From 5dfc3481c1ceebc231b99db22cc0a0332fa04dde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: semmelrinde <124386289+semmelrinde@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Oct 2026 02:57:11 +0000 Subject: [PATCH] Serbian: translate the 384 messages the catalog lacks, Render Light and Frame stages included (batch 7) (#9166) Co-authored-by: Claude Opus 5.5 --- assets/locales/pending/serbian-batch-7.json | 388 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 388 insertions(+) create mode 100644 assets/locales/pending/serbian-batch-7.json diff --git a/assets/locales/pending/serbian-batch-7.json b/assets/locales/pending/serbian-batch-7.json new file mode 100644 index 000000000..10a909b62 --- /dev/null +++ b/assets/locales/pending/serbian-batch-7.json @@ -0,0 +1,388 @@ +{ + "sr": { + "Edit shortcuts": "Измени пречице", + "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Списак само за читање: пречице се овде не могу мењати.", + "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Ова компонента је унутар подсклопа који је постављен више пута: њено поравнање је помера у сваком постављању.", + "camera.shot_pitch": "Нагиб", + "camera.shot_roll": "Ваљање", + "camera.shot_yaw": "Скретање", + "canvas.decal_place_hint": "Кликните лице да поставите налепницу", + "canvas.place_hint": "Кликните раван или лице да поставите платно", + "cmd.appearance_copy": "Копирај изглед", + "cmd.appearance_favorite": "Омиљени изглед", + "cmd.appearance_paste": "Налепи изглед", + "cmd.browser_reparent": "Премести у компоненту", + "cmd.component_move_features": "Премести операције у компоненту", + "cmd.component_paste_from_design": "Налепи из другог дизајна", + "cmd.occurrence_align": "Поравнај примерак", + "cmd.render_lights_duplicate": "Дуплицирај светло рендеровања", + "cmd.render_lights_list": "Списак светала рендеровања", + "cmd.render_lights_mute": "Искључи светло", + "cmd.render_lights_remove": "Уклони светло рендеровања", + "cmd.render_lights_set": "Подеси светло рендеровања", + "cmd.render_preflight_copy": "Копирај извештај провере рендеровања", + "cmd.settings_profile_apply": "Примени профил подешавања", + "cmd.settings_profile_delete": "Избриши профил подешавања", + "cmd.settings_profile_export": "Извези профил подешавања", + "cmd.settings_profile_import": "Увези профил подешавања", + "cmd.settings_profile_list": "Профили подешавања", + "cmd.settings_profile_rename": "Преименуј профил подешавања", + "cmd.settings_profile_save": "Сачувај профил подешавања", + "cmd.sketch_equation_curve": "Крива по једначини", + "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Измени криву по једначини", + "cmd.view.status_items": "Ставке статуса у прозору приказа", + "cmd.view_render_frame": "Водичи кадра рендеровања", + "color.hex": "Hex", + "color.hex_help": "Унесите #rrggbb или #rrggbbaa; шест цифара чува непрозирност", + "color.hex_hint": "#rrggbb", + "config.column_filter_empty": "Нема одговарајућих колона", + "help.occurrence.move": "Помера део склопа само дуж слобода које дозвољавају његови спојеви. Изаберите лице дела, а затим превуците доступну стрелицу или лук.", + "help.sketch.equation_curve": "Црта криву из формула: x(t) и y(t), или y = f(x), у задатом опсегу. Формуле могу да користе параметре и крива их прати: користите је за синусоиду, спиралу или евольвенту зупца зупчаника.", + "joint_move.blocked_hint": "Проверите врсту споја (на пример Круто), учвршћивање, границе споја и вредности које покрећу параметри.", + "joint_move.blocked_title": "Овај део се не може померити", + "joint_move.coarse": "Корак ротације близу осе (°)", + "joint_move.distance": "Растојање од почетка", + "joint_move.done": "Готово", + "joint_move.fine": "Корак ротације далеко од осе (°)", + "joint_move.fixed": "Овај део нема покретну осу споја.", + "joint_move.help": "Помери — превуците стрелицу или прстен. Esc отказује тренутно превлачење.", + "joint_move.legacy_hint": "Искључите да бисте користили претходни панел Помери.", + "joint_move.precision": "Повуците изван испрекиданог водича за фину ротацију.", + "joint_move.rotation": "Ротација од почетка", + "joint_move.select": "Изаберите лице или један део склопа, а затим изаберите Помери.", + "joint_move.settings": "Померање у склопу", + "joint_move.step": "Корак", + "joint_move.use_handles": "Користи ручице кретања спојева за померање у склопу", + "nav.right_drag_orbits.help": "Искључено: превлачење десним дугметом не дира камеру, а десно дугме само отвара контекстни мени. Избор SolidWorks мапирања миша га искључује.", + "nav.right_drag_orbits.label": "Превлачење десним дугметом орбитира", + "navbar.custom.edge": "Ивица", + "navbar.custom.edge_bottom": "Доле", + "navbar.custom.edge_top": "Горе", + "parts.family.button_head_cap_screw": "Завртањ са полуоблом главом и унутрашњим шестоугаоником", + "prefs.browser_reveal_on_hover": "Прикажи при преласку мишем", + "prefs.browser_show_note": "Приказано држи стабло модела на екрану. Прикажи при преласку мишем га скрива док показивач не дође на његово место или на танак језичак на његовој левој ивици, а остаје отворено док је показивач у њему или док је отворен мени из њега.", + "prefs.browser_shown": "Приказано", + "prefs.line_drag_draws_one": "Притисак и превлачење цртају једну линију", + "prefs.line_drag_draws_one_note": "У алату Линија, притисак, превлачење и пуштање цртају једну линију од места притиска до места пуштања и ту се завршава. Кликови и даље цртају ланац. Искључено: превлачење поставља тачку где се пусти, као и клик.", + "prefs.perspective_fov": "Видно поље", + "prefs.profile_active": "Активни профил", + "prefs.profile_applied": "Профил је примењен.", + "prefs.profile_changed": "Подешавања су промењена откако је профил сачуван. Притисните Сачувај да их задржите у њему.", + "prefs.profile_deleted": "Профил је избрисан.", + "prefs.profile_export": "Извези…", + "prefs.profile_exported": "Профил је извезен.", + "prefs.profile_imported": "Профил је увезен. Изаберите га под Активни профил да бисте прешли на њега.", + "prefs.profile_name_hint": "Назив профила, нпр. Лаптоп", + "prefs.profile_rename": "Преименуј", + "prefs.profile_renamed": "Профил је преименован.", + "prefs.profile_save": "Сачувај", + "prefs.profile_saved": "Тренутна подешавања су сачувана у профил.", + "prefs.profile_skipped": "Профил је примењен; подешавања која су задржала тренутну вредност: {n} (погледајте дневник).", + "prefs.profiles": "Профили подешавања", + "prefs.profiles_note": "Пречице, трака са алатима, навигација, радијални мени и подешавања интерфејса, чувани заједно под једним називом и мењани одједном.", + "prefs.project_options_dialog": "Дијалог опција за Пројектуј", + "prefs.project_options_dialog_note": "Укључено: пре пројектовања изаберите Геометрија или Тела и Веза пројекције. Искључено: задржава се претходни начин рада са директним избором.", + "prefs.render_previous_geometry_budget": "Користи претходни буџет геометрије за преглед у Рендеровању", + "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Враћа претходно фиксно ограничење геометрије (512 MiB на 64-битним десктоп рачунарима, 128 MiB другде) уместо буџета према уређају.", + "prefs.ribbon_reveal": "Прикажи резултате претраге на траци", + "prefs.ribbon_reveal_note": "Задржавање показивача изнад резултата у Претражи команде показује где се команда налази на траци: њену картицу, њено дугме или њен ред у падајућем менију панела. Команда покренута из претраге тамо трепери, а покренута команда из падајућег менија означава свој панел.", + "prefs.single_surface_analysis": "Користи само једну анализу површи", + "prefs.single_surface_analysis_help": "Када је искључено, сенчење површи и Континуитет могу остати укључени заједно. Када је укључено, остаје последња покренута или промењена анализа.", + "prefs.sketch_align_points": "Поравнај са другим тачкама скице током цртања", + "prefs.sketch_align_points_note": "Током цртања тачка се истовремено поравнава хоризонтално са једном тачком скице и вертикално са другом, уз тачкасти водич, а клик задржава оба поравнања. Искључено: само са претходном тачком, по једна оса.", + "prefs.sketch_recent_snap": "Аутоматски привлачи на недавне центре и средишње тачке", + "prefs.sketch_recent_snap_note": "Током цртања показивач се привлачи тамо где се секу водичи двају последњих центара кругова или средишњих тачака правих ивица. Искључено: ти водичи служе само за приказ и показивач се не помера.", + "prefs.toolbar_tabs": "Картице траке са алатима", + "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Зумирај скроловањем са два прста док држите", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Држите само овај тастер да зумирате према показивачу вертикалним скроловањем. Искључено задржава постојеће понашање скроловања.", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Искључено", + "prefs.viewport_background": "Позадина", + "prefs.viewport_background_colour": "Боја", + "prefs.viewport_background_theme": "Градијент теме", + "prefs.zoom_stop_at_model": "Заустави зумирање на моделу", + "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D миш и апликација уређаја зумирају према површини у средини приказа; зумирање превлачењем држи тачку где је превлачење почело. Искључено: зумирање може да прође кроз модел. Точкић и штипање засебно користе Зумирање према показивачу", + "render.assign_help": "Кликните да примените на избор; превуците за преглед и пустите, или кликните без избора да бојите.", + "render.browse_looks": "Прегледај…", + "render.children.absolute_floor": "Апсолутни доњи праг", + "render.children.adaptive": "Адаптивно", + "render.children.add_look_reason": "Додајте изглед да бисте мењали да ли је омогућен и његову јачину.", + "render.children.all_shots": "Сви кадрови", + "render.children.bloom": "Сјај", + "render.children.check": "Провера", + "render.children.check_now": "Провери сада", + "render.children.chromatic": "Хроматски помак", + "render.children.compact": "Компактно", + "render.children.contrast": "Контраст", + "render.children.copy_image": "Копирај", + "render.children.copy_job": "Копирај JSON посла", + "render.children.copy_request": "Копирај JSON захтева", + "render.children.coverage_error": "Грешка покривености", + "render.children.cpu": "CPU праћење зрака", + "render.children.denoise": "Смањи шум на завршеној слици", + "render.children.depth": "Дубина путање", + "render.children.distortion": "Изобличење", + "render.children.edge_samples": "Узорци ивица", + "render.children.effects_banner": "Ови ефекти захтевају GPU праћење путања. Отварање овога никад не мења методу.", + "render.children.enable_adaptive": "Омогућите независне пробне узорке да бисте мењали адаптивне границе.", + "render.children.enable_bloom": "Омогућите сјај да бисте мењали његову јачину, праг и полупречник.", + "render.children.finishing": "Завршна обрада", + "render.children.flare": "Одсјај", + "render.children.fresnel": "Fresnel-ови слојеви", + "render.children.ghosts": "Духови прстенова", + "render.children.glass": "Пренос кроз стакло", + "render.children.go_to": "Иди на {editor}", + "render.children.grain": "Зрно", + "render.children.halo": "Ореол", + "render.children.hdr": "HDR", + "render.children.keep_master": "Задржи сирови линеарни мастер", + "render.children.last_result": "Последњи: {number} · {width} × {height} · {phase}", + "render.children.lens_effects": "Ефекти објектива", + "render.children.look_summary": "{tone} · изгледи: {count}", + "render.children.looks": "Креативни изгледи", + "render.children.memory": "Меморија", + "render.children.method": "Метода", + "render.children.minimum": "Минимум", + "render.children.needs_cpu": "Потребно је CPU праћење зрака. Отварање овога никад не мења методу.", + "render.children.nested": "Потврђени угнежђени диелектрици", + "render.children.not_checked": "Није проверено", + "render.children.path": "Праћење путања", + "render.children.pilots": "Пробни узорци", + "render.children.preview": "Подаци прегледа", + "render.children.progressive_reason": "Изаберите Прогресивно да бисте мењали број узорака и семе.", + "render.children.radius": "Полупречник", + "render.children.reflect_depth": "Дубина рефлексије", + "render.children.reflect_samples": "Узорци рефлексије", + "render.children.regrade": "Поновна градација", + "render.children.relative_error": "Релативна грешка", + "render.children.render": "Рендеровање", + "render.children.render_shot": "Рендеруј кадар", + "render.children.renderer": "Рендерер", + "render.children.renderers": "Рендерери", + "render.children.request": "Овај захтев", + "render.children.reset_finishing": "Ресетуј завршну обраду", + "render.children.review_quality": "Прегледај спецификацију квалитета…", + "render.children.rgb_gain": "RGB појачање", + "render.children.samples": "Узорци", + "render.children.sampling": "Узорковање", + "render.children.saturation": "Засићеност", + "render.children.scene_summary": "тела: {bodies} · троуглови: {triangles}", + "render.children.seed": "Семе", + "render.children.sharpening": "Изоштравање", + "render.children.single_image": "Једна слика", + "render.children.soft_focus": "Меки фокус", + "render.children.streak": "Пруга", + "render.children.strength": "Јачина", + "render.children.studio": "Студио", + "render.children.threshold": "Праг", + "render.children.tone": "Тон", + "render.children.under_hood": "Испод хаубе", + "render.children.vignette": "Вињета", + "render.children.workstation": "Радна станица", + "render.choose_look": "Прво изаберите изглед у Изгледима", + "render.frame_aspect": "Однос страница", + "render.frame_centre_mark": "Ознака центра", + "render.frame_copy_limit": "Нема слободног назива за дупликат кадра", + "render.frame_copy_name": "{name} копија {number}", + "render.frame_custom": "Прилагођено", + "render.frame_distance_unit": " × величина", + "render.frame_duplicate": "Дуплицирај", + "render.frame_exposure": "Експозиција", + "render.frame_fov": "Видно поље", + "render.frame_guides": "Водичи", + "render.frame_invalid_aspect": "Неисправан унапред подешен однос страница", + "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} mm", + "render.frame_name": "Назив", + "render.frame_output_size": "Величина излаза", + "render.frame_photo": "3:2 · Фотографија", + "render.frame_portrait": "4:5 · Портрет", + "render.frame_projection": "Пројекција", + "render.frame_render_shot": "Рендеруј овај кадар", + "render.frame_rule_thirds": "Правило трећина", + "render.frame_safe_area": "Безбедна зона", + "render.frame_shot_title": "Кадар · {name}", + "render.frame_square": "1:1 · Квадрат", + "render.frame_tall": "9:16 · Усправно", + "render.frame_thirds": "Трећине", + "render.frame_wide": "16:9 · Широки екран", + "render.hover_look": "{object} · {look} · кликните за избор", + "render.light_aim": "Усмери ка", + "render.light_azimuth": "Азимут", + "render.light_backend_limit": "Изаберите CPU праћење зрака или изричити GPU студио да бисте мењали светла. Светла старог GPU студија остају само за читање.", + "render.light_behaviour": "ПОНАШАЊЕ", + "render.light_default_fill": "Допунско", + "render.light_default_key": "Главно", + "render.light_default_number": "Светло {number}", + "render.light_default_rim": "Рубно", + "render.light_delete": "Избриши", + "render.light_distance": "Растојање", + "render.light_duplicate": "Дуплицирај", + "render.light_elevation": "Елевација", + "render.light_gpu_punctual": "Тачкаста светла и рефлектори доступни су уз CPU праћење зрака.", + "render.light_hard_shadow": "Ово светло има оштре сенке; мекоћа емитера није доступна.", + "render.light_intensity": "Интензитет", + "render.light_missing": "Ово светло више не постоји. Изаберите светло у стаблу модела.", + "render.light_place_highlight": "Постави према одсјају", + "render.light_place_pending": "Постављање према одсјају захтева избор светла у прозору приказа и још није подржано.", + "render.light_position": "ПОЛОЖАЈ", + "render.light_preview_help": "Приказ уживо је без сенки; површинска светла користе апроксимацију узорком из центра. Рендеровање користи потпуни модел светла.", + "render.light_product_centre": "Центар производа", + "render.light_size": "Величина", + "render.light_softness": "Мекоћа", + "render.light_temperature": "Температура боје", + "render.light_temperature_help": "Приближна нијанса црног тела; чува се као линеарни RGB.", + "render.light_type": "Врста", + "render.light_type_area": "Површинско", + "render.light_type_point": "Тачкасто", + "render.light_type_spot": "Рефлектор", + "render.light_type_sun": "Сунце", + "render.light_view_only": "Само једно светло и искључена светла утичу на овај приказ и његове рендере; никад се не чувају у дизајну.", + "render.light_world_origin": "Исходиште света", + "render.lighting_aim_point": "Тачка циљања", + "render.lighting_apply": "Примени подешавање", + "render.lighting_area_samples": "Узорци површинског светла", + "render.lighting_budget": "Буџет", + "render.lighting_budget_help": "Бројеви су само за читање. Додајте, дуплицирајте или избришите светла да бисте их променили; метода одређује ограничења.", + "render.lighting_colour": "Боја", + "render.lighting_consent": "Замени усмерена светла овим подешавањем", + "render.lighting_custom": "Прилагођена светла", + "render.lighting_custom_help": "Избор опције Прилагођено претвара подешавање у светла која се могу мењати, свако у свом реду у стаблу.", + "render.lighting_direction": "Смер X Y Z", + "render.lighting_direction_help": "Или упишите смер према светлу (X Y Z).", + "render.lighting_distance_unit": " × величина", + "render.lighting_edge_u": "Вектор странице U", + "render.lighting_edge_v": "Вектор странице V", + "render.lighting_falloff": "Слабљење", + "render.lighting_falloff_help": "Интензитет је наведен на референтном растојању.", + "render.lighting_height": "Висина V", + "render.lighting_minimum": "Минимум", + "render.lighting_mute": "Искључи ово светло", + "render.lighting_point": "Тачка", + "render.lighting_preset": "Подешавање студија", + "render.lighting_preset_cpu": "Подешавања студија са усмереним светлима захтевају CPU праћење зрака. GPU осветљење користи изричита сунчева и површинска светла.", + "render.lighting_preset_row": "Подешавање", + "render.lighting_radiance": "Радијанса", + "render.lighting_reference": "Референца", + "render.lighting_review_help": "Замењује списак усмерених светала. Задржава тачкаста и површинска светла, окружење, сенке, камеру и сва остала подешавања кадра.", + "render.lighting_review_title": "Прегледај подешавање осветљења", + "render.lighting_samples_cpu": "Узорци површинског светла важе за CPU праћење зрака.", + "render.lighting_samples_need_area": "Додајте CPU површинско светло да бисте подесили узорке површинског светла.", + "render.lighting_samples_reason": "Узорци површинског светла морају бити 1, 4, 16 или 64.", + "render.lighting_shadow_cpu": "Прекидач сенки захтева CPU праћење зрака. GPU праћење путања увек баца сенке.", + "render.lighting_shadows": "Баци сенке", + "render.lighting_shadows_section": "Сенке и узорковање", + "render.lighting_shape": "Облик", + "render.lighting_solo": "Само ово светло", + "render.lighting_source": "Извор", + "render.lighting_source_section": "Извор светла", + "render.lighting_spot_preserved": "Ово тачкасто светло задржава сачувани конус рефлектора док му се не промени врста.", + "render.lighting_sun_distance": "Смер сунца не зависи од растојања и тачке циљања.", + "render.lighting_unsupported": "неподржано", + "render.lighting_used": "{used} од {limit}", + "render.lighting_width": "Ширина U", + "render.lighting_world_position": "Светски X Y Z", + "render.look_applied": "Примењено: {name}", + "render.look_material": "Материјал", + "render.look_pasted": "Изглед је налепљен", + "render.output_check_failed": "Провера · грешка", + "render.output_copy_report": "Копирај извештај", + "render.output_grading": "Градација", + "render.output_run_check": "Покрени проверу", + "render.output_size_limit": "{method}: до {dimension} px по страни и {pixels} пиксела. Највећа величина која стаје: {width} × {height}.", + "render.painting_with": "Бојење изгледом {name}", + "render.pick_up_prompt": "Кликните објекат да преузмете његов изглед", + "render.recent_looks": "Недавни изгледи", + "render.remove_override": "Уклони надјачавање", + "render.replace_all": "Замени све", + "render.replace_with": "Замени са", + "render.scene_all_shots": "Сви кадрови ({count})", + "render.scene_batch_reason": "За Све кадрове потребан је ред чекања за рендеровање сачуваних кадрова, који још није доступан.", + "render.scene_check_now": "Провери сада", + "render.scene_check_passed": "Провера је прошла · напомене: {notes}", + "render.scene_check_stale": "Провера је застарела · проверите поново", + "render.scene_check_unchecked": "Још није проверено · напомене: 0", + "render.scene_light_summary": "{environment} · светла: {lights}", + "render.scene_look_summary": "изгледи: {looks} · надјачавања: {overrides}", + "render.scene_open_check": "Отвори проверу", + "render.scene_ready": "Спремно за рендеровање", + "render.scene_reminder": "Сцена чува дизајн. Геометрија, инжењерска својства и CAD никад се не мењају из Рендеровања.", + "render.scene_reminders": "Подсетници", + "render.scene_renderer_ready": "Спремно: {renderer}", + "render.scene_stages": "Фазе", + "render.shot_aperture": "Отвор бленде", + "render.shot_distance": "Растојање", + "render.shot_dof": "Дубинска оштрина", + "render.shot_edit_output": "Измени у Излазу", + "render.shot_exposure_reason": "Експозиција захтева CPU праћење зрака или GPU праћење путања.", + "render.shot_exposure_section": "Експозиција", + "render.shot_focus_distance": "Растојање фокуса", + "render.shot_fov_reason": "Видно поље захтева перспективну пројекцију.", + "render.shot_frame_subject": "Уоквири предмет", + "render.shot_invalid_camera": "Вредности камере морају бити коначне и у дозвољеном опсегу.", + "render.shot_lens": "Објектив", + "render.shot_lens_enable_reason": "Омогућите дубинску оштрину да бисте мењали отвор бленде и растојање фокуса.", + "render.shot_lens_gpu_reason": "Дубинска оштрина захтева GPU праћење путања.", + "render.shot_lens_perspective_reason": "Дубинска оштрина захтева перспективну пројекцију.", + "render.shot_look_selection": "Усмери на избор", + "render.shot_selection_reason": "Изаберите тело или лице на које ћете усмерити камеру.", + "render.shot_size": "Величина", + "render.shot_target": "Циљ", + "select components first": "прво изаберите компоненте", + "settings.insert_lists_open_designs": "Уметни дизајн прво наводи дизајне отворене у другим картицама", + "sketch.dimension_added_driven": "Скица већ одређује ту коту, па је додата као изведена (референтна) кота", + "sketch.dimension_applied": "Кота је примењена", + "sketch.dimension_applied_defined": "Кота је примењена; параметар `{name}` је дефинисан", + "sketch.dimension_applied_renamed": "Кота је примењена; параметар је назван `{name}`", + "status.navigation": "Мапирање миша: {mapping}", + "status.navigation_tip": "Како миш помера приказ. Кликните да изаберете друго мапирање", + "timeline.edited_rolled_back": "Операција {name} је промењена, али је после ознаке враћања, па није изграђена: померите ознаку иза ње да видите резултат", + "timeline.feature_rolled_back": "Враћено уназад: после ознаке враћања, па није изграђено", + "ui.3d_mouse_orbit": "Орбитирање", + "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Класично", + "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Праћено: 3D миш окреће приказ око дела модела који је у средини приказа када окретање почне, означеног бледом куглом. Класично: око центра приказа", + "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Праћено", + "ui.design_saved": "Сачувано: {path}", + "ui.equation_end": "Крај", + "ui.equation_explicit": "Експлицитни", + "ui.equation_form": "Облик", + "ui.equation_note": "Променљива је обичан број: sin(t) је узима у радијанима. Резултат без јединице је у јединици дизајна.", + "ui.equation_parametric": "Параметарски", + "ui.equation_x_of_t": "x(t)", + "ui.equation_y_of_t": "y(t)", + "ui.equation_y_of_x": "y(x)", + "ui.heading_equation_curve": "КРИВА ПО ЈЕДНАЧИНИ", + "ui.insert_design.browse": "Прегледај…", + "ui.insert_design.open_designs": "Отворени дизајни", + "ui.insert_design.saved_file": "Дизајн {name} има несачуване промене, па је уметнута његова сачувана датотека. Сачувајте га, а затим покрените Ажурирај везе да бисте унели промене.", + "ui.insert_design.unsaved": "Несачуване промене", + "ui.properties.copy_matrix": "Копирај матрицу", + "ui.properties.first_moments": "Статички моменти", + "ui.properties.inertia": "Момент инерције", + "ui.properties.inertia_note": "У односу на центар масе, у светским осама (g·{unit}²)", + "ui.properties.inertia_unavailable": "Није доступно: мрежа једног тела није затворена.", + "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", + "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", + "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", + "ui.properties.measuring": "Мерење…", + "ui.properties.measuring_failed": "Мерење је заустављено пре завршетка.", + "ui.properties.principal_axis": "Главна оса {number}", + "ui.properties.principal_moments": "Главни моменти", + "ui.select_all": "Изабери све", + "ui.sketch_intersect_geometry": "Геометрија", + "ui.sketch_intersect_projection_link": "Веза пројекције", + "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Филтер избора", + "ui.sketch_project_geometry": "Геометрија", + "ui.tab_assemble": "Склоп", + "ui.tab_manage": "Управљање", + "ui.tab_sheet_metal": "Лим", + "ui.tab_view": "Приказ", + "ui.tab_weldments": "Заварене конструкције", + "ui.toolbar_tabs_hidden": "Све картице траке са алатима су скривене. Кликните + или кликните десним дугметом овде да прикажете неку.", + "ui.wheel_zoom_speed": "Брзина зумирања точкићем миша", + "update.refresh_checking": "Провера најновијег издања…", + "update.refresh_fallback": "Није било могуће проверити да ли постоји новије издање; ажурирање на верзију {version}, пронађену раније.", + "update.refresh_selected": "Ажурирање на {version}." + } +}