diff --git a/assets/locales/es.json b/assets/locales/es.json index 97431ff63..14c93a21c 100644 --- a/assets/locales/es.json +++ b/assets/locales/es.json @@ -39,7 +39,7 @@ "Assign Rule": "Asignar regla", "Attachment": "Vinculación", "BLEND SURFACE": "SUPERFICIE DE TRANSICIÓN", - "BOUNDARY SURFACE": "SUPERFICIE LÍMITE", + "BOUNDARY SURFACE": "SUPERFICIE DE CONTORNO", "BROWSER": "EXPLORADOR", "Bend Line Position": "Posición de la línea de plegado", "Bend Position": "Posición del pliegue", @@ -162,7 +162,7 @@ "From Bodies": "Desde cuerpos", "From edges": "Aristas de origen", "Full Length": "Longitud total", - "Gap": "Holgura", + "Gap": "Separación", "Grid": "Cuadrícula", "HISTORY": "HISTORIAL", "Height": "Altura", @@ -684,7 +684,7 @@ "cmd.sketch_line3d": "Línea 3D", "cmd.sketch_line_midpoint": "Línea por punto medio", "cmd.sketch_loose_ends": "Extremos sueltos", - "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Unir extremos sueltos", + "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Vincular extremos sueltos", "cmd.sketch_move": "Mover/copiar entidades de boceto", "cmd.sketch_move3d": "Mover punto 3D", "cmd.sketch_move_point": "Arrastrar punto de boceto", @@ -860,6 +860,12 @@ "help.licences": "Licencias", "help.mit": "Licencia MIT", "help.notice": "NOTICE", + "help.solid.chamfer": "Corta las aristas seleccionadas con un chaflán plano de la distancia que indiques. Úsalo para romper aristas vivas o para facilitar la entrada de un pasador o un tornillo.", + "help.solid.extrude": "Empuja un perfil de boceto hacia el 3D a lo largo de una distancia, añadiendo o quitando material. Úsalo para convertir un contorno plano en un bloque, un saliente o una cavidad.", + "help.solid.fillet": "Redondea las aristas seleccionadas con una transición circular suave del radio que indiques. Úsalo para suavizar aristas vivas por resistencia, comodidad o aspecto.", + "help.solid.hole": "Perfora un agujero redondo del diámetro que indiques en un punto elegido de una cara. Úsalo para holguras de tornillos, pasadores y otras aberturas redondas sencillas.", + "help.solid.revolve": "Gira un perfil de boceto alrededor de un eje para crear un sólido de revolución. Úsalo para ejes, pomos, cuencos y cualquier otra pieza de revolución.", + "help.solid.shell": "Vacía un sólido y deja paredes del grosor que indiques; además, puede abrir las caras que elijas. Úsalo para cajas, tapas y otras piezas de paredes finas.", "help.third_party": "Licencias de terceros", "home.back": "Volver a {name}", "home.crashes": "Informes de fallos", @@ -1085,7 +1091,7 @@ "sketch.draw_curves": "Dibujar como {linetype}", "sketch.make_selection": "Convertir la selección a {linetype}", "sketch.open_ends": "Abiertos {count}", - "sketch.untied_ends": "Sin unir {count}", + "sketch.untied_ends": "Sin vincular {count}", "sketch_panel.attached": "Vinculado a {body} / {path}", "sketch_panel.author": "Ubicación de autoría: {path}", "sketch_panel.dimension_hint": "Introduzca un valor o una expresión y pulse Aceptar.", @@ -1257,6 +1263,8 @@ "ui.agent_chat_waiting": "Esperando tu respuesta", "ui.agent_cursor": "Cursor del agente", "ui.agent_cursor_speed": "Velocidad del cursor del agente", + "ui.agent_off_thread": "Mantener la ventana activa mientras los agentes ejecutan comandos", + "ui.agent_off_thread_note": "Los comandos lentos de un agente (desde el panel de IA o un cliente MCP) se calculan al margen de la ventana: puedes seguir girando e inspeccionando el visor y detener uno desde el botón del visor. Desactivado: cada comando se ejecuta en el hilo de la ventana y la ventana espera a que termine.", "ui.ai_add": "Añadir", "ui.ai_add_agent": "Añadir agente…", "ui.ai_add_agent_title": "Añadir agente", @@ -1330,8 +1338,8 @@ "ui.ai_tool_running": "en ejecución", "ui.ai_tool_unfold": "Haz clic para ver el resultado", "ui.ai_tool_waiting": "en espera", - "ui.ai_toolbar_button": "Mostrar botón en la barra de herramientas", - "ui.ai_toolbar_button_note": "El botón IA situado al extremo derecho de la barra. Ctrl+Mayús+A y el menú Ver también abren el panel.", + "ui.ai_toolbar_button": "Mostrar el botón Asistente en la barra de la aplicación", + "ui.ai_toolbar_button_note": "El botón Asistente de la barra de la aplicación. Ctrl+Mayús+A y el menú Ver también abren el panel.", "ui.ai_undo_tip": "Deshacer todos los cambios del agente en este mensaje, en un solo paso", "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1", "ui.all": "Todo", @@ -1883,8 +1891,8 @@ "ui.theme": "Tema", "ui.thickness": "Espesor", "ui.thread": "Rosca", - "ui.tie_ends": "Unir", - "ui.tie_ends_tip": "Restringir todos los extremos sin unir", + "ui.tie_ends": "Vincular", + "ui.tie_ends_tip": "Restringe todos los extremos sin vincular", "ui.timeline_bottom": "Línea de tiempo inferior", "ui.timeline_left_note": "La disposición izquierda muestra la barra de retroceso encima del explorador de piezas y escenas.", "ui.timeline_left_sidebar": "Barra lateral izquierda",