From c962e5e8cdf3896a83ca4eb234f9cc3615f69f4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: semmelrinde <124386289+semmelrinde@users.noreply.github.com> Date: Wed, 28 Oct 2026 12:14:33 +0000 Subject: [PATCH] Traditional Chinese: translate 897 messages the catalog was missing (batch 1) (#8078) Everything outside the Render workspace, which is still being built: Preferences and the new navigation bar, the Assistant, the help texts, command labels, materials, hole presets, the slicer messages and the remaining dialog labels, with the catalog's own terms. Co-authored-by: Claude Opus 5.5 --- .../pending/traditional-chinese-batch-1.json | 901 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 901 insertions(+) create mode 100644 assets/locales/pending/traditional-chinese-batch-1.json diff --git a/assets/locales/pending/traditional-chinese-batch-1.json b/assets/locales/pending/traditional-chinese-batch-1.json new file mode 100644 index 000000000..ad351b7db --- /dev/null +++ b/assets/locales/pending/traditional-chinese-batch-1.json @@ -0,0 +1,901 @@ +{ + "zh-TW": { + "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "單一孔會吸附到其所在面的中心與圓形邊的中心", + "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "已放置的單一孔帶有可拖曳的控點,再次選取該面會將孔移到該處,而不是移除它", + "A short title for the problem (optional)": "問題的簡短標題(可選)", + "Add Column": "新增欄", + "Add a tool": "新增工具", + "Add all bodies": "新增所有實體", + "Add bend": "新增折彎", + "Add to New Folder": "新增到新資料夾", + "Add visible bodies": "新增可見實體", + "Advanced": "進階", + "All Lines": "所有直線", + "Anchor": "錨點", + "Angle Display": "角度顯示", + "Another bend on the far edge of the last flange": "在最後一個凸緣的遠端邊上再加一道折彎", + "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "報告包含應用程式與系統資訊以及命令設定。分享前請檢查私人資訊。", + "Apply library appearance": "套用外觀庫中的外觀", + "Bar": "扁鋼", + "Base Center": "底面中心", + "Bend": "折彎角度", + "Bend Edges": "折彎邊", + "Bodies (optional)": "實體(可選)", + "Body (last if none)": "實體(未指定時為最後一個)", + "Body to split": "要分割的實體", + "Body, or faces to take out": "實體,或要移除的面", + "Bottom Left": "左下", + "Bottom Middle": "下中", + "Bottom Right": "右下", + "Catch Depth": "卡扣深度", + "Catch Length": "卡扣長度", + "Centroid": "形心", + "Channel": "槽鋼", + "Choose Variable radius or Spline in Type.": "請在「類型」中選擇「可變半徑」或「樣條曲線」。", + "Circle center": "圓心", + "Collapse": "收合", + "Command": "命令", + "Component 1": "元件 1", + "Component 2": "元件 2", + "Components": "元件", + "Continue on GitHub": "在 GitHub 上繼續", + "Control Radius": "控制半徑", + "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "僅複製定義。準備好後,可從物理材質中指派。", + "Corner radius": "圓角半徑", + "Counterbore Ø": "柱孔 Ø", + "Countersink Ø": "錐孔 Ø", + "Create Hole": "建立孔", + "Create Issue…": "建立問題回報…", + "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "按 Ctrl+Enter 在 GitHub 上繼續。", + "Current plane": "目前平面", + "Custom": "自訂", + "Customize…": "自訂…", + "Cylindrical face": "圓柱面", + "Delete Folders and Features…": "刪除資料夾及其特徵…", + "Delete Selected Features…": "刪除所選特徵…", + "Delete Selected Folders": "刪除所選資料夾", + "Describe the problem you saw": "請描述您遇到的問題", + "Describe what happened before continuing.": "繼續之前,請先描述發生了什麼事。", + "Diameter": "直徑", + "Distance": "距離", + "Distance 1": "距離 1", + "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "拖曳以在模型上移動凸台。它會吸附到面上的草圖點。", + "Drag to move the hole; click to remove it": "拖曳以移動孔,點擊以移除", + "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "拖曳以在模型上移動墊塊。它會吸附到面上的草圖點。", + "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "拖曳以在模型上移動卡扣。它會吸附到面上的草圖點。", + "Drag to point the catch in another direction.": "拖曳以將卡扣指向另一個方向。", + "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "拖曳以 5° 為間隔旋轉墊塊。按住 Alt 或 Ctrl 可自由旋轉。", + "End Radius": "終止半徑", + "Expand": "展開", + "Expected result (optional)": "預期結果(可選)", + "Export Bend Table…": "匯出折彎表…", + "Export design library...": "匯出設計零件庫...", + "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "由 SolidWorks 匯出,通常以 Y 軸向上儲存", + "Face Appearance": "面外觀", + "Face center": "面中心", + "Faces to split": "要分割的面", + "Filter…": "篩選…", + "First plane": "第一個平面", + "Fit and G2 corners require Constant radius.": "擬合與 G2 轉角需要「等半徑」。", + "Fixed Face": "固定面", + "Flange thickness": "翼緣厚度", + "Flanges": "凸緣", + "From": "起點", + "Full thread depth": "完整螺紋深度", + "Further Bends": "更多折彎", + "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2 轉角需要恆定半徑與 「精確擬合」。尚不支援建構 G2 轉角。", + "Halo under sketch curves": "在草圖曲線下方顯示光暈", + "Height From": "高度基準", + "History names": "歷程名稱", + "Hole (optional)": "孔(可選)", + "I-Beam": "工字鋼", + "Import material into design": "將材質匯入設計", + "Included": "夾角", + "Inner Sharp": "內側虛擬尖角", + "Instant": "即時", + "Interface font": "介面字型", + "Invert": "反轉", + "Items": "項目", + "Key a joint's value at this step": "在此步驟為接頭值設定關鍵影格", + "Keys": "關鍵影格", + "L-Angle": "角鋼", + "Left Middle": "左中", + "Limits": "限制", + "Line Type": "線型", + "Lines": "直線", + "Listing the installed fonts…": "正在列出已安裝的字型…", + "Load library": "載入零件庫", + "M5 or M5x0.5": "M5 或 M5x0.5", + "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", + "Material Outside": "材料在外側", + "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "材質已複製。現有的實體指派維持不變。", + "Maximum": "最大值", + "Mesh body": "網格實體", + "Minimum": "最小值", + "Mirror Plane": "鏡射平面", + "Mouse gestures": "滑鼠手勢", + "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "滑鼠手勢僅適用於 SolidWorks 滑鼠模式(滾輪可環轉,Ctrl + 滾輪可平移)。", + "Move holes by clicking or dragging": "以點擊或拖曳來移動孔", + "Name on import": "匯入時的名稱", + "No matching physical materials.": "沒有符合的物理材質。", + "No visible bodies or sketches to export.": "沒有可匯出的可見實體或草圖。", + "Nominal diameter": "公稱直徑", + "Not saved yet": "尚未儲存", + "Of": "的值", + "On your computer": "在此電腦上", + "Open bodies (no volume)": "未閉合實體(無體積)", + "Open library...": "開啟零件庫...", + "Open surface — no volume": "未閉合曲面 — 無體積", + "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "開啟瀏覽器,並複製報告文字,供您貼到 GitHub。", + "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "開啟瀏覽器。請在 GitHub 上檢查並提交報告。", + "Orbit (right drag)": "環轉(右鍵拖曳)", + "Other way": "反方向", + "Outer Sharp": "外側虛擬尖角", + "Outer radius": "外圓角半徑", + "Physical material definitions": "物理材質定義", + "Pitch": "螺距", + "Pivot": "樞軸", + "Play the joint's motion in the view": "在檢視中播放接頭運動", + "Preview": "預覽", + "Profile / Edges": "輪廓 / 邊", + "Profiles or curves": "輪廓或曲線", + "Radius": "半徑", + "Rectangular Tube": "矩形管", + "Remove condition": "移除條件", + "Remove from Folder": "從資料夾移除", + "Remove this bend": "移除此折彎", + "Rename Feature": "重新命名特徵", + "Rename Folder": "重新命名資料夾", + "Render Stage": "彩現階段", + "Reopen designs": "重新開啟設計", + "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "重新開啟上次關閉 SolidCraft 時開啟的設計", + "Replace existing library file": "取代現有零件庫檔案", + "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "報告文字已複製。請貼到 GitHub 並在該處提交報告。", + "Reports are public. A GitHub account is required.": "報告為公開內容,需要 GitHub 帳號。", + "Restore this studio's tools": "還原此工作室的工具", + "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "請在 GitHub 上檢閱報告,再按一下 Submit new issue 發佈。", + "Rib Length": "肋長度", + "Rib Offset": "肋偏移", + "Rib Thickness": "肋厚度", + "Ribs": "肋", + "Right Middle": "右中", + "Ring of tools on the right button": "右鍵工具環", + "Roll Back Here": "回溯到此處", + "Root radius": "根部圓角半徑", + "Round Bar": "圓棒", + "Round Tube": "圓管", + "Same way": "同方向", + "Save screenshot…": "儲存截圖…", + "Screenshot (optional)": "截圖(可選)", + "Second plane": "第二個平面", + "Section (optional)": "剖面(可選)", + "Sections (one sketch each)": "剖面(每個一張草圖)", + "Select Other": "選取其他", + "Select edges": "選取邊", + "Shaded": "著色", + "Show ghost": "顯示虛影", + "Snap to face and edge centres": "吸附到面和邊的中心", + "Splitting tool": "分割工具", + "Steps to reproduce (optional)": "重現步驟(可選)", + "Studio": "工作室", + "Summary": "摘要", + "Suppress": "抑制", + "Suppress Selected Folders": "抑制所選資料夾", + "Surface, or faces to turn over": "曲面,或要翻轉的面", + "Tangent": "相切", + "Tangent chain": "相切鏈", + "Tangent to Edge": "與邊相切", + "Tap drill diameter": "攻牙底孔直徑", + "Target": "目標", + "Target Body": "目標實體", + "Technical details": "技術詳細資料", + "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "此圖片尚未附加到 GitHub。請複製或儲存圖片,再到 GitHub 附加。", + "Thread depth": "螺紋深度", + "Thread diameter": "螺紋直徑", + "To": "至", + "Toe radius": "趾端圓角半徑", + "Tool Bodies": "工具實體", + "Tools": "工具", + "Tools, clockwise from the top": "工具,從頂部起順時針排列", + "Top Left": "左上", + "Top Middle": "上中", + "Top Right": "右上", + "Unsuppress": "取消抑制", + "Unsuppress Selected Folders": "取消抑制所選資料夾", + "Use the SolidWorks mouse mode": "使用 SolidWorks 滑鼠模式", + "Variable Radius": "可變半徑", + "Web thickness": "腹板厚度", + "What did you do just before the problem? A short list is enough": "問題發生前您做了哪些操作?簡短列出即可", + "What did you expect to see?": "您原本預期看到什麼?", + "What happened?": "發生了什麼事?", + "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "開啟滑鼠手勢後,右鍵不再旋轉檢視:按住右鍵並移動即可開啟工具環,再觸碰某個工具的區域。單純按一下右鍵仍會開啟選單。", + "X": "X", + "X Angle": "X 角度", + "Y": "Y", + "Y Angle": "Y 角度", + "Z": "Z", + "Z Angle": "Z 角度", + "Z Distance": "Z 距離", + "ai.connected_toast": "SolidCraft 現已可在 {clients} 中使用。請重新啟動它們(設定 > 助理)。", + "ai.prefs.allow_control": "允許 AI 代理連線(控制通道 / MCP)", + "ai.prefs.allow_control_note": "僅在本機開放控制通道(127.0.0.1,連接埠 27878 或下一個可用的連接埠)。連線的程式還必須出示一個每次啟動時重新產生、只有您的使用者帳號能讀取的秘密權杖。下次啟動 SolidCraft 時生效。關閉:除非以 --control 啟動 SolidCraft,否則不會監聽任何連接埠。", + "ai.prefs.availability": "助理控制", + "ai.prefs.background_commands": "在背景執行代理命令", + "ai.prefs.connect_apps": "讓此電腦上的 AI 應用程式可以使用 SolidCraft", + "ai.prefs.connect_apps_note": "SolidCraft 啟動時,會把自己以 MCP 伺服器的形式加入此電腦上找到的 AI 應用程式(OpenCode、Claude Desktop、Claude Code、Cursor、Codex、Gemini CLI、Copilot CLI、Windsurf、Zed、VS Code),讓代理無需任何設定即可使用。只會新增 solidcraft 項目或更新其路徑;您修改過的項目不會被更動,並且會先備份檔案。關閉:會移除它所新增的項目。「說明 > 連接 AI 助理」可手動完成同樣的操作。", + "ai.prefs.connect_at_start": "SolidCraft 啟動時連線上次使用的代理", + "ai.prefs.connect_at_start_note": "每次啟動 SolidCraft 時,在背景啟動您上次連線的代理(或預設代理),以便隨時開始對話。以 --control 啟動 SolidCraft 時不會這樣做。若無法連線,助理會顯示「連線失敗」與「重試」按鈕。", + "ai.prefs.follow_camera": "將相機轉向草圖", + "ai.prefs.follow_camera_off": "相機自動跟隨已關閉。", + "ai.prefs.follow_camera_on": "相機會轉向代理建立的草圖。", + "ai.prefs.intro": "代理、權限,以及其作業的呈現方式。", + "ai.prefs.make_default": "設為預設", + "ai.prefs.no_agents": "尚無代理。請新增代理,或重新整理以尋找已安裝的代理。", + "ai.prefs.no_saved_approvals": "沒有已儲存的核准。", + "ai.prefs.open_at_start": "SolidCraft 啟動時開啟助理面板", + "ai.prefs.open_at_start_note": "每次啟動 SolidCraft 時顯示助理面板(或其獨立視窗)。以 --control 啟動 SolidCraft 時不會這樣做。", + "ai.prefs.override_all_warning": "此代理可能在不詢問的情況下儲存、覆寫、匯出或取代設計。", + "ai.prefs.permission_all": "全部允許", + "ai.prefs.permission_all_summary": "可用的 SolidCraft 工具無需詢問即可執行。", + "ai.prefs.permission_ask": "變更前詢問", + "ai.prefs.permission_ask_summary": "每次設計變更與檔案操作都需要核准。", + "ai.prefs.permission_edits": "允許模型編輯", + "ai.prefs.permission_edits_summary": "模型編輯會自動執行;檔案與破壞性操作仍會詢問。", + "ai.prefs.permission_scope": "僅適用於 SolidCraft 工具。代理的終端機與檔案編輯使用其自身的權限。", + "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "指標已隱藏", + "ai.prefs.pointer_preview_speed": "代理指標 · {speed}", + "ai.prefs.pointer_speed": "移動速度", + "ai.prefs.privacy_note": "對話只會傳送給您所選的代理或端點。端點金鑰儲存在系統鑰匙圈中。", + "ai.prefs.show_pointer": "顯示代理指標", + "ai.prefs.turn_limit_hint": "助理針對一則訊息可呼叫的變更設計工具次數上限。", + "cmd.appearance_paint": "塗抹外觀", + "cmd.appearance_pick_up": "吸取外觀", + "cmd.appearance_replace": "取代外觀", + "cmd.browser_collapse_all": "全部摺疊", + "cmd.browser_expand_all": "全部展開", + "cmd.component_copies": "尋找相同副本", + "cmd.component_copy_bodies": "貼上實體", + "cmd.component_cycle_color": "循環切換元件顏色", + "cmd.component_extract": "提取到檔案", + "cmd.component_replace_with_link": "取代為連結", + "cmd.document_revision": "設計修訂版本", + "cmd.edit_repeat": "重複上一個命令", + "cmd.file_send_to_slicer": "傳送到切片軟體", + "cmd.inspect_colored_components": "啟用元件顏色", + "cmd.inspect_colored_components_disable": "停用元件顏色", + "cmd.inspect_parameter_sweep": "參數掃描", + "cmd.motion_trace_edit": "編輯運動軌跡", + "cmd.occurrence_drag": "拖曳實例", + "cmd.occurrence_reparent": "移動到元件", + "cmd.sheet_path_flange": "路徑凸緣", + "cmd.sketch_arc3d": "三維圓弧", + "cmd.sketch_cancel": "取消草圖", + "cmd.sketch_drawing_bounds": "圖紙大小", + "cmd.sketch_spline_insert_point": "新增雲形線點", + "cmd.sketch_toggle_diameter": "切換半徑 / 直徑", + "cmd.view_back": "後視圖", + "cmd.view_bottom": "仰視圖", + "cmd.view_fit": "符合視圖", + "cmd.view_front": "前視圖", + "cmd.view_grid": "網格", + "cmd.view_ground_shadow": "地面陰影", + "cmd.view_home": "主檢視", + "cmd.view_isometric": "等角視圖", + "cmd.view_left": "左視圖", + "cmd.view_navigation_bar": "導覽列", + "cmd.view_normal_to": "正視於選取項目", + "cmd.view_right": "右視圖", + "cmd.view_shots_strip": "鏡頭列", + "cmd.view_spin": "連續環繞", + "cmd.view_tool": "導覽工具", + "cmd.view_top": "俯視圖", + "cmd.view_visual_style": "視覺樣式", + "diagnostic.empty_boolean_component": "元件「{component}」中沒有可供切除或求交的實體;工具可能與元件「{other}」中的「{body}」重疊——請啟用該元件,或選取該實體作為目標", + "document.changed_on_disk": "{name} 已在磁碟上變更", + "document.changed_on_disk_detail": "自您開啟或上次儲存 {name} 以來,它已被其他程式或電腦變更。「覆寫」會以您的變更取代那些變更;「另存副本」則會兩者都保留。", + "document.copy_name": "{name} 副本", + "document.open_anyway": "仍要開啟", + "document.open_elsewhere": "{name} 已開啟", + "document.open_elsewhere_detail": "{name} 已在 {who} 上的 SolidCraft {app} 中開啟(開啟時間:{when})。如果雙方都儲存,其中一方的工作將會遺失。以唯讀方式開啟即可檢視,不會覆寫該檔案。", + "document.open_read_only": "以唯讀方式開啟", + "document.opened_read_only": "已以唯讀方式開啟:儲存時會要求輸入新檔名", + "document.overwrite": "覆寫", + "document.read_only_save": "此設計是以唯讀方式開啟:請另存為新檔案", + "document.save_copy": "另存副本…", + "drive.rigid": "{joint} 是剛性接頭:它會將零件固定在原位,因此沒有可驅動的運動。若要讓零件移動,請在「編輯接頭」中變更其類型:旋轉用 Revolute,滑動用 Slider,兩者兼具用 Cylindrical。", + "file.open.drawing_filter": "設計、CAD 檔案、網格與圖紙", + "file_load.link_item": "{name} ({done}/{total})", + "file_load.updating_links": "正在更新連結", + "from the profile": "取自型材", + "help.appearance.assign": "為所選的實體、面或元件設定顏色或材質外觀,不改變其重量。用於區分零件或預覽表面處理效果。", + "help.connect_note": "請重新啟動各個助理以載入 SolidCraft 伺服器。每個檔案在變更前都已備份為 .bak。", + "help.connect_title": "連接 AI 助理", + "help.face.delete": "刪除所選的面,並由相鄰的面封閉留下的缺口,也可以讓缺口保持開放、成為曲面。用於移除礙事的圓角、孔或凸座。", + "help.material.assign": "設定所選實體的材質,例如鋼、鋁或 ABS。用於讓質量和重量與實際零件一致。", + "help.parameters.change": "開啟用於驅動設計尺寸的具名數值與運算式表。用於在同一處修改尺寸,讓所有使用該尺寸的特徵隨之更新。", + "help.solid.align": "移動所選實體,使其上的點、面或平面與別處的點、面或平面對齊。用於將一個零件貼靠到另一個零件上,而無需測量偏移量。", + "help.solid.chamfer": "以指定的距離在所選邊上切出平直的斜面。用於去除銳邊,或使銷釘、螺絲更容易插入。", + "help.solid.combine": "結合多個實體、從目標實體中切除,或只保留它們共有的體積,還可以保留工具實體。用於合併零件、用一個形體切割另一個形體,或找出兩個實體重疊的位置。", + "help.solid.draft": "將所選的面依指定角度傾斜,角度從中性面量起。用於射出成型件或鑄件,使零件能夠順利脫模。", + "help.solid.extrude": "將草圖輪廓依指定距離擠出為三維形體,可增加或移除材料。用於將平面輪廓變成方塊、凸座或凹槽。", + "help.solid.fillet": "以指定半徑的平滑圓弧將所選的邊倒圓。用於為了強度、手感或外觀而柔化銳邊。", + "help.solid.hole": "在面上的指定位置鑽出指定直徑的圓孔。用於螺絲過孔、銷孔及其他簡單的圓形開口。", + "help.solid.loft": "在兩個或更多草圖輪廓之間,或從輪廓到一個點,生成平滑過渡的實體。用於過渡段、漏斗、把手,以及截面沿長度變化的任何形體。", + "help.solid.mirror": "將所選實體或特徵以一個平面為基準生成鏡射副本,也可以與原件合併。用於對稱零件,只需建立一半即可得到兩側。", + "help.solid.move": "依指定的距離和角度移動或旋轉所選實體,或其副本。用於調整實體位置,或在別處再建立一個。", + "help.solid.offset_face": "將所選的面依指定距離向內或向外推移,周圍的面隨之調整。用於在不編輯草圖的情況下加厚壁、加深凹槽或加高凸座。", + "help.solid.pattern.circular": "將所選物件依指定的數量和總角度繞軸重複排列。用於螺栓圓周分布、輻條、散熱片和輪齒。", + "help.solid.pattern.rectangular": "將所選物件依指定的數量和間距沿一個或兩個方向重複排列。用於成排或成網格的孔、肋、銷釘或支腳。", + "help.solid.press_pull": "拖曳面以增加或移除材料,或拖曳邊將其倒圓。用於直接在模型上快速修改。", + "help.solid.remove": "從時間軸的這個位置起,將所選實體從設計中移除;之前的步驟仍保留它們。用於移除輔助實體,例如不再需要的切割工具。", + "help.solid.replace_face": "將所選的平面移到某個平面或平行的面上,實體會隨之伸長或縮短以對接。用於讓某個面與另一個零件或建構平面齊平。", + "help.solid.revolve": "將草圖輪廓繞軸旋轉,生成圓形的實體。用於軸、旋鈕、碗,以及任何繞中心線呈圓形的零件。", + "help.solid.scale": "依比例放大或縮小所選實體,可各方向相同,也可依軸分別設定。用於調整匯入形體的大小,或預留收縮量。", + "help.solid.shell": "將實體掏空,留下指定厚度的壁,還可以開啟所選的面。用於盒子、蓋子及其他薄壁零件。", + "help.solid.split_body": "以平面、另一個實體的面或草圖直線,將實體切分為多個獨立的實體。用於製作分別列印、加工或上色的零件。", + "help.solid.split_face": "沿平面、另一個實體的面或草圖曲線分割所選的面,而不切開實體。用於為面的一部分單獨設定拔模、顏色或偏移。", + "help.solid.sweep": "沿路徑拖曳草圖輪廓以生成實體。用於管道、導軌、把手,以及任何截面恆定且沿曲線延伸的零件。", + "help.timeline.compute_all": "從頭重新計算時間軸中的所有特徵。用於重新整理模型,並查看哪些特徵失敗。", + "help.timeline.delete": "從時間軸中刪除所選特徵;刪除草圖時,由它建立的特徵也會一併刪除。用於移除不再需要的步驟。", + "hole_presets.confirm_delete": "確認刪除", + "hole_presets.delete": "刪除", + "hole_presets.delete_prompt": "刪除此個人預設?現有的孔不會改變。", + "hole_presets.full": "個人庫中已有 64 個預設。", + "hole_presets.invalid_name": "請輸入不含換行或控制字元的簡短名稱。", + "hole_presets.invalid_parameters": "請使用長度適當的有效運算式填寫孔參數。", + "hole_presets.missing": "所選預設已無法使用。", + "hole_presets.name": "預設名稱", + "hole_presets.name_exists": "已有同名預設,請使用其他名稱。", + "hole_presets.name_hint": "唯一名稱", + "hole_presets.overwrite": "將變更儲存至所選預設", + "hole_presets.preset": "預設", + "hole_presets.recall": "載入", + "hole_presets.rename": "重新命名", + "hole_presets.save": "另存為新預設", + "hole_presets.scope": "儲存於您的設定檔中,適用於所有專案。", + "hole_presets.select": "選擇預設", + "hole_presets.title": "個人預設", + "hole_presets.unsupported_options": "此預設使用了目前版本無法載入的螺紋選項。", + "hole_presets.unsupported_overwrite": "此預設包含無法安全覆寫的選項。", + "issue.note_changed_while_waiting": "等待預覽時,設定或模型已變更。請重新截圖,以依目前檢視更新技術詳細資料。", + "issue.note_details_kept": "已在本機截圖。已保留您編輯過的技術詳細資料:請檢查它們是否仍與目前檢視一致。", + "issue.note_details_updated": "技術詳細資料已依目前檢視更新。已在本機截圖。附加到 GitHub 之前請先檢閱。", + "joint.rigid_group_one_component": "這 {count} 個實體都位於同一個元件中(或直接位於設計中):請先使用「{command}」。", + "joint.rigid_group_select_components": "請選擇兩個或更多元件。", + "material.editor.add_property": "新增屬性", + "material.editor.add_source": "新增來源", + "material.editor.assigned_density": "指定密度", + "material.editor.axes": "材質軸", + "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", + "material.editor.axes_wood": "L / R / T", + "material.editor.copy_name": "{name} 的副本", + "material.editor.density_range": "指定密度必須大於 0,且不超過 1000 g/cm³。", + "material.editor.designation": "材質代號", + "material.editor.duplicate": "複製", + "material.editor.engineering_card": "工程屬性卡", + "material.editor.family": "材質類別", + "material.editor.glass": "玻璃", + "material.editor.illustrative": "示意", + "material.editor.invalid_property": "不支援的屬性類型。", + "material.editor.isotropic": "等向性", + "material.editor.measurement": "測量", + "material.editor.metal": "金屬", + "material.editor.moisture": "含水率(乾基)", + "material.editor.name_required": "請輸入 1–128 個字元的名稱。", + "material.editor.no_draft": "尚未開啟任何材質草稿。", + "material.editor.number_required": "請輸入有限的數值。", + "material.editor.orthotropic": "正交異向性", + "material.editor.other": "其他", + "material.editor.polymer": "聚合物", + "material.editor.preserved_appearance": "保留的外觀", + "material.editor.public_reference": "公開參考資料", + "material.editor.reference": "參考", + "material.editor.save_or_discard": "指派材質前,請先儲存或捨棄材質草稿。", + "material.editor.saved": "材質已儲存。實體的材質指派未變更。", + "material.editor.scope": "儲存材質不會將其指派給實體。空白的屬性與條件仍為未知。屬性卡上的密度不會改變已指派的密度或質量。", + "material.editor.source_id": "來源 ID", + "material.editor.source_kind": "來源類型", + "material.editor.source_title": "來源標題", + "material.editor.sources": "來源", + "material.editor.stale": "草稿開啟期間,此材質已變更。請先捨棄並重新開啟,再儲存。", + "material.editor.state": "材質狀態", + "material.editor.strain_rate": "應變率", + "material.editor.symmetry": "彈性對稱性", + "material.editor.temperature": "溫度", + "material.editor.unknown_card": "工程屬性未知。儲存時可能只會保留已指派的密度與現有外觀。", + "material.editor.user_supplied": "使用者提供", + "material.editor.wood": "木材", + "material.selection.choose": "選擇材質", + "material.selection.mixed": "不同材質", + "nav.alias.help": "Shift+Alt+左鍵拖曳可環繞,Shift+Alt+中鍵拖曳可平移,Shift+Alt+右鍵拖曳可縮放;中鍵拖曳也可平移,右鍵拖曳也可環繞", + "nav.blender.help": "中鍵拖曳可環繞,Shift+中鍵可平移,Ctrl+中鍵可縮放;右鍵拖曳不會移動相機", + "nav.free_orbit.help": "滑鼠與 3D 滑鼠可越過兩個極點旋轉並保留滾轉。Shift 軸向吸附已停用。", + "nav.free_orbit.label": "自由環繞", + "nav.free_orbit.snap_help": "滑鼠與 3D 滑鼠可越過兩個極點旋轉並保留滾轉。環繞拖曳時按住 Shift,可吸附檢視方向與滾轉。", + "nav.free_orbit_upright.help": "左右拖曳滑鼠時,模型會繞世界的垂直軸旋轉;上下拖曳則可不受限制地越過頂部傾斜。", + "nav.free_orbit_upright.label": "繞垂直軸旋轉", + "nav.fusion.help": "中鍵拖曳可平移,Shift+中鍵可環繞,右鍵拖曳可環繞", + "nav.inventor.help": "中鍵拖曳可平移,Shift+中鍵可環繞,Ctrl+中鍵可縮放,右鍵拖曳可環繞", + "nav.openscad.help": "在空白處以左鍵拖曳可環繞,Shift+左鍵拖曳可框選,拖曳草圖幾何可編輯;右鍵或中鍵拖曳可平移,Shift+右鍵或 Shift+中鍵拖曳可縮放", + "nav.perspective.sketch": "編輯草圖時會使用正交檢視。完成草圖後才能切換為透視。", + "nav.solidworks.help": "中鍵拖曳可環繞,Ctrl+中鍵可平移,Shift+中鍵可縮放,右鍵拖曳可環繞", + "nav.tinkercad.help": "右鍵拖曳可環繞,中鍵或 Shift+右鍵拖曳可平移", + "navbar.agent_chat": "助理聊天面板", + "navbar.agent_cursor": "顯示代理游標", + "navbar.ambient_occlusion": "環境光遮蔽", + "navbar.assistant": "助理", + "navbar.custom.add_slot": "新增{slot}", + "navbar.custom.always": "一律顯示", + "navbar.custom.available": "{available} · 拖曳到導覽列上,或按「新增」", + "navbar.custom.buttons": "按鈕", + "navbar.custom.compact": "精簡", + "navbar.custom.count": "{count} / 16 個項目", + "navbar.custom.customise": "自訂導覽列…", + "navbar.custom.design": "設計", + "navbar.custom.duplicate": "此項目已在導覽列上。", + "navbar.custom.fade": "淡化", + "navbar.custom.full": "請先移除一個項目,才能新增其他項目。", + "navbar.custom.hidden_design": "在設計中隱藏", + "navbar.custom.hidden_render": "在彩現中隱藏", + "navbar.custom.hide": "隱藏導覽列", + "navbar.custom.hide_idle": "游標移上時才顯示", + "navbar.custom.icon_only": "僅圖示", + "navbar.custom.icon_value": "圖示與值", + "navbar.custom.icons": "圖示", + "navbar.custom.idle": "閒置時", + "navbar.custom.intro": "選擇 3D 檢視下方導覽列上的控制項及其順序。拖曳項目可移動位置,拖出導覽列即可移除。", + "navbar.custom.labels": "圖示與標籤", + "navbar.custom.left": "左移", + "navbar.custom.position": "位置", + "navbar.custom.position_centre": "置中", + "navbar.custom.position_left": "靠左", + "navbar.custom.position_right": "靠右", + "navbar.custom.preview_as": "預覽為", + "navbar.custom.regular": "標準", + "navbar.custom.remove": "移除", + "navbar.custom.remove_bar": "從導覽列移除", + "navbar.custom.render": "彩現", + "navbar.custom.reset": "重設導覽列", + "navbar.custom.reset_default": "重設為預設值", + "navbar.custom.right": "右移", + "navbar.custom.select": "尚未選取項目。請在導覽列上選取一個項目,即可移動、移除或變更其外觀。", + "navbar.custom.separators_full": "導覽列已有 4 條分隔線。", + "navbar.custom.show": "顯示導覽列", + "navbar.custom.shows": "顯示內容", + "navbar.custom.size": "大小", + "navbar.custom.stale": "導覽列已變更。請重新選取該項目。", + "navbar.custom.title": "導覽列", + "navbar.custom.unknown": "此項目無法使用。", + "navbar.description.ambient_occlusion": "加深凹縫與轉角處的陰影,增加深度感。", + "navbar.description.display": "包含檢視設定:圖形預設、網格、地面陰影、環境光遮蔽與投影。", + "navbar.description.fit": "將所選項目完整顯示於檢視中;未選取任何項目時,則顯示整個模型。", + "navbar.description.grid": "顯示或隱藏地面網格。", + "navbar.description.ground_shadow": "顯示或隱藏模型下方的陰影。", + "navbar.description.home": "回到整個模型的等角檢視。", + "navbar.description.look_at": "將檢視轉為正對所選的面、平面或開啟的草圖。", + "navbar.description.orbit": "繞著模型旋轉檢視。", + "navbar.description.pan": "向左右或上下平移檢視。", + "navbar.description.projection": "在正交與透視檢視之間切換。", + "navbar.description.separator": "用來將相鄰項目分組的細線。", + "navbar.description.spin": "持續旋轉檢視,直到點擊滑鼠或按下按鍵為止。", + "navbar.description.visual_style": "切換模型的繪製方式:著色、線框,或顯示隱藏線。", + "navbar.description.zoom": "將檢視拉近或拉遠模型。", + "navbar.display": "顯示", + "navbar.fit": "符合檢視", + "navbar.graphics": "圖形", + "navbar.grid": "網格", + "navbar.ground_shadow": "地面陰影", + "navbar.home": "主檢視", + "navbar.later": "稍後提供", + "navbar.look_at": "正視", + "navbar.more": "更多", + "navbar.orbit": "環繞", + "navbar.orthographic": "正交", + "navbar.pan": "平移", + "navbar.perspective": "透視", + "navbar.preset": "預設集", + "navbar.projection": "投影", + "navbar.projection_heading": "投影", + "navbar.separator": "分隔線", + "navbar.show": "顯示", + "navbar.spin": "連續環繞", + "navbar.style.shaded": "著色", + "navbar.style.shaded_with_edges": "著色並顯示邊線", + "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "著色並顯示隱藏線", + "navbar.style.wireframe": "線框", + "navbar.translucent": "半透明", + "navbar.value_tip": "{name} · {value}", + "navbar.visual_style": "視覺樣式", + "navbar.zoom": "縮放", + "network.allow_once": "僅允許一次", + "network.always_allow": "一律允許此伺服器", + "network.prompt_detail": "此設計連結到網路位置 {host} 上的檔案。開啟該檔案會連線到那部電腦,並可能將你的 Windows 登入資訊傳送給它。請只允許你信任的伺服器。", + "network.prompt_title": "網路位置", + "perf.click_for_details": "點擊以查看詳細資料:影格時間圖、直方圖,以及 GPU 繪製的內容", + "perf.draw_calls": "繪製呼叫", + "perf.line_segments": "線段", + "perf.low_1": "1% 低值", + "perf.renderer": "彩現器", + "perf.scene_build": "場景建構", + "perf.triangles": "三角形", + "perf.ui_time": "介面耗時", + "perf.viewport": "檢視區", + "perf.worst": "最差", + "pick the path": "選擇路徑", + "prefs.add_item": "新增項目", + "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option 也可自由拖曳操控箭頭", + "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "抗鋸齒已設為 1×,因為啟動檢查在多重取樣下沒有繪製任何內容,而在 1× 下通過。您可以在上方選擇其他設定;若檢查通過,重新啟動後即會套用。", + "prefs.anti_aliasing_note": "平滑鋸齒狀邊緣。", + "prefs.applies_on_restart": "重新啟動後生效", + "prefs.assistant": "助理", + "prefs.axes": "軸", + "prefs.axis": "軸", + "prefs.bodies_folders": "實體資料夾", + "prefs.bodies_folders_always": "始終顯示", + "prefs.bodies_folders_never": "不顯示", + "prefs.bodies_folders_several": "僅限多個實體", + "prefs.bottom": "底部", + "prefs.browser": "瀏覽器", + "prefs.built_in": "內建", + "prefs.button_left": "左鍵拖曳", + "prefs.button_middle": "中鍵拖曳", + "prefs.button_right": "右鍵拖曳", + "prefs.choose_font": "選擇字型檔案…", + "prefs.click": "點擊", + "prefs.contact_shading": "柔和接觸陰影", + "prefs.contact_shading_note": "零件靠近處加上柔和陰影。", + "prefs.context_menu": "右鍵選單", + "prefs.context_menu_ring": "右鍵選單 · 按住可開啟環形選單", + "prefs.crash_reports": "開啟當機報告…", + "prefs.crash_reports_note": "報告連同可重現問題的設計與命令,一併保存在此電腦上。", + "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", + "prefs.curved_surfaces": "曲面", + "prefs.curves": "曲面", + "prefs.dead_zone_note": "斜線區域為死區:此範圍內的移動會被忽略。", + "prefs.default": "預設", + "prefs.design": "設計預設值", + "prefs.design_note": "新設計的初始設定。已開啟的設計保留各自的設定。", + "prefs.devices": "3D 滑鼠", + "prefs.dialog_buttons": "對話方塊按鈕", + "prefs.dialogs": "對話方塊", + "prefs.dialogs_edge": "檢視邊緣", + "prefs.dialogs_left_column": "左側欄", + "prefs.dialogs_note": "命令對話方塊的開啟位置:停靠在檢視邊緣,或在左側欄中取代瀏覽器和歷程記錄;關閉對話方塊後,瀏覽器和歷程記錄會恢復原樣。", + "prefs.display": "顯示", + "prefs.edges": "邊與著色", + "prefs.extend": "延伸", + "prefs.extra_navigation": "在空白處按住 Ctrl 並以左鍵拖曳可環轉;按住空白鍵可平移。", + "prefs.follows_os": "跟隨作業系統", + "prefs.font": "字型", + "prefs.font_fallback": "所選字型缺少的字元會改用內建字型,因此標籤不會出現空白方框。", + "prefs.font_sample": "字型範例 · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", + "prefs.font_unreadable": "無法讀取所選字型。", + "prefs.general": "一般", + "prefs.general_note": "語言、儲存與更新。", + "prefs.gesture_orbit": "環轉", + "prefs.gesture_pan": "平移", + "prefs.gesture_zoom": "縮放", + "prefs.graphics": "圖形", + "prefs.graphics_card": "顯示卡", + "prefs.graphics_card_auto": "自動", + "prefs.graphics_card_missing": "已儲存的顯示卡無法使用;將改用自動選擇。", + "prefs.graphics_card_restart": "重新啟動 SolidCraft 後生效。WGPU_ADAPTER_NAME 會覆蓋此選擇。", + "prefs.graphics_note": "在速度與平滑度之間取捨。每個選項都會在範例上顯示其效果。", + "prefs.graphics_presets_note": "預設集會一併設定下列選項。", + "prefs.history": "歷程記錄", + "prefs.history_origin_bodies": "在頂部顯示原點與實體", + "prefs.history_origin_bodies_note": "左側或瀏覽器下方的歷程記錄,會以作用中元件的「實體」資料夾和「原點」開頭,其顯示切換(眼睛圖示)和選單與瀏覽器中相同。底部的歷程記錄維持不變。", + "prefs.history_sketches": "草圖", + "prefs.history_sketches_in_order": "依建立順序", + "prefs.history_sketches_note": "「草圖」設為「位於其特徵下」時,左側的歷程記錄在寬度足以顯示名稱時,會把每個草圖縮排一層,列在由它建立的第一個特徵之下。底部的時間軸一律保持建立順序。", + "prefs.history_sketches_under_feature": "位於其特徵下", + "prefs.hold_stop_snapping": "按住以停用鎖點", + "prefs.icons_only": "僅圖示", + "prefs.imported_file": "已匯入的檔案", + "prefs.input": "輸入", + "prefs.interface": "介面", + "prefs.interface_language": "介面語言", + "prefs.interface_note": "SolidCraft 的外觀與各面板的位置。", + "prefs.interval_minutes": "{n} 分鐘", + "prefs.labels": "標籤", + "prefs.layout": "配置", + "prefs.layout_note": "精簡模式會將面板停靠在視窗邊緣。瀏覽器半透明僅適用於浮動模式。助理的位置請在「助理」頁面中變更。", + "prefs.left": "左側", + "prefs.left_click": "左鍵點擊", + "prefs.live_input": "即時輸入", + "prefs.live_preview": "即時預覽", + "prefs.minutes": "分鐘", + "prefs.mouse": "滑鼠與觸控板", + "prefs.mouse_heading": "滑鼠", + "prefs.mouse_mapping": "滑鼠對應", + "prefs.navigation": "導覽", + "prefs.navigation_note": "滑鼠、觸控板和 3D 滑鼠移動檢視的方式。", + "prefs.network_host_remove": "移除", + "prefs.network_locations": "允許設計中的網路位置", + "prefs.network_locations_note": "關閉:設計中位於其他電腦 (\\\\server\\share) 上的連結檔案,只會從此處列出的伺服器開啟,或在詢問時由您允許某個伺服器後才開啟。", + "prefs.network_locations_section": "網路位置", + "prefs.not_on_gpu": "此 GPU 不支援", + "prefs.on": "開啟", + "prefs.opaque": "不透明", + "prefs.orbit_snap": "環轉時按住 Shift 可對齊到軸。", + "prefs.orientation": "方向", + "prefs.origin_plane_names": "原點平面名稱", + "prefs.origin_plane_names_note": "顯示於瀏覽器、對話方塊和清單中的名稱。{top} 為 XY,{front} 為 XZ,{right} 為 YZ,Z 軸朝上。命令、指令碼和已儲存的設計仍使用 XY、XZ 和 YZ。", + "prefs.overall_speed": "整體速度", + "prefs.placement": "放置", + "prefs.prefer_free_sketch_points": "點重疊時優先選取可移動的草圖點", + "prefs.preview_choices": "所選設定的預覽", + "prefs.quality_default": "預設", + "prefs.quality_fastest": "最快", + "prefs.quality_slowest": "最慢", + "prefs.quality_smoother": "更平滑", + "prefs.reports_saved": "已儲存 {n} 份", + "prefs.right_click": "右鍵點擊", + "prefs.saving": "自動儲存與復原", + "prefs.scale_note": "也可在視窗中使用 Ctrl + / Ctrl −。100% 時按鈕為 28 px。", + "prefs.scale_text": "縮放與文字", + "prefs.search": "搜尋設定", + "prefs.search_empty": "沒有符合的設定", + "prefs.select": "選擇", + "prefs.select_one_item": "選擇一個項目", + "prefs.selecting": "選擇", + "prefs.shift": "Shift", + "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift 僅新增;Ctrl / Cmd 切換選擇", + "prefs.shift_add_note": "開啟:Shift 新增,Ctrl / Cmd 切換選擇。關閉(預設):兩者皆切換選擇。", + "prefs.shortcuts": "快捷鍵", + "prefs.sketch_exit_view": "草圖結束時", + "prefs.sketch_exit_view.keep": "保持目前檢視", + "prefs.sketch_exit_view.previous": "返回先前的檢視", + "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "未旋轉時返回", + "prefs.sketch_exit_view_note": "「完成草圖」、取消或連按兩次 Esc 後檢視的去向。", + "prefs.sketch_selection": "草圖與選取", + "prefs.sketch_selection_heading": "草圖與選取", + "prefs.sketch_selection_note": "草圖如何貼齊,以及點擊如何選取。", + "prefs.sketching": "草圖", + "prefs.snap_drawing_note": "繪製或拖曳草圖點時使用。", + "prefs.source": "來源", + "prefs.speed": "速度", + "prefs.stand_up_note": "以 Z 軸向上開啟 STEP 或 IGES 檔案後,詢問是否繞 X 軸旋轉 90°。", + "prefs.status_done": "完成", + "prefs.status_error": "錯誤", + "prefs.status_selected": "已選取", + "prefs.status_warning": "警告", + "prefs.supersampling_brief": "以更高解析度繪製檢視再縮小:非常清晰,但負載較高。", + "prefs.tab_accent_note": "強調色跟隨目前的分頁", + "prefs.theme_file": "主題檔案", + "prefs.timeline_half_hour": "−30 分鐘", + "prefs.timeline_now": "現在", + "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", + "prefs.toggle_item": "加入此項目,或再次移除", + "prefs.toolbar": "工具列", + "prefs.top": "頂部", + "prefs.translucent": "半透明", + "prefs.under_browser": "瀏覽器下方", + "prefs.under_cursor": "游標下方", + "prefs.units_precision": "單位與精度", + "prefs.updates": "更新", + "prefs.view": "檢視行為", + "prefs.view_confirm_corner": "在檢視角落顯示「確定」與「取消」", + "prefs.view_confirm_corner_note": "開啟對話框或草圖時,檢視右上角的勾號與叉號,作用等同於對話框的「確定」與「取消」,或完成與取消草圖。檢視導覽器會下移到它們下方。", + "prefs.viewport": "視埠", + "prefs.wheel": "滾輪", + "prefs.wheel_trackpad": "滾輪與觸控板", + "prefs.workspace": "工作區", + "prefs.zoom_toward_cursor": "縮放,朝向游標", + "section.off_hint": "未選取平面:按「確定」將關閉剖面。", + "set by the sketch's lines": "由草圖的線條決定", + "settings.frame_rate_details_note": "加入最近各影格耗時的圖表(疊加繪製的三角形數量)、影格耗時直方圖,以及 GPU 繪製的內容。點擊檢視中的影格率即可顯示或隱藏。", + "settings.reference_geometry_through_bodies": "透過實體顯示參考幾何", + "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "將非作用中的草圖輪廓與基準面繪製在著色實體上方", + "settings.window_system_details": "詳細資料", + "settings.window_system_note_now": "重新啟動後生效。目前:{now}。", + "settings.window_system_wayland_limited": "在原生 Wayland 下部分功能受限。", + "sheet.no_body": "沒有鈑金實體:請用「凸緣 > Base」建立,或用「轉換為鈑金」將板材轉為鈑金(選取其較大的平面)", + "sketch_panel.plane_angle": "{plane},旋轉 {angle}", + "sketch_panel.plane_fixed": "固定平面", + "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}(從另一側)", + "sketch_panel.plane_offset": "{plane},偏移 {distance}", + "sketch_panel.plane_origin": "{plane} 平面", + "thread.direction": "螺紋方向", + "thread.left_hand": "左旋", + "thread.right_hand": "右旋", + "timeline.delete_after_marker_one": "刪除歷程標記之後的 1 個特徵", + "timeline.delete_after_marker_other": "刪除歷程標記之後的 {count} 個特徵", + "timeline.delete_folders_tip": "在歷程記錄中保留其中的特徵與巢狀資料夾", + "timeline.delete_folders_with_features_tip": "刪除資料夾及其中的所有特徵與巢狀資料夾", + "timeline.delete_many": "刪除所選的 {count} 個特徵", + "timeline.feature_error": "錯誤:{message}", + "timeline.feature_hint": "雙擊以編輯 · 拖曳以重新排序 · 按右鍵查看更多", + "timeline.feature_warning": "警告:{message}", + "timeline.suppress_folders_tip": "抑制或取消抑制資料夾及其巢狀資料夾中的所有特徵", + "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "軸已在偏好設定中重新指定,此校準之上仍會套用該設定。", + "ui.3d_mouse_button": "按鈕 {number}", + "ui.3d_mouse_button_nothing": "無", + "ui.3d_mouse_button_settings": "3D 滑鼠設定", + "ui.3d_mouse_buttons": "按鈕", + "ui.3d_mouse_buttons_hint": "按下 3D 滑鼠上的按鈕即可在此找到它,然後選擇它的功能。", + "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "連接 3D 滑鼠後即可設定其按鈕的功能。", + "ui.3d_mouse_buttons_reset": "還原預設按鈕", + "ui.3d_mouse_driven_by": "由裝置的哪個已校準動作驅動此軸。選擇另一個軸已在使用的動作時,兩者會互換。", + "ui.3d_mouse_driven_by_label": "驅動來源", + "ui.3d_mouse_driver": "驅動程式", + "ui.3d_mouse_driver_auto": "自動", + "ui.3d_mouse_driver_direct": "直接 (hidraw)", + "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "直接讀取裝置:spacenavd 未執行", + "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "透過 spacenavd 讀取,這是唯一可用的方式", + "ui.3d_mouse_kind_cap": "回中", + "ui.3d_mouse_kind_question": "這是哪一種 3D 滑鼠?", + "ui.3d_mouse_kind_trackball": "軌跡球", + "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "按住時讀值保持不變,就像「回中」型裝置那樣。", + "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "一停止移動,讀值就立刻回落,這是軌跡球的特徵。", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "旋轉 X", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "旋轉 Y", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "旋轉 Z", + "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "平移 X", + "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "平移 Y", + "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "平移 Z", + "ui.3d_mouse_reset_axes": "重設軸指定", + "ui.3d_mouse_section": "3D 滑鼠", + "ui.3d_mouse_show_in_view": "在 3D 檢視中顯示 3D 滑鼠", + "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "在左下角顯示 3D 滑鼠的圖示,隨您的操作而移動。", + "ui.3d_mouse_skip": "我的裝置做不到", + "ui.3d_mouse_skip_tip": "兩個方向都跳過此動作,校準時不包含它。", + "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "請把手從球上移開,讓它保持靜止。", + "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "將捲動環順時針轉幾格。", + "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "將捲動環逆時針轉幾格。", + "ui.3d_mouse_step_roll_away": "將球向遠離您的方向滾動幾次,然後讓它停下。", + "ui.3d_mouse_step_roll_left": "將球向左滾動幾次,然後讓它停下。", + "ui.3d_mouse_step_roll_right": "將球向右滾動幾次,然後讓它停下。", + "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "將球朝您滾動幾次,然後讓它停下。", + "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "將球順時針旋轉幾次,然後讓它停下。", + "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "將球逆時針旋轉幾次,然後讓它停下。", + "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "將搖桿帽頂部向遠離您的方向傾斜(離您最近的邊向上),保持住,然後鬆開。", + "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "將搖桿帽頂部朝您傾斜(離您最近的邊向下),保持住,然後鬆開。", + "ui.3d_mouse_step_touch": "將手放在搖桿帽上,不要用力推。", + "ui.3d_mouse_switch_cap": "改以回中型校準", + "ui.3d_mouse_switch_trackball": "改以軌跡球校準", + "ui.3d_mouse_view_axis": "檢視軸", + "ui.3d_mouse_view_off": "關閉", + "ui.3d_mouse_view_off_tip": "3D 滑鼠驅動程式的設定檔關閉了此軸,因此它的動作不會移動檢視。在此選擇另一個軸的動作會將兩者互換,該動作將不再移動檢視。", + "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "左右環轉", + "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "上下環轉", + "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "左右平移", + "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "上下平移", + "ui.3d_mouse_view_roll": "滾轉", + "ui.3d_mouse_view_unmapped": "軸 {n}", + "ui.3d_mouse_view_zoom": "縮放", + "ui.agent_chat_attach_selection": "附加選取內容", + "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "隨訊息傳送模型中目前選取的內容(面、邊、特徵、實體),讓代理知道您指的是什麼", + "ui.agent_chat_changes_n": "{n} 項變更", + "ui.agent_chat_choose_model": "選擇模型", + "ui.agent_chat_ctx_bodies": "實體", + "ui.agent_chat_ctx_elements": "元素", + "ui.agent_chat_ctx_features": "特徵", + "ui.agent_chat_ctx_more": "另有 {n} 項", + "ui.agent_chat_ctx_other": "其他", + "ui.agent_chat_last_missing": "上次使用的代理({agent})已無法使用。請選擇一個代理,然後按「重試」。", + "ui.agent_chat_login_found": "已找到登入資訊", + "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} 無法使用 SolidCraft 的工具,只能聊天。請選擇支援工具的模型。", + "ui.agent_chat_no_tool_call": "模型未使用 SolidCraft 的工具,因此設計沒有變更。請選擇支援工具呼叫的模型;請參閱代理聊天指南中的「本機模型」。", + "ui.agent_chat_pick_context": "選擇上下文", + "ui.agent_chat_pick_context_tip": "在模型中選擇要讓代理查看的面、邊、特徵和實體,然後按「確定」", + "ui.agent_chat_provider_models": "{count} 個模型", + "ui.agent_chat_provider_other": "其他", + "ui.agent_chat_provider_tip": "旁邊的清單顯示此供應商的模型。", + "ui.agent_chat_retry": "重試", + "ui.agent_chat_state_failed": "連線失敗", + "ui.agent_chat_turn_unlimited": "不限", + "ui.agent_off_thread": "代理執行命令時保持視窗回應", + "ui.agent_off_thread_note": "代理的耗時命令(來自 AI 面板或 MCP 用戶端)會在視窗之外運算:執行時仍可旋轉和查看檢視,並可從檢視中的提示停止它。關閉:每條命令都在視窗執行緒上執行,視窗會等待其完成。", + "ui.ai_add_anthropic": "相容 Anthropic 的 API", + "ui.ai_add_endpoint": "API 端點", + "ui.ai_kind": "類型", + "ui.ai_protocol": "通訊協定", + "ui.ai_request_timed_out": "模型耗時超過 {seconds} s。您可以在「偏好設定 › 助理」中調高此端點的請求逾時。", + "ui.ai_request_timeout": "請求逾時", + "ui.ai_request_timeout_hint": "對此端點的單次模型請求最多可花費的時間,從 30 s 到 1 小時。本機模型較慢時請調高。", + "ui.ai_test_answered": "已連線:{model} 已回應", + "ui.ai_test_anthropic_tip": "向端點傳送一則簡短訊息", + "ui.ai_tool_arguments": "引數", + "ui.ai_tool_details": "詳細資料", + "ui.ai_tool_result": "結果", + "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} 個實體", + "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} 個實體", + "ui.ai_tool_sum_by": "距離 {value}", + "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} 條邊", + "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} 條邊", + "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} 個面", + "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} 個面", + "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} 個特徵", + "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} 個特徵", + "ui.ai_tool_sum_measured": "已測量 {what}", + "ui.ai_tool_sum_more": "{steps},另有 {count} 項", + "ui.ai_tool_sum_radius": "R {value}", + "ui.ai_tool_sum_saved": "已儲存 {file}", + "ui.ai_tool_sum_screenshot": "截圖", + "ui.ai_tool_sum_then": "{first},然後 {next}", + "ui.bottom": "下視", + "ui.cosmetic_thread_markings": "裝飾螺紋標記", + "ui.cosmetic_thread_markings_help": "在有螺紋的圓柱壁上顯示示意標記。只改變顯示,不會影響設計或匯出內容。", + "ui.extract_component": "擷取到檔案…", + "ui.extract_design_changed": "選擇檔案時設計已變更。請重新開始「擷取到檔案」。", + "ui.extract_done": "此元件現在是獨立的設計,並已連結到此處。", + "ui.extrude_auto_to_object": "擠出到所選目標", + "ui.extrude_auto_to_object_tip": "在擠出中選好輪廓後,選取其平面之外的面、頂點或平行平面,會將範圍切換為「到物件」", + "ui.frame_rate_details": "影格率詳細資料", + "ui.gpu_memory_lowered": "顯示卡記憶體不足:檢視將以較低畫質繪製。", + "ui.hide_origin_by_default": "預設隱藏原點", + "ui.hide_origin_note": "新設計開啟時會隱藏「原點」資料夾。設計一旦顯示或隱藏過原點,就會保留自己的原點設定。", + "ui.history_edge_hint": "雙擊邊", + "ui.history_hide_names": "隱藏名稱", + "ui.history_marker_tip": "歷程標記:拖曳可回溯模型;新特徵會加在此處", + "ui.history_names": "名稱", + "ui.history_play": "播放到結尾", + "ui.history_show_names": "顯示名稱", + "ui.history_sketch_listed_under": "列在 {feature} 之下", + "ui.history_toggle_names": "顯示或隱藏特徵名稱", + "ui.horizontal_constraint": "水平拘束", + "ui.link_copies": "連結相同的副本", + "ui.link_copies_keep": "保留", + "ui.link_copies_link": "連結", + "ui.link_copies_text": "這些元件建立的實體與 {name} 相同。要將它們改為其連結的放置嗎?", + "ui.nav_bridge": "使用此電腦上的裝置應用程式導覽", + "ui.nav_bridge_connected": "已連線", + "ui.nav_bridge_port": "連接埠", + "ui.nav_bridge_tip": "3D 輸入裝置自帶的程式(例如自製 3D 滑鼠的驅動程式)會透過本機連線移動檢視,因此滑鼠指標仍由您操控。SolidCraft 只會在這部電腦的此連接埠上連接它。", + "ui.nav_bridge_waiting": "正在等待裝置應用程式", + "ui.open_linked_design": "開啟連結的設計", + "ui.perforate_margin_default": "依直徑決定", + "ui.perforate_pitch": "間距", + "ui.perforate_square": "正方形", + "ui.perforate_staggered": "交錯(60°)", + "ui.perforate_title": "衝孔", + "ui.placement_handles": "放置控點", + "ui.placement_handles_tip": "墊塊、凸座或卡扣預覽上的控點:拖曳標記可在模型上移動,拖曳其環可旋轉", + "ui.plugins_none": "沒有符合此搜尋的外掛。", + "ui.plugins_search": "搜尋外掛", + "ui.reference_1": "參考 1", + "ui.reference_2": "參考 2", + "ui.reference_distance": "參考距離", + "ui.repeat_nothing": "還沒有可重複的操作:請先啟動工具或對話方塊。", + "ui.replace_with_link_done": "這些副本現在是連結設計的放置。", + "ui.save_mesh_no_slicer_open": "未找到切片軟體:請選擇「自訂…」並指定您的切片軟體程式", + "ui.send_to_slicer_unavailable": "「傳送到切片軟體」需要桌面應用程式:瀏覽器無法啟動程式", + "ui.sent_to_slicer_copy": "已以 {file} 傳送到 {slicer},因為第一個檔案仍在該程式中開啟", + "ui.shortcut_capture_add_key": "請再加一個一般按鍵。按 Esc 取消。", + "ui.shortcut_capture_hint": "點擊一個快捷鍵,然後按下修飾鍵和一個按鍵。請在一秒內加入修飾鍵;放開所有按鍵即可確認。按 Esc 取消。", + "ui.shortcut_capture_press": "請按下修飾鍵和一個按鍵。按 Esc 取消。", + "ui.shortcut_capture_release": "放開所有按鍵以確認。按 Esc 取消。", + "ui.shortcut_capture_settling": "正在確認快捷鍵…按 Esc 取消。", + "ui.shortcut_cycles_modes": "再按一次工具的快捷鍵會切換其模式", + "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "在放置第一個點之前,再按一次草圖工具的快捷鍵會依序切換其建立模式。關閉:則重新啟動該工具。", + "ui.shortcut_multiple_keys": "請使用修飾鍵加上一個其他按鍵。點擊快捷鍵可重試。", + "ui.slicer_lost": "已啟動 {slicer},但無法再次找到它來傳送檔案。檔案已儲存在 {path}:請從該位置開啟。", + "ui.slicer_no_file": "{slicer} 已就緒,但沒有可傳送給它的檔案。", + "ui.slicer_no_response": "{slicer} 未及時回應。檔案已儲存在 {path}:切片軟體啟動後請再傳送一次。", + "ui.slicer_resend_hint": "再次傳送會取代切片軟體中已開啟的檔案。", + "ui.slicer_single_instance": "在已執行的切片軟體中開啟檔案", + "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer、SuperSlicer 和 Cura 會在已開啟的視窗中載入檔案,而不是再啟動一個。其他切片軟體則照原樣啟動。PrusaSlicer 3.0 一律如此:其啟動器無法以其他方式接收檔案。", + "ui.slicer_starting": "正在啟動 {slicer}…", + "ui.slicer_still_starting": "仍在等待 {slicer} 啟動。沒有傳送其他內容。", + "ui.slicer_stl_fallback": "無法寫入 3MF,因此傳送的是 STL。", + "ui.step_values": "用方向鍵和滾輪調整數值", + "ui.step_values_tip": "在您正在輸入的數值欄位中,上/下方向鍵可將單純數字增減 1(Shift:10,Alt:0.1),欄位上的滑鼠滾輪也一樣。運算式則維持輸入的樣子。", + "ui.turn_up_axis": "旋轉向上軸", + "ui.vertical_constraint": "垂直拘束", + "ui.viewport_theme_follow": "跟隨主題", + "ui.window_system": "視窗系統", + "ui.window_system_auto": "自動", + "ui.window_system_wayland": "Wayland", + "ui.window_system_x11": "X11", + "update.prefs_web": "重新載入頁面以取得最新的網頁應用程式。如果網路無法使用,或更新無法及時下載完成,則會改為開啟已儲存的版本;進行中的下載會繼續,供下次重新載入時使用。", + "view.auto_ortho_faces": "環轉時使用透視,正對面時使用正交", + "web.files.insert_drawings_hint": "將 CAD 檔案、網格、DXF 或 SVG 插入目前開啟的設計", + "web.files.insert_stored_drawings_hint": "插入目前開啟的設計(CAD 檔案、網格、DXF、SVG)", + "web.open_full": "在 SolidCraft 中開啟", + "web.open_link": "開啟連結的設計?", + "web.open_link_confirm": "有未儲存的變更。要在新分頁中開啟連結的設計嗎?", + "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ 選擇 · Enter 照原樣套用 · Esc 關閉", + "⌘Enter continues on GitHub.": "按 ⌘Enter 在 GitHub 上繼續。" + } +}