi", "cmd.inspect_clearance": "Açıklık", "cmd.inspect_compare": "Gövdeleri karşılaştır", "cmd.inspect_continuity": "Süreklilik kontrolü", "cmd.inspect_curvature_comb": "Eğrilik tarağı analizi", "cmd.inspect_curvature_map": "Eğrilik haritası analizi", "cmd.inspect_draft": "Koniklik analizi", "cmd.inspect_environment_map": "Ortam haritası analizi", "cmd.inspect_interference": "Girişim", "cmd.inspect_isocurve": "İzoeğri analizi", "cmd.inspect_minimum_radius": "Minimum yarıçap analizi", "cmd.inspect_silhouette": "Siluet", "cmd.inspect_zebra": "Zebra analizi", "cmd.joint_as_built": "Yerinde bağlantı", "cmd.joint_cam": "Kam", "cmd.joint_create": "Bağlantı", "cmd.joint_delete": "Bağlantıyı sil", "cmd.joint_drive": "Bağlantıları tahrik et", "cmd.joint_edit": "Bağlantıyı düzenle", "cmd.joint_gear": "Dişli", "cmd.joint_inspect": "Bağlantıyı incele", "cmd.joint_limits": "Bağlantı sınırları", "cmd.joint_list": "Bağlantıları listele", "cmd.joint_motion_link": "Hareket bağı", "cmd.joint_origin": "Bağlantı orijini", "cmd.joint_rack_pinion": "Kremayer ve pinyon", "cmd.joint_reach": "Nokta erişimi", "cmd.joint_rigid_group": "Rijit grup", "cmd.joint_screw": "Vida", "cmd.joint_solve": "Bağlantıları çöz", "cmd.joint_sweep": "Bağlantıyı tara", "cmd.library_apply": "Yerel kitaplık girişini uygula", "cmd.library_export": "Tasarım kitaplığını dışa aktar", "cmd.library_inspect": "Yerel kitaplığı incele", "cmd.material_assign": "Fiziksel malzeme", "cmd.material_create": "Yeni fiziksel malzeme", "cmd.material_delete": "Fiziksel malzemeyi sil", "cmd.material_edit": "Fiziksel malzemeyi düzenle", "cmd.material_inspect": "Fiziksel malzemeyi incele", "cmd.material_list": "Malzemeleri listele", "cmd.material_properties_directional": "Yöne bağlı elastisite modülü", "cmd.material_properties_validate": "Fiziksel malzeme verilerini kontrol et", "cmd.mesh_convert": "Ağı dönüştür", "cmd.model_edges": "Kenarları listele", "cmd.model_faces": "Yüzleri listele", "cmd.model_threads": "Dişleri listele", "cmd.motion_delete": "Hareket etüdünü sil", "cmd.motion_export": "Hareket etüdünü dışa aktar", "cmd.motion_export_animation": "Hareket animasyonunu dışa aktar", "cmd.motion_interference": "Hareket etüdü çarpışmaları", "cmd.motion_list": "Hareket etütlerini listele", "cmd.motion_play": "Hareket etüdünü oynat", "cmd.motion_plot": "Hareket etüdü grafiği", "cmd.motion_study": "Hareket etüdü", "cmd.motion_trace": "Hareket izi", "cmd.motion_trace_keep": "Hareket izini koru", "cmd.occurrence_copy": "Yapıştır (örnek)", "cmd.occurrence_ground": "Sabitle", "cmd.occurrence_move": "Örneği taşı", "cmd.occurrence_properties": "Örneğin fiziksel özellikleri", "cmd.parameters_add": "Kullanıcı parametresi ekle", "cmd.parameters_change": "Parametreleri değiştir", "cmd.parameters_comment": "Parametreye yorum ekle", "cmd.parameters_complete": "İfadeyi tamamla", "cmd.parameters_delete": "Parametreyi sil", "cmd.parameters_export": "Parametreleri dışa aktar", "cmd.parameters_favorite": "Favori parametre", "cmd.parameters_graph": "Parametre grafiği", "cmd.parameters_import": "Parametreleri içe aktar", "cmd.parameters_list": "Parametreleri listele", "cmd.parameters_move": "Parametreyi taşı", "cmd.parameters_rename": "Parametreyi yeniden adlandır", "cmd.parameters_users": "Parametre kullanımları", "cmd.parts_fastener": "Bağlantı elemanı ekle", "cmd.parts_insert": "Parça ekle", "cmd.parts_library": "Standart parçalar", "cmd.parts_resize": "Parça boyutunu değiştir", "cmd.plastic_assign_rule": "Plastik kuralı ata", "cmd.plastic_boss": "Göbek", "cmd.plastic_lip": "Dudak", "cmd.plastic_manage_rules": "Plastik kurallarını yönet", "cmd.plastic_rest": "Dayanak", "cmd.plastic_rules": "Plastik kurallarını listele", "cmd.plastic_snap_fit": "Geçmeli bağlantı", "cmd.render_backends": "Render arka uçları", "cmd.render_cancel": "Render'ı iptal et", "cmd.render_export": "PNG dışa aktar", "cmd.render_preflight": "Render isteğini kontrol et", "cmd.render_scene": "Render sahnesini incele", "cmd.render_settings_apply": "Render kamerasını uygula", "cmd.render_settings_get": "Render ayarları", "cmd.render_settings_set": "Render ayarlarını kaydet", "cmd.render_start": "Resmi render et", "cmd.render_status": "Render ilerlemesi", "cmd.select_clear": "Seçimi temizle", "cmd.sheet_convert": "Sac metale dönüştür", "cmd.sheet_export_bend_table": "Büküm tablosunu dışa aktar", "cmd.sheet_export_dxf": "Açınımı DXF olarak dışa aktar", "cmd.sheet_flange": "Flanş", "cmd.sheet_flat_pattern": "Açınım oluştur", "cmd.sheet_fold": "Katla", "cmd.sheet_hem": "Kenet", "cmd.sheet_manage_rules": "Sac metal kuralları", "cmd.sheet_perforate": "Perfore et", "cmd.sheet_refold": "Yeniden katla", "cmd.sheet_rules": "Sac metal kurallarını listele", "cmd.sheet_unfold": "Katlamayı aç", "cmd.sketch_arc_center_point": "Merkez noktalı yay", "cmd.sketch_arc_tangent": "Teğet yay", "cmd.sketch_arc_three_point": "3 noktalı yay", "cmd.sketch_auto_constrain": "Otomatik kısıtlama", "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Referanstan otomatik kısıtlama", "cmd.sketch_auto_project": "Kenarları referansa otomatik yansıt", "cmd.sketch_blend_curve": "Geçiş eğrisi", "cmd.sketch_chain": "Zincir", "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Mesafe ve açıyla pah", "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Eşit mesafeli pah", "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "İki mesafeli pah", "cmd.sketch_circle_center": "Merkez ve çap ile daire", "cmd.sketch_circle_three_point": "3 noktalı daire", "cmd.sketch_circle_three_tangent": "3 teğetli daire", "cmd.sketch_circle_two_point": "2 noktalı daire", "cmd.sketch_circle_two_tangent": "2 teğetli daire", "cmd.sketch_constrainer": "Eskiz kısıtlaması", "cmd.sketch_constraint_fix": "Sabitle/Çöz", "cmd.sketch_constraint_midpoint": "Orta nokta", "cmd.sketch_construction": "Normal/Yapı", "cmd.sketch_copy": "Eskiz öğelerini kopyala", "cmd.sketch_cut": "Eskiz öğelerini kes", "cmd.sketch_delete": "Eskiz öğelerini sil", "cmd.sketch_dimension_text": "Ölçü metnini taşı", "cmd.sketch_drag": "Eskiz geometrisini sürükle", "cmd.sketch_drag_end": "Eskiz sürüklemeyi bitir", "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Eskiz geometrisini ölçülerle çiz", "cmd.sketch_edit": "Eskizi düzenle", "cmd.sketch_edit_text": "Metni düzenle", "cmd.sketch_export_dxf": "DXF olarak kaydet", "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Otomatik kısıtlamayla bitir", "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Eğrileri ağ kesitine uydur", "cmd.sketch_glyphs": "Kısıtlama simgeleri", "cmd.sketch_include_3d": "3D geometriyi dahil et", "cmd.sketch_infinite": "Sonsuz çizgi", "cmd.sketch_insert_dxf": "DXF ekle", "cmd.sketch_insert_svg": "SVG ekle", "cmd.sketch_inspect": "Eskizi incele", "cmd.sketch_intersection_curve": "Kesişim eğrisi", "cmd.sketch_isoparametric_curve": "İzoparametrik eğri", "cmd.sketch_line3d": "3D çizgi", "cmd.sketch_line_midpoint": "Orta noktadan geçen çizgi", "cmd.sketch_loose_ends": "Açık uçlar", "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Açık uçları bağla", "cmd.sketch_move": "Eskiz öğelerini taşı/kopyala", "cmd.sketch_move3d": "3D noktayı taşı", "cmd.sketch_move_point": "Eskiz noktasını sürükle", "cmd.sketch_offset_break": "Ofset bağını kopar", "cmd.sketch_options": "Eskiz paleti seçenekleri", "cmd.sketch_paste": "Eskiz öğelerini yapıştır", "cmd.sketch_point3d": "3D nokta", "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Dışa çizilmiş çokgen", "cmd.sketch_polygon_edge": "Bir kenar üzerinden çokgen", "cmd.sketch_polygon_inscribed": "İçe çizilmiş çokgen", "cmd.sketch_project_to_surface": "Yüzeye yansıt", "cmd.sketch_rectangle_center": "Merkezden dikdörtgen", "cmd.sketch_rectangle_rounded": "Yuvarlatılmış dikdörtgen", "cmd.sketch_rectangle_three_point": "3 noktalı dikdörtgen", "cmd.sketch_rectangle_two_point": "2 noktalı dikdörtgen", "cmd.sketch_redefine": "Eskiz düzlemini yeniden tanımla", "cmd.sketch_slot_arc_center": "Merkez noktalı yay yuva", "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "3 noktalı yay yuva", "cmd.sketch_slot_center_point": "Merkez noktalı yuva", "cmd.sketch_slot_center_to_center": "Merkezden merkeze yuva", "cmd.sketch_slot_overall": "Toplam uzunluklu yuva", "cmd.sketch_snap": "Yakalama çıkarımı", "cmd.sketch_solve": "Eskizi çöz", "cmd.sketch_spline3d": "3D spline", "cmd.sketch_spline_control_point": "Kontrol noktalı spline", "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Kontrol noktalı spline (derece 5)", "cmd.sketch_spline_fit_point": "Uydurma noktalı spline", "cmd.sketch_spun_profile": "Döndürülmüş profil", "cmd.sketch_toggle_driven": "Türetilmiş ölçüyü aç/kapat", "cmd.sketch_trim_path": "Yol boyunca buda", "cmd.solid_align": "Hizala", "cmd.solid_boundary_fill": "Sınır dolgusu", "cmd.solid_bounding_solid": "Sınırlayıcı gövde", "cmd.solid_emboss": "Kabartma", "cmd.solid_move": "Taşı/Kopyala", "cmd.solid_offset_face": "Yüzü ötele", "cmd.solid_press_pull": "Bas/Çek", "cmd.solid_remove": "Kaldır", "cmd.solid_replace_face": "Yüzü değiştir", "cmd.solid_rib": "Nervür", "cmd.solid_split_face": "Yüzü böl", "cmd.solid_web": "Ağ nervürü", "cmd.surface_blend": "Geçiş yüzeyi", "cmd.surface_boundary": "Sınır yüzeyi", "cmd.surface_extrude": "Yüzey ekstrüzyonu", "cmd.surface_fair": "Yüzeyi düzgünleştir", "cmd.surface_fillet": "Yüzey yuvarlatma", "cmd.surface_loft": "Yüzey loftu", "cmd.surface_match": "Yüzeyi eşle", "cmd.surface_offset": "Ofset yüzey", "cmd.surface_patch": "Yama", "cmd.surface_reverse_normal": "Normali ters çevir", "cmd.surface_revolve": "Yüzey döndürme", "cmd.surface_ruled": "Regle yüzey", "cmd.surface_stitch": "Dikiş", "cmd.surface_sweep": "Yüzey süpürme", "cmd.surface_thicken": "Kalınlaştır", "cmd.surface_unstitch": "Dikişi aç", "cmd.surface_untrim": "Kırpmayı kaldır", "cmd.timeline_add": "Kaydedilmiş özellik ekle", "cmd.timeline_compute_all": "Tümünü hesapla", "cmd.timeline_copy": "Özellikleri kopyala", "cmd.timeline_dependents": "Özellik bağımlılıkları", "cmd.timeline_export_script": "Komut betiğini dışa aktar", "cmd.timeline_inspect": "Özelliği incele", "cmd.timeline_paste": "Özellikleri yapıştır", "cmd.timeline_redefine": "Özelliği düzenle", "cmd.timeline_rename": "Yeniden adlandır", "cmd.timeline_reorder": "Özelliği yeniden sırala", "cmd.timeline_roll_to": "Geçmiş işaretçisini taşı", "cmd.timeline_rollback": "Zaman çizelgesi işaretçisini taşı", "cmd.timeline_suppress": "Özelliği bastır", "cmd.view_ambient_occlusion": "Ortam tıkanması", "cmd.view_apply": "Adlandırılmış görünümü geri yükle", "cmd.view_delete": "Adlandırılmış görünümü sil", "cmd.view_graphics_preset": "Grafik ön ayarı", "cmd.view_list": "Adlandırılmış görünümleri listele", "cmd.view_navigate": "Görünümde gezin", "cmd.view_rename": "Adlandırılmış görünümü yeniden adlandır", "cmd.view_save": "Yeni adlandırılmış görünüm", "color.copy": "Renk değerlerini kopyalamak için tıklayın", "color.edit": "Rengi düzenlemek için tıklayın", "color.gamma": "Renk değerleri 0-255 gama uzayında gösteriliyor", "color.hue": "Ton", "color.linear": "Renk değerleri 0-1 doğrusal uzayda gösteriliyor", "color.saturation_value": "Doygunluk ve değer", "color.selected": "Seçili renk", "contact.components_count": "{count} bileşen", "contact.enabled_label": "etkin", "coupling.gear_1": "Dişli 1", "coupling.gear_1_pick": "Dişli 1 (isteğe bağlı)", "coupling.gear_2": "Dişli 2", "coupling.gear_2_pick": "Dişli 2 (isteğe bağlı)", "coupling.internal": "İç dişli", "coupling.needs_turn_and_slide": "dönen bir bağlantı ile kayan bir bağlantı gerekir", "coupling.needs_turns": "dönen iki bağlantı gerekir", "coupling.not_round": "yuvarlak bir yüz değil", "coupling.nut": "Somun", "coupling.picked": "seçildi", "coupling.pinion": "Pinyon", "coupling.pinion_pick": "Pinyon (isteğe bağlı)", "coupling.pitch": "Adım", "coupling.rack": "Kremayer", "coupling.radius_1": "Yarıçap 1", "coupling.radius_2": "Yarıçap 2", "crash.announce": "SolidCraft geçen sefer beklenmedik şekilde kapandı veya bir iç hata aldı. Bir çökme raporu kaydedildi (Yardım > Çökme raporları…).", "crash.copy_folder": "Klasör yolunu kopyala", "crash.copy_path": "Yolu kopyala", "crash.deleted": "{count} rapor silindi.", "crash.detected_time": "Tespit edildi: {time} UTC", "crash.intro": "Çökme raporları bu bilgisayarda kalır ve hiçbir yere gönderilmez. Bildir… herhangi bir şey paylaşılmadan önce gözden geçireceğiniz bir taslak açar.", "crash.kind_command": "Bir komutta iç hata", "crash.kind_internal": "İç hata", "crash.kind_kernel": "Çekirdek hatası (kurtarıldı)", "crash.kind_unclean": "Beklenmedik şekilde kapandı", "crash.previous_session": "Önceki bir SolidCraft oturumu beklenmedik şekilde sona erdi veya bir iç hata aldı. Temiz olmayan çıkışların raporları açılışta tespit edilir. Ayrıntılar için Yardım > Çökme raporları… bölümüne bakın.", "crash.replayable": "yeniden oynatılabilir", "crash.report": "Bildir…", "crash.unclean_explanation": "Sonraki bir açılışta tespit edildi; tam çıkış zamanı kaydedilmedi. Sistemin kapanması veya zorla durdurulması da temiz olmayan çıkışa neden olabilir.", "delete.and_more": "… ve {count} tane daha", "dialog.bodies_count": "{count} gövde", "dialog.clearance_invalid": "açıklık 0 veya daha büyük bir uzunluk olmalıdır", "dialog.compute": "Hesapla", "dialog.compute_again": "Yeniden hesapla", "dialog.computing": "Hesaplanıyor… {seconds} sn", "dialog.could_not_be_checked": "denetlenemedi", "dialog.custom_axis": "↖ Özel eksen", "dialog.dimension_insert_hint": "Adını eklemek için başka bir sürücü ölçüye çift tıklayın", "dialog.dimension_name": "Ölçü: {name}", "dialog.edit_title": "{title} düzenleniyor", "dialog.select": "↖ Seç", "dialog.selected_count": "↖ {count} seçildi", "dialog.selection_guidance": "Değiştirmek için bir girdi seçin. Kaldırmak için seçili nesnelere tıklayın; Ctrl/Cmd+tıklama ile de seçime ekleyip çıkarabilirsiniz. Önizlemeyi kontrol edin ve ardından OK'e basın.", "dialog.selection_step": "{step}/{total}: {input} seçin", "dialog.step": "Adım", "document.save_changes": "{name} içindeki değişiklikler kaydedilsin mi?", "document.unsaved_changes": "{name} kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Kaydetmezseniz bunlar kaybolur.", "drive.stopped_by_contact": "{value} değerinde durdu: {a} ile {b} iç içe geçerdi", "drive.stopped_by_loop": "{value} değerinde durdu: {joint} üzerinden geçen döngü daha fazla kapatılamıyor", "drive.unconnected": "Hiçbir şey hareket etmiyor: {part} sabitlenmiş hiçbir parçaya bağlı değil", "dxf.cancel_wait": "Dışa aktarmanın durması bekleniyor…", "dxf.cancelled": "DXF dışa aktarma iptal edildi", "dxf.cancelling": "DXF dışa aktarma iptal ediliyor", "dxf.exporting": "DXF dışa aktarılıyor", "dxf.invalid_tolerance": "Eğri toleransı 0,0001 ile 1 mm arasında olmalıdır.", "dxf.progress.index": "Yüzeyler hazırlanıyor (2/5)", "dxf.progress.meshes": "Ağlar hazırlanıyor (1/5)", "dxf.progress.occlusion": "Gizli çizgiler çözümleniyor (4/5)", "dxf.progress.projection": "Geometri izdüşürülüyor (3/5)", "dxf.progress.write": "DXF yazılıyor (5/5)", "dxf.tolerance": "Eğri toleransı", "dxf.tolerance_help": "Yalnızca görünür gövdeler. Eğriler düz parçalarla gösterilir. Daha küçük tolerans daha ince eğriler verir ve daha çok zaman ve bellek kullanır.", "file_load.built": "Şu ana kadar oluşturulan: {built} / {total} özellik.", "file_load.converting": "Katı {done} / {total} dönüştürülüyor", "file_load.inserting": "Geometri ekleniyor", "file_load.opening": "Tasarım açılıyor", "file_load.preparing_thumbnail": "Küçük resim hazırlanıyor...", "file_load.preparing_view": "Görünüm hazırlanıyor...", "file_load.preview_note": "Kayıtlı önizleme. Düzenlemeden önce geometri denetleniyor.", "file_load.reading": "Dosya okunuyor...", "file_load.reading_percent": "Dosya okunuyor... %{percent}", "file_load.rebuilding": "Özellik {done} / {total} yeniden oluşturuluyor", "file_load.recovering": "Tasarım kurtarılıyor", "file_load.stopping": "Önceki işlemin durması bekleniyor...", "file_load.waiting": "Dosya işlemi bekleniyor", "fits the face, e.g. M8": "yüze uyar, ör. M8", "from the rule": "kuraldan", "help.apache": "Apache lisansı 2.0", "help.attributions": "Atıflar (ATTRIBUTION.md)", "help.build": "Sürüm {version} · commit {commit} · derleme tarihi {date}", "help.font_details": "Arayüz, egui'nin yerleşik yazı tiplerini kullanır (Ubuntu Font Licence ve MIT/Bitstream Vera lisansları altında Ubuntu Light ve Hack; OFL ve MIT altında Noto Emoji ve emoji simge yazı tipi). Eskiz metni Liberation Sans (SIL OFL 1.1) kullanır. The Crafting Apps'in isteğe bağlı yazı tipi paketi craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), SolidCraft derlemelerine dahil değildir.", "help.fonts": "Yazı tipleri", "help.licences": "Lisanslar", "help.mit": "MIT lisansı", "help.notice": "NOTICE", "help.third_party": "Üçüncü taraf lisansları", "home.back": "{name} tasarımına dön", "home.crashes": "Çökme raporları", "home.design_workspace": "Tasarım", "home.documentation": "Belgeler", "home.export": "Dışa aktar", "home.export_hint": "Geçerli tasarım için bir biçim seçin.", "home.export_json_hint": "Düzenlenebilir tasarım ve komut geçmişi", "home.export_mesh_hint": "Yazdırma veya paylaşma için ağ", "home.export_step_hint": "Hassas katı geometrisi", "home.import": "İçe aktar…", "home.import_hint": "STEP, IGES veya ağı yeni bir tasarıma aktar", "home.in_this_browser": "bu tarayıcıda", "home.missing": "eksik", "home.month_01": "Oca", "home.month_02": "Şub", "home.month_03": "Mar", "home.month_04": "Nis", "home.month_05": "May", "home.month_06": "Haz", "home.month_07": "Tem", "home.month_08": "Ağu", "home.month_09": "Eyl", "home.month_10": "Eki", "home.month_11": "Kas", "home.month_12": "Ara", "home.new_inches": "Yeni tasarım, inç", "home.new_inches_hint": "İnç · Tasarım alanında açılır", "home.new_mm": "Yeni tasarım", "home.new_mm_hint": "Milimetre · Tasarım alanında açılır", "home.open": "Aç…", "home.open_hint": "Bir .solidcraft tasarımı ({shortcut})", "home.open_now": "Şimdi aç", "home.opened_days_ago": "{count} gün önce", "home.opened_hours_ago": "{count} sa. önce", "home.opened_just_now": "Az önce", "home.opened_minutes_ago": "{count} dk. önce", "home.opening": "açılıyor…", "home.properties": "Tasarım özellikleri", "home.recent": "Son kullanılanlar", "home.recent_empty": "Açtığınız veya kaydettiğiniz tasarımlar burada görünür.", "home.recovery_count": "Kurtarılabilir tasarımlar: {count}", "home.recovery_empty": "Kurtarılabilir tasarım yok.", "home.recovery_hint": "Bu tasarımlar kaydedilmeden SolidCraft kapandı.", "home.report_issue": "Sorun bildir", "home.samples": "Örnekler", "home.settings": "Ayarlar", "home.short_date": "{day} {month}", "home.shortcuts": "Klavye kısayolları", "home.start_hint": "Bir tasarım oluşturun, son kullanılan bir dosyayı açın veya bir örneği inceleyin.", "home.whats_new": "Yenilikler", "home.yesterday": "Dün", "install.button_tip": "SolidCraft'ı uygulama olarak yükleyin: kendi penceresinde açılır ve çevrimdışı da çalışır", "install.dock_1": "Dosya › Dock'a Ekle'yi seçin.", "install.dock_2": "“Ekle” düğmesine tıklayın.", "install.dock_after": "SolidCraft daha sonra Dock'tan kendi penceresinde açılır ve çevrimdışı da çalışır.", "install.done": "Bitti", "install.home_screen_1": "“Paylaş” düğmesine dokunun (araç çubuğunda değilse … menüsünde).", "install.home_screen_2": "“Ana Ekrana Ekle” seçeneğini seçin.", "install.home_screen_3": "“Ekle” düğmesine dokunun.", "install.home_screen_after": "SolidCraft daha sonra ana ekrandaki simgesinden, Safari çubukları olmadan açılır ve çevrimdışı da çalışır.", "install.menu": "Uygulamayı yükle…", "install.steps_intro": "Safari web uygulamalarını kendi menüleri üzerinden yükler:", "install.title": "SolidCraft'ı yükle", "issue.body_label": "Rapor metni", "issue.note_image_copied": "Görseli GitHub taslağına yapıştırın; görsel kopyalama kullanılamıyorsa PNG'yi kaydedin.", "issue.note_opened": "GitHub taslağını gözden geçirin ve ekran görüntüsünü ekleyin. GitHub'daki Submit new issue düğmesi raporu yayımlar.", "issue.note_opened_copied": "Rapor kopyalandı. GitHub taslağına yapıştırın, ekran görüntüsünü ekleyin, ardından GitHub'da Submit new issue düğmesine tıklayın.", "issue.note_removed": "Ekran görüntüsü bu taslaktan kaldırıldı.", "issue.note_report_copied": "Rapor kopyalandı. Gerekirse GitHub taslağına yapıştırın.", "issue.note_save_failed": "Ekran görüntüsü kaydedilemedi: {error}", "issue.note_saved": "Ekran görüntüsü kaydedildi. PNG'yi GitHub taslağına ekleyin.", "issue.save_screenshot": "Ekran görüntüsünü kaydet…", "joint.from_bodies_hint": "Seçilen her gövde kendi yeni bileşenine konur ve bulunduğu yerde kalır.", "joint.one_body": "Her iki seçim de {body} üzerinde. İkincisini başka bir parçada seçin.", "joint.one_component": "Bu parçalar tek bir bileşenin gövdeleridir: {bodies}. Bir bağlantı bir bileşeni diğerine göre hareket ettirir, bu nedenle her parçanın kendi bileşeni olması gerekir.", "keymap.command_id": "Komut kimliği", "keymap.empty": "Eşleşen komut yok", "keymap.use_anyway": "Yine de burada {key} kullan", "manage.appearance_hint": "Seçim için bir görünüm seçin veya bir örneği gövde ya da yüz üzerine sürükleyin.", "manage.assign_hint": "Gövdeleri seçin ve plastik tasarım kurallarını belirleyin.", "manage.config_hint": "Yapılandırma satırlarını, sütunlarını ve kurallarını düzenleyin, ardından bir satırı etkinleştirin veya önizleyin.", "manage.empty": "Eşleşen satır yok.", "manage.material_hint": "Gövdeleri seçin ve fiziksel malzemelerini belirleyin.", "manage.parameters_hint": "İfadeleri ve birimleri düzenleyin. Değişiklikler Enter'a basıldığında veya alandan çıkıldığında uygulanır.", "manage.rules_hint": "Düzenlemek için bir kural seçin veya yeni bir kural oluşturun. Kuralı kaydetmek için onaylayın.", "measure.at": "Konum", "measure.item": "Öğe {number}", "messages.ago_h": "{n} sa. önce", "messages.ago_min": "{n} dk. önce", "messages.ago_s": "{n} sn. önce", "messages.chip_hint": "Bu oturumun tüm iletileri için tıklayın", "messages.clear": "Temizle", "messages.copy_all": "Tümünü kopyala", "messages.menu": "İletiler…", "messages.none": "Henüz ileti yok.", "messages.title": "İletiler", "motion.checked_to": "Yalnızca {step}. adıma kadar denetlendi: denetim iş bütçesini tüketti", "motion.collision": "{a} · {b}: adımlar {steps}", "motion.delete_key": "Anahtar kareyi sil", "motion.duration_hint": "saniye (boş: adım başına)", "motion.key_here": "Buraya anahtar kare ekle", "motion.key_here_hint": "Bu adıma bağlantının mevcut değeriyle bir anahtar kare ekle", "motion.no_collisions": "Etüt boyunca çarpışma yok", "motion.plot_quantity": "Büyüklük", "motion.step_back": "Bir adım geri", "motion.step_forward": "Bir adım ileri", "motion.to_end": "Sona git", "motion.to_start": "Başa git", "motion.track_name": "İz {number}", "nav.touchpad.help": "Kaydırmak için Shift tuşunu basılı tutun ve imleci hareket ettirin; Alt/Option ile döndürün. Fare tuşu gerekmez. Dikey kaydırma yakınlaştırır.", "nav.touchpad.label": "Dokunmatik yüzey", "nav.touchpad.orbit": "Döndür (Alt/Option tuşunu basılı tutup hareket ettirin; fare tuşu olmadan)", "nav.touchpad.pan": "Kaydır (Shift tuşunu basılı tutup hareket ettirin; fare tuşu olmadan)", "nav.touchpad.scroll": "Dokunmatik yüzey yakınlaştırmak için dikey kaydırmayı kullanır. İki parmakla kaydırma diğer ön ayarlar için kayıtlı kalır.", "nav.touchpad.zoom": "Yakınlaştır (dikey kaydırın veya parmaklarınızı açıp kapatın)", "needs two joints": "iki bağlantı gerektirir", "new configuration": "yeni konfigürasyon", "new parameter": "yeni parametre", "no hole": "delik yok", "no interference": "girişim yok", "no joint that moves yet": "henüz hareket eden bir bağlantı yok", "no picture": "resim yok", "none": "yok", "parts.automatic_name": "otomatik", "pattern.alignment_2": "Hizalama 2", "pattern.alignment_hint": "Adet, orijinali içerir. Ortala, kopyaları iki yana dağıtır; çift adetlerde yönü ters çevirme, fazladan kopyanın hangi tarafta olacağını belirler.", "pattern.direction_1": "Yön 1", "pattern.direction_2": "Yön 2", "pattern.flip_direction": "Yönü ters çevir", "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "yerleştirmek için bir delik seçin veya OK ile orijine yerleştirin", "pick one or two vertices, edges or faces": "bir veya iki köşe noktası, kenar ya da yüz seçin", "prefs.cpu": "CPU (yazılım)", "prefs.minutes_suffix": " min", "properties.title": "Özellikler: {name}", "recovery.days_ago": "{count} gün önce", "recovery.detail": "{file} · {features} özellik · otomatik kaydedilen: {when}", "recovery.hours_ago": "{count} sa. önce", "recovery.just_now": "az önce", "recovery.min_ago": "{count} dk. önce", "recovery.never_saved": "hiç kaydedilmedi", "render.background": "Sahne arka planı", "render.fit": "Ürünü sığdır", "render.image_cancelled": "Render iptal edildi", "render.image_cancelling": "İptal ediliyor", "render.image_completed": "Resim dışa aktarmaya hazır", "render.image_encoding": "PNG kodlanıyor", "render.image_export": "PNG dışa aktar", "render.image_failed": "Render başarısız", "render.image_height": "Yükseklik", "render.image_help": "CPU önizleme resmi · PNG · yaklaşık saydamlık", "render.image_overwrite": "Mevcut dosyanın üzerine yaz", "render.image_preparing": "Resim hazırlanıyor", "render.image_queued": "Render için sırada bekliyor", "render.image_reduce": "Daha küçük bir resim veya daha basit bir sahne deneyin.", "render.image_running": "Resim render ediliyor", "render.image_stale": "Bu resim, sonraki değişikliklerden önceki sahneyi kullanıyor.", "render.image_start": "Render'ı başlat", "render.image_supported": "Render isteği destekleniyor; kuyruk ve bellek, başlatılırken yeniden kontrol edilir.", "render.image_title": "Resmi render et", "render.image_too_large": "Resim sınırının üzerinde: kenar başına 4096 piksel ve toplam 4.194.304 piksel.", "render.image_transparent": "Saydam arka plan", "render.image_unknown": "Render durumu kullanılamıyor", "render.image_use_largest": "Bu en-boy oranıyla en büyük boyutu kullan:", "render.image_width": "Genişlik", "render.navigation_help": "Kamera, tasarım modundaki gibi hareket eder (Ayarlar › Gezinme). Kurulumu kaydettiğinizde geçerli kamera kaydedilir.", "render.opaque_image_summary": "Önizleme PNG · opak PBR · harmanlanmış saydamlık", "render.opaque_preview_help": "Opak PBR ve düz renkler; saydamlık harmanlanarak gösterilir. Kırılma, HDRI ve son render henüz kullanılamıyor.", "render.perspective": "Perspektif kamera", "render.preview": "Yerleşik önizleme", "render.preview_help": "Harmanlanmış saydamlıkla raster görüntü. Kırılma, HDRI ve son render henüz kullanılamıyor.", "render.reload_settings": "Kaydedilmiş ayarları yükle", "render.restore_camera": "Kaydedilmiş kamerayı yükle", "render.return_design": "Tasarıma dön", "render.save_setup": "Kurulumu kaydet", "render.setup_name": "Kurulumun adı", "render.unavailable_preview": "Bu kurulum, kullanılamayan bir önizleme profili gerektiriyor.", "render.unsaved": "Kaydedilmemiş önizleme değişiklikleri", "render.use_preview": "Yerleşik önizlemeyi kullan", "sample.bracket.about": "2 mm sac metal kuralına göre kenar flanşları ve bir kenet içeren taban flanşı", "sample.bracket.name": "Sac metal köşebent", "sample.enclosure.about": "Dudak, vida göbekleri, dayanak ve geçmeli bağlantı içeren, içi boşaltılmış blok", "sample.enclosure.name": "Plastik muhafaza", "sample.flange.about": "Parametre kontrollü dairesel desene sahip göbek ve flanş", "sample.flange.name": "Cıvatalı flanş", "sample.hinge.about": "İki bileşen ve 60°'ye tahrik edilen bir döner bağlantı", "sample.hinge.name": "Menteşe montajı", "sample.plate.about": "Yuvarlatmalar, delikler ve düz havşalı bir göbek içeren parametrik plaka", "sample.plate.name": "Örnek plaka", "sample.vents.about": "Dikdörtgen desende yuvalar: satırlar, sütunlar ve aralık parametredir", "sample.vents.name": "Havalandırma plakası", "search.command_keys": "Enter çalıştır Shift+Enter çalıştır ve açık tut Esc kapat", "search.commands": "Komutlar", "search.design": "Bu tasarımda", "search.feature": "Özellik", "search.invalid": "Geçersiz", "search.keys": "↑ ↓ seç Enter çalıştır Tab adı doldur Esc kapat", "search.no_match": "'{query}' ile eşleşen komut yok", "search.parameter": "Parametre", "search.recent": "Son kullanılanlar", "search.run": "Komutu çalıştır", "search.suggest": "{label} mi demek istediniz?", "search.try": "Bir komut adı, bu tasarımdaki bir özellik veya bir parametre yazın. Bir komutu değerlerle çalıştırmak için kimliğini ve bir JSON nesnesi yazın: {example}", "search.valid": "Geçerli", "settings.display_quality_note": "Daha ince seviyeler eğri yüzeyleri ve kenarları daha pürüzsüz gösterir, ancak ağ oluşturma daha uzun sürer. Yalnızca görünüm değişir; tasarım ve dışa aktarımlar asla değişmez.", "settings.frame_rate_note": "Görünümün sağ alt köşesinde saniyedeki kare sayısını gösterir.", "settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z mesafelerini göster", "settings.measure_axis_distances_help": "Ölç açıkken toplam mesafenin yanında dünya ekseni bileşen ölçülerini gösterir.", "settings.msaa_applies_on_restart": "Kenar yumuşatma, SolidCraft bir sonraki başlatıldığında uygulanır", "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× bu grafik aygıtı tarafından desteklenmiyor; {reset}× olarak ayarlandı (desteklenen: {supported}).", "settings.msaa_unsupported": "Bu grafik aygıtı tarafından desteklenmiyor", "settings.reset_intro": "Bu ayarlar bu bilgisayarda çalışmadığı ve SolidCraft'ın başlamasını engelleyeceği için değiştirildi:", "settings.reset_title": "Ayarlar değiştirildi", "settings.supersampling_note": "Görünümü daha yüksek çözünürlükte çizer ve küçültür: 4K altındaki ekranlarda kenarlar, çizgiler ve ızgaralar daha pürüzsüz görünür. GPU süresi gerektirir: 1,5× ayarında yaklaşık 2,25 kat, 2× ayarında 4 kat daha fazla piksel işlenir.", "shortcut.json_error": "parametreler JSON biçiminde olmalıdır: {error}", "shortcut.no_command": "`{id}` komutu yok; JSON'dan önceki metin bir komut kimliği olmalıdır", "shortcut.pin": "S kutusunun üstüne sabitle", "shortcut.unpin": "Sabitlemeyi kaldır", "sketch.degrees_of_freedom": "{count} serbestlik derecesi", "sketch.dof_left": "Kalan serbestlik derecesi: {count}", "sketch.dof_left_one": "Kalan serbestlik derecesi: {count}", "sketch.draw_curves": "{linetype} olarak çiz", "sketch.make_selection": "Seçimi {linetype} olarak işaretle", "sketch.open_ends": "Açık {count}", "sketch.untied_ends": "Bağlanmamış {count}", "sketch_panel.attached": "Bağlı olduğu: {body} / {path}", "sketch_panel.author": "Yazar yerleşimi: {path}", "sketch_panel.dimension_hint": "Bir değer veya ifade girip Tamam’a basın.", "sketch_panel.move_hint": "Uzaklıkları ve bir açı girip Tamam’a basın.", "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}", "sketch_panel.sheet_attachment": "Sac gövdenin düz bir yüzüne bağlıdır; sac değiştiğinde bu paneli izler.", "sketch_panel.text_hint": "Metni ve yerleşimini düzenleyip Tamam’a basın.", "sketch_panel.use_plane": "{plane} düzlemini kullan", "sketch_text.align_center": "Orta", "sketch_text.align_left": "Sol", "sketch_text.align_right": "Sağ", "sketch_text.bold": "Kalın", "sketch_text.builtin_font": "{family} (yerleşik)", "sketch_text.italic": "İtalik", "sketch_text.loading_fonts": "Yüklü yazı tipleri aranıyor…", "sketch_text.on_path": "Metin eğrisini izler: konumunu eğri belirler", "sketch_text.path_clear": "Metni eğriden ayır", "sketch_text.path_hint": "Metnin izleyeceği eskiz eğrisi: önce buraya, ardından eğriye tıklayın", "sketch_text.use_font_file": "{path} yazı tipi dosyasını kullan", "solid": "katı", "the parts library is not available": "parça kitaplığı kullanılamıyor", "thread.automatic_size": "Otomatik boyut", "thread.designation": "Tanım", "thread.iso_metric": "ISO metrik", "thread.select_size": "Boyut seç", "timeline.group": "Yeni özellik klasörü oluştur", "timeline.move_many": "Zaman çizelgesi öğelerini taşı", "timeline.move_to_group": "Özellikleri klasöre taşı", "timeline.rename_group": "Özellik klasörünü yeniden adlandır", "timeline.reorder_many": "Özellikleri yeniden sırala", "timeline.ungroup": "Özellik klasörünü kaldır", "to the face": "yüze kadar", "to the next face": "sonraki yüze kadar", "toolbar.customize_note": "{tab} sekmesi. Bir komuta araç çubuğu düğmesi eklemek için komutu işaretleyin. Ayrıca panelin açılır menüsündeki bir satırı araç çubuğuna sürükleyebilir, bir düğmeyi kaldırmak için araç çubuğunun dışına sürükleyebilir veya açılır menü satırındaki raptiyeyi kullanabilirsiniz.", "toolbar.image": "RESİM", "toolbar.render": "RENDER", "toolbar.render_scene": "SAHNE", "trace.points": "Yol boyunca {count} nokta", "trace.stopped_by_contact": "Örnek {sample} noktasında biter: {a}, {b} içinden geçecek", "trace.stopped_by_loop": "Örnek {sample} noktasında biter: {joint} üzerinden geçen döngü daha fazla kapanamaz", "ui.1_degree_of_freedom": "1 serbestlik derecesi", "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Eksenler Tercihler'de yeniden atanmış; bu, bu kalibrasyonun üstüne de uygulanır.", "ui.3d_mouse_button": "Düğme {number}", "ui.3d_mouse_button_nothing": "Hiçbir şey", "ui.3d_mouse_button_settings": "3B fare ayarları", "ui.3d_mouse_buttons": "Düğmeler", "ui.3d_mouse_buttons_hint": "Burada bulmak için 3B farenizdeki bir düğmeye basın, sonra ne yapacağını seçin.", "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Düğmelerinin ne yapacağını seçmek için bir 3B fare bağlayın.", "ui.3d_mouse_buttons_reset": "Varsayılan düğmelere dön", "ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibre et…", "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Pencerenin istediği gibi başlığı hareket ettirin; SolidCraft bu 3B farenin her ekseninin hangi yöne ve ne kadar gittiğini öğrensin. Bu 3B fare için kaydedilir.", "ui.3d_mouse_calibrate_title": "3B fareyi kalibre et", "ui.3d_mouse_calibrate_wait": "SolidCraft'ın görebilmesi için 3D fareyi bir kez hareket ettirin.", "ui.3d_mouse_calibrated": "Kalibre edildi", "ui.3d_mouse_calibration": "3B fare kalibrasyonu", "ui.3d_mouse_calibration_done": "Bitti. Bu 3B fare her bağlandığında kullanılması için kaydedin.", "ui.3d_mouse_calibration_no_response": "Bir eksen neredeyse hiç hareket etmedi, bu yüzden kalibre edilemiyor. Baştan başlayın ve başlığı her seferinde daha fazla hareket ettirin.", "ui.3d_mouse_circles_help": "Daireler, aygıtın kalibrasyondan sonra gönderdiğini gösterir. Test modeli, görünümün bunu ters çevirme, hız ve eksen atamasından sonra ne yaptığını gösterir.", "ui.3d_mouse_dead_zone": "Ölü bölge", "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Görünüm hareket etmeden önce başlığın ne kadar hareket etmesi gerektiği, tam hareket aralığının oranı olarak. Başlık dururken görünüm kayıyorsa artırın.", "ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft bir 3D fare görüyor ama onu okumasına izin verilmiyor. udev kuralı için 3D fare kurulum notlarına bakın.", "ui.3d_mouse_denied_short": "Bulundu, ancak okunamıyor", "ui.3d_mouse_driven_by": "Bu ekseni cihazın hangi kalibre edilmiş hareketinin yönettiği. Başka bir eksenin zaten kullandığını seçerseniz ikisi yer değiştirir.", "ui.3d_mouse_driven_by_label": "kumanda eden", "ui.3d_mouse_driver": "3B fare sürücüsü", "ui.3d_mouse_driver_auto": "Otomatik", "ui.3d_mouse_driver_direct": "Doğrudan (hidraw)", "ui.3d_mouse_driver_fallback": "Şimdilik spacenavd üzerinden okunuyor: aygıtın kendisi açılamadı.", "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Aygıt doğrudan okunuyor; spacenavd çalışmıyor", "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "spacenavd üzerinden okunuyor, tek seçenek bu", "ui.3d_mouse_forget": "Kalibrasyonu unut", "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Sol görünüm", "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Sol pencere", "ui.3d_mouse_ghost_position": "Konum", "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Sağ görünüm", "ui.3d_mouse_hint": "Görünümü aynı anda kaydırın ve döndürün; eskizlerde yalnızca kaydırma ve yakınlaştırma kullanılır.", "ui.3d_mouse_kind_cap": "Merkeze dönüş", "ui.3d_mouse_kind_question": "Ne tür bir 3B fare?", "ui.3d_mouse_kind_trackball": "İztopu", "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Tuttuğunuz sürece değer yerinde kalıyor, “Merkeze dönüş” türü bir aygıttaki gibi.", "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Hareketi bırakır bırakmaz değer geri dönüyor, iztopunda olduğu gibi.", "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Dönme X", "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Dönme Y", "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Dönme Z", "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Öteleme X", "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Öteleme Y", "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Öteleme Z", "ui.3d_mouse_navigate": "3D fare ile gezin", "ui.3d_mouse_none": "3B fare bulunamadı", "ui.3d_mouse_not_calibrated": "Kalibre edilmedi", "ui.3d_mouse_offer": "3D farenizi kalibre etmek, yer değiştirmiş veya ters dönmüş eksenleri düzeltir; hızını ve hissini ayarlar.", "ui.3d_mouse_offer_never": "Bir daha gösterme", "ui.3d_mouse_offer_swap": "Hidraw'a geç (doğrudan sürücü)", "ui.3d_mouse_reading": "Okunan değer", "ui.3d_mouse_reset_axes": "Eksen atamasını sıfırla", "ui.3d_mouse_reset_view": "Görünümü sıfırla", "ui.3d_mouse_restore": "3D fare varsayılanlarını geri yükle", "ui.3d_mouse_restore_ask": "3D fare ayarları varsayılanlara döndürülsün mü? Kalibrasyon ve düğme eşlemesi korunur.", "ui.3d_mouse_section": "3D fare", "ui.3d_mouse_show_in_view": "3B fareyi 3B görünümde göster", "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Sol alt köşede, siz hareket ettirdikçe hareket eden bir 3B fare resmi.", "ui.3d_mouse_skip": "Cihazım bunu yapamıyor", "ui.3d_mouse_skip_tip": "Bu hareketi iki yönde de atlar; kalibrasyon onu dışarıda bırakır.", "ui.3d_mouse_speed": "3D fare hızı", "ui.3d_mouse_step_lift": "Başlığı yukarı kaldırın, tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_press": "Başlığı aşağı bastırın, tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_pull": "Başlığı kendinize doğru çekin, tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_push": "Başlığı sizden uzağa itin, tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_rest": "Elinizi başlıktan çekin ve hareketsiz bırakın.", "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Elinizi toptan çekin ve hareketsiz bırakın.", "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Kaydırma halkasını saat yönünde birkaç tık çevirin.", "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Kaydırma halkasını saat yönünün tersine birkaç tık çevirin.", "ui.3d_mouse_step_roll_away": "Topu birkaç kez sizden uzağa yuvarlayın, sonra durmasını bekleyin.", "ui.3d_mouse_step_roll_left": "Topu birkaç kez sola yuvarlayın, sonra durmasını bekleyin.", "ui.3d_mouse_step_roll_right": "Topu birkaç kez sağa yuvarlayın, sonra durmasını bekleyin.", "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Topu birkaç kez kendinize doğru yuvarlayın, sonra durmasını bekleyin.", "ui.3d_mouse_step_slide_left": "Başlığı sola kaydırın, tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_slide_right": "Başlığı sağa kaydırın, tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Topu birkaç kez saat yönünde döndürün, sonra durmasını bekleyin.", "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Topu birkaç kez saat yönünün tersine döndürün, sonra durmasını bekleyin.", "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Başlığın üstünü sizden uzağa eğin (size en yakın kenar yukarı kalkar), tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Başlığı sola eğin (sol kenar aşağı), tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Başlığı sağa eğin (sağ kenar aşağı), tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Başlığın üstünü kendinize doğru eğin (size en yakın kenar aşağı iner), tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_touch": "Elinizi başlığa itmeden koyun.", "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Başlığı saat yönünde çevirin, tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Başlığı saat yönünün tersine çevirin, tutun, sonra bırakın.", "ui.3d_mouse_switch_cap": "Merkeze dönüş olarak kalibre et", "ui.3d_mouse_switch_trackball": "İztopu olarak kalibre et", "ui.3d_mouse_view_axis": "Görünüm ekseni", "ui.3d_mouse_view_off": "Kapalı", "ui.3d_mouse_view_off_tip": "3D fare sürücüsünün profili bu ekseni kapatıyor, bu yüzden hareketi görünümü oynatmaz. Burada başka bir eksenin hareketini seçerseniz ikisi yer değiştirir ve o hareket görünümü oynatmayı bırakır.", "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Sola / sağa yörünge", "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Yukarı / aşağı yörünge", "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Sola / sağa kaydır", "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Yukarı / aşağı kaydır", "ui.3d_mouse_view_roll": "Yuvarlanma", "ui.3d_mouse_view_unmapped": "Eksen {n}", "ui.3d_mouse_view_zoom": "Yakınlaştır", "ui.3d_mouse_waiting": "Hareket bekleniyor", "ui.3d_mouse_wiggle": "Takılı bir tane varsa biraz oynatın.", "ui.3d_sketch": "3D eskiz", "ui.activate": "Etkinleştir", "ui.active_component": "Etkin bileşen", "ui.add_configuration": "Yapılandırma ekle", "ui.add_parameter": "Parametre ekle", "ui.agent_chat": "Ajan sohbeti", "ui.agent_chat_add": "Dosya ekle", "ui.agent_chat_add_file": "Dosya seç…", "ui.agent_chat_allow": "İzin ver", "ui.agent_chat_allow_once": "Bir kez izin ver", "ui.agent_chat_allowed": "İzin verildi", "ui.agent_chat_answered": "Yanıt: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Ajanın bunu yapmasına izin verilsin mi?", "ui.agent_chat_attach_view": "Görünümü ekle", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Geçerli görünümün bir resmini mesajla birlikte gönder", "ui.agent_chat_attachable": "Görseller, PDF'ler, metin ve CAD dosyaları", "ui.agent_chat_auth_agent": "{name} ile oturum aç", "ui.agent_chat_auth_env": "{vars} ortam değişkenlerini ayarlayın ve SolidCraft'ı yeniden başlatın.", "ui.agent_chat_auth_needed": "Ajan oturum açmanızı istiyor. Oturumu ajanın kendisinde açarsınız; SolidCraft parolanızı veya anahtarlarınızı asla görmez.", "ui.agent_chat_auth_none": "Ajan burada oturum açma imkânı sunmuyor: Belgelerinde açıklandığı şekilde oturum açın.", "ui.agent_chat_auth_retry": "Oturum açtım: yeniden bağlan", "ui.agent_chat_auth_terminal": "Bunu bir terminalde çalıştırın ve ardından tekrar Bağlan'a tıklayın:", "ui.agent_chat_auth_title": "Ajan için oturum aç", "ui.agent_chat_cancel": "İptal", "ui.agent_chat_changes": "{n} değişiklik, tek geri alma adımı", "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} değişiklik", "ui.agent_chat_close": "Kapat", "ui.agent_chat_command": "Ajan komutu", "ui.agent_chat_connect": "Bağlan", "ui.agent_chat_copy": "Kopyala", "ui.agent_chat_custom_hint": "stdin ve stdout üzerinden Agent Client Protocol'ü kullanan herhangi bir program. Kabuk (shell) olmadan çalıştırılır.", "ui.agent_chat_denied": "Reddedildi", "ui.agent_chat_deny": "Reddet", "ui.agent_chat_desktop_only": "Ajan sohbeti masaüstü uygulamasını gerektirir.", "ui.agent_chat_detecting": "Ajanlar aranıyor…", "ui.agent_chat_dock": "Yan panele yerleştir", "ui.agent_chat_dock_left": "Sola yerleştir", "ui.agent_chat_dock_right": "Sağa yerleştir", "ui.agent_chat_drop_hint": "Bir sonraki iletinize eklemek için bırakın", "ui.agent_chat_edit": "Düzenle", "ui.agent_chat_exited": "Ajan sonlandırıldı.", "ui.agent_chat_failed_start": "Ajan başlatılamadı: {error}", "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: CAD dosyası okunmaz, tasarıma içe aktarılır", "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: boş bir görsel", "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}", "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: HEIC görseller burada okunamaz; önce JPEG veya PNG olarak dışa aktarın", "ui.agent_chat_file_importing": "Tasarıma içe aktarılıyor…", "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: görseller (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), metin dosyaları (SVG dahil) ve CAD dosyaları (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) eklenebilir", "ui.agent_chat_file_loading": "Dosya okunuyor…", "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: dosya değil", "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: görsel değil", "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: UTF-8 metin değil", "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: bir görsel en fazla {max} MB olabilir", "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: bir metin dosyası en fazla {max} KB olabilir", "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: çok büyük", "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: küçültülse bile göndermek için çok büyük", "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: okunabilen bir görsel değil", "ui.agent_chat_files": "Dosyalar: {files}", "ui.agent_chat_files_left_out": "Bir iletiyle en fazla {max} dosya gider; dışarıda kalanlar: {files}", "ui.agent_chat_files_loading": "Dosyaların okunması bekleniyor", "ui.agent_chat_files_max": "Bir iletide en fazla {max} dosya olabilir", "ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Kodlama ajanı bulunamadı. Flatpak korumalı alanı varsayılan olarak ana klasörünüze yüklenen ajanları göremez ve ağ erişimi yoktur. nvm ile veya ~/.local/bin içine yüklenen Claude Code'a ve ACP bağdaştırıcısına izin vermek için bu komutu bir terminalde çalıştırın, ardından SolidCraft'ı yeniden başlatın. Komut, listelenen programlara ve oturum açma dosyalarına erişimin yanı sıra ağ erişimi de verir:", "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: içe aktarma başarısız oldu: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Zaten kullandığınız bir kodlama ajanıyla veya seçtiğiniz bir model uç noktasıyla sohbet edin. Ajan, SolidCraft'ın araçlarıyla açık tasarım üzerinde çalışır: Değişiklikleri hemen görünür ve mesaj başına tek adımda geri alınabilir. Sormadan neleri yapabileceğini Ayarlar > AI altında belirlersiniz.", "ui.agent_chat_key_in_env": "anahtar ayarlı", "ui.agent_chat_left": "Sol", "ui.agent_chat_limit": "Ajan, bir mesaj için {limit} değişiklik sınırına ulaştı. Devam etmesi için başka bir mesaj gönderin.", "ui.agent_chat_minimize": "Bir çubuğa küçült", "ui.agent_chat_mode_all": "Tümü", "ui.agent_chat_mode_ask": "Sor", "ui.agent_chat_mode_edits": "Düzenle", "ui.agent_chat_model_tip": "Ajanın kullandığı model. Seçiminiz bu ajan için hatırlanır.", "ui.agent_chat_new": "Yeni sohbet", "ui.agent_chat_new_confirm": "Yeni bir sohbet başlatılsın mı? Geçerli sohbet temizlenir.", "ui.agent_chat_next_picture": "Sonraki resim", "ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli uygulamanın yanında bulunamadı, bu yüzden ajan tasarıma erişemiyor.", "ui.agent_chat_no_control": "Ajan sohbetinin uç noktası başlatılmadı, bu yüzden ajan tasarıma erişemiyor.", "ui.agent_chat_no_images": "Bu ajan resim kabul etmiyor", "ui.agent_chat_no_picture": "Panoda görsel yok", "ui.agent_chat_none_found": "Kodlama ajanı bulunamadı. Bunlardan birini yükleyin ve ardından Yenile'ye tıklayın:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Ajan bulunamadı", "ui.agent_chat_not_installed": "Yüklü değil", "ui.agent_chat_not_signed_in": "oturum açık değil", "ui.agent_chat_open_settings": "Ayarları aç", "ui.agent_chat_own_window": "Ayrı pencere", "ui.agent_chat_paste_picture": "Görsel yapıştır", "ui.agent_chat_permission": "Ajan şunu çalıştırmak istiyor: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Ajan", "ui.agent_chat_placeholder": "Ajandan tasarımı değiştirmesini isteyin…", "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Ajan bitince gönderilmek üzere ileti sıraya alın (Ctrl+Enter: şimdi gönder)", "ui.agent_chat_pop_out": "Başka bir ekrana taşıyabileceğiniz ayrı bir pencerede aç", "ui.agent_chat_previous_picture": "Önceki resim", "ui.agent_chat_privacy": "Kendi hesabınızla çalıştırdığınız ajan dışında hiçbir yere bir şey gitmez.", "ui.agent_chat_privacy_note": "Sohbet kendi başına hiçbir yere bir şey göndermez: Başlattığınız ajan, sizin hesabınızla kendi hizmetine bağlanır. SolidCraft hiçbir anahtarı veya parolayı görmez ve kaydetmez.", "ui.agent_chat_queue": "Sıraya al", "ui.agent_chat_queue_full": "Çok fazla ileti bekliyor: birini kaldırın veya ajanı bekleyin.", "ui.agent_chat_queued": "Sırada", "ui.agent_chat_queued_stopped": "Sırada (durduruldu, gönderilmedi)", "ui.agent_chat_refresh": "Yenile", "ui.agent_chat_refused": "Ajan için izin verilmiyor: {reason}", "ui.agent_chat_remove": "Sıradan kaldır", "ui.agent_chat_remove_file": "Bu iletiden çıkar", "ui.agent_chat_remove_imported": "Bu iletiden çıkar; parça tasarımda kalır (Geri al onu kaldırır)", "ui.agent_chat_right": "Sağ", "ui.agent_chat_save": "Kaydet", "ui.agent_chat_send": "Gönder", "ui.agent_chat_send_now": "Şimdi gönder", "ui.agent_chat_send_now_tip": "Ajanın geçerli adımını durdurur ve bunu sonraki olarak gönderir (Ctrl+Enter)", "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft, bu bilgisayarda yüklü bir kodlama aracısıyla iletişim kurar. Ayarlar › AI bölümünden birini seçin.", "ui.agent_chat_setup_title": "Asistan ayarla", "ui.agent_chat_side": "Ajan sohbeti konumu", "ui.agent_chat_signed_in": "oturum açık", "ui.agent_chat_state_auth": "Oturum açılması gerekiyor", "ui.agent_chat_state_busy": "Çalışıyor…", "ui.agent_chat_state_exited": "Ajan sonlandı", "ui.agent_chat_state_off": "Bağlı değil", "ui.agent_chat_state_ready": "Hazır", "ui.agent_chat_state_starting": "Başlatılıyor…", "ui.agent_chat_stop": "Durdur", "ui.agent_chat_stop_tip": "Ajanı ve başlattığı her şeyi durdur", "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Ajanı durdur (Esc). Sıradaki iletiler sırada kalır.", "ui.agent_chat_turn_limit": "Mesaj başına değişiklik", "ui.agent_chat_undo_changes": "Bu değişiklikleri geri al", "ui.agent_chat_undo_label": "Ajan sohbeti: {message}", "ui.agent_chat_undone": "(geri alındı)", "ui.agent_chat_view_attached": "Görünüm eklendi", "ui.agent_chat_waiting": "Yanıtınız bekleniyor", "ui.agent_cursor": "Ajan imleci", "ui.agent_cursor_speed": "Ajan imleci hızı", "ui.ai_add": "Ekle", "ui.ai_add_agent": "Ajan ekle…", "ui.ai_add_agent_title": "Ajan ekle", "ui.ai_add_api": "OpenAI uyumlu API", "ui.ai_add_custom": "Özel komut", "ui.ai_add_installed": "Yüklü ajan", "ui.ai_add_installed_note": "Yüklü bir ajan için ayrı bir giriş (örneğin farklı argümanlarla). Yüklü ajanlar kendiliğinden görünür.", "ui.ai_added": "eklendi", "ui.ai_agent_mode_tip": "Ajanın kendi modu: Kendi araçları (kabuk, dosya değişiklikleri) bu modu izler. SolidCraft'ın araçları Ayarlar > AI altındaki izinleri izler.", "ui.ai_agents": "Ajanlar", "ui.ai_always_allow": "Her zaman izin ver", "ui.ai_always_allow_tip": "{tool} için bu ajana bundan sonra sormadan izin ver", "ui.ai_always_allowed": "Her zaman izin verilenler", "ui.ai_always_allowed_none": "Henüz her zaman izin verilen bir şey yok. Sohbette verdiğiniz “Her zaman izin ver” yanıtları burada görünür.", "ui.ai_auto_allowed": "{title} için otomatik olarak izin verildi ({why})", "ui.ai_auto_mode": "İzin ayarınız", "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft kendi araçlarını kendisi denetler", "ui.ai_auto_remembered": "“Her zaman izin ver” seçeneğini seçtiniz", "ui.ai_bad_url": "http:// veya https:// ile başlayan bir URL girin", "ui.ai_base_url": "Temel URL", "ui.ai_button": "AI", "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp", "ui.ai_copy_suffix": "Kopya", "ui.ai_custom_url": "Özel URL", "ui.ai_default": "Varsayılan", "ui.ai_http_busy": "uç nokta meşgul veya sınırda; daha sonra tekrar deneyin", "ui.ai_http_key": "uç nokta anahtarı reddetti: Ayarlar > AI altında kontrol edin", "ui.ai_http_not_found": "Uç nokta veya model bulunamadı: temel URL'yi ve model adını kontrol edin", "ui.ai_http_too_large": "konuşma bu uç nokta için çok büyük; yeni bir sohbet başlatın", "ui.ai_key": "API anahtarı", "ui.ai_key_hint": "isteğe bağlı; sistem anahtar zincirinde saklanır", "ui.ai_key_needs_https": "Anahtar yalnızca HTTPS üzerinden veya bu bilgisayara gönderilir.", "ui.ai_key_note": "SolidCraft ayarlarında değil, sistem anahtar zincirinde saklanır. Yerel bir sunucu için boş bırakın.", "ui.ai_keychain_error": "Sistem anahtar zinciri reddetti: {error}", "ui.ai_mode_all": "Her şeye izin ver", "ui.ai_mode_all_note": "Hiçbir işlem için önceden onay istenmez. Çökme raporlarına yine erişilemez ve klasör sınırları geçerliliğini korur.", "ui.ai_mode_all_warning": "Ajan tasarımınızı sormadan kaydedebilir, üzerine yazabilir, dışa aktarabilir ve değiştirebilir. Bunu yalnızca güvendiğiniz bir ajanla ve kaydedilmiş tasarımlarla kullanın.", "ui.ai_mode_ask": "Her seferinde sor", "ui.ai_mode_ask_note": "Tasarımdaki her değişiklik ve her dosya işlemi izninizi bekler.", "ui.ai_mode_edits": "Model değişikliklerine otomatik izin ver", "ui.ai_mode_edits_note": "Modelleme komutları onay istemeden çalışır; kaydetme, açma, dışa aktarma ve diğer dosya ya da yıkıcı işlemler için yine onay istenir.", "ui.ai_mode_global": "Yukarıda ayarlandığı gibi", "ui.ai_model": "Model", "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b", "ui.ai_modes_scope": "Bu ayarlar SolidCraft araçları için geçerlidir. Bir ajanın kendi araçları (kabuğu, dosya değişiklikleri), ajanın modları varsa sohbet panelinin başlığında seçtiğiniz kendi modunu izler.", "ui.ai_name": "Ad", "ui.ai_name_hint": "Ajanım", "ui.ai_need_command": "Ajanı başlatan komutu girin", "ui.ai_need_model": "Model adını girin", "ui.ai_no_answer": "Ajan zamanında yanıt vermedi", "ui.ai_no_http": "Bu derleme API uç noktalarına erişemez", "ui.ai_no_keychain": "Sistem anahtar zinciri kullanılamıyor, bu yüzden anahtar kaydedilemez. Anahtarsız yerel bir sunucu yine de çalışır.", "ui.ai_panel": "Panel", "ui.ai_permissions": "İzinler", "ui.ai_preset": "Şablon", "ui.ai_remove": "Kaldır", "ui.ai_reset": "Sıfırla", "ui.ai_settings": "AI ayarları…", "ui.ai_show_features": "AI özelliklerini göster", "ui.ai_show_features_note": "Ajan sohbeti: zaten kullandığınız bir kodlama ajanının veya seçtiğiniz bir model uç noktasının açık tasarım üzerinde çalıştığı bir panel. Kapalı: AI düğmesi yok, kısayol yok, menü girişi yok, panel yok ve hiçbir şey aranmaz veya başlatılmaz.", "ui.ai_switch_tip": "Bu sohbet için ajanı değiştir", "ui.ai_test": "Test et", "ui.ai_test_acp_ok": "{agent} yanıt veriyor", "ui.ai_test_acp_tip": "Ajanı kısa süreliğine başlatır ve bir oturum ister; ardından tekrar kapatır", "ui.ai_test_api_tip": "Uç noktadan model listesini ister", "ui.ai_test_no_model": "Uç noktaya ulaşıldı, {count} model bulundu ancak {model} aralarında yok", "ui.ai_test_ok": "Uç noktaya ulaşıldı, {count} model bulundu", "ui.ai_testing": "Test ediliyor…", "ui.ai_tool_done": "tamamlandı", "ui.ai_tool_failed": "başarısız", "ui.ai_tool_running": "çalışıyor", "ui.ai_tool_unfold": "Sonucu göstermek için tıklayın", "ui.ai_tool_waiting": "bekliyor", "ui.ai_toolbar_button": "Araç çubuğunda düğmeyi göster", "ui.ai_toolbar_button_note": "Araç çubuğunun sağ ucundaki AI düğmesi. Ctrl+Shift+A ve Görünüm menüsü paneli açmaya devam eder.", "ui.ai_undo_tip": "Ajanın bu mesaj için değiştirdiği her şeyi tek adımda geri al", "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1", "ui.all": "Tümü", "ui.ambient_occlusion": "Ortam tıkanması", "ui.ambient_occlusion_help": "Opak yüzeylerin birleştiği yerlerde yumuşak gölgelendirme. GPU görünümü gerektirir.", "ui.analysis": "Analiz", "ui.angle": "Açı", "ui.angle_decimals": "Açı ondalık basamakları", "ui.animateJoint": "Bağlantıyı canlandır", "ui.animate_view_changes": "Görünüm değişikliklerini animasyonla göster", "ui.animation": "Animasyon", "ui.animation_speed": "Animasyon hızı", "ui.anti_aliasing": "Kenar yumuşatma", "ui.apply": "Uygula", "ui.arc": "Yay", "ui.assistant": "Asistan", "ui.assistant_waiting": "{count} onay bekliyor", "ui.autosave_every": "Otomatik kaydetme aralığı", "ui.axes": "Eksenler", "ui.axis": "Eksen", "ui.back": "Geri", "ui.base_point": "Temel nokta", "ui.blocked": "Engellenmiş", "ui.bodies": "Gövdeler", "ui.bodies_all_if_none": "Gövdeler (yoksa tümü)", "ui.bottom": "Alt", "ui.box": "Kutu", "ui.break": "Kır", "ui.browser_bodies_one": "{count} gövde", "ui.browser_bodies_other": "{count} gövde", "ui.browser_collapse": "Tarayıcıyı daralt", "ui.browser_expand": "Tarayıcıyı genişlet", "ui.browser_title": "Tarayıcı", "ui.calibrate": "Kalibre et", "ui.cancel": "İptal", "ui.canvases": "Tuvaller", "ui.center": "Merkez", "ui.centerline": "Merkez çizgisi", "ui.chain": "Zincir", "ui.chamfer": "Pah", "ui.chamfer_type": "Pah türü", "ui.change_workspace": "Çalışma alanını değiştir", "ui.circle": "Daire", "ui.circular_pattern": "Dairesel desen", "ui.clear": "Temizle", "ui.clear_recent": "Son kullanılanları temizle", "ui.clear_the_selection": "Seçimi temizle", "ui.click_selects_whole_bodies": "Tıklama tüm gövdeyi seçer", "ui.click_then_press_key": "Tıklayın, ardından yeni tuşa basın", "ui.close": "Kapat", "ui.coil": "Helezon", "ui.coincident": "Çakışık", "ui.collapse": "Daralt", "ui.collinear": "Eşdoğrusal", "ui.colour_vision": "Renk görme", "ui.colour_vision_deutan": "Deutan", "ui.colour_vision_deutan_tip": "Zayıf veya eksik yeşil algısı için", "ui.colour_vision_failed": "Hata", "ui.colour_vision_fixed": "Sabitlenmiş", "ui.colour_vision_mode": "Mod", "ui.colour_vision_note": "Anlam taşıyan renkleri değiştirir: eskiz durumu, eksenler, bükümler, analizler ve simgeler. Windows renk filtrelerini kullanıyorsanız bunu “Kapalı” bırakın.", "ui.colour_vision_off": "Kapalı", "ui.colour_vision_off_tip": "Tasarımın kendi renkleri", "ui.colour_vision_projected": "Yansıtılmış", "ui.colour_vision_protan": "Protan", "ui.colour_vision_protan_tip": "Zayıf veya eksik kırmızı algısı için", "ui.colour_vision_sample": "Örnek", "ui.colour_vision_tritan": "Tritan", "ui.colour_vision_tritan_tip": "Zayıf veya eksik mavi algısı için", "ui.combine": "Birleştir", "ui.coming_later": "yakında", "ui.command_done": "{command} tamamlandı", "ui.command_palette_hint": "Bir komut yazın (ör. {example}) — veya aramak için S tuşuna basın", "ui.concentric": "Eş merkezli", "ui.cone": "Koni", "ui.conic_curve": "Konik eğri", "ui.constant": "Sabit", "ui.constraints_conflict": "Kısıtlamalar çakışıyor", "ui.construction": "Yapı çizgisi", "ui.context_menu": "Bağlam menüsü", "ui.continuity_g0": "G0 kırık", "ui.continuity_g1": "G1 teğet", "ui.continuity_g2": "G2 eğrilik", "ui.continuity_gap": "Boşluk", "ui.copy": "Kopyala", "ui.corner": "Köşe", "ui.corners": "Köşeler", "ui.counterbore": "Düz havşa", "ui.countersink": "Konik havşa", "ui.create": "Oluştur", "ui.create_copy": "Kopya oluştur", "ui.create_sketch": "Eskiz oluştur", "ui.current": "geçerli", "ui.curvature": "Eğrilik", "ui.curvature_g2": "Eğrilik sürekliliği (G2)", "ui.curves": "Eğriler", "ui.custom_program": "Özel…", "ui.custom_program_tip": "Listeye bir dilimleyici programı ekle", "ui.customizeToolbar": "Araç çubuğunu özelleştir…", "ui.cut": "Kes", "ui.cylinder": "Silindir", "ui.dark": "Koyu", "ui.default_modelling_orientation": "Varsayılan modelleme yönü", "ui.delete": "Sil", "ui.depth": "Derinlik", "ui.design": "Tasarım", "ui.design_properties.author": "Yazar", "ui.design_properties.description": "Açıklama", "ui.design_properties.exports": "STEP, IGES ve 3MF dışa aktarımları, biçim bunun için bir alan sunuyorsa bu bilgileri de aktarır.", "ui.design_properties.license": "Lisans", "ui.design_properties.not_text": "Metin olarak kaydedilmedi; buraya yapılan bir giriş değerin yerini alır.", "ui.design_properties.organization": "Kuruluş", "ui.design_properties.others": "Diğer araçların verileri", "ui.design_properties.others_note": "Tasarımda değişmeden kalır ve asla dışa aktarılmaz.", "ui.design_properties.part_number": "Parça numarası", "ui.design_properties.project": "Proje", "ui.design_properties.revision": "Revizyon", "ui.diameter": "Çap", "ui.dimension": "Ölçü", "ui.direction": "Yön", "ui.display_quality": "Görüntü kalitesi", "ui.display_quality_coarse": "Kaba", "ui.display_quality_fine": "İnce", "ui.display_quality_normal": "Normal", "ui.display_quality_ultra": "Ultra", "ui.distance": "Mesafe", "ui.distance_1": "Mesafe 1", "ui.distance_2": "Mesafe 2", "ui.document_settings": "Belge ayarları", "ui.don_t_save": "Kaydetme", "ui.draft": "Koniklik", "ui.drawing": "Teknik resim", "ui.drill_point": "Matkap ucu", "ui.easyprint_consent": "EasyPrint, Printables'ın tarayıcıdaki dilimleyicisidir. Modeli orada açmak için SolidCraft onu Printables sunucularına yükler. Bağlantı 30 dakika sonra sona erer ve Printables'ta oturum açmış olmanız gerekir. Devam edilsin mi?", "ui.easyprint_failed": "EasyPrint'e yükleme başarısız: {error}", "ui.easyprint_opened": "EasyPrint içinde açıldı", "ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, tarayıcıda)", "ui.easyprint_uploading": "Printables'a yükleniyor…", "ui.edit": "Düzenle", "ui.editJointLimits": "Bağlantı sınırlarını düzenle", "ui.edit_section_analysis": "Kesit analizini düzenle", "ui.ellipse": "Elips", "ui.end_radius": "Bitiş yarıçapı", "ui.end_scale": "Bitiş ölçeği", "ui.entities": "Öğeler", "ui.equal": "Eşit", "ui.equivalent_radius": "Eşdeğer yarıçap", "ui.expand": "Genişlet", "ui.exportDxf": "DXF olarak dışa aktar…", "ui.export_ellipsis_keymap": "Dışa aktar…", "ui.export_keymap_tip": "Tuşları, S kutusu favorilerini ve araç çubuğunu dosya olarak dışa aktarır", "ui.extend": "Uzat", "ui.extent_type": "Kapsam türü", "ui.extrude": "Ekstrüzyon", "ui.factor": "Faktör", "ui.feature_history": "Özellik geçmişi", "ui.feature_options": "Özellik seçenekleri", "ui.features": "Özellikler", "ui.file": "Dosya", "ui.fillet": "Yuvarlatma", "ui.filter_commands_or_keys": "Komutları veya tuşları filtrele", "ui.findInTimeline": "Zaman çizelgesinde bul", "ui.findInWindow": "Pencerede bul", "ui.fine": "İnce", "ui.finest": "En ince", "ui.finish_sketch": "Eskizi bitir", "ui.fit": "Sığdır", "ui.fix_unfix": "Sabitle/Çöz", "ui.flat": "Düz", "ui.flip": "Ters çevir", "ui.format": "Biçim", "ui.frame_rate": "Kare hızı", "ui.front": "Ön", "ui.fully_constrained": "Tam kısıtlı", "ui.function": "Fonksiyon", "ui.general": "Genel", "ui.graphics": "Grafik", "ui.graphics_custom": "Özel", "ui.graphics_performance": "Performans", "ui.graphics_preset": "Grafik ön ayarı", "ui.graphics_preset_help": "Kalite: ortam tıkanması, İnce ekran kalitesi ve uyarlanabilir 2× süper örnekleme. Performans: ortam tıkanması yok, Normal ekran kalitesi ve süper örnekleme kapalı. Elle yapılan değişiklikler Özel olarak görünür. MSAA değişmez.", "ui.graphics_quality": "Kalite", "ui.grid_follows_view": "Izgara görünümü izler", "ui.grid_follows_view_hint": "Yan görünümlerde ızgara, zemin yerine onlara bakan dik düzlemde gösterilir", "ui.ground_shadow": "Zemin gölgesi", "ui.groupSelected": "Seçimi grupla", "ui.hatch": "Tarama", "ui.heading_add_ins": "EKLENTİLER", "ui.heading_assemble": "MONTAJ", "ui.heading_box": "KUTU", "ui.heading_chamfer": "PAH", "ui.heading_circular_pattern": "DAİRESEL DESEN", "ui.heading_coil": "HELEZON", "ui.heading_combine": "BİRLEŞTİR", "ui.heading_cone": "KONİ", "ui.heading_configure": "YAPILANDIR", "ui.heading_constraints": "KISITLAMALAR", "ui.heading_construct": "YAPI", "ui.heading_create": "OLUŞTUR", "ui.heading_create_sketch": "ESKİZ OLUŞTUR", "ui.heading_cylinder": "SİLİNDİR", "ui.heading_design": "TASARIM", "ui.heading_draft": "KONİKLİK", "ui.heading_edit": "DÜZENLE", "ui.heading_extrude": "EKSTRÜZYON", "ui.heading_fillet": "YUVARLATMA", "ui.heading_finish_sketch": "ESKİZİ BİTİR", "ui.heading_front": "ÖN", "ui.heading_hole": "DELİK", "ui.heading_home": "BAŞLANGIÇ", "ui.heading_insert": "EKLE", "ui.heading_inspect": "İNCELE", "ui.heading_interference": "ÇAKIŞMA", "ui.heading_loft": "LOFT", "ui.heading_make": "ÜRET", "ui.heading_measure": "Ölç", "ui.heading_mesh": "AĞ", "ui.heading_mirror": "AYNALA", "ui.heading_modify": "DEĞİŞTİR", "ui.heading_move": "TAŞI", "ui.heading_move_copy": "TAŞI/KOPYALA", "ui.heading_offset": "OFSET", "ui.heading_offset_plane": "OFSET DÜZLEM", "ui.heading_ok": "OK", "ui.heading_parameters": "PARAMETRELER", "ui.heading_pattern": "DESEN", "ui.heading_pattern_on_path": "YOL ÜZERİNDE DESEN", "ui.heading_pipe": "BORU", "ui.heading_plane_at_angle": "AÇILI DÜZLEM", "ui.heading_plastic": "PLASTİK", "ui.heading_position": "KONUM", "ui.heading_prepare": "HAZIRLA", "ui.heading_rectangular_pattern": "DİKDÖRTGEN DESEN", "ui.heading_revolve": "DÖNDÜR", "ui.heading_right": "SAĞ", "ui.heading_save_mesh": "AĞ OLARAK KAYDET", "ui.heading_scale": "ÖLÇEKLENDİR", "ui.heading_section_analysis": "KESİT ANALİZİ", "ui.heading_select": "SEÇ", "ui.heading_setup": "KURULUM", "ui.heading_sheet_metal": "SAC METAL", "ui.heading_shell": "KABUK", "ui.heading_sketch": "ESKİZ", "ui.heading_sketch_scale": "ESKİZİ ÖLÇEKLENDİR", "ui.heading_solid": "KATI", "ui.heading_sphere": "KÜRE", "ui.heading_split_body": "GÖVDEYİ BÖL", "ui.heading_surface": "YÜZEY", "ui.heading_sweep": "SÜPÜR", "ui.heading_thread": "DİŞ", "ui.heading_top": "ÜST", "ui.heading_torus": "TORUS", "ui.heading_utilities": "ARAÇLAR", "ui.heading_utility": "YARDIMCI ARAÇLAR", "ui.heading_weldments": "KAYNAK", "ui.help": "Yardım", "ui.hide": "Gizle", "ui.hideAxes": "Eksenleri gizle", "ui.hideDimension": "Ölçüyü gizle", "ui.hideOrigin": "Orijini gizle", "ui.hidePlanes": "Düzlemleri gizle", "ui.hideProfile": "Profili gizle", "ui.history_back": "Bir adım geri git", "ui.history_below_browser": "Tarayıcının altında", "ui.history_first": "Başlangıca git", "ui.history_forward": "Bir adım ileri git", "ui.history_last": "Sona git", "ui.history_title": "Geçmiş", "ui.hole": "Delik", "ui.hole_tap_type": "Diş türü", "ui.hole_type": "Delik türü", "ui.home": "Başlangıç", "ui.homeView": "Başlangıç görünümü", "ui.horizontal_vertical": "Yatay/Dikey", "ui.import_ellipsis": "İçe aktar…", "ui.infinite": "Sonsuz", "ui.insert": "Ekle", "ui.inspect": "İncele", "ui.intersect": "Kesişim", "ui.isolate": "Yalıt", "ui.join": "Birleştir", "ui.joints": "Bağlantılar", "ui.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları", "ui.language": "Dil", "ui.layout_compact": "Kompakt", "ui.layout_floating": "Kayan", "ui.length_decimals": "Uzunluk ondalık basamakları", "ui.light": "Açık", "ui.line": "Çizgi", "ui.lock": "Kilitle", "ui.loft": "Loft", "ui.look_at": "Bak", "ui.look_at_anim_desc": "Eksen görünümü, Bak, Başlangıç ve Sığdır", "ui.manipulator_free_alt": "Manipülatör serbest sürükleme Alt/Option ile de", "ui.manipulator_free_alt_tip": "Açık: ekstrüzyon / gizmo oklarında Alt/Option veya Ctrl/Cmd değer yakalamayı devre dışı bırakır. Kapalı: yalnızca Ctrl/Cmd.", "ui.manufacture": "Üretim", "ui.material_review.axes": "Malzemenin yerel eksenleri; gövde yönlendirmesi atanmadı.", "ui.material_review.claims": "Kaynaklar ve lisanslar doğrulanmamış beyanlardır. Eksik değerler bilinmiyor olarak kalır.", "ui.material_review.compressive_strength": "Basma dayanımı", "ui.material_review.conditions": "Belirtilen koşullar", "ui.material_review.density": "Yoğunluk", "ui.material_review.derived": "Türetilmiş izotropik modüller", "ui.material_review.elasticity": "Elastikiyet", "ui.material_review.input": "Şema 1 malzeme kartını yapıştırın (JSON)", "ui.material_review.limit": "Kart 256 KiB giriş sınırını aşıyor.", "ui.material_review.moisture_unit": "kg su / kg kuru malzeme", "ui.material_review.properties": "Özellikler", "ui.material_review.review": "Kartı kontrol et", "ui.material_review.scope": "Yalnızca aday: atanmaz veya kaydedilmez. Sayısal kontrol teknik bir sertifika değildir.", "ui.material_review.shear_strength": "Kesme dayanımı", "ui.material_review.source": "Kaynak", "ui.material_review.specific_heat": "Özgül ısı kapasitesi", "ui.material_review.tensile_strength": "Çekme dayanımı", "ui.material_review.thermal_conductivity": "Isıl iletkenlik", "ui.material_review.thermal_expansion": "Isıl genleşme", "ui.material_review.title": "Fiziksel malzeme verilerini kontrol et", "ui.material_review.unknown": "Bilinmiyor", "ui.material_review.yield_strength": "Akma dayanımı", "ui.measure": "Ölç", "ui.mesh_format_3mf": "3MF", "ui.mesh_format_3mf_tagged": "Yüz etiketli 3MF", "ui.mesh_format_stl": "STL", "ui.mirror": "Aynala", "ui.mirror_line": "Ayna çizgisi", "ui.move": "Taşı", "ui.multiple": "Çoklu", "ui.named_views": "Adlandırılmış görünümler", "ui.navigation": "Gezinme", "ui.needs_design": "{command}: Önce bir tasarım açın", "ui.newSketchGroup": "Yeni eskiz grubu", "ui.new_body": "Yeni gövde", "ui.new_design": "Yeni tasarım", "ui.no_geometry_yet": "Henüz geometri yok", "ui.no_slicer_found": "Dilimleyici bulunamadı", "ui.normal": "Normal", "ui.normalConstruction": "Normal / Yapı", "ui.not_a_program": "{path} başlatılabilir bir program değil", "ui.object_type": "Nesne türü", "ui.objects": "Nesneler", "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Y ekseni yukarı olan dosyaları dikleştirmeyi öner", "ui.offset": "Ofset", "ui.offset_plane": "Ofset düzlem", "ui.one_side": "Tek taraflı", "ui.open": "Aç", "ui.open_ends_tip": "Hiçbir şeye değmiyor", "ui.open_preferences": "Ayarları aç", "ui.open_recent": "Son kullanılanlar", "ui.operation": "İşlem", "ui.options": "Seçenekler", "ui.orbit": "Döndür", "ui.orbit_around": "Etrafında döndür", "ui.orientation": "Yönlendirme", "ui.origin": "Orijin", "ui.palette_construction_mode": "Yardımcı çizim modu (X)", "ui.palette_more": "Diğer", "ui.palette_sketch_options": "Eskiz seçenekleri", "ui.pan": "Kaydır", "ui.pan_zoom_orbit": "Kaydır, yakınlaştır, döndür", "ui.parallel": "Paralel", "ui.parameters": "Parametreler", "ui.part_size_shared": "Parçayı yeniden oluşturur ve eklenen tüm özelliklerin yerine geçer. Bu bileşenin tüm örnekleri güncellenir.", "ui.paste": "Yapıştır", "ui.path": "Yol", "ui.pattern_on_path": "Yol üzerinde desen", "ui.perpendicular": "Dik", "ui.perspective_view": "Perspektif görünüm", "ui.pinToShortcuts": "Kısayollara sabitle", "ui.pinToToolbar": "Araç çubuğuna sabitle", "ui.pipe": "Boru", "ui.placement": "Yerleşim", "ui.plane": "Düzlem", "ui.plane_at_angle": "Açılı düzlem", "ui.plugins": "Eklentiler", "ui.plugins_desktop": "Eklentiler masaüstü uygulamasında kullanılabilir.", "ui.plugins_empty": "Kurulu eklenti yok.", "ui.plugins_note": "Her eklenti, {path} içinde plugin.json içeren bir klasördür. SolidCraft bu dosyayı okur ve klasördeki hiçbir kodu çalıştırmaz. Bir eklentiyi kapatmak onu kurulu tutar.", "ui.plugins_skipped": "{count} klasör okunamadı.", "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Nokta", "ui.point_under_the_cursor": "İmlecin altındaki nokta", "ui.points": "Noktalar", "ui.polygon": "Çokgen", "ui.preferences": "Ayarlar", "ui.press_a_key": "bir tuşa basın…", "ui.profile": "Profil", "ui.profile_plane": "Profil düzlemi", "ui.profiles": "Profiller", "ui.project": "Yansıt", "ui.project_face_edges_sketch": "Yüz kenarlarını yeni eskizlere yansıt", "ui.properties": "Özellikler", "ui.pull_direction": "Kalıptan çıkarma yönü", "ui.quality": "Kalite", "ui.quantity": "Adet", "ui.quantity_2": "Adet 2", "ui.quit": "Çıkış", "ui.radial_context_menu": "Dairesel bağlam menüsü", "ui.radius": "Yarıçap", "ui.rail": "Ray", "ui.rail_fit": "Ray uyumu", "ui.reachable": "Erişilebilir", "ui.rectangle": "Dikdörtgen", "ui.rectangular_pattern": "Dikdörtgen desen", "ui.redo": "Yinele", "ui.relink_design_changed": "Kaynak seçilirken montaj değişti. Kaynağı yeniden bağla komutunu yeniden başlatın.", "ui.relink_done": "Kaynak tüm örnekler için yeniden bağlandı.", "ui.relink_not_linked": "Bu bileşen bir kaynak tasarıma bağlı değil.", "ui.relink_select_one": "Önce bağlı bir bileşen veya örneklerinden birini seçin.", "ui.relink_source_all": "Kaynağı yeniden bağla (tüm örnekler)…", "ui.removeFromToolbar": "Araç çubuğundan kaldır", "ui.removeSection": "Kesiti kaldır", "ui.render": "Render", "ui.renderer": "Çizim motoru", "ui.repeat": "Tekrarla", "ui.report_a_bug": "Hata bildir", "ui.reset": "Sıfırla", "ui.reset_all": "Tümünü sıfırla", "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Bu sayfadaki ayarları sıfırla", "ui.restore": "Geri yükle", "ui.restore_defaults": "Varsayılanları geri yükle", "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Yatay kaydırma yönünü ters çevir", "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Yatay iki parmak kaydırma ve başparmak tekerleği diğer yöne kaydırır", "ui.reverse_zoom_direction": "Yakınlaştırma yönünü tersine çevir", "ui.revolve": "Döndür", "ui.ribbon_exit": "Çıkış", "ui.ribbon_labels": "Şerit simgelerinin altında metin göster", "ui.ribbon_pin_footer": "Sabitlenen komutlar şeritte görünür. Sabitlemek veya kaldırmak için bir satırın üzerine gelin.", "ui.ribbon_workspace": "Çalışma alanı", "ui.right": "Sağ", "ui.save": "Kaydet", "ui.save_as": "Farklı kaydet", "ui.save_mesh_pick_bodies": "Kaydedilecek gövdeleri seçin", "ui.saved_to": "{path} konumuna kaydedildi", "ui.sbox_pin": "S kutusunun en üstüne sabitle", "ui.sbox_unpin": "Sabitlemeyi kaldır", "ui.scale": "Ölçekle", "ui.second_rail": "İkinci ray", "ui.section_analysis": "Kesit analizi", "ui.select": "Seç", "ui.selectOther": "Diğerini seç…", "ui.selectTangentChain": "Teğet zinciri seç", "ui.selection": "Seçim", "ui.selection_modifiers": "Seçim değiştiricileri", "ui.selection_shift_add_only": "Shift+tıklama kaldırmadan ekler", "ui.selection_shift_add_only_tip": "Açık: Shift öğe ekler, Ctrl/Cmd açıp kapatır. Kapalı (varsayılan): Shift ve Ctrl/Cmd ikisi de açıp kapatır.", "ui.send": "Gönder", "ui.sent_to_slicer": "{slicer} uygulamasına gönderildi", "ui.sheet_gap": "Boşluk", "ui.shell": "Kabuk", "ui.show": "Göster", "ui.showAll": "Tümünü göster", "ui.showAllBodies": "Tüm gövdeleri göster", "ui.showAxes": "Eksenleri göster", "ui.showDimension": "Ölçüyü göster", "ui.showOrigin": "Orijini göster", "ui.showPlanes": "Düzlemleri göster", "ui.show_constraints": "Kısıtlamalar", "ui.show_construction_geometries": "Yapı geometrileri", "ui.show_dimensions": "Ölçüler", "ui.show_profile": "Profili göster", "ui.show_projected_geometries": "Yansıtılmış geometriler", "ui.simple": "Basit", "ui.simulation": "Simülasyon", "ui.single": "Tekli", "ui.sketch": "Eskiz", "ui.sketch_dimension": "Eskiz ölçüsü", "ui.sketch_grid": "Eskiz ızgarası", "ui.sketch_modifiers": "Eskiz değiştiricileri", "ui.sketch_scale": "Eskiz ölçeği", "ui.sketches": "Eskizler", "ui.slice": "Dilim", "ui.slicer": "Dilimleyici", "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nDelete tuşuyla listeden kaldır", "ui.slot": "Yuva", "ui.smooth": "Pürüzsüz", "ui.smooth_wheel_zoom": "Yumuşak tekerlek yakınlaştırması", "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Her tekerlek hareketini yumuşatma olmadan hemen uygulamak için kapatın", "ui.snap": "Yakala", "ui.spacing": "Aralık", "ui.spacing_2": "Aralık 2", "ui.sphere": "Küre", "ui.spline": "Spline", "ui.split_body": "Gövdeyi böl", "ui.stand_up_tip": "Bir STEP veya IGES dosyası Z yukarı olarak açıldığında X etrafında çeyrek tur döndürmeyi öner", "ui.standard": "Standart", "ui.start": "Başlangıç", "ui.start_over": "Baştan başla", "ui.start_page": "Başlangıç sayfası", "ui.stretch": "Esnet", "ui.supersampling": "Süper örnekleme (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Yalnızca görünüm hareketsizken", "ui.supersampling_off": "Kapalı (1×)", "ui.suppress": "Bastır", "ui.suppress_auto_snap": "Çizim / sürükleme sırasında otomatik yakalamayı bastır", "ui.suppress_auto_snap_note": "Varsayılan: Ctrl/Cmd veya Alt/Option eskiz yakalamasını ayrı ayrı bastırır. Daraltmak için tek bir tuş seçin.", "ui.sweep": "Süpür", "ui.sweep_follow_direction": "Yönü izle", "ui.sweep_keep_as_drawn": "Çizildiği gibi", "ui.sweep_turn_with_path": "Yolla birlikte dön", "ui.symmetric": "Simetrik", "ui.symmetry": "Simetri", "ui.system": "Sistem", "ui.tangent": "Teğet", "ui.taper_angle": "Konik açı", "ui.tapped": "Kılavuzlu", "ui.text": "Metin", "ui.theme": "Tema", "ui.thickness": "Kalınlık", "ui.thread": "Diş", "ui.tie_ends": "Bağla", "ui.tie_ends_tip": "Bağlanmamış tüm uçları kısıtla", "ui.timeline_bottom": "Zaman çizelgesi altta", "ui.timeline_left_note": "Sol düzende geri sarma işaretçisi, parça ve sahne tarayıcısının üzerinde gösterilir.", "ui.timeline_left_sidebar": "Sol kenar çubuğu", "ui.tip_angle": "Uç açısı", "ui.to_object": "Nesneye kadar", "ui.tool_direction": "Takım yönü", "ui.top": "Üst", "ui.torus": "Torus", "ui.total_angle": "Toplam açı", "ui.trackpad_pan_tip": "Dokunmatik yüzey hareketleri görünümü kaydırır (kapalı: tekerlek gibi yakınlaştırır); fare tekerleği yakınlaştırır, başparmak tekerleği yana kaydırır, iki parmakla sıkıştırma her zaman yakınlaştırır", "ui.trim": "Kırp", "ui.twist": "Burulma", "ui.two_finger_scroll_pans": "İki parmakla kaydırma görünümü kaydırır", "ui.two_sides": "İki taraflı", "ui.ui_scale": "Arayüz ölçeği", "ui.undo": "Geri al", "ui.unground": "Sabitlemeyi kaldır", "ui.unisolate": "Yalıtımı kaldır", "ui.units": "Birimler", "ui.units_of_new_designs": "Yeni tasarımların birimleri", "ui.unlock": "Kilidi aç", "ui.unsuppress": "Bastırmayı kaldır", "ui.untied_ends_tip": "Yalnızca konum olarak değiyor", "ui.untitled": "Adsız", "ui.up_axis_note": "Görünümlerde (eksen görünümü, Başlangıç, Bak) hangi eksenin yukarıyı gösterdiğini belirler. Tasarımlar değişmez.", "ui.updateToCurrentView": "Geçerli görünüme güncelle", "ui.upload": "Yükle", "ui.view_centre": "Görünüm merkezi", "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Gizli kenarlarla gölgeli", "ui.visual_shaded_with_edges": "Kenarlarla gölgeli", "ui.visual_style": "Görsel stil", "ui.visual_wireframe": "Tel kafes", "ui.workspace": "Çalışma alanı", "ui.workspace_animation_description": "Patlatılmış görünümler, hareket çalışmaları ve hikâye panoları", "ui.workspace_available": "Kullanılabilir", "ui.workspace_current": "Geçerli", "ui.workspace_design_description": "Eskiz çizin, modelleyin, montajlayın ve inceleyin", "ui.workspace_design_tabs": "Modelle · Yüzey · Montajla · Ekle · İncele · Yönet · Görünüm", "ui.workspace_drawing_description": "Görünümler, ölçüler ve başlık bloklarıyla 2B teknik resimler", "ui.workspace_footer": "Her çalışma alanı aynı tasarım, geçmiş ve seçim üzerinde çalışır; yalnızca şerit sekmeleri değişir. Bir eskiz veya özellik düzenlenirken geçiş kilitlidir.", "ui.workspace_layout": "Çalışma alanı düzeni", "ui.workspace_manufacture_description": "Dilimleme, takım yolları ve kurulum", "ui.workspace_planned": "Planlanan", "ui.workspace_render_description": "Ürün önizlemesi, sahne ayarları ve render görüntüleri", "ui.workspace_render_tabs": "Sahne · Görüntü", "ui.workspace_simulation_description": "Yükler, kısıtlamalar ve sonuçlar", "ui.x_distance": "X mesafesi", "ui.y_distance": "Y mesafesi", "ui.y_up": "Y yukarı", "ui.z_up": "Z yukarı", "ui.zoom": "Yakınlaştır", "ui.zoom_to_cursor_tip": "Tekerlek, imlecin altındaki noktaya doğru yakınlaştırır (kapalı: görünümün merkezine doğru)", "ui.zoom_to_the_cursor": "İmlece doğru yakınlaştır", "update.available": "SolidCraft {version} kullanılabilir", "update.button": "Güncelle", "update.button_version": "{version} sürümüne güncelle", "update.check_automatically": "Güncellemeleri otomatik denetle", "update.check_now": "Şimdi denetle", "update.checking": "Denetleniyor…", "update.copy": "Kopyala", "update.dmg_opened": "Disk görüntüsü açıldı ve doğrulandı: SolidCraft'ı “Uygulamalar” klasörüne sürükleyin, eski sürümü değiştirin ve SolidCraft'ı yeniden başlatın.", "update.download": "İndir", "update.download_open": "İndir ve aç", "update.downloading": "İndiriliyor ve doğrulanıyor… {done} / {total} MB", "update.failed": "Denetim başarısız: {error}", "update.file": "“İndir” düğmesi {file} dosyasını indirir.", "update.install_failed": "Güncelleme yüklenmedi: {error}. Hiçbir şey değiştirilmedi; paketi “İndir” ile indirebilirsiniz.", "update.install_msi": "Yükle (SolidCraft'ı kapatır)", "update.installed": "SolidCraft {version} yüklendi. Kullanmak için yeniden başlatın.", "update.installer_started": "Yükleme programı, SolidCraft kapatıldığında başlar.", "update.later": "Daha sonra hatırlat", "update.no_notes": "Bu sürüm için not bulunmuyor.", "update.package_hint": "Bu kurulum bir {kind} kaynağından geliyor. Yeni paketi indirip şu komutla yükleyin:", "update.prefs_dev": "Bu bir geliştirme derlemesi ({version}): güncelleme aramaz.", "update.prefs_flatpak": "Bu kurulum ({version}) Flatpak tarafından güncellenir: {command} komutunu çalıştırın veya yazılım yöneticisini kullanın. SolidCraft kendisi denetlemez.", "update.prefs_label": "Güncellemeler", "update.prefs_note": "Bu, SolidCraft {version} ({kind}). Denetim, GitHub'a en yeni sürümü sorar ve başka hiçbir şey göndermez.", "update.release_page": "Sürüm sayfasını aç", "update.restart": "Şimdi yeniden başlat", "update.restart_later": "Daha sonra", "update.show": "{version} güncellemesini göster", "update.skip": "Bu sürümü atla", "update.system_hint": "Bu kurulum bir {kind}. Şu komutla güncelleyin:", "update.title": "Güncelleme mevcut", "update.up_to_date": "SolidCraft güncel.", "update.update_now": "Şimdi güncelle", "update.you_have": "Yüklü sürüm: {version}.", "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ seç · Enter / Tab tamamla · Esc kapat" }