From 895264c4cdb0db4b3f30e8e032b9ddbde111bcb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: semmelrinde <124386289+semmelrinde@users.noreply.github.com> Date: Wed, 28 Oct 2026 16:41:17 +0000 Subject: [PATCH] Swedish: translate the Render workspace's 733 messages (batch 2) (#8344) Co-authored-by: Claude Opus 5.5 --- assets/locales/pending/swedish-render.json | 737 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 737 insertions(+) create mode 100644 assets/locales/pending/swedish-render.json diff --git a/assets/locales/pending/swedish-render.json b/assets/locales/pending/swedish-render.json new file mode 100644 index 000000000..705959e28 --- /dev/null +++ b/assets/locales/pending/swedish-render.json @@ -0,0 +1,737 @@ +{ + "sv": { + "render.adaptive_absolute": "Absolut RGB-felgolv", + "render.adaptive_coverage": "Mål för täckningsfel", + "render.adaptive_enable": "Fördela prov med oberoende pilotprov", + "render.adaptive_help": "Endast GPU. Oberoende pilotprov kasseras, därefter fördelas 16 eller fler produktionsprov per pixel upp till Prov per pixel. Variansen i RGB och täckning styr fördelningen; sällsynta banor kan missas och pixlar som nått taket kan förbli brusiga. Slutrapporten räknar det faktiska arbetet. Ingen certifierad brus- eller tidsgaranti.", + "render.adaptive_minimum": "Minsta antal produktionsprov", + "render.adaptive_pending": "Adaptiv fördelning med oberoende pilotprov på GPU och villkorade Fresnel-strata finns tillgängliga. Certifierad konvergens, garantier för sällsynta händelser och adaptiv CPU-transport är fortfarande inte tillgängliga.", + "render.adaptive_pilots": "Pilotprov per pixel", + "render.adaptive_relative": "Mål för relativt RGB-fel", + "render.add_ground": "Lägg till anpassat golv i uppsättningen", + "render.advanced_material_scope": "Ett ändligt homogent GPU-medium finns tillgängligt inom uttryckliga gränser. Densitetsrutnät, nästlade kombinationer av glas och volym, ytor med underytspridning, förskjutning, spektral transport och obundna avancerade materialbegrepp är fortfarande inte tillgängliga.", + "render.aging_add": "Lägg till åldringsskikt", + "render.aging_airborne": "Luftburet damm / spridande medium", + "render.aging_airborne_help": "Luftburet damm är en separat, ändlig, homogen spridande volym. Det ändrar transporten och rå EXR, inte ytåldringens skiktstapel. Befintliga begränsningar för volym, glas och brusreducering gäller fortfarande uttryckligen; ingen atmosfär läggs till automatiskt.", + "render.aging_all_bodies": "Alla lämpliga ogenomskinliga kroppar", + "render.aging_chips": "Flagnad färg", + "render.aging_class_any": "Alla ogenomskinliga materialklasser", + "render.aging_class_dielectric": "Endast icke-metalliska ytor", + "render.aging_class_metal": "Endast metalliska ytor", + "render.aging_color": "Skiktets färg · sRGB", + "render.aging_coverage": "Täckning", + "render.aging_dust": "Avsatt damm", + "render.aging_empty": "Inga åldringsskikt: de ursprungliga ytorna förblir oförändrade.", + "render.aging_fading": "Blekt ytskikt", + "render.aging_grime": "Smuts och fläckar", + "render.aging_help": "Kombinera upp till åtta optiska skikt, i ordning. Rost och patina är utformade utseenden, inte simuleringar av åldring eller korrosion. Skalan anges i världsmillimeter. Ingen geometri, massa eller teknisk egenskap ändras; glas och passiva dekorer är undantagna.", + "render.aging_metallic": "Skiktets metallandel", + "render.aging_origin": "Fältets origo · värld mm", + "render.aging_patina": "Koppargrön patina", + "render.aging_refresh_targets": "Granska aktuella kroppar", + "render.aging_roughness": "Skiktets råhet", + "render.aging_rust": "Oxiderat järn / rost", + "render.aging_scale": "Mönsterskala", + "render.aging_scratches": "Fina repor", + "render.aging_target": "Mål och koordinater", + "render.aging_target_help": "Ett namngivet mål måste fortfarande stämma med sitt registrerade index och namn. Globala masker är förankrade i världen; de följer inte rörliga delar. Detta är varken håligenkänning eller verkligt kantslitage. Filtrera listan för att nå fler kroppar.", + "render.aging_target_search": "Filtrera kroppsnamn", + "render.aging_upward": "Avsättning på uppåtvända ytor", + "render.all_controls_help": "Kompakt översikt över alla aktuella reglage. Sektionssidorna ger fokuserad redigering utan att den underliggande begäran ändras.", + "render.all_shots_label": "Alla tagningar", + "render.appearance_physics_separate": "Det visuella utseendet tilldelar inte densitet, termiska data eller andra tekniska egenskaper.", + "render.appearances": "Utseenden", + "render.availability_native": "Inbyggd sammansättning; granska innan du tillämpar", + "render.availability_projection": "Stödd projektion; se omfattning och utelämnanden", + "render.availability_reference": "Referensdata; inte en automatisk tilldelning", + "render.backdrop_alpha_conflict": "Välj antingen den här fonden eller transparent PNG-utdata; renderaren ignorerar aldrig någon av inställningarna i det tysta.", + "render.backdrop_enable": "Använd gradientfond som bara syns i kameran", + "render.backdrop_first": "Start-/centrumfärg", + "render.backdrop_help": "Den här skärmrumsfonden belyser inte, kastar inga skuggor, reflekterar inte och representerar ingen terräng. Den ingår inte i rå EXR. Geometri, ljus och HDR-miljön förblir oberoende.", + "render.backdrop_horizontal": "Horisontell gradient", + "render.backdrop_radial": "Radiell gradient", + "render.backdrop_radius": "Radie", + "render.backdrop_second": "Slut-/kantfärg", + "render.backdrop_vertical": "Vertikal gradient", + "render.backdrop_x": "Centrum X", + "render.backdrop_y": "Centrum Y", + "render.background_camera_section": "Kamerabakgrund · PNG-presentation", + "render.background_completed_frozen": "Det visade resultatet är en fryst, färdig bild. Att redigera en bakgrund målar inte om resultatet automatiskt. Använd Ny färgkorrigering för ändringar som bara rör kameran, eller Rendera för en ny fysisk dekor.", + "render.background_hdr_separate": "De aktuella HDR-resurserna belyser och speglas i ytor; de visas inte automatiskt som panorama bakom motivet. Att ändra en gradient roterar inte belysningen och ändrar inte dess färg.", + "render.background_lighting_section": "HDR-belysning · skild från kamerabakgrunden", + "render.background_no_alpha_override": "En kamerabakgrund läggs aldrig till i transparent utdata i det tysta. Ny färgkorrigering av råmastern använder den registrerade täckningen och tillämpar inte brusreducering igen; käll-EXR förblir oförändrad.", + "render.background_not_light": "Bakgrundsfärgen är presentation, inte en extra ljuskälla.", + "render.background_regrade": "Tillämpa på sparad råmaster", + "render.background_stage_occlusion": "Den här tagningen innehåller fysisk dekorgeometri. Ett stort golv eller en stor vägg kan fylla bilden och dölja en bakgrund som bara gäller kameran. Rensa dekoren eller ändra dess storlek medvetet, eller ändra dess fysiska reflektans. Ny färgkorrigering kan inte ta bort registrerad geometri.", + "render.background_workflow": "Välj den bakgrund du avser: en färg eller gradient som bara gäller kameran, en fysisk dekor som tar emot ljus, eller HDR-belysning. De är oberoende av varandra. Liveförhandsvisningen är en modelleringsvy; rendera en ny bild eller färgkorrigera en sparad master på nytt för att se kamerans slutbehandling.", + "render.base_appearance": "Redigerbart kroppsutseende", + "render.base_apply": "Tillämpa kroppsutseende", + "render.base_apply_help": "En visuell tilldelning som kan ångras, till exakt den granskade kroppen. Befintliga ytspecifika stilar och tekniska material förblir separata.", + "render.base_color": "Basfärg · sRGB", + "render.base_metallic": "Metallandel", + "render.base_opaque_only": "Den här redigeraren bevarar semantiken för ogenomskinliga kroppar. Använd de särskilda glasreglagen för optisk transmission.", + "render.bloom_enable": "Visa bloom", + "render.bloom_help": "Kreativ glöd, bara i utdata, från positiva linjära högdagrar och utspridd med tre normaliserade boxpass. Radien anges i utdatapixlar. Läggs till i linjärt visningsljus före sRGB; ingen lins- eller volymeffekt och ingen förbättring av konvergensen. Rå EXR förblir oförändrad.", + "render.bloom_opaque": "Bloom kräver ogenomskinlig utdata. Transparent PNG avvisas i stället för att i det tysta plattas ut.", + "render.bloom_radius": "Bloomradie", + "render.bloom_strength": "Bloomstyrka", + "render.bloom_threshold": "Linjärt tröskelvärde för högdagrar", + "render.browse_capabilities": "Granska hela funktionskatalogen", + "render.browse_environments": "Bläddra bland originella HDR-miljöer", + "render.browse_native_scenes": "Bläddra bland inbyggda studior", + "render.browse_physical": "Granska fysiska referenser", + "render.browse_quality": "Granska kvalitetsspecifikationer", + "render.browse_rigs": "Bläddra bland skapade ljusriggar", + "render.browse_scene_specs": "Bläddra bland avancerade scenspecifikationer", + "render.browse_surfaces": "Bläddra bland skapade ytor", + "render.browser_library": "Bibliotek", + "render.browser_model": "Modell", + "render.camera_distance": "Avstånd från öga till mål", + "render.camera_exact_help": "Världsmillimeter; vinklar visas i grader och sparas som radianer. Navigeringen använder samma kamera som vyfönstret.", + "render.camera_fov": "Vertikalt synfält", + "render.camera_pitch": "Kamerans lutning", + "render.camera_roll": "Rullning", + "render.camera_set": "Ange renderingskamera", + "render.camera_target": "Målposition · mm", + "render.camera_yaw": "Girning", + "render.category_metal": "Metall", + "render.category_paint": "Färg", + "render.category_plastic": "Plast", + "render.category_wood": "Trä", + "render.chromatic_offset": "Kromatisk kantförskjutning", + "render.clear_stage": "Ta bort sparad dekor", + "render.copy_request": "Kopiera JSON", + "render.cpu_aa_help": "Rumsliga prov: fler prov förbättrar kanterna och ökar renderingstiden.", + "render.cpu_area_add": "Lägg till rektangulärt CPU-ljus", + "render.cpu_area_editor": "Rektangulära CPU-ljus", + "render.cpu_area_editor_help": "Fullständiga sidvektorer i millimeter; U × V pekar mot den strålande sidan. Detta skiljer sig från GPU:ns halvkantsvektorer.", + "render.cpu_area_full_u": "Hel U-sida · mm", + "render.cpu_area_full_v": "Hel V-sida · mm", + "render.cpu_area_samples": "Prov för ytljus", + "render.cpu_binding_confirm": "Bekräfta den här kroppen", + "render.cpu_binding_stale": "Scenen har ändrats. Bekräfta det här reflektionsmålet igen innan du renderar.", + "render.cpu_body_choose": "Välj en kropp", + "render.cpu_body_filter": "Filtrera kroppar efter namn", + "render.cpu_body_filter_more": "Förfina filtret för att se fler kroppar.", + "render.cpu_body_missing": "Ett reflektionsmål saknas, är dolt, är tvetydigt eller har ett namn som är längre än 128 byte. Välj det igen.", + "render.cpu_budget": "CPU-resursprofil", + "render.cpu_budget_bodies": "Tak för antal kroppar", + "render.cpu_budget_compact": "Kompakt (äldre gränser)", + "render.cpu_budget_details": "Resursgränser", + "render.cpu_budget_help": "Välj större gränser uttryckligen. Upplösning och prov minskas aldrig automatiskt.", + "render.cpu_budget_memory": "Minnestak för jobbet", + "render.cpu_budget_not_guarantee": "Det här är tillåtna maxgränser, inte en RAM-reservation eller en hastighetsgaranti. Geometri, film och sparade förhandsvisningar delar minnesbudgeten; renderingen kan fortfarande avbrytas.", + "render.cpu_budget_resize": "Utkastet överskrider den här CPU-profilen eller dess budget för kameraprov. Godkänn uttryckligen en mindre bildstorlek eller välj en större profil.", + "render.cpu_budget_studio": "Studio (stora bilder)", + "render.cpu_budget_triangles": "Triangelgräns", + "render.cpu_budget_workstation": "Arbetsstation (tunga scener)", + "render.cpu_captured_hdr": "HDR som lagrats för den här bilden", + "render.cpu_check_capture_help": "Både Kontrollera och Starta verifierar samma filkontrollsumma eller använder den inbäddade HDR-bilden. Varje bild behåller sin lagrade källa.", + "render.cpu_check_changed": "Reglagen eller modellen ändrades efter den här kontrollen. Kontrollera igen innan du renderar.", + "render.cpu_constant_help": "Konstant strålningstäthet syns för reflekterade eller transmitterade strålar. Den ger ingen direkt diffus belysning.", + "render.cpu_custom_directions": "Ersätt förinställningen med egna riktade ljuskällor", + "render.cpu_direction": "Riktning mot ljuset (X, Y, Z)", + "render.cpu_directional": "Riktat ljus", + "render.cpu_directional_add": "Lägg till riktat ljus", + "render.cpu_environment": "CPU-miljö", + "render.cpu_environment_background": "Bildbakgrunden är skild från miljöbelysningen.", + "render.cpu_environment_bounds": "CPU-intensiteten måste vara 0–64, HDR-rotationen ändlig inom ±1 000 000 radianer och HDR-proven 1, 4, 16 eller 64.", + "render.cpu_environment_constant": "Konstant miljö för sekundärstrålar", + "render.cpu_environment_none": "Ingen CPU-miljö", + "render.cpu_environment_samples": "HDR-belysningsprov", + "render.cpu_exposure_help": "CPU-exponeringen måste ligga mellan −16 och 16 EV. En GPU-exponering utanför det intervallet behålls tills du ändrar den.", + "render.cpu_fixed": "Enstaka bild", + "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, upp till 2048 × 1024 och 16 MiB. CPU kräver uttryckliga sRGB/D65-primärer i filen; ospecificerade primärer och EXR avvisas.", + "render.cpu_hdr_reflection_help": "Grova HDR-reflektioner kräver helt metalliska kropps- och ytmaterial. Kontrollen rapporterar kombinationer som inte stöds.", + "render.cpu_key_rim": "Huvud- och kantljus", + "render.cpu_last_check": "Senaste CPU-kontroll", + "render.cpu_light_help": "Upp till åtta riktade ljus. En tom egen lista stänger av dem; om du väljer en förinställning återställs dess ljus. Färger är linjär RGB och intensiteten är relativ, inte i watt.", + "render.cpu_light_intensity": "Relativ intensitet (0–64)", + "render.cpu_light_minimum": "Minsta avstånd för dämpning", + "render.cpu_light_position": "Världsposition (X, Y, Z)", + "render.cpu_light_reference": "Referensavstånd för intensitet", + "render.cpu_light_remove": "Ta bort ljus", + "render.cpu_lighting": "Belysningsförinställning", + "render.cpu_lights": "CPU-ljus", + "render.cpu_linear_color": "Linjär färg (R, G, B)", + "render.cpu_neutral": "Neutral", + "render.cpu_opaque_required": "CPU-strålspårning kräver en ogenomskinlig bakgrund. Avmarkera Genomskinlig bakgrund för att fortsätta.", + "render.cpu_options_pending": "Den här CPU-panelen kan ännu inte redigera emission, ytegenskaper, glas eller anisotropi. Ta bort de API-alternativen innan du använder den.", + "render.cpu_point": "Punktljus", + "render.cpu_point_add": "Lägg till punktljus", + "render.cpu_point_help": "Upp till åtta punktljus, som läggs till den valda riktade belysningen. Avstånd anges i mm; minimiavståndet får inte överstiga referensavståndet.", + "render.cpu_primary_samples": "Kantprov per pixel", + "render.cpu_progressive": "Progressiv CPU", + "render.cpu_progressive_help": "Ackumulera den befintliga CPU-integratorn i omgångar om ett primärt prov. Valda reflektioner kräver ett prov; ytljus, dielektrika och anisotropi kräver Enstaka bild.", + "render.cpu_progressive_limits": "Högst 1 048 576 pixlar och 16 777 216 utvärderingar av pixel × prov. Ändrat antal prov ändrar aldrig bildens storlek automatiskt.", + "render.cpu_progressive_seed": "Startvärde för CPU-sampling", + "render.cpu_progressive_spp": "prov per pixel", + "render.cpu_reflection_add": "Lägg till grov reflektion", + "render.cpu_reflection_depth": "Reflektionsdjup (1–8)", + "render.cpu_reflection_empty": "Inga kroppar valda: scenreflektioner är av.", + "render.cpu_reflection_help": "Välj kroppar och ange Av, Spegel eller Grov. Grov använder den tilldelade ytråheten. Fler prov och studsar ökar tiden; det här är begränsad spekulär transport, inte global belysning.", + "render.cpu_reflection_limit": "Upp till 64 reflekterade kroppar stöds.", + "render.cpu_reflection_mirror": "Spegel", + "render.cpu_reflection_off": "Av", + "render.cpu_reflection_rough": "Grov", + "render.cpu_reflection_samples": "Reflektionsprov (1–64)", + "render.cpu_reflections": "CPU-reflektioner", + "render.cpu_runtime_help": "Numeriska ljus- och miljöinställningar sparas med uppsättningen. Kroppsreflektioner och HDR-filer är tillfälliga. Befintliga värden för ytljus och spotljuskon behålls.", + "render.cpu_sampling_mode": "CPU-samplingsläge", + "render.cpu_shadows": "Kasta skuggor", + "render.cpu_summary": "CPU-strålspårning · reflektioner · HDR · riktade ljus och punktljus", + "render.cpu_warm_cool": "Varmt och kallt", + "render.diag_bodies": "Synliga kroppar", + "render.diag_job_details": "Detaljer för det lagrade jobbet", + "render.diag_last_check": "Senaste förkontroll", + "render.diag_memory": "Logisk tillträdesuppskattning", + "render.diag_not_implemented": "Uttryckliga funktionsgränser", + "render.diag_preflight_details": "Detaljer från förkontrollen", + "render.diag_request": "Exakt aktuell begäran", + "render.diag_triangles": "Trianglar", + "render.discard_continue": "Förkasta utkastet och fortsätt", + "render.draft_confirm_help": "Det aktuella renderingsutkastet har ej tillämpade ändringar. Spara dem innan du byter, förkasta dem uttryckligen eller fortsätt redigera.", + "render.draft_confirm_title": "Behåll ändrade renderingsinställningar", + "render.effects_gpu_only": "De här effekterna kräver GPU-vägspårning. Att byta sida växlar aldrig renderaren automatiskt.", + "render.effects_help": "Kombinera ordnade färgstilar och linseffekter i bildplanet. Rendering och ny färgkorrigering av råmastern använder samma sparade inställningar. Rå EXR förblir oförändrad. Det här är egna konstnärliga reglage, inte kalibrerade lins- eller märkesfilmemuleringar.", + "render.effects_reset_lens": "Återställ linseffekter", + "render.effects_seed": "Mönstrets startvärde", + "render.emitted_axis": "Utsänd axel", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "Miljöer kräver CPU- eller GPU-strålspårning. Välj det i redigeraren Utdata.", + "render.error_area_samples": "area_samples måste vara 1, 4, 16 eller 64", + "render.error_binding_allocation": "kunde inte reservera materialbindning", + "render.error_body_bound": "produktförhandsvisningen överskrider gränsen för lagrade kroppar", + "render.error_checkpoint_dimensions": "kontrollpunktens storlek avviker från den lagrade begäran", + "render.error_decode_budget": "budgeten för bildavkodning överskreds", + "render.error_denoise_setting": "ogiltig inbyggd brusreduceringsinställning", + "render.error_display_dimensions": "ogiltiga mått för bildvisning", + "render.error_display_fit": "bildvisningen ryms inte på den här enheten", + "render.error_display_height": "överflöde i visningshöjd", + "render.error_display_width": "överflöde i visningsbredd", + "render.error_duplicate_face": "dubblerat ytutseende för produkt", + "render.error_export_document": "Dokumentet för renderingsexporten ändrades medan målet valdes", + "render.error_face_cap": "produktförhandsvisningen överskrider tillträdesgränsen för ytutseenden", + "render.error_finish_gesture": "slutför modelleringsgesten innan du förhandsgranskar", + "render.error_finish_operation": "slutför den pågående modelleringsåtgärden innan du öppnar Rendera", + "render.error_fixed_preview": "den fasta studioförhandsvisningen kräver exponering 0, miljörotation 0 och intensitet 1", + "render.error_geometry_size": "överflöde i produktgeometrins storlek", + "render.error_glass_recipe": "okänd glasförinställning", + "render.error_gpu_preview": "GPU-produktförhandsvisning är inte tillgänglig på den här datorn. Sparade uppsättningar finns kvar.", + "render.error_gpu_samples": "antalet GPU-prov stöds inte", + "render.error_image_dimensions": "den renderade bildens storlek stämmer inte med dess jobb", + "render.error_image_profile": "den renderade bilden överskrider sin lagrade resursprofil", + "render.error_interactive_command": "obundet interaktivt renderingskommando", + "render.error_job_action": "inte en interaktiv bildjobbsåtgärd", + "render.error_job_identity": "ogiltig renderingsjobbsidentitet: {error}", + "render.error_library_reply": "ogiltigt svar från renderingsbiblioteket", + "render.error_material_binding": "materialbindning saknas", + "render.error_no_completed_image": "renderingen har ingen färdig bild", + "render.error_no_geometry": "ingen produktgeometri", + "render.error_no_scene": "ingen produktscen", + "render.error_opacity": "ogiltig opacitet för produktutseende", + "render.error_pbr_opacity": "ogenomskinlig PBR kräver opacitet 1", + "render.error_physical_glass": "den valda förinställningen är inte fysiskt glas", + "render.error_preview_device": "produktförhandsvisning kräver en installerad enhet med djupbuffert", + "render.error_product_triangle": "ogiltig produkttriangel", + "render.error_provisional_identity": "ogiltig preliminär renderingsidentitet eller ogiltigt provantal", + "render.error_quality_bounds": "kvalitetsprojektionen överskrider de inbyggda gränserna", + "render.error_quality_method": "kvalitetsprojektionen kräver samma uttryckliga GPU-metod", + "render.error_quality_projection": "ogiltig inbyggd kvalitetsprojektion", + "render.error_regrade_identity": "ogiltig identitet för ny färgkorrigering: {error}", + "render.error_scene_bodies": "renderingsscenens kroppar saknas", + "render.error_scene_body_limit": "renderingsscenen överskrider sin kroppsgräns", + "render.error_scene_identity": "ogiltig identitet för renderingsscenen", + "render.error_setup_panicked": "initieringen av GPU-path tracern kraschade", + "render.error_setup_stopped": "initieringstråden stoppades utan att returnera en värd", + "render.error_setup_worker": "kunde inte starta initieringstråden: {error}", + "render.error_source_preview": "källförhandsvisningen överskrider sin bytegräns", + "render.error_surface_normals": "PBR kräver ytnormaler som inte är noll", + "render.error_surface_reply": "ogiltigt skapat ytsvar", + "render.error_triangle_bound": "produktförhandsvisningen överskrider källgränsen på åtta miljoner trianglar", + "render.error_triangle_count": "överflöde i produktens triangelantal", + "render.error_upload_slot": "uppladdningsplatsen för produktförhandsvisningen är inte tillgänglig", + "render.error_vertex_allocation": "allokeringen av hörn för produktförhandsvisningen misslyckades", + "render.error_vertex_envelope": "produktförhandsvisningen överskrider sin gräns på {limit} MiB för hörndata; geometrin förenklades inte", + "render.error_vertex_packing": "produktförhandsvisningens packning avviker från den godkända hörndatan", + "render.error_visible_solid": "Skapa en synlig solid kropp i konstruktionen för att förhandsvisa den här.", + "render.exit_focus": "Avsluta fokus", + "render.export_display": "Exportera: visnings-PNG", + "render.export_image_label": "Exportera bild", + "render.export_linear": "Exportera: rå linjär EXR", + "render.exr_pending": "GPU:n kan behålla rå linjär EXR. Komprimering, flerskiktsbilder och extra renderingspass är fortfarande inte tillgängliga.", + "render.film_grain": "Fotografiskt korn", + "render.fixed_camera": "Kamera", + "render.fixed_world": "Värld", + "render.flare_ghosts": "Spökringar per källa", + "render.flare_halo": "Reflexhalo", + "render.flare_streak": "Anamorfisk strimma", + "render.flare_strength": "Styrka på högdagerreflexer", + "render.flare_threshold": "Scenlinjär tröskel för reflexer", + "render.fold_browser": "Fäll ihop webbläsaren", + "render.frame_presets": "Bildruteförinställningar", + "render.frame_presets_pending": "Kommer med tagningsredigeraren", + "render.gpu_depth": "Maximalt banedjup", + "render.gpu_options_help": "Prov, djup, slumpfrö och exponering sparas med den här uppsättningen. Endast den aktiva bildmetoden sparas.", + "render.gpu_path_failed": "GPU-path tracern är inte tillgänglig", + "render.gpu_path_first_setup": "Den första initieringen på den här GPU:n kan ta flera minuter; SolidCraft går att använda under tiden. Senare starter återanvänder de kompilerade shaders där drivrutinen sparar dem.", + "render.gpu_path_preparing": "GPU-path tracer: kompilerar shaders…", + "render.gpu_seed": "Slumpfrö", + "render.gpu_unavailable": "GPU-path tracing är inte redo på den här enheten.", + "render.ground_apply": "Anpassa och spara golv", + "render.ground_gap": "Uttrycklig frigångsspalt", + "render.ground_linear_rgb": "Diffus reflektans · linjär RGB", + "render.ground_margin": "Marginal för golvets utsträckning", + "render.hdr_details": "Detaljer om HDR-källan", + "render.hdr_embedded": "HDR sparad i den här konstruktionen", + "render.hdr_embedded_help": "Renderingen använder de byte som ingår i konstruktionen; originalfilen behövs inte längre.", + "render.hdr_file_captured": "HDR-filen är kontrollerad. Vid sparning bäddas dessa byte in; om filen ändras, kontrollera den igen uttryckligen.", + "render.hdr_inspect": "Kontrollera HDR-fil", + "render.hdr_inspect_required": "Välj och kontrollera en HDR-fil innan du sparar eller renderar.", + "render.hdr_primaries_declared": "Källan anger sina färgprimärer.", + "render.hdr_primaries_srgb": "Färgprimärer: sRGB/D65", + "render.hdr_primaries_undeclared": "Källan anger inga primärer; granska renderarens färgkrav.", + "render.hdr_resource_missing": "Den här konstruktionen saknar den sparade HDR-resursen.", + "render.heading_batch": "BATCH", + "render.heading_frame": "BILDRUTA", + "render.heading_lens": "LINS", + "render.heading_results": "RESULTAT", + "render.heading_shots": "TAGNINGAR", + "render.hide_shots_label": "Dölj tagningsremsan", + "render.image_advanced": "Avancerade GPU-reglage", + "render.image_exposure": "Exponering", + "render.image_host_missing": "Ingen bildvärd är installerad.", + "render.image_method": "Bildmetod", + "render.image_progressive": "Progressiv rendering", + "render.image_samples": "Prov per pixel", + "render.image_scene_stale": "Slutför modelleringsgesten eller uppdatera scenen innan du kontrollerar eller startar en bild.", + "render.include_rig_cards": "Inkludera passiva kort och flaggor", + "render.inner_half_angle": "Inre halvvinkel", + "render.inspect_scene": "Uppdatera sammanfattningen av den infångade scenen", + "render.inspector": "Inspektör", + "render.keep_editing": "Fortsätt redigera", + "render.layer_down": "Flytta ned", + "render.layer_enabled": "Lager aktiverat", + "render.layer_off_suffix": " (av)", + "render.layer_remove": "Ta bort lager", + "render.layer_strength": "Lagerstyrka", + "render.layer_up": "Flytta upp", + "render.lens_effects_help": "Reflexer använder upp till fyra separerade ljusa källor i den faktiska linjära bilden. Spökbilder, halo, strimmor, kromatiska förskjutningar och radiell förvrängning är konstnärliga approximationer i bildrymden. Rumsliga effekter kräver opak utdata; prov utanför bilden förlänger bildkanten. Kornet är deterministiskt. Ingen fysik, EXR eller geometri ändras.", + "render.lens_effects_title": "Linsinspirerade & fotografiska", + "render.library_all": "Katalog", + "render.library_all_states": "Alla tillgänglighetsstatusar", + "render.library_appearance_available": "Tillgängligt utseende", + "render.library_applicable": "Tillämpbara resurser", + "render.library_applied": "Resursprojektionen har tillämpats. Kontrollera hela renderingsbegäran innan du startar.", + "render.library_apply_appearance": "Tillämpa utseende", + "render.library_apply_hdr": "Spara med den här HDR-miljön", + "render.library_apply_hint": "Klicka för att tillämpa · dra till modellen", + "render.library_apply_maps": "Använd skapade GPU-texturkartor", + "render.library_apply_studio": "Spara skapad studioprojektion", + "render.library_apply_uniform": "Tillämpa enhetligt opakt utseende", + "render.library_authored_help": "Egenskapade originalresurser är illustrativa, inte uppmätta tekniska data. Varje åtgärd tillämpar endast sin angivna projektion.", + "render.library_blocked": "Blockerad / kräver kalibrering", + "render.library_capabilities": "Funktionsspecifikationer", + "render.library_center": "Riggens centrum", + "render.library_clear_search": "Rensa", + "render.library_details": "Specifikation och ursprung", + "render.library_emitters_only_ack": "Använd endast ljuskällor; utelämna de dokumenterade passiva korten", + "render.library_empty": "Inga matchande resurser. Prova en annan sökning eller ett annat tillgänglighetsfilter.", + "render.library_environment_concepts": "Miljökoncept", + "render.library_extent": "Motivets utsträckning", + "render.library_favorite": "Lägg till favorit", + "render.library_favorites": "Favoriter", + "render.library_filters": "Katalog och tillgänglighet", + "render.library_grid": "Rutnät", + "render.library_hdr": "Inbyggda HDR-miljöer", + "render.library_hdr_help": "Bäddar in den ursprungliga HDR:n i den sparade uppsättningen. Det angivna longitudursprunget konverteras uttryckligen; ingen extern fil behövs efter sparning.", + "render.library_in_design": "I konstruktionen", + "render.library_inspect_only": "Markera för att granska; ingenting tillämpas automatiskt. Favoriter och senaste historik hör till den här öppna dokumentsessionen.", + "render.library_ior": "IOR", + "render.library_light_concepts": "Belysningskoncept", + "render.library_list": "Lista", + "render.library_maps_help": "Inbyggda texturkartor kan sparas med fästa källor och lokal förekomstmappning. Tillfälliga optiska åsidosättningar förblir ett separat läge.", + "render.library_material_concepts": "Materialkoncept", + "render.library_metallic": "Metallisk", + "render.library_native_scenes": "Inbyggda studior", + "render.library_next": "Nästa sida", + "render.library_omitted": "Inte inkluderad", + "render.library_opacity": "Opacitet", + "render.library_other": "Övriga utseenden", + "render.library_physical_profiles": "Fysiska referensprofiler", + "render.library_previous": "Föregående sida", + "render.library_quality_concepts": "Kvalitetsspecifikationer", + "render.library_recent": "Senaste", + "render.library_replace_environment": "Ersätt den befintliga miljön uttryckligen", + "render.library_replace_studio": "Ersätt sparad belysning, miljö och dekor", + "render.library_results": "Matchande resurser", + "render.library_rig_help": "Anpassa en gång vid ett angivet centrum och en fysisk utsträckning. Kompletta riggar innehåller passiva kort; kalibreringshinder avvisas fortfarande. Ett försiktigt frigångsavstånd mellan ljuskälla och kort kontrolleras före sparning.", + "render.library_rigs": "Skapade ljusriggar", + "render.library_roughness": "Skrovlighet", + "render.library_save_maps": "Spara texturkartor i den här uppsättningen", + "render.library_scene_bounds": "Använd fångade scengränser", + "render.library_scenes": "Scenspecifikationer", + "render.library_search": "Sök i biblioteket", + "render.library_select_hint": "Välj en resurs i biblioteket för att granska dess stödda åtgärder och begränsningar.", + "render.library_selene": "Ogenomskinliga SELENE-utseenden", + "render.library_selene_shots": "SELENE-tagningsspecifikationer", + "render.library_short_blocked": "Otillgänglig", + "render.library_short_native": "Inbyggd komposition", + "render.library_short_projection": "Stödd projektion", + "render.library_short_reference": "Endast referens", + "render.library_short_specification": "Endast specifikation", + "render.library_source_preview": "Läs in förhandsvisning av källkarta", + "render.library_source_preview_help": "Skapad källkarta för basfärgen. Det här är ingen renderad eller uppmätt förhandsvisning av materialet.", + "render.library_specification_only": "Endast specifikation: inte en komplett körbar förinställning. Nödvändiga effekter, resurser och motivroller kräver fortfarande uttrycklig implementering och bindning.", + "render.library_specs": "Endast specifikationer", + "render.library_status": "Tillgänglighet", + "render.library_surfaces": "Skapade PBR-ytor", + "render.library_target": "Målkropp", + "render.library_title": "Bibliotek för renderingsresurser", + "render.library_unfavorite": "Ta bort favorit", + "render.library_uniform_ack": "Använd den enhetliga approximationen utan rumsliga eller avancerade effekter", + "render.library_usable": "Körbara projektioner", + "render.library_users": "Används av", + "render.light_anchor_pending": "Att ändra ljusens koordinatsystem stöds inte ännu.", + "render.lights_fixed_to": "Ljus fästa vid", + "render.linear_help": "Behåller en 32-bitars flyttals-RGBA-master före brusreducering, exponering, tonmappning, filter och bakgrund. Linjär sRGB/D65; täckningsförmultiplicerad. Extra minne medges uttryckligen. Ingen komprimering eller extra pass.", + "render.linear_retain": "Behåll rå linjär EXR", + "render.linear_unavailable": "Den valda färdiga bildrutan har ingen bevarad EXR. Aktivera bevarande före rendering; en äldre PNG kan inte återskapa rå strålningstäthet.", + "render.look_add": "Lägg till färgstil", + "render.look_bleach": "Bleach bypass-inspirerad", + "render.look_cool": "Kall", + "render.look_cyanotype": "Cyanotypi-inspirerad", + "render.look_faded": "Urblekt kopia", + "render.look_mono": "Monokrom", + "render.look_sepia": "Sepia", + "render.look_strength": "Stilstyrka", + "render.look_teal_orange": "Blågrön / orange", + "render.look_title": "Kreativ stilstapel", + "render.look_warm": "Varm", + "render.mapping_scale": "Fysisk upprepningsmultiplikator", + "render.material_absorption": "Absorption R · G · B (per mm)", + "render.material_add": "Lägg till eller redigera den här kroppen", + "render.material_assignments": "Kroppstilldelningar", + "render.material_binding_enable": "Inkludera den här kroppsöverskrivningen", + "render.material_box": "Axeljusterad låda", + "render.material_browse": "Välj bild…", + "render.material_certification": "Slutet glas använder geometriskt avstånd. Topologi, orientering, överlappning och optiska gränser kontrolleras under GPU-förberedelsen; Kontrollera godtar enbart begäran.", + "render.material_choose_body": "Välj en scenkropp", + "render.material_closed": "Sluten solid mesh", + "render.material_coat": "Klarlack över basmaterialet", + "render.material_coat_enable": "Aktivera klarlack", + "render.material_coat_help": "Illustrativ dielektrisk beläggning över det befintliga ogenomskinliga utseendet. Vikten noll lämnar basen oförändrad.", + "render.material_color_map": "Basfärgsbild (sRGB)", + "render.material_color_replace": "Baskartan ersätter kroppens färg", + "render.material_custom": "Egen illustrativ optik", + "render.material_enable": "Använd de här GPU-materialöverskrivningarna", + "render.material_filter": "Filtrera scenkroppar…", + "render.material_filter_help": "Upp till 128 matchande kroppar visas. Förfina filtret för stora scener.", + "render.material_glass": "Glas och optisk absorption", + "render.material_glass_enable": "Använd fysiskt glas på den här kroppen", + "render.material_glass_exclusive": "Glas kan inte dela kropp med klarlack eller körtidskartor i den här renderaren.", + "render.material_glass_help": "Ursprungliga illustrativa recept. Färgproven visar transmittans, inte en renderad förhandsvisning. Absorption är −ln(linjär transmittans) / referensavstånd; alfa är oförändrat.", + "render.material_gpu_required": "De här aktiva materialöverskrivningarna kräver GPU-vägspårning. Välj GPU eller inaktivera överskrivningarna före Kontrollera eller Starta.", + "render.material_ior": "Brytningsindex (IOR)", + "render.material_limits": "Högst 128 kroppsöverskrivningar, 32 åtskilda glaskroppar, 64 klarlacker och 128 texturbindningar. Identiska kartor delar lagring; de faktiska gränserna för enhet och totalt minne gäller fortfarande.", + "render.material_map_invalid": "Kartsökvägar måste vara begränsade lokala sökvägar; normalstyrkan måste vara ändlig och mellan 0 och 1.", + "render.material_map_required": "Välj en färgbild eller en normalbild innan du använder kartor.", + "render.material_maps": "Planara färg- och normalkartor", + "render.material_maps_enable": "Aktivera kartor för den här ogenomskinliga kroppen", + "render.material_maps_help": "PNG/JPEG upp till 1024×1024; 16 MiB kodat totalt. U och V är ortogonala upprepningsvektorer i världs-mm (högst 128 upprepningar). Färg är sRGB; normaldata använder OpenGL +Y. Filerna fångas vid Kontrollera/Starta.", + "render.material_metallic_map": "Metallisk karta (linjär)", + "render.material_normal_map": "Normalbild (OpenGL, +Y)", + "render.material_normal_strength": "Normalstyrka (0–1)", + "render.material_origin": "Mappningsorigo X · Y · Z (mm)", + "render.material_refresh": "Uppdatera scenkroppar", + "render.material_refresh_needed": "Scenen har ändrats. Uppdatera kroppslistan innan du lägger till ett mål.", + "render.material_remove": "Ta bort den här tilldelningen", + "render.material_repeat_u": "En U-upprepning X · Y · Z (mm)", + "render.material_repeat_v": "En V-upprepning X · Y · Z (mm)", + "render.material_revalidate": "Validera den här kroppen på nytt", + "render.material_revalidate_needed": "Den här tilldelningen tillhör en tidigare scenrevision. Validera dess exakta kroppsidentitet på nytt före rendering.", + "render.material_roughness": "Klarlackens skrovlighet (0,045–1)", + "render.material_roughness_map": "Skrovlighetskarta (linjär)", + "render.material_shadow": "Släpp igenom raka skuggstrålar", + "render.material_target_missing": "Kroppens ordningsnummer och namn stämmer inte längre. Ta bort den här tilldelningen och välj uttryckligen den avsedda kroppen igen.", + "render.material_thickness": "Tjocklek, tunn skiva (mm)", + "render.material_thin": "Tunn skiva", + "render.material_title": "GPU-bildmaterial", + "render.material_transient": "Tillfälliga optiska överskrivningar för den här dokumentfliken. De sparas inte i konstruktionen, renderingsuppsättningen eller materialbiblioteket.", + "render.material_v_up": "Textur-V pekar uppåt i bilden", + "render.material_weight": "Klarlackvikt (0–1)", + "render.method_cpu": "CPU-strålspårning", + "render.method_gpu": "GPU-vägspårning", + "render.method_limit_raster": "Raster använder den fasta ogenomskinliga studioförhandsvisningen. Välj en uttrycklig strålspårningsmetod för de optiska reglage som stöds.", + "render.method_raster": "CPU-raster", + "render.nested_enable": "Certifierade nästlade dielektrika", + "render.nested_help": "Upp till 16 omslutande lager; varje förälder måste vara konvex och varje barn helt innanför den. Skärningar, vidrörande ytor, tunna skivor och transmission av raka skuggor avvisas. Kameran inuti följer den certifierade hierarkin. Skapar ingen vätskeyta och sammanfogar inte vidrörande CAD-gränser.", + "render.optics_remove": "Ta bort sparad optik", + "render.optics_replace": "Ersätt det här målets sparade optik uttryckligen", + "render.optics_save": "Spara den här optiken i uppsättningen", + "render.optics_saved": "Sparade optiska mål", + "render.optics_saved_help": "Exakt definition, funktion och förekomstidentitet bevaras vid omöppning offline. Saknade, ersatta eller dolda mål avvisas; tekniska material är oförändrade. Spara eller förkasta numeriska ändringar innan du tar bort ett sparat mål.", + "render.outer_half_angle": "Yttre halvvinkel", + "render.output_format_status": "PNG är den exakta färdiga visningsbilden. Valfri GPU-EXR bevarar rå scenlinjär FLOAT32-strålningstäthet före visningsfilter. Export ersätter aldrig förhandsvisningscachen eller ett annat jobb.", + "render.output_lock_ratio": "Lås bildförhållandet", + "render.output_over_budget": "Den begärda bilden överskrider den valda resursramen. Välj uttryckligen en kompatibel storlek eller profil; ingen automatisk nedgradering sker.", + "render.output_ratio_refused": "Det länkade måttet överskrider den här metodens storleksgräns. Den tidigare storleken behålls; lås upp förhållandet eller välj ett mindre värde.", + "render.output_swap_orientation": "Byt bredd och höjd", + "render.output_tools_inspector": "Redigera storlek och format i inspektören Utdata.", + "render.page_aging": "Åldrande och nedsmutsning", + "render.page_all": "Alla reglage", + "render.page_appearance": "Utseende", + "render.page_background": "Bakgrunder", + "render.page_camera": "Kamera", + "render.page_diagnostics": "Diagnostik", + "render.page_effects": "Objektiv- och efterbehandlingseffekter", + "render.page_environment": "Miljö", + "render.page_lighting": "Belysning", + "render.page_output": "Utdata", + "render.page_scene": "Scen", + "render.paint_label": "Måla", + "render.passive_stage": "Golv och passivt dekor", + "render.passive_stage_help": "Ändliga passiva paneler hör endast till renderade bilder. De lägger inte till några CAD-kroppar eller någon massa. Placeringen är fast efter tillämpning; placeringar som skär produktens begränsningsvolym avvisas. CPU-vägen ger ingen diffus indirekt belysning.", + "render.physical_acknowledge": "Jag förstår att den här ofullständiga referensen måste granskas med avseende på kvalitetsklass, skick och källa", + "render.physical_associations": "Fysiska kandidater och roller", + "render.physical_background_help": "Verkligt passivt golv och verklig vägg, skilda från kamerabakgrunden. Cykloramat använder 24 polygonala remsor; det är ingen oändlig eller analytiskt jämn yta. Ersätter det sparade dekoret endast med ditt samtycke.", + "render.physical_copy_plan": "Kopiera plan med källor och utelämnanden", + "render.physical_cyclorama": "Anpassa polygonalt cyklorama", + "render.physical_floor_wall": "Anpassa fysiskt golv och vägg", + "render.physical_material_name": "Föreslaget namn på referensmaterialet", + "render.physical_omissions": "Egenskaper som inte kan representeras i det inbyggda materialkortet", + "render.physical_plan_only": "Skrivskyddad plan förberedd. Inget material har skapats eller tilldelats. Behåll dess utökade profil och utelämnanden när du granskar det inbyggda materialkortet.", + "render.physical_prepare_plan": "Förbered skapandeplan (tillämpas inte)", + "render.physical_separate": "Utseende är inte materialidentifiering. Det här är källbelagda referenser, inte certifierade effektiva egenskaper. Befintlig massa, befintliga tekniska material och optik ändras inte.", + "render.physical_unknown": "Inget numeriskt kandidatvärde har fastställts. Kvalitetsklass, sammansättning eller uppbyggnad måste anges; okänt är inte noll.", + "render.pick_body": "Kropp", + "render.pick_component": "Komponent", + "render.pick_face": "Yta", + "render.pick_help": "Välj Kropp, Yta eller Komponent. Klicka i tomt utrymme för att rensa; Shift eller Ctrl lägger till eller växlar. Framhävningar visas endast i den direkta produktvyn.", + "render.pick_label": "Välj", + "render.pick_up_label": "Plocka upp", + "render.pick_waiting": "Val i produktvyn stöds inte ännu.", + "render.post_contrast": "Kontrast", + "render.post_gain_b": "Blåförstärkning", + "render.post_gain_g": "Grönförstärkning", + "render.post_gain_r": "Rödförstärkning", + "render.post_help": "Endast kreativ presentation. RGB-förstärkning föregår tonmappning; kontrast, mättnad och vinjettering följer i displaylinjärt ljus. Starta rendering skapar nya transportsampel. Ny färgkorrigering använder den valda sparade råmastern utan brusreducering eller nya strålar.", + "render.post_reset": "Återställ presentationsfilter", + "render.post_saturation": "Mättnad", + "render.post_title": "Presentationsfilter", + "render.post_vignette": "Vinjettering", + "render.preview_image_settings_help": "Liveförhandsvisningen behåller fast studiobelysning. Exponering och bildbelysning tillämpas på bildjobbet när du väljer Kontrollera eller Starta.", + "render.preview_lighting_help": "Liveförhandsvisningen visar endast direkt ljus och inga skuggor.", + "render.preview_retry": "Försök igen med liveförhandsvisning", + "render.preview_unavailable_help": "Liveförhandsvisningen är inte tillgänglig. Sparade uppsättningar och bildjobbens kontroller förblir åtkomliga. Ändra scenen eller försök uttryckligen igen; en avvisad scen byggs inte om vid varje bildruta.", + "render.preview_upload": "Vertexdata för liveförhandsvisning", + "render.preview_upload_help": "Exakta vertexbyte för förhandsvisningen, inte det totala GPU- eller processminnet. Geometrin förenklas inte. Bildjobb använder egen tillträdeskontroll och egen belysning.", + "render.progressive_image_summary": "PNG-förhandsvisning · PBR och glas · progressiva sampel", + "render.property_conditions": "Villkor: {value}", + "render.property_fallback": "egenskap", + "render.property_qualifier": "Förbehåll: {value}", + "render.property_source": "Källa: {id} - {locator}", + "render.property_uncertainty": "Osäkerhet: {value}", + "render.property_unknown": "okänd", + "render.quality_ack": "Bekräfta den fasta budgetprojektionen och utelämnandena", + "render.quality_apply": "Använd den här fasta samplingsbudgeten", + "render.quality_projection_help": "Q-förinställningar omfattar framtida krav. Den här åtgärden projicerar endast en PNG-budget med fast antal sampel som stöds och utelämnar uttryckligen adaptivt stopp, rå linjär utdata och oberoende transmissionsgränser.", + "render.quality_review": "Granska samplingsbudget", + "render.queue_pending": "Det finns ingen automatisk produktionskö eller animationsrenderare i det här gränssnittet. Färdiga stillbilder kan fortfarande exporteras separat.", + "render.radial_distortion": "Radiell distorsion", + "render.regrade_action": "Färgkorrigera råmastern på nytt (ingen brusreducering)", + "render.regrade_help": "Skapar en separat PNG från den valda färdiga råmastern med de här presentationskontrollerna. Spårar inga strålar, ändrar inte den fångade storleken, kameran eller ljusen och skriver inte över EXR-filen. Brusreducering tillämpas inte på nytt: råmastrar behåller inte dess guidedata. Derivatet kan fortfarande exporteras via samma jobbkontroller.", + "render.regrade_label": "Ny färgkorrigering", + "render.replace_ground": "Bekräfta ersättning av befintligt dekor", + "render.replace_label": "Ersätt", + "render.replace_saved_surface": "Ersätt en befintlig sparad bindning för det här målet", + "render.result_actual_help": "En bildpixel per skärmpixel.", + "render.result_actual_size": "100%", + "render.result_capture": "Fångad revision", + "render.result_current": "Den fångade modellrevisionen är aktuell.", + "render.result_empty": "Ingen färdig bild ännu. Kontrollera inställningarna och starta sedan en rendering.", + "render.result_fit": "Anpassa bild", + "render.result_job": "Jobb", + "render.result_navigation": "Panorering och zoomning följer navigeringsinställningarna. Blanksteg + dra panorerar.", + "render.result_open": "Öppna den färdiga bilden i huvudduken.", + "render.result_preview": "Liveförhandsvisning", + "render.result_provisional": "Preliminär CPU-bild", + "render.result_provisional_help": "Den här kontrollpunkten kan inte exporteras. Exporten behåller det senast färdiga resultatet; avbrytning återgår till det resultatet.", + "render.result_reduced_display": "Förhandsvisningen är nedskalad till gränsen för vyportens enhet/cache. Den sparade PNG-filen och exporten behåller full upplösning; inspektion i verkliga 100 % är inte tillgänglig för den här nedskalade vyn.", + "render.result_retained": "Visar den senast färdiga bilden; en nyare rendering har inte ersatt den.", + "render.result_sequence": "Kontrollpunkt", + "render.result_title": "Renderingsresultat", + "render.review_stale": "Den här granskningen är föråldrad. Åtgärda eller kontrollera igen innan du tillämpar.", + "render.ribbon_aging": "Åldring", + "render.ribbon_backgrounds": "Bakgrunder", + "render.ribbon_check": "Kontrollera", + "render.ribbon_check_help": "Validerar exakt det aktuella utkast som renderingen skickar in. Ingen reservrenderare, ingen tyst storleksändring och ingen resursersättning.", + "render.ribbon_edit_lights": "Redigera ljus", + "render.ribbon_effects": "Effekter", + "render.ribbon_environment_help": "HDR-belysning, bakgrunder som bara syns för kameran och fysiska dekorytor är separata kontroller med uttryckligt samtycke till ersättning.", + "render.ribbon_finish_dialog": "Slutför först den aktuella fil- eller bekräftelsedialogen.", + "render.ribbon_frame": "Rama in", + "render.ribbon_hdr_library": "HDR-bibliotek", + "render.ribbon_job_active": "En rendering pågår redan; avbryt den uttryckligen innan du startar en ny.", + "render.ribbon_light_rigs": "Ljusuppsättningar", + "render.ribbon_lights_help": "Granska definierade ljusuppsättningar eller redigera ljus som stöds, utan att den aktuella uppsättningen ersätts förrän du uttryckligen tillämpar ändringen.", + "render.ribbon_materials": "Material", + "render.ribbon_materials_help": "Öppna den delade utseendeinspektören och det egenframtagna ytbiblioteket. Optiska ändringar ändrar aldrig tyst de tekniska egenskaperna.", + "render.ribbon_no_active_job": "Det finns ingen pågående rendering att avbryta.", + "render.ribbon_no_result": "Slutför en rendering innan du exporterar dess exakta bild.", + "render.ribbon_no_saved_camera": "Spara en tagning innan du återställer dess kamera.", + "render.ribbon_saved_camera": "Sparad kamera", + "render.ribbon_shots": "Tagningar", + "render.ribbon_studios": "Studior", + "render.ribbon_studios_help": "Bläddra bland implementerade studiokompositioner och granska deras ersättningar innan du tillämpar. Scener som bara är koncept förblir märkta.", + "render.ribbon_surface_maps": "Ytkartor", + "render.sampling_title": "Adaptiv sampling och transmissionssampling", + "render.save_continue": "Spara och fortsätt", + "render.save_shot": "Spara tagning", + "render.saved_maps_runtime_conflict": "Sparade ytbindningar kan inte blandas med tillfälliga optiska åsidosättningar eller en osparad HDR. Spara HDR:en eller ta bort de tillfälliga indata uttryckligen.", + "render.saved_surface_remove": "Ta bort sparad bindning", + "render.saved_surfaces": "Sparade ytbindningar", + "render.saved_surfaces_help": "Fästa inbyggda kartor följer den valda förekomsten i lokala millimeter. Ett ersatt eller saknat mål är ett fel, aldrig en automatisk omtilldelning.", + "render.scene_apply": "Tillämpa granskad studio", + "render.scene_consent": "Bekräfta ersättning av belysning, miljö, exponering och dekor", + "render.scene_preserved_fields": "Kamera, sampling, bildmått, optiska bindningar, CAD-geometri och tekniska material bevaras.", + "render.scene_preserves_design": "Komponera belysning och ett passivt dekor för det synliga motivet. Geometri, tekniska material och kameran förblir separata.", + "render.scene_replaces": "Ersätter", + "render.scene_review": "Lös och granska", + "render.scene_review_help": "Granska hela den inbyggda kompositionen innan du tillämpar. Obundna avancerade SCENE-specifikationer ersätts inte.", + "render.scene_scope_details": "Kompositionens omfattning", + "render.search_appearances": "Sök bland {count} utseenden", + "render.setup_legacy_environment": "Den här äldre uppsättningen använder miljörotation eller intensitet i äldre format. Värdena behålls; konvertera dem uttryckligen innan du sparar ett fullständigt bildjobb.", + "render.setup_numeric_help": "Spara registrerar den aktiva bildmetoden och alla dess numeriska inställningar. Att läsa in på nytt eller välja en annan uppsättning ersätter det här utkastet; återställ kameran separat.", + "render.setup_offline_help": "Du kan redigera och spara den här metoden utan dess renderare. Kontrollera och Starta kräver en tillgänglig värd.", + "render.setup_runtime_unsupported": "Det här fullständiga jobbet kan inte sparas än: det innehåller texturkartor eller bindningar till kroppar i scenen. Ta bort dessa tillfälliga indata innan du sparar en portabel uppsättning.", + "render.setup_save_missing": "Den sparade renderingskonfigurationen hittades inte efter att kommandot slutförts.", + "render.sharpening": "Detaljskärpning", + "render.shell_tab_appearance": "RENDERINGSUTSEENDE", + "render.shell_tab_camera": "RENDERINGSKAMERA", + "render.shell_tab_scene": "RENDERINGSSCEN", + "render.shot_duplicate": "Duplicera sparad tagning", + "render.shot_manager": "Sparade tagningar", + "render.shot_new_name": "Namn på ny tagning", + "render.shot_remove": "Ta bort sparad tagning", + "render.shot_remove_help": "Tar bara bort den här sparade uppsättningen. Källgeometrin och färdiga bilder behålls; åtgärden kan ångras.", + "render.shot_remove_title": "Ta bort sparad tagning?", + "render.shot_rename": "Byt namn på sparad tagning", + "render.shot_saved_only": "Spara det aktuella utkastet först. Duplicera och Byt namn bevarar exakt de sparade alternativen och resursreferenserna.", + "render.show_shots_label": "Visa tagningsremsa", + "render.size_4k_uhd": "4K UHD", + "render.size_full_hd": "Full HD", + "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "Storleksförinställningar", + "render.size_presets_pending": "Kommer med utdataredigeraren", + "render.sky_ground": "Mark · linjär RGB", + "render.sky_horizon": "Horisont · linjär RGB", + "render.sky_zenith": "Zenit · linjär RGB", + "render.soft_focus": "Mjukt fokus", + "render.spot_cone": "Spotlightkon", + "render.stage_frame": "Bildutsnitt", + "render.stage_light": "Ljus", + "render.stage_look": "Stil", + "render.stage_orthographic": "Ortografisk", + "render.stage_output": "Utdata", + "render.stage_panel_count": "Sparade paneler", + "render.stage_preview_note": "Integrerad förhandsvisning · direkt belysning", + "render.strip_label": "Remsa", + "render.studio_add_area": "Lägg till ytljus", + "render.studio_ambient": "Konstant miljöradians", + "render.studio_ambient_rgb": "Konstant miljöradians (linjär RGB)", + "render.studio_aperture": "Bländarradie", + "render.studio_area": "Ytljus", + "render.studio_area_help": "Upp till fyra enkelsidiga rektanglar. De ortogonala halvkanterna U och V bestämmer storleken; U × V vetter mot den upplysta sidan. Koordinaterna är världskoordinater i millimeter.", + "render.studio_center": "Centrum X, Y, Z (mm)", + "render.studio_denoise": "Minska brus i den färdiga bilden", + "render.studio_denoise_help": "Slutligt kantbevarande filter; fina detaljer kan mjukas upp. Glas och skarpa spegelreflekterande ytor undantas från filtret.", + "render.studio_direction": "Riktning mot solen (X, Y, Z)", + "render.studio_environment": "Miljö", + "render.studio_environment_bounds": "Miljöns rotation måste vara ett ändligt värde inom ±1 000 000 radianer och intensiteten mellan 0 och 100.", + "render.studio_environment_none": "Ingen miljökarta", + "render.studio_focus": "Axiellt fokusavstånd", + "render.studio_half_u": "Halvkant U (mm)", + "render.studio_half_v": "Halvkant V (mm)", + "render.studio_hdr": "Radiance HDR-fil", + "render.studio_hdr_browse": "Välj HDR…", + "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, upp till 2048 × 1024. EXR stöds inte. Färgantagandet gäller bara när primärfärgerna inte anges.", + "render.studio_hdr_required": "Välj en lokal .hdr-fil.", + "render.studio_hdr_srgb": "Tolka ospecificerade primärfärger som linjär sRGB", + "render.studio_intensity": "Miljöintensitet", + "render.studio_lens": "Skärpedjup", + "render.studio_lens_perspective": "Skärpedjup kräver en perspektivkamera.", + "render.studio_lighting": "Studiobelysning", + "render.studio_lighting_enable": "Använd egen studiobelysning", + "render.studio_needs_review": "Granska metod och inställningar", + "render.studio_radiance": "Radians i linjär RGB", + "render.studio_ready": "Redo att kontrolleras", + "render.studio_remove_area": "Ta bort ytljus", + "render.studio_rotation": "Miljörotation", + "render.studio_runtime_help": "Numeriska studioinställningar och kontrollerade HDR-källor kan sparas med uppsättningen. Åsidosättningar av optik och material för kroppar förblir tillfälliga och ändrar inte sparade utseenden.", + "render.studio_saved": "Sparad uppsättning / aktuell kamera", + "render.studio_sky": "Konstnärlig himmel", + "render.studio_sky_help": "Egen himmelsgradient för belysning; inte en kalibrerad atmosfärsmodell.", + "render.studio_sun": "Sol", + "render.studio_sun_radius": "Vinkelradie", + "render.studio_tiles_require_gpu": "Studior kräver path tracing på GPU. Välj GPU i utdataredigeraren.", + "render.studio_title": "Renderingsstudio", + "render.studio_tone_map": "Tonmappning", + "render.studios_environments": "Studior och miljöer", + "render.subsurface_enable": "Slumpvandring för inre spridning", + "render.subsurface_help": "Endast slutet dielektrikum. Spridning och RGB-absorption är separata koefficienter per mm. Ljusbanorna sprids inuti den faktiska geometrin och bryts eller reflekteras sedan vid gränsytan. Stäng av rak skuggtransmission, brusreducering på ytor och yttre volym; använd ett Fresnel-stratum. Inte en diffusionsshader, ett densitetsrutnät eller ett uppmätt material. Täta medier kan kräva fler prov och större djup på ljusbanorna.", + "render.subsurface_rate": "Frekvens för spridningskollisioner", + "render.tone_aces_fitted": "ACES-anpassad", + "render.tone_reinhard": "Reinhard", + "render.transmission_scope": "GPU-glas stöder certifierade, åtskilda medier. Obegränsat nästlade medier och en brusfri transmissionsuppskattare finns inte.", + "render.transmission_strata": "Villkorade Fresnel-strata", + "render.transmission_strata_help": "1 bevarar den ursprungliga slumpsekvensen. 2 eller 4 delbanor stratifierar det första valet mellan reflektion och transmission i glas, med oförändrade lagar för Snell och absorption. Fler banor kostar mer arbete; det här är inte brusreducering, stöd för nästlade medier eller något löfte om snabbare rendering.", + "render.tree_add_light": "Lägg till ljus", + "render.tree_add_shot": "Lägg till tagning", + "render.tree_browser": "Renderingswebbläsare", + "render.tree_by_look": "Efter stil", + "render.tree_by_object": "Efter objekt", + "render.tree_constant": "Konstant miljö", + "render.tree_default": "Standard", + "render.tree_directional": "Riktat ljus", + "render.tree_environment": "Miljö", + "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×", + "render.tree_face_count": "{count} ytor", + "render.tree_face_one": "{count} yta", + "render.tree_fixed_studio": "Fast studio", + "render.tree_hdr": "HDR", + "render.tree_lights": "Ljus", + "render.tree_lights_pending": "Namngivna ljuskommandon är inte tillgängliga än.", + "render.tree_mixed": "Blandat", + "render.tree_more": "{count} till", + "render.tree_mute": "Stäng av ljus", + "render.tree_no_environment": "Ingen miljö", + "render.tree_objects": "Objekt", + "render.tree_output": "Utdata", + "render.tree_point": "Punktljus", + "render.tree_rectangle": "Rektangel", + "render.tree_search": "Sök objekt", + "render.tree_selection": "Renderingsmarkering", + "render.tree_shots": "Tagningar", + "render.tree_sky": "Himmel", + "render.tree_solo": "Solo-ljus", + "render.tree_spot": "Spotlight", + "render.tree_sun": "Sol", + "render.tree_switch": "Växla", + "render.tree_user_one": "{count} objekt", + "render.tree_users": "{count} objekt", + "render.volume_albedo": "Spridningsalbedo · linjär RGB", + "render.volume_anisotropy": "Fasfunktionens medelcosinus", + "render.volume_enable": "Aktivera deltagande medium", + "render.volume_extinction": "Extinktionskoefficient", + "render.volume_help": "GPU-transport inuti en enda begränsad låda, med Beer-dämpning och HG-spridning på kamerabanor och indirekta banor. Använder uttrycklig studio-, HDR- och himmelsbelysning, inklusive skuggdämpning. Positiv fascosinus sprider framåt. Glasgränser och ytavbrusning måste inaktiveras uttryckligen. Noll extinktion lämnar transporten oförändrad. Ingen fysikalisk månatmosfär, inget densitetsrutnät, ingen volymemission, ingen spektraltransport och ingen certifierad materialegenskap.", + "render.volume_max": "Maximala gränser · värld mm", + "render.volume_min": "Minimala gränser · värld mm", + "render.volume_title": "Begränsad homogen volym", + "render.wait_batch": "stöds inte ännu: renderingskön för sparade tagningar", + "render.wait_compare": "stöds inte ännu: jämförelse av bevarade bilder", + "render.wait_paint": "stöds inte ännu: val av produkt och målning med utseenden", + "render.wait_pick_up": "stöds inte ännu: val av produkt och provtagning av utseende", + "render.wait_replace": "stöds inte ännu: ersättning av alla användningar av ett utseende", + "render.wait_solo": "stöds inte ännu: ljussynlighet och solokontroller" + } +}