diff --git a/assets/locales/gl.json b/assets/locales/gl.json index 7bafe6e06..18eecaf83 100644 --- a/assets/locales/gl.json +++ b/assets/locales/gl.json @@ -8,6 +8,8 @@ "A new configuration, a copy of the active one": "Unha configuración nova, copia da activa", "ARRANGE": "ORGANIZAR", "About SolidCraft": "Acerca de SolidCraft", + "Acceleration": "Aceleración", + "Access": "Acceso", "Actions": "Accións", "Active": "Activa", "Active rule": "Regra activa", @@ -17,8 +19,10 @@ "Add Row": "Engadir fila", "Add condition": "Engadir condición", "Add or edit rule": "Engadir ou editar unha regra", + "Against": "Contra", "Alignment": "Aliñamento", "All Sketch Points": "Todos os puntos do bosquexo", + "All components": "Todos os compoñentes", "All open designs": "Todos os deseños abertos", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Expresións permitidas, separadas por punto e coma", "Also deletes": "Tamén elimina", @@ -31,12 +35,18 @@ "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Aplique primeiro a aparencia. Exporta as aparencias asignadas e os materiais creados neste deseño.", "Arc length": "Lonxitude do arco", "Area": "Área", + "As-Built": "Tal como se construíu", + "Assign Rule": "Asignar regra", "Attachment": "Ancoraxe", + "BLEND SURFACE": "SUPERFICIE DE UNIÓN", + "BOUNDARY SURFACE": "SUPERFICIE DE CONTORNO", "BROWSER": "NAVEGADOR", "Bend Line Position": "Posición da liña de dobra", "Bend Position": "Posición da dobra", "Bend Radius": "Raio de dobra", + "Bend Table": "Táboa de dobras", "Bends": "Dobras", + "Bodies": "Corpos", "Body": "Corpo", "Boundary": "Contorno", "Bounding box": "Caixa delimitadora", @@ -48,6 +58,7 @@ "CONVERT": "CONVERTER", "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV ou JSON: actualiza os parámetros existentes e engade os novos", "Capture All Positions": "Capturar todas as posicións", + "Capture Pos.": "Capt. pos.", "Catch Direction": "Dirección de captura", "Cells": "Celas", "Center X": "Centro X", @@ -59,15 +70,19 @@ "Checked": "Marcado", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Escolle un plano novo. A xeometría e as cotas do bosquexo mantéñense nas súas coordenadas bidimensionais.", "Choose…": "Escoller…", + "Circular": "Circular", "Circumference": "Circunferencia", "Close draft": "Pechar o borrador", "Collisions": "Colisións", "Colour": "Cor", "Comment": "Comentario", "Component1": "Compoñente1", + "Config Table": "Táboa de configs.", "Configuration": "Configuración", "Configuration rules": "Regras de configuración", "Contact": "Contacto", + "Contact Sets": "Conxuntos de contacto", + "Contact sets": "Conxuntos de contacto", "Continuity": "Continuidade", "Copy Error Message": "Copiar a mensaxe de erro", "Copy Warning Message": "Copiar a mensaxe de aviso", @@ -80,9 +95,11 @@ "Counterbore depth": "Profundidade do avellanado cilíndrico", "Countersink angle": "Ángulo do avellanado cónico", "Create Issue — review draft": "Crear incidencia — revisar o borrador", + "Cross curves": "Curvas transversais", "Cube": "Cubo", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Vista ortográfica actual (1:1 mm)", "Current perspective view": "Vista en perspectiva actual", + "Curv. Comb": "Peite de curv.", "Curvature (G2)": "Curvatura (G2)", "Curvature change (G3)": "Cambio de curvatura (G3)", "Customize Toolbar": "Personalizar a barra de ferramentas", @@ -92,24 +109,31 @@ "Delete the row": "Eliminar a fila", "Delete the set": "Eliminar o conxunto", "Density": "Densidade", + "Dependents": "Dependentes", "Designs you open or save appear here.": "Os deseños que abras ou gardes aparecen aquí.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Determinado por Ata o obxecto. Escolle Ángulo para editar a extensión angular.", "Direction": "Dirección", "Discard": "Descartar", "Do not export hidden edges": "Non exportar as arestas ocultas", + "Don't ask again": "Non volver preguntar", "Double-click to rename": "Dobre clic para renomear", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dobre clic co botón central na vista: Inicio (a vista de inicio, encadrando o que se mostra), Axustar (encadrar o que se mostra mantendo a orientación) ou nada", "Drive Joint": "Accionar a unión", + "Duration": "Duración", "Edges": "Arestas", "Edit": "Editar", "Edit Profile Sketch": "Editar o bosquexo do perfil", "Enable rule": "Activar a regra", "Enabled": "Activado", + "End bulge": "Abaulamento final", + "End continuity": "Continuidade final", "Explode": "Explosionar", + "Explode Text": "Descompoñer texto", "Export Animation…": "Exportar animación…", "Export CSV…": "Exportar CSV…", "Export Current View as DXF": "Exportar a vista actual como DXF", "Export Current View as DXF…": "Exportar a vista actual como DXF…", + "Export DXF": "Exportar DXF", "Export DXF…": "Exportar DXF…", "Export JSON…": "Exportar JSON…", "Export hidden edges as dashed lines": "Exportar as arestas ocultas como liñas descontinuas", @@ -122,18 +146,23 @@ "Face attachment lost": "Perdeuse a ancoraxe á cara", "Faces": "Caras", "Faces / edges / vertices": "Caras / arestas / vértices", + "Fastener": "Elemento de fixación", "Favorites": "Favoritos", "Favourite": "Favorito", "Feature": "Operación", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Os ficheiros de moitos programas CAD teñen o Y cara arriba, así que aquí ábrense deitados (Z cara arriba).", "Filter": "Filtro", "Find in Browser": "Buscar no navegador", + "Finish": "Acabado", + "Flat Pattern": "Desenvolvemento plano", "Flat size": "Tamaño desenvolvido", "Follow camera (Look At sketches)": "Seguir a cámara (Mirar cara aos bosquexos)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Seguir a cámara (Mirar cara aos bosquexos)", "Font": "Tipo de letra", + "From Bodies": "Desde corpos", "From edges": "Arestas de orixe", "Full Length": "Lonxitude completa", + "Gap": "Folga", "Grid": "Grella", "HISTORY": "HISTORIAL", "Height": "Altura", @@ -141,6 +170,7 @@ "Holes": "Furados", "Holes (edges on them)": "Furados (arestas sobre eles)", "Home view": "Vista de inicio", + "Horiz./Vert.": "Horiz./Vert.", "IMAGES": "IMAXES", "Import…": "Importar…", "In This Design": "Neste deseño", @@ -148,6 +178,7 @@ "In plane": "No plano", "Inside": "Dentro", "Interferes": "Interfire", + "Isocurve": "Isocurva", "Issue title": "Título da incidencia", "JOINTS": "UNIÓNS", "Joint Origin1": "Orixe da unión1", @@ -173,6 +204,7 @@ "MOTION": "MOVEMENTO", "Margin": "Marxe", "Mass": "Masa", + "Mass Center": "Centro de masas", "Matched restrictions check the final values.": "As restricións que se cumpren comproban os valores finais.", "Material": "Material", "Max": "Máx.", @@ -184,14 +216,19 @@ "Modeled": "Modelado", "More toolbar panels": "Máis paneis da barra de ferramentas", "Motion": "Movemento", + "Move / Copy": "Mover / Copiar", "Move Type": "Tipo de movemento", "Move down": "Mover abaixo", "Move earlier": "Mover antes", "Move later": "Mover despois", "Move up": "Mover arriba", "Name": "Nome", + "Nearest": "Máis próximo", "New": "Novo", + "New Comp.": "Comp. novo", + "New Sketch": "Bosquexo novo", "New rule…": "Nova regra…", + "New study": "Estudo novo", "No crash reports.": "Non hai informes de fallos.", "No matching appearance presets.": "Non hai preaxustes de aparencia coincidentes.", "No matching appearances": "Non hai aparencias coincidentes", @@ -209,21 +246,29 @@ "Other surface (mutual trim)": "Outra superficie (recorte mutuo)", "Outside": "Fóra", "Overall length": "Lonxitude total", + "Param. Graph": "Gráf. de parám.", "Parameter": "Parámetro", + "Parts": "Pezas", "Pass through": "Atravesar", "Path": "Traxectoria", + "Pattern": "Patrón", "Per Edge": "Por aresta", "Pick the tool bodies": "Escolle os corpos ferramenta", "Picked": "Escollido", + "Picked point": "Punto escollido", "Place at the origin instead": "Colocar na orixe no seu lugar", + "Plastic Rules": "Regras de plástico", "Playback": "Reprodución", + "Plot": "Gráfico", "Position": "Posición", "Position (0 to 1)": "Posición (de 0 a 1)", "Position (G0)": "Posición (G0)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Posición ao longo da aresta, 0 no extremo inicial e 1 no outro", + "Preferences › Design turns the offer back on": "Preferencias › Deseño volve activar a oferta", "Preview Row": "Previsualizar a fila", "Preview leaves the current design unchanged.": "A previsualización non cambia o deseño actual.", "Profiles/Curves": "Perfís/curvas", + "Quantity": "Cantidade", "RECENT": "RECENTES", "REFERENCE": "REFERENCIA", "RULED SURFACE": "SUPERFICIE REGRADA", @@ -245,6 +290,8 @@ "Remove this point": "Quitar este punto", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Informar dun erro — revisar unha captura e abrir un borrador en GitHub", "Reset Toolbar": "Restablecer a barra de ferramentas", + "Resize Part": "Redimensionar a peza", + "Restore View": "Restaurar a vista", "Restore outer boundary": "Restaurar o contorno exterior", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Restaurar a aparencia herdada do compoñente ou do material físico", "Result": "Resultado", @@ -253,6 +300,7 @@ "Reverse Direction": "Inverter a dirección", "Revert": "Reverter", "Revert All Positions": "Reverter todas as posicións", + "Revert Pos.": "Reverter pos.", "Revert Position": "Reverter a posición", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Revisa o informe e a captura de pantalla antes de abrir GitHub.", "Rim Edge": "Aresta do bordo", @@ -264,12 +312,15 @@ "SECTION": "SECCIÓN", "SURFACE QUALITY": "CALIDADE DA SUPERFICIE", "Save Rule": "Gardar a regra", + "Save View": "Gardar a vista", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Gardar o estudo como GIF animado, tal e como o mostra a vista", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Previsualización gardada. Estase a comprobar a xeometría antes de editar.", "Scale factor": "Factor de escala", + "Scene": "Escena", "Search": "Buscar", "Search commands": "Buscar ordes", "Search this library": "Buscar nesta biblioteca", + "Section": "Sección", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Seleccionar outro: mantén o botón esquerdo quieto sobre o modelo (ou clic dereito › Seleccionar outro…) para listar todo o que hai baixo o cursor; fai clic de novo no mesmo punto para seleccionar o seguinte. Fai dobre clic co botón central para ir ao Inicio (Preferencias › Navegación).", "Select bodies (a face picks its body)": "Selecciona corpos (unha cara escolle o seu corpo)", "Select bodies or faces instead": "Seleccionar corpos ou caras no seu lugar", @@ -277,6 +328,7 @@ "Semantic faces share their appearance across instances.": "As caras semánticas comparten a súa aparencia entre instancias.", "Send your report on GitHub": "Envía o informe en GitHub", "Shape": "Forma", + "Sheet Rules": "Regras de chapa", "Show Agent Cursor": "Mostrar o cursor do axente", "Show in folder": "Mostrar no cartafol", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Mostrar o punteiro que move un axente de IA (#35)", @@ -290,14 +342,18 @@ "Sketch points": "Puntos do bosquexo", "Slot width": "Largura da ranura", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft pechouse antes de gardar estes deseños. Pódese abrir a súa última gravación automática.", + "Specialise": "Especializar", "Speed": "Velocidade", "Stand it up": "Poñela de pé", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Poñela de pé: un cuarto de volta arredor de X, como unha operación Mover que podes desfacer.", "Stand this part up?": "Poñer esta peza de pé?", + "Start bulge": "Abaulamento inicial", + "Start continuity": "Continuidade inicial", "Step": "Paso", "Steps": "Pasos", "Stitch the kept pieces": "Coser as pezas mantidas", "Stitch to both bodies": "Coser aos dous corpos", + "Study": "Estudo", "Style": "Estilo", "Suppressed": "Suprimida", "Surface": "Superficie", @@ -320,6 +376,7 @@ "To Offset": "Ata o desprazamento", "To edges": "Arestas de destino", "Tolerance": "Tolerancia", + "Too close": "Demasiado preto", "Trimming tool (plane, face or curves)": "Ferramenta de recorte (plano, cara ou curvas)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Desactiva a análise de sección antes de exportar a vista.", "Type": "Tipo", @@ -334,6 +391,7 @@ "VIEW": "VISTA", "VIEWS": "VISTAS", "Value": "Valor", + "Velocity": "Velocidade", "Vertices": "Vértices", "View navigator": "Navegador de vistas", "Volume": "Volume", @@ -349,6 +407,7 @@ "Y distance": "Distancia Y", "Z angle": "Ángulo Z", "Z distance": "Distancia Z", + "Zebra": "Zebra", "angle, height": "ángulo, altura", "appearance.dielectric_ior": "IOR dieléctrico", "appearance.metallic": "Metálico", @@ -357,10 +416,12 @@ "appearance.roughness": "Rugosidade", "appearance.surface_response": "Resposta da superficie", "browser.body_name": "Corpo{number}", + "browser.calibrate_title": "Calibrar: {name}", "browser.capture_many": "Movéronse {count} compoñentes, pero as súas posicións non se capturaron.", "browser.capture_note": "Capturar a posición conserva a nova posición; Reverter a posición restaura a anterior.", "browser.capture_one": "Moveuse un compoñente, pero a súa posición non se capturou.", "browser.component_name": "Compoñente{number}", + "browser.edit_canvas_title": "Editar o lenzo: {name}", "browser.move_title": "Mover: {name}", "browser.parameters": "Parámetros ({count})", "browser.precision": "Precisión: {precision}", @@ -376,6 +437,7 @@ "cmd.appearance_assign": "Aparencia", "cmd.appearance_library": "Biblioteca de aparencias", "cmd.appearance_list": "Listar as aparencias", + "cmd.assembly_bom": "Lista de materiais", "cmd.body_rename": "Renomear o corpo", "cmd.browser_group": "Grupo novo", "cmd.browser_move": "Mover elementos do navegador", @@ -397,10 +459,13 @@ "cmd.component_insert_design": "Inserir deseño", "cmd.component_links": "Listar as ligazóns", "cmd.component_list": "Listar os compoñentes", + "cmd.component_metadata": "Propiedades da peza", + "cmd.component_metadata_set": "Cambiar as propiedades da peza", "cmd.component_move_bodies": "Mover corpos ao compoñente", "cmd.component_move_sketches": "Mover bosquexos ao compoñente", "cmd.component_paste_new": "Pegar como novo", "cmd.component_properties": "Propiedades físicas do compoñente", + "cmd.component_relink": "Volver ligar a orixe", "cmd.component_rename": "Renomear o compoñente", "cmd.component_revert_position": "Reverter a posición", "cmd.component_unlock": "Desbloquear o contido", @@ -452,6 +517,7 @@ "cmd.edit_checkpoint": "Punto de control", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Restaurar o punto de control", "cmd.engine_commands": "Listar as ordes", + "cmd.engine_describe": "Describir a orde", "cmd.explode_create": "Vista explosionada", "cmd.explode_delete": "Eliminar a vista explosionada", "cmd.explode_list": "Listar as vistas explosionadas", @@ -465,6 +531,7 @@ "cmd.file_slicers": "Laminadores instalados", "cmd.inspect_accessibility": "Análise de accesibilidade", "cmd.inspect_center_of_mass": "Centro de masas", + "cmd.inspect_clearance": "Folga", "cmd.inspect_compare": "Comparar corpos", "cmd.inspect_continuity": "Análise de continuidade", "cmd.inspect_curvature_comb": "Análise con pente de curvatura", @@ -474,6 +541,7 @@ "cmd.inspect_interference": "Interferencia", "cmd.inspect_isocurve": "Análise de isocurvas", "cmd.inspect_minimum_radius": "Análise de raio mínimo", + "cmd.inspect_silhouette": "Silueta", "cmd.inspect_zebra": "Análise cebra", "cmd.joint_as_built": "Unión tal como está", "cmd.joint_cam": "Leva", @@ -482,6 +550,7 @@ "cmd.joint_drive": "Accionar as unións", "cmd.joint_edit": "Editar a unión", "cmd.joint_gear": "Engrenaxe", + "cmd.joint_inspect": "Inspeccionar a unión", "cmd.joint_limits": "Límites da unión", "cmd.joint_list": "Listar as unións", "cmd.joint_motion_link": "Vínculo de movemento", @@ -491,6 +560,7 @@ "cmd.joint_rigid_group": "Grupo ríxido", "cmd.joint_screw": "Parafuso", "cmd.joint_solve": "Resolver as unións", + "cmd.joint_sweep": "Varrer a unión", "cmd.library_apply": "Aplicar unha entrada da biblioteca local", "cmd.library_export": "Exportar a biblioteca do deseño", "cmd.library_inspect": "Inspeccionar a biblioteca local", @@ -508,8 +578,10 @@ "cmd.motion_delete": "Eliminar o estudo de movemento", "cmd.motion_export": "Exportar o estudo de movemento", "cmd.motion_export_animation": "Exportar a animación do movemento", + "cmd.motion_interference": "Interferencia de movemento", "cmd.motion_list": "Listar os estudos de movemento", "cmd.motion_play": "Reproducir o estudo de movemento", + "cmd.motion_plot": "Representar o estudo de movemento", "cmd.motion_study": "Estudo de movemento", "cmd.motion_trace": "Traxectoria do movemento", "cmd.motion_trace_keep": "Manter a traxectoria do movemento", @@ -606,6 +678,8 @@ "cmd.sketch_isoparametric_curve": "Curva isoparamétrica", "cmd.sketch_line3d": "Liña 3D", "cmd.sketch_line_midpoint": "Liña desde o punto medio", + "cmd.sketch_loose_ends": "Extremos soltos", + "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Unir os extremos soltos", "cmd.sketch_move": "Mover/Copiar entidades do bosquexo", "cmd.sketch_move3d": "Mover punto 3D", "cmd.sketch_move_point": "Arrastrar punto do bosquexo", @@ -635,6 +709,7 @@ "cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline por puntos de paso", "cmd.sketch_spun_profile": "Perfil de revolución", "cmd.sketch_toggle_driven": "Alternar cota conducida", + "cmd.sketch_trim_path": "Recortar ao longo da traxectoria", "cmd.solid_align": "Aliñar", "cmd.solid_boundary_fill": "Encher contorno", "cmd.solid_bounding_solid": "Sólido envolvente", @@ -677,12 +752,21 @@ "cmd.timeline_roll_to": "Levar o marcador do historial", "cmd.timeline_rollback": "Mover o marcador da liña de tempo", "cmd.timeline_suppress": "Suprimir a operación", + "cmd.view_ambient_occlusion": "Oclusión ambiental", "cmd.view_apply": "Restaurar a vista con nome", "cmd.view_delete": "Eliminar a vista con nome", + "cmd.view_graphics_preset": "Preaxuste gráfico", "cmd.view_list": "Listar as vistas con nome", "cmd.view_navigate": "Navegar pola vista", "cmd.view_rename": "Renomear a vista con nome", "cmd.view_save": "Vista con nome nova", + "color.copy": "Preme para copiar os valores da cor", + "color.edit": "Preme para editar a cor", + "color.gamma": "Mostrando os valores da cor no espazo gamma 0-255", + "color.hue": "Ton", + "color.linear": "Mostrando os valores da cor no espazo lineal 0-1", + "color.saturation_value": "Saturación e valor", + "color.selected": "Cor seleccionada", "contact.components_count": "{count} compoñentes", "contact.enabled_label": "activado", "coupling.gear_1": "Engrenaxe 1", @@ -701,8 +785,27 @@ "coupling.rack": "Cremalleira", "coupling.radius_1": "Raio 1", "coupling.radius_2": "Raio 2", + "crash.announce": "SolidCraft pechou de forma inesperada ou atopou un erro interno a última vez. Gardouse un informe de fallo (Axuda > Informes de fallos…).", + "crash.copy_folder": "Copiar a ruta do cartafol", + "crash.copy_path": "Copiar a ruta", + "crash.deleted": "Eliminouse {count} informe(s).", + "crash.detected_time": "Detectado {time} UTC", + "crash.intro": "Os informes de fallos quedan neste computador e nunca se envían a ningures. Informar… abre un borrador que revisas antes de compartir nada.", + "crash.kind_command": "Erro interno nunha orde", + "crash.kind_internal": "Erro interno", + "crash.kind_kernel": "Erro do núcleo (recuperado)", + "crash.kind_unclean": "Pechou de forma inesperada", + "crash.previous_session": "Unha sesión anterior de SolidCraft rematou de forma inesperada ou atopou un erro interno. Os informes das saídas incorrectas detéctanse ao iniciar. Consulta Axuda > Informes de fallos… para ver os detalles.", + "crash.replayable": "reproducible", + "crash.report": "Informar…", + "crash.unclean_explanation": "Detectado nun inicio posterior; non se rexistrou a hora exacta da saída. Un apagado do sistema ou unha parada forzada tamén poden causar unha saída incorrecta.", "delete.and_more": "… e {count} máis", + "dialog.bodies_count": "{count} corpos", + "dialog.clearance_invalid": "a folga debe ser unha lonxitude de 0 ou máis", + "dialog.compute": "Calcular", + "dialog.compute_again": "Calcular de novo", "dialog.computing": "Calculando… {seconds} s", + "dialog.could_not_be_checked": "non se puido comprobar", "dialog.custom_axis": "↖ Eixe personalizado", "dialog.dimension_insert_hint": "Faga dobre clic noutra cota de control para inserir o seu nome", "dialog.dimension_name": "Cota: {name}", @@ -729,6 +832,19 @@ "dxf.progress.write": "Escribindo o DXF (5/5)", "dxf.tolerance": "Tolerancia da curva", "dxf.tolerance_help": "Só os corpos visibles. As curvas usan segmentos rectos. Unha tolerancia menor dá curvas máis finas e usa máis tempo e memoria.", + "file_load.built": "Construído ata agora: {built} de {total} operacións.", + "file_load.converting": "Convertendo o sólido {done} de {total}", + "file_load.inserting": "Inserindo a xeometría", + "file_load.opening": "Abrindo o deseño", + "file_load.preparing_thumbnail": "Preparando a miniatura...", + "file_load.preparing_view": "Preparando a vista...", + "file_load.preview_note": "Vista previa gardada. Estase comprobando a xeometría antes de editar.", + "file_load.reading": "Lendo o ficheiro...", + "file_load.reading_percent": "Lendo o ficheiro... {percent}%", + "file_load.rebuilding": "Reconstruíndo a operación {done} de {total}", + "file_load.recovering": "Recuperando o deseño", + "file_load.stopping": "Agardando a que remate a operación anterior...", + "file_load.waiting": "Agardando pola operación de ficheiro", "fits the face, e.g. M8": "encaixa na cara, p. ex. M8", "from the rule": "da regra", "help.apache": "Licenza Apache 2.0", @@ -765,6 +881,15 @@ "install.menu": "Instalar a aplicación…", "install.steps_intro": "Safari instala as aplicacións web desde os seus propios menús:", "install.title": "Instalar SolidCraft", + "issue.body_label": "Texto do informe", + "issue.note_image_copied": "Pega a imaxe no borrador de GitHub, ou garda o PNG se non se pode copiar a imaxe.", + "issue.note_opened": "Revisa o borrador de GitHub e achega a captura de pantalla. O botón Submit new issue de GitHub publícao.", + "issue.note_opened_copied": "Informe copiado. Pégao no borrador de GitHub, achega a captura de pantalla e preme Submit new issue en GitHub.", + "issue.note_removed": "Captura de pantalla retirada deste borrador.", + "issue.note_report_copied": "Informe copiado. Pégao no borrador de GitHub se fai falta.", + "issue.note_save_failed": "Non se puido gardar a captura de pantalla: {error}", + "issue.note_saved": "Captura de pantalla gardada. Achega o PNG no borrador de GitHub.", + "issue.save_screenshot": "Gardar a captura de pantalla…", "joint.from_bodies_hint": "Cada corpo escollido pasa a un compoñente novo propio e queda onde está.", "joint.one_body": "As dúas seleccións están en {body}. Escolle a segunda noutra peza.", "joint.one_component": "Estas pezas son corpos dun mesmo compoñente: {bodies}. Unha unión move un compoñente respecto doutro, así que cada peza precisa o seu propio compoñente.", @@ -780,9 +905,22 @@ "manage.rules_hint": "Escolla unha regra para editar ou cree unha nova. Confirme para gardar a regra.", "measure.at": "En", "measure.item": "Elemento {number}", + "messages.ago_h": "hai {n} h", + "messages.ago_min": "hai {n} min", + "messages.ago_s": "hai {n} s", + "messages.chip_hint": "Preme para ver todas as mensaxes desta sesión", + "messages.clear": "Limpar", + "messages.copy_all": "Copiar todo", + "messages.menu": "Mensaxes…", + "messages.none": "Aínda non hai mensaxes.", + "messages.title": "Mensaxes", + "motion.checked_to": "Comprobado só ata o paso {step}: a comprobación esgotou o seu orzamento de traballo", + "motion.collision": "{a} · {b}: pasos {steps}", "motion.delete_key": "Eliminar fotograma clave", + "motion.duration_hint": "segundos (baleiro: por paso)", "motion.key_here": "Inserir fotograma clave aquí", "motion.key_here_hint": "Engadir un fotograma clave neste paso co valor actual da unión", + "motion.no_collisions": "Sen colisións durante o estudo", "motion.step_back": "Paso atrás", "motion.step_forward": "Paso adiante", "motion.to_end": "Ao final", @@ -797,6 +935,7 @@ "needs two joints": "precisa dúas unións", "new configuration": "configuración nova", "new parameter": "parámetro novo", + "no hole": "sen furado", "no interference": "sen interferencias", "no joint that moves yet": "aínda non hai ningunha unión que se mova", "no picture": "sen imaxe", @@ -812,6 +951,12 @@ "prefs.cpu": "CPU (software)", "prefs.minutes_suffix": " min", "properties.title": "Propiedades: {name}", + "recovery.days_ago": "hai {count} días", + "recovery.detail": "{file} · {features} operacións · gardado automaticamente {when}", + "recovery.hours_ago": "hai {count} h", + "recovery.just_now": "agora mesmo", + "recovery.min_ago": "hai {count} min", + "recovery.never_saved": "nunca gardado", "render.background": "Fondo da escena", "render.fit": "Encadrar o produto", "render.image_cancelled": "Render cancelado", @@ -862,6 +1007,19 @@ "sample.plate.name": "Placa de exemplo", "sample.vents.about": "Ranuras nun patrón rectangular: filas, columnas e paso son parámetros", "sample.vents.name": "Placa de ventilación", + "search.command_keys": "Intro executar Maiús+Intro executar e manter aberto Esc pechar", + "search.commands": "Ordes", + "search.design": "Neste deseño", + "search.feature": "Operación", + "search.invalid": "Non válido", + "search.keys": "↑ ↓ escoller Intro executar Tab completar o nome Esc pechar", + "search.no_match": "Ningunha orde coincide con '{query}'", + "search.parameter": "Parámetro", + "search.recent": "Recentes", + "search.run": "Executar a orde", + "search.suggest": "Querías dicir {label}?", + "search.try": "Escribe o nome dunha orde, unha operación deste deseño ou un parámetro. Para executar unha orde con valores, escribe o seu id e un obxecto JSON: {example}", + "search.valid": "Válido", "settings.display_quality_note": "Os niveis máis finos debuxan as caras e arestas curvas máis suaves e tardan máis en xerar a malla. Só cambia a vista, nunca o deseño nin as exportacións.", "settings.frame_rate_note": "Mostra as imaxes por segundo na esquina inferior dereita da vista. Mentres está activado, a vista redebúxase continuamente.", "settings.measure_axis_distances": "Mostrar as distancias en X/Y/Z", @@ -881,6 +1039,8 @@ "sketch.dof_left_one": "Queda {count} grao de liberdade", "sketch.draw_curves": "Debuxar como {linetype}", "sketch.make_selection": "Converter a selección en {linetype}", + "sketch.open_ends": "Abertos {count}", + "sketch.untied_ends": "Sen unir {count}", "sketch_panel.attached": "Ligado a {body} / {path}", "sketch_panel.author": "Localización de autoría: {path}", "sketch_panel.dimension_hint": "Introduza un valor ou unha expresión e prema Aceptar.", @@ -900,13 +1060,19 @@ "sketch_text.path_clear": "Separar o texto da súa curva", "sketch_text.path_hint": "Unha curva do bosquexo que segue o texto: fai clic aquí e despois na curva", "sketch_text.use_font_file": "Usar o ficheiro de tipo de letra {path}", + "solid": "sólido", "the parts library is not available": "a biblioteca de pezas non está dispoñible", + "thread.automatic_size": "Tamaño automático", + "thread.designation": "Designación", + "thread.iso_metric": "Métrica ISO", + "thread.select_size": "Seleccionar o tamaño", "timeline.group": "Cartafol de operacións novo", "timeline.move_many": "Mover elementos da liña de tempo", "timeline.move_to_group": "Mover operacións ao cartafol", "timeline.rename_group": "Renomear o cartafol de operacións", "timeline.reorder_many": "Reordenar operacións", "timeline.ungroup": "Quitar os cartafoles de operacións", + "to the face": "á cara", "to the next face": "ata a seguinte cara", "toolbar.customize_note": "Lapela {tab}. Marque un comando para engadir o seu botón á barra de ferramentas. Tamén pode arrastrar unha fila do despregable dun panel á barra, arrastrar un botón fóra da barra para retiralo ou usar a chincheta dunha fila do despregable.", "toolbar.image": "IMAXE", @@ -920,13 +1086,18 @@ "ui.3d_sketch": "Bosquexo 3D", "ui.activate": "Activar", "ui.active_component": "Compoñente activo", + "ui.add_configuration": "Engadir configuración", + "ui.add_parameter": "Engadir parámetro", "ui.agent_chat": "Chat co axente", + "ui.agent_chat_add": "Anexar ficheiros", + "ui.agent_chat_add_file": "Escoller un ficheiro…", "ui.agent_chat_allow": "Permitir", "ui.agent_chat_allowed": "Permitido", "ui.agent_chat_answered": "Resposta: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Permitir que o axente faga isto?", "ui.agent_chat_attach_view": "Achegar a vista", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Envía unha imaxe da vista actual coa mensaxe", + "ui.agent_chat_attachable": "Imaxes, PDF, texto e ficheiros CAD", "ui.agent_chat_auth_agent": "Iniciar sesión con {name}", "ui.agent_chat_auth_env": "Define {vars} no teu contorno e reinicia SolidCraft.", "ui.agent_chat_auth_needed": "O axente pídeche que inicies sesión. Inicias sesión co propio axente; SolidCraft nunca ve o teu contrasinal nin as túas claves.", @@ -946,11 +1117,33 @@ "ui.agent_chat_deny": "Denegar", "ui.agent_chat_desktop_only": "O chat co axente precisa a aplicación de escritorio.", "ui.agent_chat_detecting": "Buscando axentes…", + "ui.agent_chat_dock": "Acoplar no panel lateral", "ui.agent_chat_dock_left": "Acoplar á esquerda", "ui.agent_chat_dock_right": "Acoplar á dereita", + "ui.agent_chat_drop_hint": "Solta para anexar á seguinte mensaxe", "ui.agent_chat_edit": "Editar", "ui.agent_chat_exited": "O axente detívose.", "ui.agent_chat_failed_start": "Non se puido iniciar o axente: {error}", + "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: un ficheiro CAD impórtase ao deseño, non se le", + "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: unha imaxe baleira", + "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}", + "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: as imaxes HEIC non se poden ler aquí; expórtaa primeiro como JPEG ou PNG", + "ui.agent_chat_file_importing": "Importando ao deseño…", + "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: pódense anexar imaxes (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), ficheiros de texto (tamén SVG) e ficheiros CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)", + "ui.agent_chat_file_loading": "Lendo o ficheiro…", + "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: non é un ficheiro", + "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: non é unha imaxe", + "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: non é texto UTF-8", + "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: unha imaxe pode ter como máximo {max} MB", + "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: un ficheiro de texto pode ter como máximo {max} KB", + "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: demasiado grande", + "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: demasiado grande para enviar, mesmo reducido", + "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: non é unha imaxe que se poida ler", + "ui.agent_chat_files": "Ficheiros: {files}", + "ui.agent_chat_files_left_out": "Cunha mensaxe van como máximo {max} ficheiros; deixados fóra: {files}", + "ui.agent_chat_files_loading": "Agardando a que se lean os ficheiros", + "ui.agent_chat_files_max": "Como máximo {max} ficheiros por mensaxe", + "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: fallou a importación: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Conversa cun axente de programación que xa uses, ou cun punto de acceso de modelo que escollas. Traballa no deseño aberto a través das ferramentas de SolidCraft: os seus cambios vense mentres os fai e desfanse nun paso por mensaxe. O que pode facer sen preguntar defínese en Preferencias > IA.", "ui.agent_chat_key_in_env": "clave configurada", "ui.agent_chat_left": "Esquerda", @@ -963,14 +1156,18 @@ "ui.agent_chat_no_cli": "Non se atopou solidcraft-cli xunto á aplicación, así que o axente non pode chegar ao deseño.", "ui.agent_chat_no_control": "O punto de acceso do chat co axente non se iniciou, así que o axente non pode chegar ao deseño.", "ui.agent_chat_no_images": "Este axente non admite imaxes", + "ui.agent_chat_no_picture": "Non hai ningunha imaxe no portapapeis", "ui.agent_chat_none_found": "Non se atopou ningún axente de programación. Instala un destes e despois preme Actualizar:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Non se atopou ningún axente", "ui.agent_chat_not_installed": "Non instalado", "ui.agent_chat_not_signed_in": "sen sesión iniciada", + "ui.agent_chat_own_window": "Xanela propia", + "ui.agent_chat_paste_picture": "Pegar unha imaxe", "ui.agent_chat_permission": "O axente pide executar: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Axente", "ui.agent_chat_placeholder": "Pídelle ao axente que cambie o deseño…", "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Pon unha mensaxe na cola para cando remate o axente (Ctrl+Intro: enviar agora)", + "ui.agent_chat_pop_out": "Abrir nunha xanela propia, que podes mover a outra pantalla", "ui.agent_chat_previous_picture": "Imaxe anterior", "ui.agent_chat_privacy": "Nada vai a ningún sitio agás ao axente que executas, coa túa propia conta.", "ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft non envía nada a ningún sitio: o axente que executas fala co seu propio servizo coa túa propia conta. SolidCraft nunca ve nin garda ningunha clave nin contrasinal.", @@ -981,6 +1178,8 @@ "ui.agent_chat_refresh": "Actualizar", "ui.agent_chat_refused": "Non permitido ao axente: {reason}", "ui.agent_chat_remove": "Quitar da cola", + "ui.agent_chat_remove_file": "Quitar desta mensaxe", + "ui.agent_chat_remove_imported": "Quitar desta mensaxe; a peza queda no deseño (Desfacer quítaa)", "ui.agent_chat_right": "Dereita", "ui.agent_chat_save": "Gardar", "ui.agent_chat_send": "Enviar", @@ -1082,6 +1281,8 @@ "ui.ai_undo_tip": "Desfai nun só paso todo o que cambiou o axente para esta mensaxe", "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1", "ui.all": "Todo", + "ui.ambient_occlusion": "Oclusión ambiental", + "ui.ambient_occlusion_help": "Sombreado suave onde se atopan superficies opacas. Require a vista GPU.", "ui.analysis": "Análise", "ui.angle": "Ángulo", "ui.angle_decimals": "Decimais dos ángulos", @@ -1092,6 +1293,8 @@ "ui.anti_aliasing": "Antialiasing", "ui.apply": "Aplicar", "ui.arc": "Arco", + "ui.assistant": "Asistente", + "ui.assistant_waiting": "{count} aprobacións en espera", "ui.autosave_every": "Gardar automaticamente cada", "ui.axes": "Eixes", "ui.axis": "Eixe", @@ -1099,6 +1302,7 @@ "ui.base_point": "Punto base", "ui.blocked": "Bloqueado", "ui.bodies": "Corpos", + "ui.bodies_all_if_none": "Corpos (todos se non hai ningún)", "ui.box": "Caixa", "ui.break": "Romper", "ui.browser_bodies_one": "{count} corpo", @@ -1152,6 +1356,9 @@ "ui.constraints_conflict": "Conflito de restricións", "ui.construction": "Construción", "ui.context_menu": "Menú contextual", + "ui.continuity_g0": "G0 aresta", + "ui.continuity_g1": "G1 tanxente", + "ui.continuity_g2": "G2 curvatura", "ui.continuity_gap": "Separación", "ui.copy": "Copiar", "ui.corner": "Esquina", @@ -1236,8 +1443,16 @@ "ui.frame_rate": "Imaxes por segundo", "ui.front": "Fronte", "ui.fully_constrained": "Totalmente restrinxido", + "ui.function": "Función", "ui.general": "Xeral", "ui.graphics": "Gráficos", + "ui.graphics_custom": "Personalizado", + "ui.graphics_performance": "Rendemento", + "ui.graphics_preset": "Preaxuste gráfico", + "ui.graphics_preset_help": "Calidade: oclusión ambiental, calidade de visualización Fina e supermostraxe adaptativa 2×. Rendemento: sen oclusión ambiental, calidade de visualización Normal e supermostraxe desactivada. Os cambios manuais mostran Personalizado. MSAA non cambia.", + "ui.graphics_quality": "Calidade", + "ui.grid_follows_view": "A grella segue a vista", + "ui.grid_follows_view_hint": "As vistas laterais mostran a grella no plano vertical que ten diante en vez do chan", "ui.ground_shadow": "Sombra no chan", "ui.groupSelected": "Agrupar a selección", "ui.heading_add_ins": "COMPLEMENTOS", @@ -1264,6 +1479,7 @@ "ui.heading_home": "INICIO", "ui.heading_insert": "INSERIR", "ui.heading_inspect": "INSPECCIONAR", + "ui.heading_interference": "INTERFERENCIA", "ui.heading_loft": "TRANSICIÓN", "ui.heading_make": "FABRICAR", "ui.heading_measure": "MEDIR", @@ -1336,6 +1552,8 @@ "ui.loft": "Transición", "ui.look_at": "Mirar cara a", "ui.look_at_anim_desc": "Vista de eixe, Mirar cara a, Inicio e Axustar", + "ui.manipulator_free_alt": "Arrastre libre do manipulador tamén con Alt/Option", + "ui.manipulator_free_alt_tip": "Activado: Alt/Option ou Ctrl/Cmd nas frechas de extrusión / do gizmo desactiva o axuste de valores. Desactivado: só Ctrl/Cmd.", "ui.manufacture": "Fabricación", "ui.material_review.axes": "Eixes locais do material; non se asigna ningunha orientación do corpo.", "ui.material_review.claims": "As fontes e as licenzas son afirmacións sen verificar. Os valores que faltan seguen sendo descoñecidos.", @@ -1373,6 +1591,7 @@ "ui.newSketchGroup": "Grupo de bosquexos novo", "ui.new_body": "Corpo novo", "ui.new_design": "Deseño novo", + "ui.no_geometry_yet": "Aínda non hai xeometría", "ui.no_slicer_found": "Non se atopou ningún laminador", "ui.normal": "Normal", "ui.normalConstruction": "Normal / Construción", @@ -1384,6 +1603,7 @@ "ui.offset_plane": "Plano desprazado", "ui.one_side": "Un lado", "ui.open": "Abrir", + "ui.open_ends_tip": "Non toca nada", "ui.open_preferences": "Abrir as preferencias", "ui.open_recent": "Abrir recentes", "ui.operation": "Operación", @@ -1399,6 +1619,7 @@ "ui.pan_zoom_orbit": "Desprazar, zoom, orbitar", "ui.parallel": "Paralela", "ui.parameters": "Parámetros", + "ui.part_size_shared": "Reconstrúe a peza, substituíndo as operacións engadidas. Actualízanse todas as ocorrencias deste compoñente.", "ui.paste": "Pegar", "ui.path": "Traxectoria", "ui.pattern_on_path": "Patrón nunha traxectoria", @@ -1410,6 +1631,12 @@ "ui.placement": "Colocación", "ui.plane": "Plano", "ui.plane_at_angle": "Plano en ángulo", + "ui.plugins": "Complementos", + "ui.plugins_desktop": "Os complementos están dispoñibles na aplicación de escritorio.", + "ui.plugins_empty": "Non hai complementos instalados.", + "ui.plugins_note": "Cada complemento é un cartafol dentro de {path} cun plugin.json. SolidCraft le ese ficheiro e non executa ningún código do cartafol. Desactivar un complemento mantéñeo instalado.", + "ui.plugins_skipped": "Non se puido ler {count} cartafol(es).", + "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Punto", "ui.point_under_the_cursor": "Punto baixo o cursor", "ui.points": "Puntos", @@ -1428,10 +1655,17 @@ "ui.quit": "Saír", "ui.radial_context_menu": "Menú contextual radial", "ui.radius": "Raio", + "ui.rail": "Guía", + "ui.rail_fit": "Axuste de guía", "ui.reachable": "Alcanzable", "ui.rectangle": "Rectángulo", "ui.rectangular_pattern": "Patrón rectangular", "ui.redo": "Refacer", + "ui.relink_design_changed": "A montaxe cambiou mentres se escollía unha orixe. Inicia de novo Volver ligar a orixe.", + "ui.relink_done": "Orixe ligada de novo en todas as instancias.", + "ui.relink_not_linked": "Este compoñente non está ligado a un deseño de orixe.", + "ui.relink_select_one": "Selecciona primeiro un compoñente ligado ou unha das súas instancias.", + "ui.relink_source_all": "Volver ligar a orixe (todas as instancias)…", "ui.removeFromToolbar": "Quitar da barra de ferramentas", "ui.removeSection": "Quitar a sección", "ui.render": "Render", @@ -1443,9 +1677,12 @@ "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Restablecer os axustes desta páxina", "ui.restore": "Restaurar", "ui.restore_defaults": "Restaurar os valores predeterminados", + "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Inverter a dirección do desprazamento horizontal", + "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "O desprazamento horizontal con dous dedos e a roda do polgar desprázanse en sentido contrario", "ui.reverse_zoom_direction": "Inverter a dirección do zoom", "ui.revolve": "Revolución", "ui.ribbon_exit": "Saír", + "ui.ribbon_pin_footer": "As ordes fixadas móstranse na cinta. Pasa o cursor sobre unha fila para fixala ou soltala.", "ui.ribbon_workspace": "Espazo de traballo", "ui.right": "Dereita", "ui.save": "Gardar", @@ -1457,11 +1694,15 @@ "ui.sbox_pin": "Fixar arriba na caixa S", "ui.sbox_unpin": "Desfixar", "ui.scale": "Escala", + "ui.second_rail": "Segunda guía", "ui.section_analysis": "Análise de sección", "ui.select": "Seleccionar", "ui.selectOther": "Seleccionar outro…", "ui.selectTangentChain": "Seleccionar cadea tanxente", "ui.selection": "Selección", + "ui.selection_modifiers": "Modificadores de selección", + "ui.selection_shift_add_only": "Maiús+clic engade sen quitar", + "ui.selection_shift_add_only_tip": "Activado: Maiús engade elementos, Ctrl/Cmd alterna. Desactivado (predeterminado): Maiús e Ctrl/Cmd alternan ambos.", "ui.send": "Enviar", "ui.send_to_slicer": "Enviar ao laminador", "ui.sent_to_slicer": "Enviado a {slicer}", @@ -1485,6 +1726,7 @@ "ui.sketch": "Bosquexo", "ui.sketch_dimension": "Cota do bosquexo", "ui.sketch_grid": "Grella do bosquexo", + "ui.sketch_modifiers": "Modificadores de bosquexo", "ui.sketch_scale": "Escala do bosquexo", "ui.sketches": "Bosquexos", "ui.slice": "Laminar", @@ -1531,10 +1773,14 @@ "ui.stand_up_tip": "Despois de abrir un ficheiro STEP ou IGES con Z cara arriba, ofrecer un cuarto de volta arredor de X", "ui.start": "Inicio", "ui.start_over": "Volver comezar", + "ui.start_page": "Páxina de inicio", + "ui.stretch": "Estirar", "ui.supersampling": "Supermostraxe (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Só cando a vista está quieta", "ui.supersampling_off": "Desactivado (1×)", "ui.suppress": "Suprimir", + "ui.suppress_auto_snap": "Suprimir o axuste automático ao debuxar / arrastrar", + "ui.suppress_auto_snap_note": "Predeterminado: Ctrl/Cmd ou Alt/Option suprimen cada un o axuste do bosquexo. Escolle unha única tecla para restrinxilo.", "ui.sweep": "Varrido", "ui.sweep_follow_direction": "Seguir a dirección", "ui.sweep_keep_as_drawn": "Manter como se debuxou", @@ -1549,6 +1795,8 @@ "ui.theme": "Tema", "ui.thickness": "Espesor", "ui.thread": "Rosca", + "ui.tie_ends": "Unir", + "ui.tie_ends_tip": "Restrinxir todos os extremos sen unir", "ui.timeline_bottom": "Liña de tempo abaixo", "ui.timeline_left_note": "A disposición á esquerda mostra a barra de retroceso enriba do navegador de pezas e escena.", "ui.timeline_left_sidebar": "Barra lateral esquerda", @@ -1571,6 +1819,7 @@ "ui.units_of_new_designs": "Unidades dos deseños novos", "ui.unlock": "Desbloquear", "ui.unsuppress": "Deixar de suprimir", + "ui.untied_ends_tip": "Toca só por posición", "ui.untitled": "Sen título", "ui.up_axis_note": "Que eixe apunta cara arriba nas vistas (vista de eixe, Inicio, Mirar cara a). Os deseños non cambian.", "ui.updateToCurrentView": "Actualizar á vista actual", @@ -1580,6 +1829,18 @@ "ui.visual_style": "Estilo visual", "ui.visual_wireframe": "Arames", "ui.workspace": "espazo de traballo", + "ui.workspace_animation_description": "Vistas despezadas, estudos de movemento e guións gráficos", + "ui.workspace_available": "Dispoñible", + "ui.workspace_current": "Actual", + "ui.workspace_design_description": "Bosquexar, modelar, montar e inspeccionar", + "ui.workspace_design_tabs": "Modelo · Superficie · Montaxe · Inserir · Inspeccionar · Xestionar · Vista", + "ui.workspace_drawing_description": "Planos 2D con vistas, cotas e cartelas", + "ui.workspace_footer": "Todos os espazos de traballo usan o mesmo deseño, historial e selección; só cambian as pestanas da cinta. O selector bloquéase mentres se edita un bosquexo ou unha operación.", + "ui.workspace_manufacture_description": "Laminado, traxectorias de ferramenta e configuración", + "ui.workspace_planned": "Previsto", + "ui.workspace_render_description": "Vista previa do produto, axustes de escena e imaxes renderizadas", + "ui.workspace_render_tabs": "Escena · Imaxe", + "ui.workspace_simulation_description": "Cargas, restricións e resultados", "ui.x_distance": "Distancia en X", "ui.y_distance": "Distancia en Y", "ui.y_up": "Y cara arriba", diff --git a/assets/locales/ms.json b/assets/locales/ms.json index 7e2f231a4..b4e18b2f7 100644 --- a/assets/locales/ms.json +++ b/assets/locales/ms.json @@ -3,10 +3,14 @@ "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Buka draf GitHub di bawah, kemudian tampal laporan yang disalin ke papan klip anda.", "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Buka draf GitHub di bawah. Tajuk dan laporan anda akan diisi secara automatik.", "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Lampirkan tangkapan skrin anda: salin dan tampal, atau simpan dan muat naik PNG.", + "2D": "2D", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klik Submit new issue di GitHub untuk menghantar laporan anda.", "A new configuration, a copy of the active one": "Konfigurasi baharu, salinan konfigurasi aktif", + "ARRANGE": "SUSUN", "About SolidCraft": "Tentang SolidCraft", "Acceleration": "Pecutan", + "Access": "Akses", + "Actions": "Tindakan", "Active": "Aktif", "Active rule": "Peraturan aktif", "Add": "Tambah", @@ -14,6 +18,7 @@ "Add Mid Radius": "Tambah Jejari Tengah", "Add Row": "Tambah Baris", "Add condition": "Tambah syarat", + "Add or edit rule": "Tambah atau sunting peraturan", "Against": "Bertentangan", "Alignment": "Penjajaran", "All Sketch Points": "Semua Titik Lakaran", @@ -27,20 +32,33 @@ "Applied Radius": "Jejari Digunakan", "Apply To": "Gunakan Pada", "Apply to selection": "Gunakan pada pilihan", + "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Guna penampilan anda dahulu. Mengeksport penampilan yang ditetapkan dan bahan yang dicipta dalam reka bentuk ini.", "Arc length": "Panjang lengkok", "Area": "Luas", + "As-Built": "Seperti Dibina", + "Assign Rule": "Tetapkan Peraturan", "Attachment": "Pautan", + "BLEND SURFACE": "PERMUKAAN GAUNAN", "BOUNDARY SURFACE": "PERMUKAAN SEMPADAN", "BROWSER": "PELAYAR", "Bend Line Position": "Kedudukan Garis Lenturan", "Bend Position": "Kedudukan Lenturan", "Bend Radius": "Jejari Lenturan", + "Bend Table": "Jadual Lenturan", "Bends": "Lenturan", + "Bodies": "Jasad", "Body": "Jasad", "Boundary": "Sempadan", "Bounding box": "Kotak pembatas", + "CHECK": "SEMAK", + "COMPONENTS": "KOMPONEN", + "CONFIGURATIONS": "KONFIGURASI", + "CONSTRAIN": "KEKANG", + "CONTACT": "SENTUHAN", + "CONVERT": "TUKAR", "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV atau JSON: kemas kini parameter lama, tambah yang baharu", "Capture All Positions": "Rakam Semua Kedudukan", + "Capture Pos.": "Rakam Kedud.", "Catch Direction": "Arah Cangkuk", "Cells": "Sel", "Center X": "Pusat X", @@ -51,14 +69,19 @@ "Check collisions": "Semak perlanggaran", "Checked": "Disemak", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Pilih satah baharu. Geometri dan dimensi lakaran dikekalkan dalam koordinat dua dimensi lakaran tersebut.", + "Choose…": "Pilih…", + "Circular": "Bulat", "Circumference": "Lilitan", "Close draft": "Tutup draf", "Collisions": "Perlanggaran", "Colour": "Warna", + "Comment": "Ulasan", "Component1": "Komponen1", + "Config Table": "Jadual Konfigurasi", "Configuration": "Konfigurasi", "Configuration rules": "Peraturan konfigurasi", "Contact": "Sentuhan", + "Contact Sets": "Set Sentuhan", "Contact sets": "Set sentuhan", "Continuity": "Keselanjaran", "Copy Error Message": "Salin Mesej Ralat", @@ -76,13 +99,17 @@ "Cube": "Kubus", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Pandangan ortografik semasa (1:1 mm)", "Current perspective view": "Pandangan perspektif semasa", + "Curv. Comb": "Sisir Kelen.", "Curvature (G2)": "Kelengkungan (G2)", + "Curvature change (G3)": "Perubahan kelengkungan (G3)", "Customize Toolbar": "Sesuaikan Bar Alat", + "Delete": "Padam", "Delete all": "Padam semua", "Delete rule": "Padam peraturan", "Delete the row": "Padam baris", "Delete the set": "Padam set", "Density": "Ketumpatan", + "Dependents": "Bergantung", "Designs you open or save appear here.": "Reka bentuk dibuka atau disimpan ada di sini.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Ditentukan oleh tetapan Ke Objek. Pilih Sudut untuk mengubah julat sudut.", "Direction": "Arah", @@ -94,44 +121,72 @@ "Drive Joint": "Gerakkan Sendi", "Duration": "Tempoh", "Edges": "Tepi", + "Edit": "Sunting", "Edit Profile Sketch": "Sunting Lakaran Profil", "Enable rule": "Aktifkan peraturan", "Enabled": "Diaktifkan", + "End bulge": "Bonjolan hujung", + "End continuity": "Keselanjaran hujung", "Explode": "Leraikan", "Explode Text": "Leraikan Teks", "Export Animation…": "Eksport Animasi…", + "Export CSV…": "Eksport CSV…", "Export Current View as DXF": "Eksport Pandangan Semasa sebagai DXF", "Export Current View as DXF…": "Eksport Pandangan Semasa sebagai DXF…", + "Export DXF": "Eksport DXF", "Export DXF…": "Eksport DXF…", + "Export JSON…": "Eksport JSON…", "Export hidden edges as dashed lines": "Eksport tepi tersembunyi sebagai garis putus-putus", + "Expression": "Ungkapan", + "Extend to meet": "Panjang hingga bertemu", "Extents": "Julat", + "FILES": "FAIL", + "FLAT": "RATA", "Face": "Muka", "Face attachment lost": "Pautan muka hilang", "Faces": "Muka", "Faces / edges / vertices": "Muka / tepi / bucu", + "Fastener": "Pengikat", + "Favorites": "Kegemaran", "Favourite": "Kegemaran", + "Feature": "Ciri", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Banyak fail CAD menggunakan Y ke atas, jadi model terbaring di sini (Z ke atas).", "Filter": "Tapis", "Find in Browser": "Cari dalam Pelayar", + "Finish": "Siap", + "Flat Pattern": "Bentangan Rata", "Flat size": "Saiz rata", "Follow camera (Look At sketches)": "Ikut kamera (Pandang Tepat pada lakaran)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Ikut kamera (Pandang Tepat pada lakaran)", "Font": "Fon", + "From Bodies": "Daripada Jasad", + "From edges": "Daripada tepi", "Full Length": "Panjang Penuh", + "Gap": "Jarak", "Grid": "Grid", + "HISTORY": "SEJARAH", "Height": "Ketinggian", "Hidden edges": "Tepi tersembunyi", "Holes": "Lubang", "Holes (edges on them)": "Lubang (tepi lubang)", "Home view": "Pandangan utama", + "Horiz./Vert.": "Mendatar/Menegak", + "IMAGES": "IMEJ", + "Import…": "Import…", "In This Design": "Dalam Reka Bentuk Ini", "In place (surfaces)": "Di tempat asal (permukaan)", "In plane": "Dalam satah", "Inside": "Dalam", "Interferes": "Bertindih", + "Isocurve": "Isokelok", "Issue title": "Tajuk isu", + "JOINTS": "SENDI", "Joint Origin1": "Titik Asal Sendi1", + "Keep (points on it)": "Kekalkan (titik padanya)", "Keep Tools": "Kekalkan Alat", + "Keep of the other surface": "Kekalkan permukaan lain", + "LIBRARY": "KOLEKSI", + "LINKS": "PAUTAN", "Later": "Kemudian", "Leave it": "Biarkan", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Pautan muka lama. Paut semula ke muka yang disahkan untuk pautan tepat.", @@ -139,44 +194,70 @@ "Length units": "Unit panjang", "Letter Spacing": "Jarak Huruf", "Library": "Koleksi", + "Library file": "Fail koleksi", "Line Spacing": "Jarak Baris", + "Local library": "Koleksi setempat", "Loop": "Gelung", + "MANAGE": "URUS", + "MATERIALS": "BAHAN", + "MODEL": "MODEL", + "MOTION": "GERAKAN", "Margin": "Jidar", "Mass": "Jisim", + "Mass Center": "Pusat Jisim", + "Matched restrictions check the final values.": "Sekatan yang sepadan menyemak nilai akhir.", "Material": "Bahan", "Max": "Maks", "Mid Radius": "Jejari Tengah", "Middle double-click": "Klik dua kali butang tengah", "Min": "Min", "Mitre": "Serong", + "Model Parameters": "Parameter Model", "Modeled": "Dimodelkan", "More toolbar panels": "Panel bar alat lain", "Motion": "Gerakan", + "Move / Copy": "Alih / Salin", "Move Type": "Jenis Gerakan", + "Move down": "Alih ke bawah", "Move earlier": "Alih lebih awal", "Move later": "Alih lebih lewat", + "Move up": "Alih ke atas", "Name": "Nama", "Nearest": "Terdekat", + "New": "Baharu", + "New Comp.": "Komp. Baharu", + "New Sketch": "Lakaran Baharu", + "New rule…": "Peraturan baharu…", "New study": "Kajian baharu", "No crash reports.": "Tiada laporan ranap.", + "No matching appearance presets.": "Tiada pratetap penampilan yang sepadan.", "No matching appearances": "Tiada penampilan yang sepadan", "No visible bodies to export.": "Tiada jasad kelihatan untuk dieksport.", "None": "Tiada", "Not available yet": "Belum tersedia", "Notch": "Takuk", + "OUTPUT": "KELUARAN", "Opacity": "Kelegapan", "Open GitHub draft": "Buka draf GitHub", + "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Buka koleksi setempat dalam aplikasi desktop. Anda boleh mengeksport koleksi reka bentuk ini di sini.", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "CAD 3D parametrik sumber terbuka dalam Rust. Lesen MIT OR Apache-2.0.", + "Operator": "Operator", "Other side": "Sebelah lagi", + "Other surface (mutual trim)": "Permukaan lain (pangkas bersama)", "Outside": "Luar", "Overall length": "Panjang keseluruhan", + "Param. Graph": "Graf Param.", + "Parameter": "Parameter", + "Parts": "Bahagian", "Pass through": "Tembus", "Path": "Laluan", + "Pattern": "Corak", "Per Edge": "Setiap Tepi", "Pick the tool bodies": "Pilih jasad alat", "Picked": "Dipilih", "Picked point": "Titik yang dipilih", "Place at the origin instead": "Letak di titik asal", + "Plastic Rules": "Peraturan Plastik", "Playback": "Main balik", "Plot": "Plot", "Position": "Kedudukan", @@ -189,7 +270,9 @@ "Profiles/Curves": "Profil/Lengkung", "Quantity": "Kuantiti", "RECENT": "TERKINI", + "REFERENCE": "RUJUKAN", "RULED SURFACE": "PERMUKAAN BERGARIS", + "RULES": "PERATURAN", "Radius Fit": "Padanan Jejari", "Ratio": "Nisbah", "Reattach selected face": "Paut semula muka dipilih", @@ -207,6 +290,8 @@ "Remove this point": "Buang titik ini", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Laporkan pepijat — semak tangkapan skrin dan buka draf GitHub", "Reset Toolbar": "Set Semula Bar Alat", + "Resize Part": "Ubah Saiz Bahagian", + "Restore View": "Pulihkan Pandangan", "Restore outer boundary": "Pulihkan sempadan luar", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Pulihkan penampilan yang diwarisi daripada komponen atau bahan fizikal", "Result": "Hasil", @@ -215,18 +300,27 @@ "Reverse Direction": "Songsangkan Arah", "Revert": "Kembalikan", "Revert All Positions": "Kembalikan Semua Kedudukan", + "Revert Pos.": "Kembalikan Kedud.", "Revert Position": "Kembalikan Kedudukan", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Semak laporan dan tangkapan skrin sebelum membuka GitHub.", "Rim Edge": "Tepi Bibir", "Roll History Marker Here": "Alih Penanda Sejarah ke Sini", "Round": "Bulat", "Rule": "Peraturan", + "Rule name": "Nama peraturan", + "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Peraturan dijalankan dari atas ke bawah. Pemacu yang sepadan mengubah nilai berkesan.", + "SECTION": "KERATAN", + "SURFACE QUALITY": "KUALITI PERMUKAAN", "Save Rule": "Simpan Peraturan", + "Save View": "Simpan Pandangan", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Simpan kajian sebagai GIF beranimasi mengikut paparan", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Pratonton disimpan. Geometri disemak sebelum disunting.", "Scale factor": "Faktor skala", + "Scene": "Adegan", "Search": "Cari", "Search commands": "Cari arahan", + "Search this library": "Cari dalam koleksi ini", + "Section": "Keratan", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Pilih Lain: tahan butang kiri pada model tanpa bergerak (atau klik kanan › Pilih Lain…) untuk senarai objek di bawah kursor. Klik tempat sama untuk objek seterusnya. Klik dua kali butang tengah untuk ke Utama (Tetapan › Navigasi).", "Select bodies (a face picks its body)": "Pilih jasad (klik muka untuk pilih jasadnya)", "Select bodies or faces instead": "Pilih jasad atau muka", @@ -234,6 +328,7 @@ "Semantic faces share their appearance across instances.": "Muka semantik berkongsi penampilan pada semua salinan.", "Send your report on GitHub": "Hantar laporan anda di GitHub", "Shape": "Bentuk", + "Sheet Rules": "Peraturan Kepingan", "Show Agent Cursor": "Papar Kursor Ejen", "Show in folder": "Papar dalam folder", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Papar penuding yang digerakkan oleh ejen AI (#35)", @@ -247,16 +342,23 @@ "Sketch points": "Titik lakaran", "Slot width": "Lebar slot", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft ditutup sebelum reka bentuk disimpan. Buka simpanan automatik terakhirnya.", + "Specialise": "Khususkan", "Speed": "Kelajuan", "Stand it up": "Tegakkan", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Tegakkan: suku putaran pada X, satu ciri Alih yang boleh dibatalkan.", "Stand this part up?": "Tegakkan bahagian ini?", + "Start bulge": "Bonjolan permulaan", + "Start continuity": "Keselanjaran permulaan", "Step": "Langkah", "Steps": "Langkah", + "Stitch the kept pieces": "Cantum kepingan yang dikekalkan", + "Stitch to both bodies": "Cantum pada kedua-dua jasad", "Study": "Kajian", "Style": "Gaya", "Suppressed": "Dinyahaktifkan", + "Surface": "Permukaan", "Swap Ends": "Tukar Hujung", + "TRIM": "PANGKAS", "Tangent (G1)": "Tangen (G1)", "Tangent Chain": "Rantaian Tangen", "Tear": "Koyakan", @@ -272,17 +374,22 @@ "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Komponen anak dikongsi. Kedudukan berubah pada semua salinan induk.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Muka ini tidak dapat kekalkan pautan. Pilih muka lain atau gunakan satah tetap.", "To Offset": "Ke Ofset", + "To edges": "Ke tepi", "Tolerance": "Toleransi", "Too close": "Terlalu dekat", + "Trimming tool (plane, face or curves)": "Alat pemangkas (satah, muka atau lengkung)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Matikan analisis keratan sebelum mengeksport pandangan.", "Type": "Jenis", "UNTRIM": "NYAHPANGKAS", + "Unit": "Unit", "Updating the preview": "Mengemas kini pratonton", "Use active author placement": "Guna penempatan komponen aktif", "Use fixed plane": "Guna satah tetap", "Use saved fixed plane": "Guna satah tetap disimpan", "Use selected face as fixed plane": "Guna muka dipilih sebagai satah tetap", + "User Parameters": "Parameter Pengguna", "VIEW": "PANDANGAN", + "VIEWS": "PANDANGAN", "Value": "Nilai", "Velocity": "Halaju", "Vertices": "Bucu", @@ -294,6 +401,13 @@ "When": "Apabila", "Width": "Lebar", "Will fail": "Akan gagal", + "X angle": "Sudut X", + "X distance": "Jarak X", + "Y angle": "Sudut Y", + "Y distance": "Jarak Y", + "Z angle": "Sudut Z", + "Z distance": "Jarak Z", + "Zebra": "Zebra", "angle, height": "sudut, ketinggian", "appearance.dielectric_ior": "IOR Dielektrik", "appearance.metallic": "Sifat Logam", @@ -302,7 +416,13 @@ "appearance.roughness": "Kekasaran", "appearance.surface_response": "Tindak balas permukaan", "browser.body_name": "Jasad{number}", + "browser.calibrate_title": "Tentukur: {name}", + "browser.capture_many": "{count} komponen telah dialihkan tetapi kedudukannya belum dirakam.", + "browser.capture_note": "Rakam mengekalkan kedudukan baharu; Kembalikan memulihkannya.", + "browser.capture_one": "Satu komponen telah dialihkan tetapi kedudukannya belum dirakam.", "browser.component_name": "Komponen{number}", + "browser.edit_canvas_title": "Sunting Kanvas: {name}", + "browser.move_title": "Alih: {name}", "browser.parameters": "Parameter ({count})", "browser.precision": "Ketepatan: {precision}", "browser.sketch_name": "Lakaran{number}", @@ -317,6 +437,7 @@ "cmd.appearance_assign": "Penampilan", "cmd.appearance_library": "Koleksi Penampilan", "cmd.appearance_list": "Senarai Penampilan", + "cmd.assembly_bom": "Senarai Bahan", "cmd.body_rename": "Tukar Nama Jasad", "cmd.browser_group": "Kumpulan Baharu", "cmd.browser_move": "Alih Item Pelayar", @@ -338,10 +459,13 @@ "cmd.component_insert_design": "Sisip Reka Bentuk", "cmd.component_links": "Senarai Pautan", "cmd.component_list": "Senarai Komponen", + "cmd.component_metadata": "Sifat Bahagian", + "cmd.component_metadata_set": "Tukar Sifat Bahagian", "cmd.component_move_bodies": "Alih Jasad ke Komponen", "cmd.component_move_sketches": "Alih Lakaran ke Komponen", "cmd.component_paste_new": "Tampal Baharu", "cmd.component_properties": "Sifat Fizikal Komponen", + "cmd.component_relink": "Paut Semula Sumber", "cmd.component_rename": "Tukar Nama Komponen", "cmd.component_revert_position": "Kembalikan Kedudukan", "cmd.component_unlock": "Buka Kunci Kandungan", @@ -393,6 +517,7 @@ "cmd.edit_checkpoint": "Titik Semak", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Pulihkan Titik Semak", "cmd.engine_commands": "Senarai Arahan", + "cmd.engine_describe": "Terangkan Arahan", "cmd.explode_create": "Pandangan Terlerai", "cmd.explode_delete": "Padam Pandangan Terlerai", "cmd.explode_list": "Senarai Pandangan Terlerai", @@ -425,6 +550,7 @@ "cmd.joint_drive": "Gerakkan Sendi", "cmd.joint_edit": "Sunting Sendi", "cmd.joint_gear": "Gear", + "cmd.joint_inspect": "Periksa Sendi", "cmd.joint_limits": "Had Sendi", "cmd.joint_list": "Senarai Sendi", "cmd.joint_motion_link": "Pautan Gerakan", @@ -434,6 +560,7 @@ "cmd.joint_rigid_group": "Kumpulan Tegar", "cmd.joint_screw": "Skru", "cmd.joint_solve": "Selesaikan Sendi", + "cmd.joint_sweep": "Sapu Sendi", "cmd.library_apply": "Guna Item Koleksi Setempat", "cmd.library_export": "Eksport Koleksi Reka Bentuk", "cmd.library_inspect": "Periksa Koleksi Setempat", @@ -582,6 +709,7 @@ "cmd.sketch_spline_fit_point": "Splin Titik Padanan", "cmd.sketch_spun_profile": "Profil Putaran", "cmd.sketch_toggle_driven": "Togol Dimensi Dipacu", + "cmd.sketch_trim_path": "Pangkas Sepanjang Laluan", "cmd.solid_align": "Jajarkan", "cmd.solid_boundary_fill": "Isi Sempadan", "cmd.solid_bounding_solid": "Pepejal Pembatas", @@ -624,12 +752,23 @@ "cmd.timeline_roll_to": "Alih Penanda Sejarah", "cmd.timeline_rollback": "Alih Penanda Garis Masa", "cmd.timeline_suppress": "Nyahaktifkan Ciri", + "cmd.view_ambient_occlusion": "Oklusi Ambien", "cmd.view_apply": "Pulihkan Pandangan", "cmd.view_delete": "Padam Pandangan", + "cmd.view_graphics_preset": "Pratetap Grafik", "cmd.view_list": "Senarai Pandangan", "cmd.view_navigate": "Navigasi Pandangan", "cmd.view_rename": "Tukar Nama Pandangan", "cmd.view_save": "Simpan Pandangan", + "color.copy": "Klik untuk menyalin nilai warna", + "color.edit": "Klik untuk menyunting warna", + "color.gamma": "Memaparkan nilai warna dalam ruang gamma 0-255", + "color.hue": "Rona", + "color.linear": "Memaparkan nilai warna dalam ruang linear 0-1", + "color.saturation_value": "Ketepuan dan nilai", + "color.selected": "Warna dipilih", + "contact.components_count": "{count} komponen", + "contact.enabled_label": "diaktifkan", "coupling.gear_1": "Gear 1", "coupling.gear_1_pick": "Gear 1 (tidak wajib)", "coupling.gear_2": "Gear 2", @@ -646,8 +785,30 @@ "coupling.rack": "Rak", "coupling.radius_1": "Jejari 1", "coupling.radius_2": "Jejari 2", + "crash.announce": "SolidCraft tertutup secara tidak dijangka atau mengalami ralat dalaman kali lepas. Laporan ranap telah disimpan (Bantuan > Laporan Ranap…).", + "crash.copy_folder": "Salin laluan folder", + "crash.copy_path": "Salin laluan", + "crash.deleted": "{count} laporan dipadam.", + "crash.detected_time": "Dikesan {time} UTC", + "crash.intro": "Laporan ranap kekal pada komputer ini dan tidak pernah dihantar ke mana-mana. Lapor… membuka draf yang anda semak sebelum apa-apa dikongsi.", + "crash.kind_command": "Ralat dalaman dalam arahan", + "crash.kind_internal": "Ralat dalaman", + "crash.kind_kernel": "Ralat kernel (dipulihkan)", + "crash.kind_unclean": "Tertutup secara tidak dijangka", + "crash.previous_session": "Sesi SolidCraft sebelum ini tamat secara tidak dijangka atau mengalami ralat dalaman. Laporan daripada penutupan tidak sempurna dikesan semasa permulaan. Lihat Bantuan > Laporan Ranap… untuk butiran.", + "crash.replayable": "boleh dimainkan semula", + "crash.report": "Lapor…", + "crash.unclean_explanation": "Dikesan pada pelancaran kemudian; masa penutupan sebenar tidak direkodkan. Penutupan sistem atau henti paksa juga boleh menyebabkan penutupan tidak sempurna.", + "delete.and_more": "… dan {count} lagi", + "dialog.bodies_count": "{count} jasad", + "dialog.clearance_invalid": "kelegaan mestilah panjang 0 atau lebih", + "dialog.compute": "Kira", + "dialog.compute_again": "Kira semula", "dialog.computing": "Mengira… {seconds} s", + "dialog.could_not_be_checked": "tidak dapat disemak", "dialog.custom_axis": "↖ Paksi Tersuai", + "dialog.dimension_insert_hint": "Klik dimensi pemacu lain untuk menyisip namanya", + "dialog.dimension_name": "Dimensi: {name}", "dialog.edit_title": "SUNTING {title}", "dialog.select": "↖ Pilih", "dialog.selected_count": "↖ {count} dipilih", @@ -671,8 +832,30 @@ "dxf.progress.write": "Menulis DXF (5/5)", "dxf.tolerance": "Toleransi lengkung", "dxf.tolerance_help": "Jasad kelihatan sahaja. Lengkung guna segmen lurus. Toleransi kecil lebih halus tetapi guna lebih masa dan memori.", + "file_load.built": "Dibina setakat ini: {built} daripada {total} ciri.", + "file_load.converting": "Menukar pepejal {done} daripada {total}", + "file_load.inserting": "Menyisip geometri", + "file_load.opening": "Membuka reka bentuk", + "file_load.preparing_thumbnail": "Menyediakan imej kecil...", + "file_load.preparing_view": "Menyediakan pandangan...", + "file_load.preview_note": "Pratonton disimpan. Geometri disemak sebelum disunting.", + "file_load.reading": "Membaca fail...", + "file_load.reading_percent": "Membaca fail... {percent}%", + "file_load.rebuilding": "Membina semula ciri {done} daripada {total}", + "file_load.recovering": "Memulihkan reka bentuk", + "file_load.stopping": "Menunggu operasi sebelumnya berhenti...", + "file_load.waiting": "Menunggu operasi fail", "fits the face, e.g. M8": "padan dengan muka, cth. M8", "from the rule": "daripada peraturan", + "help.apache": "Lesen Apache 2.0", + "help.attributions": "Atribusi (ATTRIBUTION.md)", + "help.build": "Versi {version} · commit {commit} · dibina {date}", + "help.font_details": "Antara muka menggunakan fon terbina dalam egui (Ubuntu Light dan Hack, di bawah Lesen Fon Ubuntu dan lesen MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji dan fon ikon emoji, di bawah OFL dan MIT). Teks lakaran menggunakan Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Pek fon pilihan Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), tidak disertakan dalam binaan SolidCraft.", + "help.fonts": "Fon", + "help.licences": "Lesen", + "help.mit": "Lesen MIT", + "help.notice": "NOTIS", + "help.third_party": "Lesen pihak ketiga", "home.documentation": "Dokumentasi", "home.in_this_browser": "dalam pelayar ini", "home.missing": "tiada", @@ -698,13 +881,51 @@ "install.menu": "Pasang aplikasi…", "install.steps_intro": "Safari memasang aplikasi web melalui menunya sendiri:", "install.title": "Pasang SolidCraft", + "issue.body_label": "Teks laporan", + "issue.note_image_copied": "Tampal imej ke dalam draf GitHub, atau simpan PNG jika penyalinan imej tidak tersedia.", + "issue.note_opened": "Semak draf GitHub dan lampirkan tangkapan skrin. Butang Submit new issue GitHub menerbitkannya.", + "issue.note_opened_copied": "Laporan disalin. Tampal ke dalam draf GitHub, lampirkan tangkapan skrin, kemudian klik Submit new issue di GitHub.", + "issue.note_removed": "Tangkapan skrin dibuang daripada draf ini.", + "issue.note_report_copied": "Laporan disalin. Tampal ke dalam draf GitHub jika perlu.", + "issue.note_save_failed": "Tidak dapat menyimpan tangkapan skrin: {error}", + "issue.note_saved": "Tangkapan skrin disimpan. Lampirkan PNG dalam draf GitHub.", + "issue.save_screenshot": "Simpan tangkapan skrin…", "joint.from_bodies_hint": "Setiap jasad dipilih masuk ke komponen baharu tanpa berubah kedudukan.", "joint.one_body": "Kedua-dua pilihan berada pada {body}. Buat pilihan kedua pada bahagian lain.", "joint.one_component": "Jasad ini dalam satu komponen: {bodies}. Sendi menggerakkan satu komponen berbanding yang lain, jadi setiap bahagian perlu komponen sendiri.", + "keymap.command_id": "ID Arahan", + "keymap.empty": "Tiada arahan yang sepadan", + "keymap.use_anyway": "Guna {key} di sini juga", + "manage.appearance_hint": "Pilih rupa untuk pilihan, atau seret contoh warna ke atas jasad atau muka.", + "manage.assign_hint": "Pilih jasad dan pilih peraturan reka bentuk plastiknya.", + "manage.config_hint": "Sunting baris, lajur dan peraturan konfigurasi, kemudian aktifkan atau pratonton satu baris.", + "manage.empty": "Tiada baris yang sepadan.", + "manage.material_hint": "Pilih jasad dan pilih bahan fizikalnya.", + "manage.parameters_hint": "Sunting ungkapan dan unit. Perubahan dikenakan apabila menekan Enter atau meninggalkan medan.", + "manage.rules_hint": "Pilih peraturan untuk disunting, atau cipta peraturan baharu. Sahkan untuk menyimpan peraturan.", + "measure.at": "Pada", + "measure.item": "Item {number}", + "messages.ago_h": "{n} j lalu", + "messages.ago_min": "{n} min lalu", + "messages.ago_s": "{n} s lalu", + "messages.chip_hint": "Klik untuk semua mesej sesi ini", + "messages.clear": "Kosongkan", + "messages.copy_all": "Salin semua", + "messages.menu": "Mesej…", + "messages.none": "Belum ada mesej.", + "messages.title": "Mesej", "motion.checked_to": "Semakan hanya selesai hingga langkah {step} kerana had kerja pengiraan telah dicapai", "motion.collision": "{a} · {b}: langkah {steps}", + "motion.delete_key": "Padam kekunci", "motion.duration_hint": "saat (kosong: setiap langkah)", + "motion.key_here": "Kunci di sini", + "motion.key_here_hint": "Tambah kekunci pada langkah ini dengan nilai sendi sekarang", "motion.no_collisions": "Tiada perlanggaran sepanjang kajian", + "motion.step_back": "Langkah ke belakang", + "motion.step_forward": "Langkah ke hadapan", + "motion.to_end": "Ke penghujung", + "motion.to_start": "Ke permulaan", + "motion.track_name": "Trek {number}", "nav.touchpad.help": "Tahan Shift dan gerakkan kursor untuk sorot; Alt/Option untuk orbit. Tidak perlu butang tetikus. Tatal menegak untuk zum.", "nav.touchpad.label": "Pad sentuh", "nav.touchpad.orbit": "Orbit (tahan Alt/Option dan gerak; tanpa klik)", @@ -714,9 +935,12 @@ "needs two joints": "memerlukan dua sendi", "new configuration": "konfigurasi baharu", "new parameter": "parameter baharu", + "no hole": "tiada lubang", "no interference": "tiada pertindihan", "no joint that moves yet": "belum ada sendi yang bergerak", "no picture": "tiada gambar", + "none": "tiada", + "parts.automatic_name": "automatik", "pattern.alignment_2": "Penjajaran 2", "pattern.alignment_hint": "Bilangan termasuk asal. Tengah seimbangkan salinan; Balik pilih sisi lebih untuk bilangan genap.", "pattern.direction_1": "Arah 1", @@ -724,6 +948,15 @@ "pattern.flip_direction": "Balikkan arah", "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "pilih lubang, atau tekan OK untuk letak di titik asal", "pick one or two vertices, edges or faces": "pilih satu atau dua bucu, tepi atau muka", + "prefs.cpu": "CPU (perisian)", + "prefs.minutes_suffix": " min", + "properties.title": "Sifat: {name}", + "recovery.days_ago": "{count} hari lalu", + "recovery.detail": "{file} · {features} ciri · disimpan automatik {when}", + "recovery.hours_ago": "{count} j lalu", + "recovery.just_now": "sebentar tadi", + "recovery.min_ago": "{count} min lalu", + "recovery.never_saved": "tidak pernah disimpan", "render.background": "Latar belakang adegan", "render.fit": "Muatkan Produk", "render.image_cancelled": "Render dibatalkan", @@ -774,6 +1007,19 @@ "sample.plate.name": "Plat Contoh", "sample.vents.about": "Corak slot segi empat tepat: baris, lajur dan pic sebagai parameter", "sample.vents.name": "Plat Pengudaraan", + "search.command_keys": "Enter jalankan Shift+Enter jalankan dan kekalkan terbuka Esc tutup", + "search.commands": "Arahan", + "search.design": "Dalam reka bentuk ini", + "search.feature": "Ciri", + "search.invalid": "Tidak sah", + "search.keys": "↑ ↓ pilih Enter jalankan Tab isi nama Esc tutup", + "search.no_match": "Tiada arahan sepadan dengan '{query}'", + "search.parameter": "Parameter", + "search.recent": "Terkini", + "search.run": "Jalankan arahan", + "search.suggest": "Maksud anda {label}?", + "search.try": "Taip nama arahan, ciri dalam reka bentuk ini, atau parameter. Untuk menjalankan arahan dengan nilai, taip ID-nya dan objek JSON: {example}", + "search.valid": "Sah", "settings.display_quality_note": "Tahap halus melicinkan muka dan tepi melengkung, tetapi mesh lebih lambat disiapkan. Hanya paparan berubah, bukan reka bentuk atau eksport.", "settings.frame_rate_note": "Papar bingkai sesaat di kanan bawah. Jika diaktifkan, pandangan dilukis semula tanpa henti.", "settings.measure_axis_distances": "Papar jarak X/Y/Z", @@ -784,11 +1030,25 @@ "settings.reset_intro": "Tetapan ini menghalang SolidCraft bermula pada komputer ini, jadi telah diubah:", "settings.reset_title": "Tetapan telah diubah", "settings.supersampling_note": "Lukis pada resolusi tinggi, kemudian kecilkan: tepi, garis dan grid lebih licin pada skrin bawah 4K. Lebih masa GPU: kira-kira 2.25× piksel pada 1.5× dan 4× pada 2×.", + "shortcut.json_error": "parameter mestilah JSON: {error}", + "shortcut.no_command": "tiada arahan `{id}`; teks sebelum JSON mestilah ID arahan", + "shortcut.pin": "Semat di atas kotak S", + "shortcut.unpin": "Nyahsemat", "sketch.degrees_of_freedom": "{count} darjah kebebasan", + "sketch.dof_left": "{count} darjah kebebasan berbaki", + "sketch.dof_left_one": "{count} darjah kebebasan berbaki", "sketch.draw_curves": "Lukis sebagai {linetype}", "sketch.make_selection": "Tukar pilihan kepada {linetype}", "sketch.open_ends": "Terbuka {count}", "sketch.untied_ends": "Tak terikat {count}", + "sketch_panel.attached": "Dipaut pada {body} / {path}", + "sketch_panel.author": "Penempatan pengarang: {path}", + "sketch_panel.dimension_hint": "Masukkan nilai atau ungkapan, kemudian tekan OK.", + "sketch_panel.move_hint": "Masukkan jarak dan sudut, kemudian tekan OK.", + "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}", + "sketch_panel.sheet_attachment": "Dipaut pada muka rata jasad logam kepingan; ia mengikut panel itu apabila kepingan berubah.", + "sketch_panel.text_hint": "Sunting teks dan penempatannya, kemudian tekan OK.", + "sketch_panel.use_plane": "Guna satah {plane}", "sketch_text.align_center": "Tengah", "sketch_text.align_left": "Kiri", "sketch_text.align_right": "Kanan", @@ -800,6 +1060,7 @@ "sketch_text.path_clear": "Pisahkan teks daripada lengkung", "sketch_text.path_hint": "Lengkung lakaran yang akan diikuti teks: klik di sini, kemudian klik lengkung", "sketch_text.use_font_file": "Gunakan fail fon {path}", + "solid": "pepejal", "the parts library is not available": "koleksi bahagian tidak tersedia", "thread.automatic_size": "Saiz automatik", "thread.designation": "Penamaan", @@ -811,7 +1072,9 @@ "timeline.rename_group": "Tukar Nama Folder Ciri", "timeline.reorder_many": "Susun Semula Ciri", "timeline.ungroup": "Buang Folder Ciri", + "to the face": "ke muka", "to the next face": "ke muka seterusnya", + "toolbar.customize_note": "Tab {tab}. Tandakan arahan untuk memberinya butang bar alat. Anda juga boleh menyeret baris menu lungsur panel ke bar alat, menyeret butang keluar dari bar alat untuk membuangnya, atau guna semat pada baris menu lungsur.", "toolbar.image": "IMEJ", "toolbar.render": "RENDER", "toolbar.render_scene": "ADEGAN", @@ -823,13 +1086,18 @@ "ui.3d_sketch": "Lakaran 3D", "ui.activate": "Aktifkan", "ui.active_component": "Komponen aktif", + "ui.add_configuration": "Tambah konfigurasi", + "ui.add_parameter": "Tambah parameter", "ui.agent_chat": "Sembang ejen", + "ui.agent_chat_add": "Lampirkan fail", + "ui.agent_chat_add_file": "Pilih fail…", "ui.agent_chat_allow": "Benarkan", "ui.agent_chat_allowed": "Dibenarkan", "ui.agent_chat_answered": "Jawapan: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Benarkan ejen melakukan ini?", "ui.agent_chat_attach_view": "Lampirkan paparan", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Hantar imej pandangan semasa bersama mesej", + "ui.agent_chat_attachable": "Gambar, PDF, teks dan fail CAD", "ui.agent_chat_auth_agent": "Log masuk dengan {name}", "ui.agent_chat_auth_env": "Tetapkan {vars} dalam persekitaran, kemudian mula semula SolidCraft.", "ui.agent_chat_auth_needed": "Ejen memerlukan anda log masuk melalui ejen itu sendiri. SolidCraft tidak dapat melihat kata laluan atau kunci anda.", @@ -849,11 +1117,33 @@ "ui.agent_chat_deny": "Tolak", "ui.agent_chat_desktop_only": "Sembang ejen memerlukan aplikasi desktop.", "ui.agent_chat_detecting": "Mencari ejen…", + "ui.agent_chat_dock": "Letakkan di panel sisi", "ui.agent_chat_dock_left": "Letakkan di kiri", "ui.agent_chat_dock_right": "Letakkan di kanan", + "ui.agent_chat_drop_hint": "Lepaskan untuk dilampirkan pada mesej anda yang seterusnya", "ui.agent_chat_edit": "Sunting", "ui.agent_chat_exited": "Ejen telah berhenti.", "ui.agent_chat_failed_start": "Ejen tidak dapat dimulakan: {error}", + "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: fail CAD diimport ke dalam reka bentuk, bukan dibaca", + "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: gambar kosong", + "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}", + "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: gambar HEIC tidak dapat dibaca di sini; eksport sebagai JPEG atau PNG dahulu", + "ui.agent_chat_file_importing": "Mengimport ke dalam reka bentuk…", + "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: gambar (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), fail teks (termasuk SVG) dan fail CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) boleh dilampirkan", + "ui.agent_chat_file_loading": "Membaca fail…", + "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: bukan fail", + "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: bukan gambar", + "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: bukan teks UTF-8", + "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: gambar paling besar {max} MB", + "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: fail teks paling besar {max} KB", + "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: terlalu besar", + "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: terlalu besar untuk dihantar, walaupun dikecilkan", + "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: bukan gambar yang boleh dibaca", + "ui.agent_chat_files": "Fail: {files}", + "ui.agent_chat_files_left_out": "Paling banyak {max} fail bersama satu mesej; ditinggalkan: {files}", + "ui.agent_chat_files_loading": "Menunggu fail dibaca", + "ui.agent_chat_files_max": "Paling banyak {max} fail pada satu mesej", + "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: import gagal: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Sembang dengan ejen pengekodan biasa anda atau titik akhir model pilihan. Ejen mengubah reka bentuk melalui alat SolidCraft; perubahan dipaparkan terus dan boleh dibatalkan sekali bagi setiap mesej. Tetapkan kebenaran di Tetapan > AI.", "ui.agent_chat_key_in_env": "kunci tersedia", "ui.agent_chat_left": "Kiri", @@ -862,17 +1152,23 @@ "ui.agent_chat_model_tip": "Model yang digunakan oleh ejen. Pilihan anda disimpan untuk ejen ini.", "ui.agent_chat_new": "Sembang baharu", "ui.agent_chat_new_confirm": "Mulakan sembang baharu? Sembang semasa akan dikosongkan.", + "ui.agent_chat_next_picture": "Gambar seterusnya", "ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli tidak ditemui dalam folder aplikasi, jadi ejen tidak dapat mengakses reka bentuk.", "ui.agent_chat_no_control": "Titik akhir sembang ejen gagal dimulakan, jadi ejen tidak dapat mengakses reka bentuk.", "ui.agent_chat_no_images": "Ejen ini tidak menerima imej", + "ui.agent_chat_no_picture": "Tiada gambar pada papan keratan", "ui.agent_chat_none_found": "Tiada ejen pengekodan. Pasang satu ejen di bawah, kemudian tekan Muat Semula:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Tiada ejen ditemui", "ui.agent_chat_not_installed": "Tidak dipasang", "ui.agent_chat_not_signed_in": "belum log masuk", + "ui.agent_chat_own_window": "Tetingkap sendiri", + "ui.agent_chat_paste_picture": "Tampal gambar", "ui.agent_chat_permission": "Benarkan ejen jalankan: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Ejen", "ui.agent_chat_placeholder": "Minta ejen mengubah reka bentuk…", "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Giliran mesej selepas ejen selesai (Ctrl+Enter: hantar terus)", + "ui.agent_chat_pop_out": "Buka dalam tetingkap sendiri, yang boleh dialihkan ke skrin lain", + "ui.agent_chat_previous_picture": "Gambar sebelumnya", "ui.agent_chat_privacy": "Data hanya dihantar kepada ejen yang anda jalankan, melalui akaun anda sendiri.", "ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft tidak menghantar data. Ejen berhubung dengan perkhidmatannya melalui akaun anda. SolidCraft tidak melihat atau menyimpan kunci atau kata laluan.", "ui.agent_chat_queue": "Hantar Nanti", @@ -882,6 +1178,8 @@ "ui.agent_chat_refresh": "Muat Semula", "ui.agent_chat_refused": "Tindakan ejen tidak dibenarkan: {reason}", "ui.agent_chat_remove": "Buang daripada baris gilir", + "ui.agent_chat_remove_file": "Buang daripada mesej ini", + "ui.agent_chat_remove_imported": "Buang daripada mesej ini; bahagian kekal dalam reka bentuk (Buat Asal membuangnya)", "ui.agent_chat_right": "Kanan", "ui.agent_chat_save": "Simpan", "ui.agent_chat_send": "Hantar", @@ -926,6 +1224,7 @@ "ui.ai_bad_url": "Masukkan URL yang bermula dengan http:// atau https://", "ui.ai_base_url": "URL asas", "ui.ai_button": "AI", + "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp", "ui.ai_copy_suffix": "salinan", "ui.ai_custom_url": "URL tersuai", "ui.ai_default": "Lalai", @@ -946,8 +1245,10 @@ "ui.ai_mode_edits_note": "Pemodelan dibenarkan terus; simpan, buka, eksport, tindakan fail lain atau pemadaman masih meminta izin.", "ui.ai_mode_global": "Ikut tetapan atas", "ui.ai_model": "Model", + "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b", "ui.ai_modes_scope": "Tetapan ini meliputi alat SolidCraft. Alat ejen sendiri (shell dan suntingan fail) mengikut mod ejen. Jika ejen menyediakan pilihan mod, anda boleh memilihnya di bahagian atas panel sembang.", "ui.ai_name": "Nama", + "ui.ai_name_hint": "Ejen saya", "ui.ai_need_command": "Masukkan arahan untuk memulakan ejen", "ui.ai_need_model": "Masukkan nama model", "ui.ai_no_answer": "Ejen tidak menjawab dalam had masa", @@ -978,7 +1279,10 @@ "ui.ai_toolbar_button": "Papar butang pada bar alat", "ui.ai_toolbar_button_note": "Butang AI di hujung kanan bar alat. Ctrl+Shift+A dan menu Pandangan masih membuka panel.", "ui.ai_undo_tip": "Batalkan semua perubahan ejen bagi mesej ini dengan satu langkah Buat Asal", + "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1", "ui.all": "Semua", + "ui.ambient_occlusion": "Oklusi ambien", + "ui.ambient_occlusion_help": "Bayang lembut di tempat permukaan legap bertemu. Memerlukan paparan GPU.", "ui.analysis": "Analisis", "ui.angle": "Sudut", "ui.angle_decimals": "Perpuluhan sudut", @@ -989,12 +1293,16 @@ "ui.anti_aliasing": "Antialias", "ui.apply": "Gunakan", "ui.arc": "Lengkok", + "ui.assistant": "Pembantu", + "ui.assistant_waiting": "{count} kelulusan menunggu", "ui.autosave_every": "Autosimpan setiap", "ui.axes": "Paksi", "ui.axis": "Paksi", + "ui.back": "Kembali", "ui.base_point": "Titik asas", "ui.blocked": "Disekat", "ui.bodies": "Jasad", + "ui.bodies_all_if_none": "Jasad (semua jika tiada)", "ui.box": "Kotak", "ui.break": "Putuskan", "ui.browser_bodies_one": "{count} jasad", @@ -1135,8 +1443,14 @@ "ui.frame_rate": "Kadar bingkai", "ui.front": "Hadapan", "ui.fully_constrained": "Dikekang sepenuhnya", + "ui.function": "Fungsi", "ui.general": "Umum", "ui.graphics": "Grafik", + "ui.graphics_custom": "Tersuai", + "ui.graphics_performance": "Prestasi", + "ui.graphics_preset": "Pratetap Grafik", + "ui.graphics_preset_help": "Kualiti: oklusi ambien, kualiti paparan Halus dan pensampelan lampau 2× adaptif. Prestasi: tiada oklusi ambien, kualiti paparan Biasa dan pensampelan lampau dimatikan. Perubahan manual menunjukkan Tersuai. MSAA kekal tidak berubah.", + "ui.graphics_quality": "Kualiti", "ui.grid_follows_view": "Grid mengikut pandangan", "ui.grid_follows_view_hint": "Pandangan sisi guna grid satah tegak yang menghadapnya, bukan satah tanah", "ui.ground_shadow": "Bayang tanah", @@ -1165,6 +1479,7 @@ "ui.heading_home": "UTAMA", "ui.heading_insert": "SISIP", "ui.heading_inspect": "PERIKSA", + "ui.heading_interference": "INTERFERENS", "ui.heading_loft": "LOFT", "ui.heading_make": "HASILKAN", "ui.heading_measure": "UKUR", @@ -1237,6 +1552,8 @@ "ui.loft": "Loft", "ui.look_at": "Pandang Tepat", "ui.look_at_anim_desc": "Pandangan paksi, Pandang Tepat, Utama dan Muatkan", + "ui.manipulator_free_alt": "Seret bebas manipulator juga dengan Alt/Option", + "ui.manipulator_free_alt_tip": "Hidup: Alt/Option atau Ctrl/Cmd pada anak panah ekstrud / gizmo mematikan pelekapan nilai. Mati: Ctrl/Cmd sahaja.", "ui.manufacture": "Pembuatan", "ui.material_review.axes": "Paksi setempat bahan; orientasi pada jasad belum ditetapkan.", "ui.material_review.claims": "Maklumat sumber dan lesen belum disahkan. Nilai yang tidak diberikan kekal tidak diketahui.", @@ -1274,6 +1591,7 @@ "ui.newSketchGroup": "Kumpulan Lakaran Baharu", "ui.new_body": "Jasad Baharu", "ui.new_design": "Reka Bentuk Baharu", + "ui.no_geometry_yet": "Belum ada geometri", "ui.no_slicer_found": "Tiada penghiris ditemui", "ui.normal": "Biasa", "ui.normalConstruction": "Biasa / Binaan", @@ -1294,10 +1612,14 @@ "ui.orbit_around": "Orbit mengelilingi", "ui.orientation": "Orientasi", "ui.origin": "Titik Asal", + "ui.palette_construction_mode": "Mod pembinaan (X)", + "ui.palette_more": "Lagi", + "ui.palette_sketch_options": "Pilihan lakaran", "ui.pan": "Sorot", "ui.pan_zoom_orbit": "Sorot, zum, orbit", "ui.parallel": "Selari", "ui.parameters": "Parameter", + "ui.part_size_shared": "Membina semula bahagian, menggantikan sebarang ciri yang ditambah. Semua kejadian komponen ini dikemas kini.", "ui.paste": "Tampal", "ui.path": "Laluan", "ui.pattern_on_path": "Corak Sepanjang Laluan", @@ -1309,6 +1631,12 @@ "ui.placement": "Penempatan", "ui.plane": "Satah", "ui.plane_at_angle": "Satah Bersudut", + "ui.plugins": "Pemalam", + "ui.plugins_desktop": "Pemalam tersedia dalam aplikasi desktop.", + "ui.plugins_empty": "Tiada pemalam dipasang.", + "ui.plugins_note": "Setiap pemalam ialah folder dalam {path} dengan plugin.json. SolidCraft membaca fail itu dan tidak menjalankan sebarang kod daripada folder. Mematikan pemalam mengekalkannya dipasang.", + "ui.plugins_skipped": "{count} folder tidak dapat dibaca.", + "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Titik", "ui.point_under_the_cursor": "Titik di bawah kursor", "ui.points": "Titik", @@ -1333,6 +1661,11 @@ "ui.rectangle": "Segi Empat Tepat", "ui.rectangular_pattern": "Corak Segi Empat Tepat", "ui.redo": "Buat Semula", + "ui.relink_design_changed": "Pemasangan berubah semasa memilih sumber. Mulakan Paut Semula Sumber sekali lagi.", + "ui.relink_done": "Sumber dipaut semula untuk semua salinan.", + "ui.relink_not_linked": "Komponen ini tidak dipaut pada reka bentuk sumber.", + "ui.relink_select_one": "Pilih satu komponen berpaut atau salah satu salinannya dahulu.", + "ui.relink_source_all": "Paut Semula Sumber (Semua Salinan)…", "ui.removeFromToolbar": "Buang daripada Bar Alat", "ui.removeSection": "Buang Keratan", "ui.render": "Render", @@ -1344,8 +1677,13 @@ "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Set semula tetapan pada halaman ini", "ui.restore": "Pulihkan", "ui.restore_defaults": "Pulihkan Tetapan Lalai", + "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Songsangkan arah pan mendatar", + "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Tatal mendatar dua jari dan roda ibu jari membuat pan ke arah bertentangan", "ui.reverse_zoom_direction": "Songsangkan arah zum", "ui.revolve": "Putar", + "ui.ribbon_exit": "Keluar", + "ui.ribbon_pin_footer": "Arahan tersemat dipaparkan pada reben. Lalukan tetikus pada baris untuk menyemat atau menyahsemat.", + "ui.ribbon_workspace": "Ruang kerja", "ui.right": "Kanan", "ui.save": "Simpan", "ui.save_as": "Simpan Sebagai", @@ -1353,6 +1691,8 @@ "ui.save_mesh_pick_bodies": "Pilih jasad untuk disimpan", "ui.save_mesh_temp_failed": "Tidak dapat mencipta {folder}: {error}", "ui.saved_to": "{path} disimpan", + "ui.sbox_pin": "Semat di atas kotak S", + "ui.sbox_unpin": "Nyahsemat", "ui.scale": "Skala", "ui.second_rail": "Rel Kedua", "ui.section_analysis": "Analisis Keratan", @@ -1360,9 +1700,13 @@ "ui.selectOther": "Pilih Lain…", "ui.selectTangentChain": "Pilih Rantaian Tangen", "ui.selection": "Pilihan", + "ui.selection_modifiers": "Pengubah suai pilihan", + "ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik menambah tanpa membuang", + "ui.selection_shift_add_only_tip": "Hidup: Shift menambah item, Ctrl/Cmd menogol. Mati (lalai): Shift dan Ctrl/Cmd kedua-duanya menogol.", "ui.send": "Hantar", "ui.send_to_slicer": "Hantar ke penghiris", "ui.sent_to_slicer": "Dihantar ke {slicer}", + "ui.sheet_gap": "Jarak", "ui.shell": "Ronggakan", "ui.show": "Papar", "ui.showAll": "Papar Semua", @@ -1382,6 +1726,7 @@ "ui.sketch": "Lakaran", "ui.sketch_dimension": "Dimensi Lakaran", "ui.sketch_grid": "Grid Lakaran", + "ui.sketch_modifiers": "Pengubah suai lakaran", "ui.sketch_scale": "Skala Lakaran", "ui.sketches": "Lakaran", "ui.slice": "Hiris", @@ -1392,8 +1737,34 @@ "ui.smooth_wheel_zoom": "Zum roda lancar", "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Matikan untuk mengezum serta-merta bagi setiap putaran roda tetikus, tanpa gerakan susulan", "ui.snap": "Lekap", + "ui.space_mouse_calibrate": "Tentukur…", + "ui.space_mouse_calibrate_tip": "Gerakkan penutup seperti yang diminta tetingkap, supaya SolidCraft mempelajari arah dan jarak setiap paksi tetikus 3D ini. Disimpan untuk tetikus 3D ini.", + "ui.space_mouse_calibrate_title": "Tentukur tetikus 3D", + "ui.space_mouse_calibrated": "Telah ditentukur", + "ui.space_mouse_calibration": "Penentukuran tetikus 3D", + "ui.space_mouse_calibration_done": "Selesai. Simpan untuk digunakan setiap kali tetikus 3D ini disambungkan.", + "ui.space_mouse_calibration_no_response": "Satu paksi hampir tidak bergerak, jadi tidak dapat ditentukur. Mulakan semula dan gerakkan penutup lebih jauh setiap kali.", + "ui.space_mouse_dead_zone": "Zon mati", + "ui.space_mouse_dead_zone_tip": "Sejauh mana penutup perlu bergerak sebelum pandangan bergerak, sebagai bahagian daripada julat penuhnya. Naikkan jika pandangan hanyut semasa penutup dalam keadaan rehat.", + "ui.space_mouse_forget": "Lupakan penentukuran", "ui.space_mouse_hint": "Alih dan putar pandangan serentak; dalam lakaran, hanya sorot dan zum digunakan.", "ui.space_mouse_navigate": "Navigasi dengan SpaceNavigator / SpaceMouse", + "ui.space_mouse_none": "Tiada tetikus 3D ditemui", + "ui.space_mouse_not_calibrated": "Belum ditentukur", + "ui.space_mouse_reading": "Bacaan", + "ui.space_mouse_step_lift": "Angkat penutup ke atas, tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_press": "Tekan penutup ke bawah, tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_pull": "Tarik penutup ke arah anda, tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_push": "Tolak penutup menjauhi anda, tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_rest": "Alihkan tangan anda daripada penutup dan biarkan ia diam.", + "ui.space_mouse_step_slide_left": "Luncurkan penutup ke kiri, tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_slide_right": "Luncurkan penutup ke kanan, tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_tilt_back": "Condongkan penutup ke belakang (tepi depan naik), tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_tilt_forward": "Condongkan penutup ke hadapan (tepi depan turun), tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_tilt_left": "Condongkan penutup ke kiri (tepi kiri turun), tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_tilt_right": "Condongkan penutup ke kanan (tepi kanan turun), tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_twist_clockwise": "Pusing penutup ikut arah jam, tahan, kemudian lepaskan.", + "ui.space_mouse_step_twist_counterclockwise": "Pusing penutup lawan arah jam, tahan, kemudian lepaskan.", "ui.spacing": "Selang", "ui.spacing_2": "Selang 2", "ui.sphere": "Sfera", @@ -1401,11 +1772,15 @@ "ui.split_body": "Belah Jasad", "ui.stand_up_tip": "Selepas buka STEP atau IGES dengan Z ke atas, cadangkan suku putaran pada X", "ui.start": "Mula", + "ui.start_over": "Mula semula", + "ui.start_page": "Halaman mula", "ui.stretch": "Regang", "ui.supersampling": "Pensampelan super (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Hanya apabila pandangan pegun", "ui.supersampling_off": "Dimatikan (1×)", "ui.suppress": "Nyahaktifkan", + "ui.suppress_auto_snap": "Tindas lekapan auto semasa melukis / menyeret", + "ui.suppress_auto_snap_note": "Lalai: Ctrl/Cmd atau Alt/Option masing-masing menindas pelekapan lakaran. Pilih satu kekunci untuk mengecilkannya.", "ui.sweep": "Sapu", "ui.sweep_follow_direction": "Ikut Arah", "ui.sweep_keep_as_drawn": "Kekal seperti Dilukis", @@ -1454,6 +1829,18 @@ "ui.visual_style": "Gaya visual", "ui.visual_wireframe": "Rangka dawai", "ui.workspace": "ruang kerja", + "ui.workspace_animation_description": "Paparan terburai, kajian gerakan dan papan cerita", + "ui.workspace_available": "Tersedia", + "ui.workspace_current": "Semasa", + "ui.workspace_design_description": "Lakar, model, pasang dan periksa", + "ui.workspace_design_tabs": "Model · Permukaan · Pasang · Sisip · Periksa · Urus · Pandangan", + "ui.workspace_drawing_description": "Lukisan 2D dengan pandangan, dimensi dan blok tajuk", + "ui.workspace_footer": "Setiap ruang kerja berfungsi pada reka bentuk, sejarah dan pilihan yang sama; hanya tab reben berubah. Penukar dikunci semasa lakaran atau ciri sedang disunting.", + "ui.workspace_manufacture_description": "Pemotongan lapisan, laluan alat dan persediaan", + "ui.workspace_planned": "Dirancang", + "ui.workspace_render_description": "Pratonton produk, tetapan adegan dan imej render", + "ui.workspace_render_tabs": "Adegan · Imej", + "ui.workspace_simulation_description": "Beban, kekangan dan keputusan", "ui.x_distance": "Jarak X", "ui.y_distance": "Jarak Y", "ui.y_up": "Y ke atas", @@ -1494,5 +1881,6 @@ "update.title": "Kemas kini tersedia", "update.up_to_date": "SolidCraft sudah terkini.", "update.update_now": "Kemas kini", - "update.you_have": "Versi anda: {version}." + "update.you_have": "Versi anda: {version}.", + "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter / Tab lengkapkan · Esc tutup" } diff --git a/assets/locales/pl.json b/assets/locales/pl.json index e60533170..cfe981d13 100644 --- a/assets/locales/pl.json +++ b/assets/locales/pl.json @@ -3,10 +3,13 @@ "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Otwórz poniżej szkic zgłoszenia na GitHubie, a następnie wklej raport skopiowany do schowka.", "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Otwórz poniżej szkic zgłoszenia na GitHubie. Tytuł i raport zostaną wypełnione.", "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Dołącz zrzut ekranu: skopiuj go i wklej albo zapisz i prześlij plik PNG.", + "2D": "2D", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Kliknij Submit new issue na GitHubie, aby wysłać raport.", "A new configuration, a copy of the active one": "Nowa konfiguracja, kopia aktywnej", + "ARRANGE": "UKŁADANIE", "About SolidCraft": "O programie SolidCraft", "Acceleration": "Przyspieszenie", + "Access": "Dostęp", "Actions": "Działania", "Active": "Aktywne", "Active rule": "Aktywna reguła", @@ -32,18 +35,30 @@ "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Najpierw zastosuj wygląd. Eksportuje przypisane wyglądy i materiały utworzone w tym projekcie.", "Arc length": "Długość łuku", "Area": "Pole powierzchni", + "As-Built": "W stanie zastanym", + "Assign Rule": "Przypisz regułę", "Attachment": "Zaczepienie", + "BLEND SURFACE": "POWIERZCHNIA PRZEJŚCIOWA", "BOUNDARY SURFACE": "POWIERZCHNIA Z KONTURU", "BROWSER": "PRZEGLĄDARKA", "Bend Line Position": "Położenie linii gięcia", "Bend Position": "Położenie gięcia", "Bend Radius": "Promień gięcia", + "Bend Table": "Tabela gięć", "Bends": "Gięcia", + "Bodies": "Bryły", "Body": "Bryła", "Boundary": "Kontur", "Bounding box": "Prostopadłościan otaczający", + "CHECK": "SPRAWDZANIE", + "COMPONENTS": "KOMPONENTY", + "CONFIGURATIONS": "KONFIGURACJE", + "CONSTRAIN": "WIĄZANIA", + "CONTACT": "KONTAKT", + "CONVERT": "KONWERSJA", "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV lub JSON: aktualizuje istniejące parametry, dodaje nowe", "Capture All Positions": "Zapamiętaj wszystkie położenia", + "Capture Pos.": "Zapamiętaj poł.", "Catch Direction": "Kierunek zaczepu", "Cells": "Komórki", "Center X": "Środek X", @@ -55,15 +70,18 @@ "Checked": "Sprawdzono", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Wybierz nową płaszczyznę. Geometria i wymiary szkicu pozostają niezmienione w jego dwuwymiarowych współrzędnych.", "Choose…": "Wybierz…", + "Circular": "Kołowy", "Circumference": "Obwód", "Close draft": "Zamknij szkic zgłoszenia", "Collisions": "Kolizje", "Colour": "Kolor", "Comment": "Komentarz", "Component1": "Komponent1", + "Config Table": "Tabela konfiguracji", "Configuration": "Konfiguracja", "Configuration rules": "Reguły konfiguracji", "Contact": "Kontakt", + "Contact Sets": "Zestawy kontaktów", "Contact sets": "Zestawy kontaktów", "Continuity": "Ciągłość", "Copy Error Message": "Kopiuj komunikat błędu", @@ -81,7 +99,9 @@ "Cube": "Sześcian", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Bieżący widok ortogonalny (1:1 mm)", "Current perspective view": "Bieżący widok perspektywiczny", + "Curv. Comb": "Grzebień krzyw.", "Curvature (G2)": "Krzywizna (G2)", + "Curvature change (G3)": "Zmiana krzywizny (G3)", "Customize Toolbar": "Dostosuj pasek narzędzi", "Delete": "Usuń", "Delete all": "Usuń wszystko", @@ -89,6 +109,7 @@ "Delete the row": "Usuń wiersz", "Delete the set": "Usuń zestaw", "Density": "Gęstość", + "Dependents": "Elementy zależne", "Designs you open or save appear here.": "Tutaj pojawiają się otwierane lub zapisywane projekty.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Wynika z opcji Do obiektu. Wybierz Kąt, aby edytować zakres kątowy.", "Direction": "Kierunek", @@ -104,47 +125,68 @@ "Edit Profile Sketch": "Edytuj szkic profilu", "Enable rule": "Włącz regułę", "Enabled": "Włączone", + "End bulge": "Wybrzuszenie końca", + "End continuity": "Ciągłość końca", "Explode": "Rozstrzel", "Explode Text": "Rozbij tekst", "Export Animation…": "Eksportuj animację…", "Export CSV…": "Eksportuj CSV…", "Export Current View as DXF": "Eksportuj bieżący widok jako DXF", "Export Current View as DXF…": "Eksportuj bieżący widok jako DXF…", + "Export DXF": "Eksportuj DXF", "Export DXF…": "Eksportuj DXF…", "Export JSON…": "Eksportuj JSON…", "Export hidden edges as dashed lines": "Eksportuj krawędzie niewidoczne jako linie kreskowe", "Expression": "Wyrażenie", + "Extend to meet": "Wydłuż do spotkania", "Extents": "Zakres", + "FILES": "PLIKI", + "FLAT": "ROZWINIĘCIE", "Face": "Ściana", "Face attachment lost": "Utracono zaczepienie do ściany", "Faces": "Ściany", "Faces / edges / vertices": "Ściany / krawędzie / wierzchołki", + "Fastener": "Element złączny", "Favorites": "Ulubione", "Favourite": "Ulubione", "Feature": "Funkcja", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Pliki z wielu programów CAD mają oś Y skierowaną w górę, więc otwierają się tutaj leżąc na plecach (oś Z w górę).", "Filter": "Filtr", "Find in Browser": "Znajdź w przeglądarce", + "Finish": "Wykończenie", + "Flat Pattern": "Rozwinięcie", "Flat size": "Wymiary rozwinięcia", "Follow camera (Look At sketches)": "Podążaj za kamerą (Patrz na szkice)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Podążaj za kamerą (Patrz na szkice)", "Font": "Czcionka", + "From Bodies": "Z brył", + "From edges": "Z krawędzi", "Full Length": "Pełna długość", + "Gap": "Szczelina", "Grid": "Siatka", + "HISTORY": "HISTORIA", "Height": "Wysokość", "Hidden edges": "Krawędzie niewidoczne", "Holes": "Otwory", "Holes (edges on them)": "Otwory (krawędzie na nich)", "Home view": "Widok główny", + "Horiz./Vert.": "Poz./Pion.", + "IMAGES": "OBRAZY", "Import…": "Importuj…", "In This Design": "W tym projekcie", "In place (surfaces)": "W miejscu (powierzchnie)", "In plane": "W płaszczyźnie", "Inside": "Wewnątrz", "Interferes": "Koliduje", + "Isocurve": "Izokrzywa", "Issue title": "Tytuł zgłoszenia", + "JOINTS": "ZŁĄCZA", "Joint Origin1": "Początek złącza1", + "Keep (points on it)": "Zachowaj (punkty na niej)", "Keep Tools": "Zachowaj narzędzia", + "Keep of the other surface": "Zachowaj z drugiej powierzchni", + "LIBRARY": "BIBLIOTEKA", + "LINKS": "ŁĄCZA", "Later": "Później", "Leave it": "Zostaw", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Starsze zaczepienie do ściany. Ponowne powiązanie z certyfikowaną ścianą tworzy dokładne zaczepienie.", @@ -156,8 +198,13 @@ "Line Spacing": "Odstęp między wierszami", "Local library": "Biblioteka lokalna", "Loop": "Pętla", + "MANAGE": "ZARZĄDZANIE", + "MATERIALS": "MATERIAŁY", + "MODEL": "MODEL", + "MOTION": "RUCH", "Margin": "Margines", "Mass": "Masa", + "Mass Center": "Środek masy", "Matched restrictions check the final values.": "Ograniczenia, których warunki są spełnione, sprawdzają wartości końcowe.", "Material": "Materiał", "Max": "Maks.", @@ -169,6 +216,7 @@ "Modeled": "Wymodelowane", "More toolbar panels": "Więcej paneli paska narzędzi", "Motion": "Ruch", + "Move / Copy": "Przesuń / Kopiuj", "Move Type": "Typ przesunięcia", "Move down": "Przenieś w dół", "Move earlier": "Przesuń wcześniej", @@ -177,6 +225,8 @@ "Name": "Nazwa", "Nearest": "Najbliższy", "New": "Nowy", + "New Comp.": "Nowy komp.", + "New Sketch": "Nowy szkic", "New rule…": "Nowa reguła…", "New study": "Nowe badanie", "No crash reports.": "Brak raportów o awariach.", @@ -186,22 +236,28 @@ "None": "Brak", "Not available yet": "Jeszcze niedostępne", "Notch": "Wycięcie", + "OUTPUT": "WYJŚCIE", "Opacity": "Nieprzezroczystość", "Open GitHub draft": "Otwórz szkic zgłoszenia na GitHubie", "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Otwórz biblioteki lokalne w aplikacji komputerowej. Tutaj możesz wyeksportować bibliotekę tego projektu.", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Otwartoźródłowy parametryczny CAD 3D w języku Rust. Licencja MIT OR Apache-2.0.", "Operator": "Operator", "Other side": "Druga strona", + "Other surface (mutual trim)": "Druga powierzchnia (wzajemne przycięcie)", "Outside": "Na zewnątrz", "Overall length": "Długość całkowita", + "Param. Graph": "Wykres param.", "Parameter": "Parametr", + "Parts": "Części", "Pass through": "Przechodzi przez", "Path": "Ścieżka", + "Pattern": "Szyk", "Per Edge": "Dla każdej krawędzi", "Pick the tool bodies": "Wybierz bryły narzędziowe", "Picked": "Wybrane", "Picked point": "Wybrany punkt", "Place at the origin instead": "Zamiast tego umieść w początku układu", + "Plastic Rules": "Reguły tworzyw", "Playback": "Odtwarzanie", "Plot": "Wykres", "Position": "Położenie", @@ -214,7 +270,9 @@ "Profiles/Curves": "Profile/krzywe", "Quantity": "Liczba", "RECENT": "OSTATNIE", + "REFERENCE": "ODNIESIENIE", "RULED SURFACE": "POWIERZCHNIA PROSTOKREŚLNA", + "RULES": "REGUŁY", "Radius Fit": "Dopasowanie promienia", "Ratio": "Stosunek", "Reattach selected face": "Ponownie zaczep wybraną ścianę", @@ -232,6 +290,8 @@ "Remove this point": "Usuń ten punkt", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Zgłoś błąd — sprawdź zrzut ekranu i otwórz szkic zgłoszenia na GitHubie", "Reset Toolbar": "Przywróć pasek narzędzi", + "Resize Part": "Zmień rozmiar części", + "Restore View": "Przywróć widok", "Restore outer boundary": "Przywróć kontur zewnętrzny", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Przywróć wygląd odziedziczony z komponentu lub materiału fizycznego", "Result": "Wynik", @@ -240,6 +300,7 @@ "Reverse Direction": "Odwróć kierunek", "Revert": "Przywróć", "Revert All Positions": "Przywróć wszystkie położenia", + "Revert Pos.": "Przywróć poł.", "Revert Position": "Przywróć położenie", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Przed otwarciem GitHuba sprawdź raport i zrzut ekranu.", "Rim Edge": "Krawędź obrzeża", @@ -248,13 +309,18 @@ "Rule": "Reguła", "Rule name": "Nazwa reguły", "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Reguły są wykonywane od góry do dołu. Reguły sterujące, których warunki są spełnione, zmieniają wartości efektywne.", + "SECTION": "PRZEKRÓJ", + "SURFACE QUALITY": "JAKOŚĆ POWIERZCHNI", "Save Rule": "Zapisz regułę", + "Save View": "Zapisz widok", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Zapisz badanie jako animowany GIF, tak jak widać je w widoku", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Zapisany podgląd. Geometria jest sprawdzana przed edycją.", "Scale factor": "Współczynnik skali", + "Scene": "Scena", "Search": "Szukaj", "Search commands": "Szukaj poleceń", "Search this library": "Przeszukaj tę bibliotekę", + "Section": "Przekrój", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Wybierz inny: przytrzymaj nieruchomo lewy przycisk na modelu (lub prawy przycisk › Wybierz inny…), aby wyświetlić wszystko pod kursorem; kliknij ponownie w tym samym miejscu, aby zaznaczyć kolejny obiekt. Dwukrotne kliknięcie środkowym przyciskiem przechodzi do widoku głównego (Preferencje › Nawigacja).", "Select bodies (a face picks its body)": "Zaznacz bryły (ściana wybiera swoją bryłę)", "Select bodies or faces instead": "Zamiast tego zaznacz bryły lub ściany", @@ -262,6 +328,7 @@ "Semantic faces share their appearance across instances.": "Ściany semantyczne współdzielą wygląd między wystąpieniami.", "Send your report on GitHub": "Wyślij raport na GitHubie", "Shape": "Kształt", + "Sheet Rules": "Reguły blach", "Show Agent Cursor": "Pokaż kursor agenta", "Show in folder": "Pokaż w folderze", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Pokaż wskaźnik poruszany przez agenta AI (#35)", @@ -275,16 +342,23 @@ "Sketch points": "Punkty szkicu", "Slot width": "Szerokość rowka", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft zamknął się, zanim te projekty zostały zapisane. Można otworzyć ich ostatni autozapis.", + "Specialise": "Uszczegółów", "Speed": "Prędkość", "Stand it up": "Postaw", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Postaw: obrót o ćwierć obrotu wokół osi X, jako jedna funkcja Przesuń, którą można cofnąć.", "Stand this part up?": "Postawić tę część?", + "Start bulge": "Wybrzuszenie początku", + "Start continuity": "Ciągłość początku", "Step": "Krok", "Steps": "Kroki", + "Stitch the kept pieces": "Zszyj zachowane części", + "Stitch to both bodies": "Zszyj z obiema bryłami", "Study": "Badanie", "Style": "Styl", "Suppressed": "Wygaszone", + "Surface": "Powierzchnia", "Swap Ends": "Zamień końce", + "TRIM": "PRZYCINANIE", "Tangent (G1)": "Styczność (G1)", "Tangent Chain": "Łańcuch styczny", "Tear": "Rozdarcie", @@ -300,8 +374,10 @@ "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Ten element podrzędny jest współdzielony. Zmiany położenia dotyczą każdej kopii elementu nadrzędnego.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Ta ściana nie zapewnia trwałego zaczepienia. Wybierz inną ścianę lub jawnie użyj stałej płaszczyzny.", "To Offset": "Do odsunięcia", + "To edges": "Do krawędzi", "Tolerance": "Tolerancja", "Too close": "Zbyt blisko", + "Trimming tool (plane, face or curves)": "Narzędzie przycinające (płaszczyzna, ściana lub krzywe)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Przed eksportem widoku wyłącz analizę przekroju.", "Type": "Typ", "UNTRIM": "COFNIJ PRZYCIĘCIE", @@ -313,6 +389,7 @@ "Use selected face as fixed plane": "Użyj wybranej ściany jako stałej płaszczyzny", "User Parameters": "Parametry użytkownika", "VIEW": "WIDOK", + "VIEWS": "WIDOKI", "Value": "Wartość", "Velocity": "Prędkość", "Vertices": "Wierzchołki", @@ -330,6 +407,7 @@ "Y distance": "Odległość Y", "Z angle": "Kąt Z", "Z distance": "Odległość Z", + "Zebra": "Zebra", "angle, height": "kąt, wysokość", "appearance.dielectric_ior": "Współczynnik załamania dielektryka (IOR)", "appearance.metallic": "Metaliczność", @@ -338,10 +416,12 @@ "appearance.roughness": "Chropowatość", "appearance.surface_response": "Reakcja powierzchni", "browser.body_name": "Bryła{number}", + "browser.calibrate_title": "Kalibruj: {name}", "browser.capture_many": "Przesunięto komponenty ({count}), ale ich położenia nie zostały zapamiętane.", "browser.capture_note": "Zapamiętaj położenie zachowuje nowe położenie; Przywróć położenie przywraca poprzednie.", "browser.capture_one": "Przesunięto komponent, ale jego położenie nie zostało zapamiętane.", "browser.component_name": "Komponent{number}", + "browser.edit_canvas_title": "Edytuj kanwę: {name}", "browser.move_title": "Przesuń: {name}", "browser.parameters": "Parametry ({count})", "browser.precision": "Dokładność: {precision}", @@ -357,6 +437,7 @@ "cmd.appearance_assign": "Wygląd", "cmd.appearance_library": "Biblioteka wyglądów", "cmd.appearance_list": "Lista wyglądów", + "cmd.assembly_bom": "Zestawienie materiałowe", "cmd.body_rename": "Zmień nazwę bryły", "cmd.browser_group": "Nowa grupa", "cmd.browser_move": "Przenieś elementy przeglądarki", @@ -378,10 +459,13 @@ "cmd.component_insert_design": "Wstaw projekt", "cmd.component_links": "Lista łączy", "cmd.component_list": "Lista komponentów", + "cmd.component_metadata": "Właściwości części", + "cmd.component_metadata_set": "Zmień właściwości części", "cmd.component_move_bodies": "Przenieś bryły do komponentu", "cmd.component_move_sketches": "Przenieś szkice do komponentu", "cmd.component_paste_new": "Wklej jako nowy", "cmd.component_properties": "Właściwości fizyczne komponentu", + "cmd.component_relink": "Połącz ponownie ze źródłem", "cmd.component_rename": "Zmień nazwę komponentu", "cmd.component_revert_position": "Przywróć położenie", "cmd.component_unlock": "Odblokuj zawartość", @@ -433,6 +517,7 @@ "cmd.edit_checkpoint": "Punkt kontrolny", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Przywróć punkt kontrolny", "cmd.engine_commands": "Lista poleceń", + "cmd.engine_describe": "Opisz polecenie", "cmd.explode_create": "Widok rozstrzelony", "cmd.explode_delete": "Usuń widok rozstrzelony", "cmd.explode_list": "Lista widoków rozstrzelonych", @@ -465,6 +550,7 @@ "cmd.joint_drive": "Steruj złączami", "cmd.joint_edit": "Edytuj złącze", "cmd.joint_gear": "Przekładnia zębata", + "cmd.joint_inspect": "Sprawdź złącze", "cmd.joint_limits": "Limity złącza", "cmd.joint_list": "Lista złączy", "cmd.joint_motion_link": "Powiązanie ruchu", @@ -474,6 +560,7 @@ "cmd.joint_rigid_group": "Grupa sztywna", "cmd.joint_screw": "Śruba", "cmd.joint_solve": "Rozwiąż złącza", + "cmd.joint_sweep": "Przeciągnij złącze", "cmd.library_apply": "Zastosuj wpis biblioteki lokalnej", "cmd.library_export": "Eksportuj bibliotekę projektu", "cmd.library_inspect": "Sprawdź bibliotekę lokalną", @@ -622,6 +709,7 @@ "cmd.sketch_spline_fit_point": "Splajn przez punkty", "cmd.sketch_spun_profile": "Profil obrotowy", "cmd.sketch_toggle_driven": "Przełącz wymiar sterowany", + "cmd.sketch_trim_path": "Przytnij wzdłuż ścieżki", "cmd.solid_align": "Wyrównaj", "cmd.solid_boundary_fill": "Wypełnienie konturem", "cmd.solid_bounding_solid": "Bryła otaczająca", @@ -664,12 +752,21 @@ "cmd.timeline_roll_to": "Przesuń znacznik historii", "cmd.timeline_rollback": "Przesuń znacznik osi czasu", "cmd.timeline_suppress": "Wygaś funkcję", + "cmd.view_ambient_occlusion": "Okluzja otoczenia", "cmd.view_apply": "Przywróć widok nazwany", "cmd.view_delete": "Usuń widok nazwany", + "cmd.view_graphics_preset": "Ustawienie graficzne", "cmd.view_list": "Lista widoków nazwanych", "cmd.view_navigate": "Nawiguj widokiem", "cmd.view_rename": "Zmień nazwę widoku nazwanego", "cmd.view_save": "Nowy widok nazwany", + "color.copy": "Kliknij, aby skopiować wartości koloru", + "color.edit": "Kliknij, aby edytować kolor", + "color.gamma": "Wartości koloru w przestrzeni gamma 0-255", + "color.hue": "Odcień", + "color.linear": "Wartości koloru w przestrzeni liniowej 0-1", + "color.saturation_value": "Nasycenie i wartość", + "color.selected": "Wybrany kolor", "contact.components_count": "Liczba komponentów: {count}", "contact.enabled_label": "włączone", "coupling.gear_1": "Koło zębate 1", @@ -688,8 +785,27 @@ "coupling.rack": "Zębatka", "coupling.radius_1": "Promień 1", "coupling.radius_2": "Promień 2", + "crash.announce": "SolidCraft zamknął się nieoczekiwanie lub napotkał błąd wewnętrzny podczas ostatniego uruchomienia. Zapisano raport o awarii (Pomoc > Raporty o awariach…).", + "crash.copy_folder": "Kopiuj ścieżkę folderu", + "crash.copy_path": "Kopiuj ścieżkę", + "crash.deleted": "Usunięto raporty: {count}.", + "crash.detected_time": "Wykryto {time} UTC", + "crash.intro": "Raporty o awariach pozostają na tym komputerze i nigdzie nie są wysyłane. Zgłoś… otwiera szkic do przejrzenia, zanim cokolwiek zostanie udostępnione.", + "crash.kind_command": "Błąd wewnętrzny w poleceniu", + "crash.kind_internal": "Błąd wewnętrzny", + "crash.kind_kernel": "Błąd jądra (odzyskany)", + "crash.kind_unclean": "Zamknięto nieoczekiwanie", + "crash.previous_session": "Poprzednia sesja SolidCraft zakończyła się nieoczekiwanie lub napotkała błąd wewnętrzny. Raporty z nieprawidłowych zamknięć są wykrywane przy uruchomieniu. Szczegóły: Pomoc > Raporty o awariach…", + "crash.replayable": "możliwy do odtworzenia", + "crash.report": "Zgłoś…", + "crash.unclean_explanation": "Wykryto przy późniejszym uruchomieniu; dokładny czas zamknięcia nie został zapisany. Nieprawidłowe zamknięcie może też wynikać z wyłączenia systemu lub wymuszonego zatrzymania.", "delete.and_more": "… i jeszcze {count}", + "dialog.bodies_count": "Bryły: {count}", + "dialog.clearance_invalid": "luz musi być długością równą 0 lub większą", + "dialog.compute": "Oblicz", + "dialog.compute_again": "Oblicz ponownie", "dialog.computing": "Obliczanie… {seconds} s", + "dialog.could_not_be_checked": "nie udało się sprawdzić", "dialog.custom_axis": "↖ Oś niestandardowa", "dialog.dimension_insert_hint": "Kliknij dwukrotnie inny wymiar sterujący, aby wstawić jego nazwę", "dialog.dimension_name": "Wymiar: {name}", @@ -716,6 +832,19 @@ "dxf.progress.write": "Zapisywanie DXF (5/5)", "dxf.tolerance": "Tolerancja krzywych", "dxf.tolerance_help": "Tylko widoczne bryły. Krzywe są przybliżane odcinkami. Mniejsza tolerancja daje dokładniejsze krzywe, ale zajmuje więcej czasu i pamięci.", + "file_load.built": "Dotąd zbudowano: {built} z {total} elementów.", + "file_load.converting": "Konwertowanie bryły {done} z {total}", + "file_load.inserting": "Wstawianie geometrii", + "file_load.opening": "Otwieranie projektu", + "file_load.preparing_thumbnail": "Przygotowywanie miniatury...", + "file_load.preparing_view": "Przygotowywanie widoku...", + "file_load.preview_note": "Zapisany podgląd. Geometria jest sprawdzana przed edycją.", + "file_load.reading": "Odczytywanie pliku...", + "file_load.reading_percent": "Odczytywanie pliku... {percent}%", + "file_load.rebuilding": "Przebudowa elementu {done} z {total}", + "file_load.recovering": "Odzyskiwanie projektu", + "file_load.stopping": "Oczekiwanie na zatrzymanie poprzedniej operacji...", + "file_load.waiting": "Oczekiwanie na operację na pliku", "fits the face, e.g. M8": "pasuje do ściany, np. M8", "from the rule": "z reguły", "help.apache": "Licencja Apache 2.0", @@ -752,6 +881,15 @@ "install.menu": "Zainstaluj aplikację…", "install.steps_intro": "Safari instaluje aplikacje internetowe z własnych menu:", "install.title": "Zainstaluj SolidCraft", + "issue.body_label": "Treść zgłoszenia", + "issue.note_image_copied": "Wklej obraz do szkicu na GitHubie lub zapisz plik PNG, jeśli kopiowanie obrazu jest niedostępne.", + "issue.note_opened": "Przejrzyj szkic na GitHubie i dołącz zrzut ekranu. Przycisk Submit new issue na GitHubie publikuje zgłoszenie.", + "issue.note_opened_copied": "Skopiowano raport. Wklej go do szkicu na GitHubie, dołącz zrzut ekranu, a następnie kliknij Submit new issue na GitHubie.", + "issue.note_removed": "Usunięto zrzut ekranu z tego szkicu.", + "issue.note_report_copied": "Skopiowano raport. W razie potrzeby wklej go do szkicu na GitHubie.", + "issue.note_save_failed": "Nie udało się zapisać zrzutu ekranu: {error}", + "issue.note_saved": "Zapisano zrzut ekranu. Dołącz plik PNG w szkicu na GitHubie.", + "issue.save_screenshot": "Zapisz zrzut ekranu…", "joint.from_bodies_hint": "Każda wybrana bryła trafia do nowego, własnego komponentu i pozostaje na swoim miejscu.", "joint.one_body": "Oba wybory leżą na {body}. Drugi wybierz na innej części.", "joint.one_component": "Te części są bryłami jednego komponentu: {bodies}. Złącze porusza jeden komponent względem drugiego, więc każda część potrzebuje własnego komponentu.", @@ -767,6 +905,15 @@ "manage.rules_hint": "Wybierz regułę do edycji lub utwórz nową. Potwierdź, aby zapisać regułę.", "measure.at": "W punkcie", "measure.item": "Element {number}", + "messages.ago_h": "{n} godz. temu", + "messages.ago_min": "{n} min temu", + "messages.ago_s": "{n} s temu", + "messages.chip_hint": "Kliknij, aby zobaczyć wszystkie komunikaty tej sesji", + "messages.clear": "Wyczyść", + "messages.copy_all": "Kopiuj wszystko", + "messages.menu": "Komunikaty…", + "messages.none": "Brak komunikatów.", + "messages.title": "Komunikaty", "motion.checked_to": "Sprawdzono tylko do kroku {step}: sprawdzanie wyczerpało swój budżet obliczeń", "motion.collision": "{a} · {b}: kroki {steps}", "motion.delete_key": "Usuń klatkę kluczową", @@ -788,6 +935,7 @@ "needs two joints": "wymaga dwóch złączy", "new configuration": "nowa konfiguracja", "new parameter": "nowy parametr", + "no hole": "bez otworu", "no interference": "brak kolizji", "no joint that moves yet": "brak jeszcze ruchomego złącza", "no picture": "brak obrazu", @@ -803,6 +951,12 @@ "prefs.cpu": "CPU (programowo)", "prefs.minutes_suffix": " min", "properties.title": "Właściwości: {name}", + "recovery.days_ago": "{count} dni temu", + "recovery.detail": "{file} · elementy: {features} · autozapis {when}", + "recovery.hours_ago": "{count} godz. temu", + "recovery.just_now": "przed chwilą", + "recovery.min_ago": "{count} min temu", + "recovery.never_saved": "nigdy nie zapisano", "render.background": "Tło sceny", "render.fit": "Dopasuj produkt", "render.image_cancelled": "Anulowano renderowanie", @@ -853,6 +1007,19 @@ "sample.plate.name": "Przykładowa płyta", "sample.vents.about": "Rowki w szyku prostokątnym: wiersze, kolumny i rozstaw są parametrami", "sample.vents.name": "Płyta wentylacyjna", + "search.command_keys": "Enter uruchom Shift+Enter uruchom i zostaw otwarte Esc zamknij", + "search.commands": "Polecenia", + "search.design": "W tym projekcie", + "search.feature": "Element", + "search.invalid": "Nieprawidłowe", + "search.keys": "↑ ↓ wybierz Enter uruchom Tab uzupełnij nazwę Esc zamknij", + "search.no_match": "Żadne polecenie nie pasuje do „{query}”", + "search.parameter": "Parametr", + "search.recent": "Ostatnie", + "search.run": "Uruchom polecenie", + "search.suggest": "Czy chodziło o {label}?", + "search.try": "Wpisz nazwę polecenia, element tego projektu lub parametr. Aby uruchomić polecenie z wartościami, wpisz jego identyfikator i obiekt JSON: {example}", + "search.valid": "Prawidłowe", "settings.display_quality_note": "Wyższe poziomy rysują zakrzywione ściany i krawędzie gładziej, ale siatka powstaje dłużej. Zmienia się tylko widok, nigdy projekt ani eksport.", "settings.frame_rate_note": "Pokazuje liczbę klatek na sekundę w prawym dolnym rogu widoku. Gdy jest włączone, widok odświeża się bez przerwy.", "settings.measure_axis_distances": "Pokaż odległości X/Y/Z", @@ -893,6 +1060,7 @@ "sketch_text.path_clear": "Zdejmij tekst z krzywej", "sketch_text.path_hint": "Krzywa szkicu, wzdłuż której biegnie tekst: kliknij tutaj, a potem krzywą", "sketch_text.use_font_file": "Użyj pliku czcionki {path}", + "solid": "bryła", "the parts library is not available": "biblioteka części jest niedostępna", "thread.automatic_size": "Rozmiar automatyczny", "thread.designation": "Oznaczenie", @@ -904,6 +1072,7 @@ "timeline.rename_group": "Zmień nazwę folderu funkcji", "timeline.reorder_many": "Zmień kolejność funkcji", "timeline.ungroup": "Usuń foldery funkcji", + "to the face": "do ściany", "to the next face": "do następnej ściany", "toolbar.customize_note": "Karta {tab}. Zaznacz polecenie, aby dodać jego przycisk do paska narzędzi. Możesz też przeciągnąć wiersz z listy rozwijanej panelu na pasek narzędzi, przeciągnąć przycisk poza pasek, aby go usunąć, lub użyć pinezki w wierszu listy rozwijanej.", "toolbar.image": "OBRAZ", @@ -917,13 +1086,18 @@ "ui.3d_sketch": "Szkic 3D", "ui.activate": "Aktywuj", "ui.active_component": "Aktywny komponent", + "ui.add_configuration": "Dodaj konfigurację", + "ui.add_parameter": "Dodaj parametr", "ui.agent_chat": "Czat z agentem", + "ui.agent_chat_add": "Załącz pliki", + "ui.agent_chat_add_file": "Wybierz plik…", "ui.agent_chat_allow": "Zezwól", "ui.agent_chat_allowed": "Zezwolono", "ui.agent_chat_answered": "Odpowiedź: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Zezwolić agentowi na to działanie?", "ui.agent_chat_attach_view": "Dołącz widok", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Wyślij z wiadomością obraz bieżącego widoku", + "ui.agent_chat_attachable": "Obrazy, pliki PDF, tekstowe i CAD", "ui.agent_chat_auth_agent": "Zaloguj się przez {name}", "ui.agent_chat_auth_env": "Ustaw {vars} w swoim środowisku i uruchom ponownie SolidCraft.", "ui.agent_chat_auth_needed": "Agent prosi o zalogowanie. Logujesz się w samym agencie; SolidCraft nigdy nie widzi Twojego hasła ani kluczy.", @@ -946,9 +1120,30 @@ "ui.agent_chat_dock": "Zadokuj w panelu bocznym", "ui.agent_chat_dock_left": "Zadokuj po lewej", "ui.agent_chat_dock_right": "Zadokuj po prawej", + "ui.agent_chat_drop_hint": "Upuść, aby dołączyć do następnej wiadomości", "ui.agent_chat_edit": "Edytuj", "ui.agent_chat_exited": "Agent się zatrzymał.", "ui.agent_chat_failed_start": "Nie udało się uruchomić agenta: {error}", + "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: plik CAD jest importowany do projektu, a nie odczytywany", + "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: pusty obraz", + "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}", + "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: obrazy HEIC nie mogą być tu odczytane; najpierw wyeksportuj je jako JPEG lub PNG", + "ui.agent_chat_file_importing": "Importowanie do projektu…", + "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: można załączać obrazy (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), pliki tekstowe (także SVG) i pliki CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)", + "ui.agent_chat_file_loading": "Odczytywanie pliku…", + "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: to nie jest plik", + "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: to nie jest obraz", + "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: to nie jest tekst UTF-8", + "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: obraz może mieć najwyżej {max} MB", + "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: plik tekstowy może mieć najwyżej {max} KB", + "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: za duży", + "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: za duży do wysłania, nawet po pomniejszeniu", + "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: obraz, którego nie można odczytać", + "ui.agent_chat_files": "Pliki: {files}", + "ui.agent_chat_files_left_out": "Do jednej wiadomości można dołączyć najwyżej {max} plików; pominięto: {files}", + "ui.agent_chat_files_loading": "Oczekiwanie na odczytanie plików", + "ui.agent_chat_files_max": "Najwyżej {max} plików w jednej wiadomości", + "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: import się nie powiódł: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Rozmawiaj z agentem programistycznym, którego już używasz, lub z wybranym punktem końcowym modelu. Pracuje on na otwartym projekcie za pomocą narzędzi SolidCraft: jego zmiany są widoczne na bieżąco, a cofa się je jednym krokiem na wiadomość. To, co może robić bez pytania, ustawisz w Preferencje > AI.", "ui.agent_chat_key_in_env": "klucz ustawiony", "ui.agent_chat_left": "Lewa", @@ -961,11 +1156,13 @@ "ui.agent_chat_no_cli": "Nie znaleziono solidcraft-cli obok aplikacji, więc agent nie ma dostępu do projektu.", "ui.agent_chat_no_control": "Punkt końcowy czatu z agentem się nie uruchomił, więc agent nie ma dostępu do projektu.", "ui.agent_chat_no_images": "Ten agent nie przyjmuje obrazów", + "ui.agent_chat_no_picture": "W schowku nie ma obrazu", "ui.agent_chat_none_found": "Nie znaleziono agenta programistycznego. Zainstaluj jeden z poniższych, a potem naciśnij Odśwież:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Nie znaleziono agenta", "ui.agent_chat_not_installed": "Nie zainstalowano", "ui.agent_chat_not_signed_in": "nie zalogowano", "ui.agent_chat_own_window": "Osobne okno", + "ui.agent_chat_paste_picture": "Wklej obraz", "ui.agent_chat_permission": "Agent prosi o uruchomienie: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Agent", "ui.agent_chat_placeholder": "Poproś agenta o zmianę projektu…", @@ -981,6 +1178,8 @@ "ui.agent_chat_refresh": "Odśwież", "ui.agent_chat_refused": "Niedozwolone dla agenta: {reason}", "ui.agent_chat_remove": "Usuń z kolejki", + "ui.agent_chat_remove_file": "Usuń z tej wiadomości", + "ui.agent_chat_remove_imported": "Usuń z tej wiadomości; część pozostaje w projekcie (Cofnij ją usuwa)", "ui.agent_chat_right": "Prawa", "ui.agent_chat_save": "Zapisz", "ui.agent_chat_send": "Wyślij", @@ -1082,6 +1281,8 @@ "ui.ai_undo_tip": "Cofnij jednym krokiem wszystko, co agent zmienił w ramach tej wiadomości", "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1", "ui.all": "Wszystko", + "ui.ambient_occlusion": "Okluzja otoczenia", + "ui.ambient_occlusion_help": "Miękkie cieniowanie tam, gdzie stykają się nieprzezroczyste powierzchnie. Wymaga widoku GPU.", "ui.analysis": "Analiza", "ui.angle": "Kąt", "ui.angle_decimals": "Miejsca dziesiętne kąta", @@ -1092,12 +1293,16 @@ "ui.anti_aliasing": "Wygładzanie krawędzi", "ui.apply": "Zastosuj", "ui.arc": "Łuk", + "ui.assistant": "Asystent", + "ui.assistant_waiting": "Oczekujące zatwierdzenia: {count}", "ui.autosave_every": "Autozapis co", "ui.axes": "Osie", "ui.axis": "Oś", + "ui.back": "Wstecz", "ui.base_point": "Punkt bazowy", "ui.blocked": "Zablokowane", "ui.bodies": "Bryły", + "ui.bodies_all_if_none": "Bryły (wszystkie, jeśli brak)", "ui.box": "Prostopadłościan", "ui.break": "Podziel", "ui.browser_bodies_one": "{count} bryła", @@ -1238,8 +1443,14 @@ "ui.frame_rate": "Liczba klatek", "ui.front": "Przód", "ui.fully_constrained": "W pełni związany", + "ui.function": "Funkcja", "ui.general": "Ogólne", "ui.graphics": "Grafika", + "ui.graphics_custom": "Własne", + "ui.graphics_performance": "Wydajność", + "ui.graphics_preset": "Ustawienie graficzne", + "ui.graphics_preset_help": "Jakość: okluzja otoczenia, dokładna jakość wyświetlania i adaptacyjne nadpróbkowanie 2×. Wydajność: bez okluzji otoczenia, normalna jakość wyświetlania i nadpróbkowanie wyłączone. Ręczne zmiany pokazują Własne. MSAA pozostaje bez zmian.", + "ui.graphics_quality": "Jakość", "ui.grid_follows_view": "Siatka podąża za widokiem", "ui.grid_follows_view_hint": "Widoki boczne pokazują siatkę na pionowej płaszczyźnie zwróconej do nich zamiast na podłożu", "ui.ground_shadow": "Cień na podłożu", @@ -1268,6 +1479,7 @@ "ui.heading_home": "WIDOK GŁÓWNY", "ui.heading_insert": "WSTAW", "ui.heading_inspect": "SPRAWDŹ", + "ui.heading_interference": "INTERFERENCJA", "ui.heading_loft": "WYCIĄGNIĘCIE ZŁOŻONE", "ui.heading_make": "WYTWARZANIE", "ui.heading_measure": "POMIAR", @@ -1340,6 +1552,8 @@ "ui.loft": "Wyciągnięcie złożone", "ui.look_at": "Patrz na", "ui.look_at_anim_desc": "Widok osi, Patrz na, Widok główny i Dopasuj", + "ui.manipulator_free_alt": "Swobodne przeciąganie manipulatora także z Alt/Option", + "ui.manipulator_free_alt_tip": "Wł.: Alt/Option lub Ctrl/Cmd na strzałkach wyciągnięcia / uchwytu wyłącza przyciąganie wartości. Wył.: tylko Ctrl/Cmd.", "ui.manufacture": "Wytwarzanie", "ui.material_review.axes": "Osie lokalne materiału; nie przypisano orientacji bryły.", "ui.material_review.claims": "Źródła i licencje to niezweryfikowane deklaracje. Brakujące wartości pozostają nieznane.", @@ -1377,6 +1591,7 @@ "ui.newSketchGroup": "Nowa grupa szkiców", "ui.new_body": "Nowa bryła", "ui.new_design": "Nowy projekt", + "ui.no_geometry_yet": "Brak jeszcze geometrii", "ui.no_slicer_found": "Nie znaleziono slicera", "ui.normal": "Normalny", "ui.normalConstruction": "Zwykła / konstrukcyjna", @@ -1404,6 +1619,7 @@ "ui.pan_zoom_orbit": "Przesuwanie, powiększanie, obracanie", "ui.parallel": "Równoległość", "ui.parameters": "Parametry", + "ui.part_size_shared": "Przebudowuje część, zastępując wszystkie dodane elementy. Wszystkie wystąpienia tego komponentu zostaną zaktualizowane.", "ui.paste": "Wklej", "ui.path": "Ścieżka", "ui.pattern_on_path": "Szyk wzdłuż ścieżki", @@ -1415,6 +1631,12 @@ "ui.placement": "Umiejscowienie", "ui.plane": "Płaszczyzna", "ui.plane_at_angle": "Płaszczyzna pod kątem", + "ui.plugins": "Wtyczki", + "ui.plugins_desktop": "Wtyczki są dostępne w aplikacji desktopowej.", + "ui.plugins_empty": "Brak zainstalowanych wtyczek.", + "ui.plugins_note": "Każda wtyczka to folder w {path} z plikiem plugin.json. SolidCraft odczytuje ten plik i nie uruchamia żadnego kodu z folderu. Wyłączenie wtyczki nie odinstalowuje jej.", + "ui.plugins_skipped": "Nie udało się odczytać folderów: {count}.", + "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Punkt", "ui.point_under_the_cursor": "Punkt pod kursorem", "ui.points": "Punkty", @@ -1439,6 +1661,11 @@ "ui.rectangle": "Prostokąt", "ui.rectangular_pattern": "Szyk prostokątny", "ui.redo": "Ponów", + "ui.relink_design_changed": "Zespół zmienił się podczas wyboru źródła. Uruchom ponownie Połącz ponownie ze źródłem.", + "ui.relink_done": "Ponownie połączono źródło dla wszystkich wystąpień.", + "ui.relink_not_linked": "Ten komponent nie jest połączony z projektem źródłowym.", + "ui.relink_select_one": "Najpierw zaznacz jeden połączony komponent lub jedno z jego wystąpień.", + "ui.relink_source_all": "Połącz ponownie ze źródłem (wszystkie wystąpienia)…", "ui.removeFromToolbar": "Usuń z paska narzędzi", "ui.removeSection": "Usuń przekrój", "ui.render": "Renderowanie", @@ -1454,6 +1681,9 @@ "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Przewijanie w poziomie dwoma palcami i kółko kciukowe przesuwają w przeciwną stronę", "ui.reverse_zoom_direction": "Odwróć kierunek powiększania", "ui.revolve": "Obrót", + "ui.ribbon_exit": "Wyjdź", + "ui.ribbon_pin_footer": "Przypięte polecenia są widoczne na wstążce. Najedź na wiersz, aby go przypiąć lub odpiąć.", + "ui.ribbon_workspace": "Przestrzeń robocza", "ui.right": "Prawy", "ui.save": "Zapisz", "ui.save_as": "Zapisz jako", @@ -1470,6 +1700,9 @@ "ui.selectOther": "Wybierz inny…", "ui.selectTangentChain": "Zaznacz łańcuch styczny", "ui.selection": "Zaznaczenie", + "ui.selection_modifiers": "Modyfikatory zaznaczania", + "ui.selection_shift_add_only": "Shift+kliknięcie tylko dodaje", + "ui.selection_shift_add_only_tip": "Wł.: Shift dodaje elementy, Ctrl/Cmd przełącza. Wył. (domyślnie): Shift i Ctrl/Cmd przełączają.", "ui.send": "Wyślij", "ui.send_to_slicer": "Wyślij do slicera", "ui.sent_to_slicer": "Wysłano do {slicer}", @@ -1493,6 +1726,7 @@ "ui.sketch": "Szkic", "ui.sketch_dimension": "Wymiar szkicu", "ui.sketch_grid": "Siatka szkicu", + "ui.sketch_modifiers": "Modyfikatory szkicu", "ui.sketch_scale": "Skala szkicu", "ui.sketches": "Szkice", "ui.slice": "Przetnij", @@ -1503,8 +1737,34 @@ "ui.smooth_wheel_zoom": "Płynne powiększanie kółkiem", "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Wyłącz, aby każdy ruch kółka działał od razu, bez wygładzania", "ui.snap": "Przyciąganie", + "ui.space_mouse_calibrate": "Kalibruj…", + "ui.space_mouse_calibrate_tip": "Przesuwaj nakładkę zgodnie z poleceniami okna, aby SolidCraft nauczył się kierunku i zakresu każdej osi tej myszy 3D. Zapisywane dla tej myszy 3D.", + "ui.space_mouse_calibrate_title": "Kalibracja myszy 3D", + "ui.space_mouse_calibrated": "Skalibrowano", + "ui.space_mouse_calibration": "Kalibracja myszy 3D", + "ui.space_mouse_calibration_done": "Gotowe. Zapisz, aby używać kalibracji po każdym podłączeniu tej myszy 3D.", + "ui.space_mouse_calibration_no_response": "Jedna oś prawie się nie poruszyła, więc nie można jej skalibrować. Zacznij od nowa i za każdym razem wychylaj nakładkę mocniej.", + "ui.space_mouse_dead_zone": "Strefa martwa", + "ui.space_mouse_dead_zone_tip": "O ile trzeba wychylić nakładkę, zanim widok się poruszy, jako część pełnego wychylenia. Zwiększ, jeśli widok dryfuje przy nieruszanej nakładce.", + "ui.space_mouse_forget": "Zapomnij kalibrację", "ui.space_mouse_hint": "Przesuwaj i obracaj widok jednocześnie; w szkicach działa tylko przesuwanie i powiększanie.", "ui.space_mouse_navigate": "Nawiguj za pomocą SpaceNavigator / SpaceMouse", + "ui.space_mouse_none": "Nie znaleziono myszy 3D", + "ui.space_mouse_not_calibrated": "Nieskalibrowano", + "ui.space_mouse_reading": "Odczyt", + "ui.space_mouse_step_lift": "Unieś nakładkę, przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_press": "Wciśnij nakładkę w dół, przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_pull": "Pociągnij nakładkę do siebie, przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_push": "Popchnij nakładkę od siebie, przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_rest": "Zdejmij dłoń z nakładki i nie ruszaj jej.", + "ui.space_mouse_step_slide_left": "Przesuń nakładkę w lewo, przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_slide_right": "Przesuń nakładkę w prawo, przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_tilt_back": "Przechyl nakładkę do tyłu (przednia krawędź w górę), przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_tilt_forward": "Przechyl nakładkę do przodu (przednia krawędź w dół), przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_tilt_left": "Przechyl nakładkę w lewo (lewa krawędź w dół), przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_tilt_right": "Przechyl nakładkę w prawo (prawa krawędź w dół), przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_twist_clockwise": "Obróć nakładkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, przytrzymaj, a następnie puść.", + "ui.space_mouse_step_twist_counterclockwise": "Obróć nakładkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, przytrzymaj, a następnie puść.", "ui.spacing": "Odstęp", "ui.spacing_2": "Odstęp 2", "ui.sphere": "Sfera", @@ -1512,11 +1772,15 @@ "ui.split_body": "Podziel bryłę", "ui.stand_up_tip": "Gdy plik STEP lub IGES otworzy się z osią Z w górę, proponuj obrót o ćwierć obrotu wokół osi X", "ui.start": "Start", + "ui.start_over": "Zacznij od nowa", + "ui.start_page": "Strona startowa", "ui.stretch": "Rozciągnij", "ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Tylko gdy widok jest nieruchomy", "ui.supersampling_off": "Wyłączony (1×)", "ui.suppress": "Wygaś", + "ui.suppress_auto_snap": "Wyłącz automatyczne przyciąganie podczas rysowania / przeciągania", + "ui.suppress_auto_snap_note": "Domyślnie: Ctrl/Cmd lub Alt/Option wyłączają przyciąganie w szkicu. Wybierz jeden klawisz, aby to zawęzić.", "ui.sweep": "Przeciągnięcie", "ui.sweep_follow_direction": "Zgodnie z kierunkiem", "ui.sweep_keep_as_drawn": "Zachowaj jak narysowano", @@ -1565,6 +1829,18 @@ "ui.visual_style": "Styl wizualny", "ui.visual_wireframe": "Model krawędziowy", "ui.workspace": "środowisko pracy", + "ui.workspace_animation_description": "Widoki rozstrzelone, badania ruchu i scenorysy", + "ui.workspace_available": "Dostępne", + "ui.workspace_current": "Bieżąca", + "ui.workspace_design_description": "Szkicuj, modeluj, składaj i sprawdzaj", + "ui.workspace_design_tabs": "Model · Powierzchnia · Złożenie · Wstaw · Sprawdź · Zarządzaj · Widok", + "ui.workspace_drawing_description": "Rysunki 2D z widokami, wymiarami i tabliczkami rysunkowymi", + "ui.workspace_footer": "Każda przestrzeń robocza działa na tym samym projekcie, historii i zaznaczeniu; zmieniają się tylko karty wstążki. Przełącznik jest zablokowany podczas edycji szkicu lub elementu.", + "ui.workspace_manufacture_description": "Cięcie na warstwy, ścieżki narzędzia i przygotowanie", + "ui.workspace_planned": "Planowane", + "ui.workspace_render_description": "Podgląd produktu, ustawienia sceny i renderowane obrazy", + "ui.workspace_render_tabs": "Scena · Obraz", + "ui.workspace_simulation_description": "Obciążenia, wiązania i wyniki", "ui.x_distance": "Odległość X", "ui.y_distance": "Odległość Y", "ui.y_up": "Oś Y w górę", diff --git a/assets/locales/pt-BR.json b/assets/locales/pt-BR.json index f48d0d712..119c22c1f 100644 --- a/assets/locales/pt-BR.json +++ b/assets/locales/pt-BR.json @@ -8,6 +8,8 @@ "A new configuration, a copy of the active one": "Uma nova configuração, cópia da ativa", "ARRANGE": "ORGANIZAR", "About SolidCraft": "Sobre o SolidCraft", + "Acceleration": "Aceleração", + "Access": "Acesso", "Actions": "Ações", "Active": "Ativo", "Active rule": "Regra ativa", @@ -17,8 +19,10 @@ "Add Row": "Adicionar linha", "Add condition": "Adicionar condição", "Add or edit rule": "Adicionar ou editar regra", + "Against": "Contra", "Alignment": "Alinhamento", "All Sketch Points": "Todos os pontos do esboço", + "All components": "Todos os componentes", "All open designs": "Todos os projetos abertos", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Expressões permitidas, separadas por ponto e vírgula", "Also deletes": "Também exclui", @@ -31,12 +35,18 @@ "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Aplique a aparência primeiro. Exporta as aparências atribuídas e os materiais criados neste projeto.", "Arc length": "Comprimento do arco", "Area": "Área", + "As-Built": "Como construído", + "Assign Rule": "Atribuir regra", "Attachment": "Fixação", + "BLEND SURFACE": "SUPERFÍCIE DE TRANSIÇÃO", + "BOUNDARY SURFACE": "SUPERFÍCIE DE CONTORNO", "BROWSER": "NAVEGADOR", "Bend Line Position": "Posição da linha de dobra", "Bend Position": "Posição da dobra", "Bend Radius": "Raio de dobra", + "Bend Table": "Tabela de dobras", "Bends": "Dobras", + "Bodies": "Corpos", "Body": "Corpo", "Boundary": "Contorno", "Bounding box": "Caixa delimitadora", @@ -48,6 +58,7 @@ "CONVERT": "CONVERTER", "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV ou JSON: atualiza parâmetros existentes e adiciona novos", "Capture All Positions": "Capturar todas as posições", + "Capture Pos.": "Capturar pos.", "Catch Direction": "Direção do encaixe", "Cells": "Células", "Center X": "Centro X", @@ -59,15 +70,19 @@ "Checked": "Marcado", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Escolha um novo plano. A geometria e as cotas do esboço permanecem inalteradas em suas coordenadas bidimensionais.", "Choose…": "Escolher…", + "Circular": "Circular", "Circumference": "Circunferência", "Close draft": "Fechar rascunho", "Collisions": "Colisões", "Colour": "Cor", "Comment": "Comentário", "Component1": "Componente1", + "Config Table": "Tabela de config.", "Configuration": "Configuração", "Configuration rules": "Regras de configuração", "Contact": "Contato", + "Contact Sets": "Conjuntos de contato", + "Contact sets": "Conjuntos de contato", "Continuity": "Continuidade", "Copy Error Message": "Copiar mensagem de erro", "Copy Warning Message": "Copiar mensagem de aviso", @@ -80,9 +95,11 @@ "Counterbore depth": "Profundidade do rebaixo", "Countersink angle": "Ângulo do escareado", "Create Issue — review draft": "Criar issue — revisar rascunho", + "Cross curves": "Curvas transversais", "Cube": "Cubo", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Vista ortográfica atual (1:1 mm)", "Current perspective view": "Vista em perspectiva atual", + "Curv. Comb": "Pente de curv.", "Curvature (G2)": "Curvatura (G2)", "Curvature change (G3)": "Variação de curvatura (G3)", "Customize Toolbar": "Personalizar barra de ferramentas", @@ -92,24 +109,31 @@ "Delete the row": "Excluir a linha", "Delete the set": "Excluir o conjunto", "Density": "Densidade", + "Dependents": "Dependentes", "Designs you open or save appear here.": "Os projetos que você abrir ou salvar aparecem aqui.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Determinado por Até o objeto. Escolha Ângulo para editar a extensão angular.", "Direction": "Direção", "Discard": "Descartar", "Do not export hidden edges": "Não exportar arestas ocultas", + "Don't ask again": "Não perguntar novamente", "Double-click to rename": "Clique duas vezes para renomear", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Clique duplo com o botão do meio na vista: Início (a vista inicial, enquadrando o que é mostrado), Ajustar (enquadra o que é mostrado, mantendo a orientação) ou nada", "Drive Joint": "Acionar junta", + "Duration": "Duração", "Edges": "Arestas", "Edit": "Editar", "Edit Profile Sketch": "Editar esboço do perfil", "Enable rule": "Ativar regra", "Enabled": "Ativado", + "End bulge": "Abaulamento final", + "End continuity": "Continuidade final", "Explode": "Explodir", + "Explode Text": "Decompor texto", "Export Animation…": "Exportar animação…", "Export CSV…": "Exportar CSV…", "Export Current View as DXF": "Exportar vista atual como DXF", "Export Current View as DXF…": "Exportar vista atual como DXF…", + "Export DXF": "Exportar DXF", "Export DXF…": "Exportar DXF…", "Export JSON…": "Exportar JSON…", "Export hidden edges as dashed lines": "Exportar arestas ocultas como linhas tracejadas", @@ -122,18 +146,23 @@ "Face attachment lost": "Fixação à face perdida", "Faces": "Faces", "Faces / edges / vertices": "Faces / arestas / vértices", + "Fastener": "Fixador", "Favorites": "Favoritos", "Favourite": "Favorito", "Feature": "Recurso", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Arquivos de muitos programas CAD usam Y para cima, então abrem deitados aqui (Z para cima).", "Filter": "Filtro", "Find in Browser": "Localizar no navegador", + "Finish": "Acabamento", + "Flat Pattern": "Planificação", "Flat size": "Tamanho planificado", "Follow camera (Look At sketches)": "Seguir a câmera (Olhar para os esboços)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Seguir a câmera (Olhar para os esboços)", "Font": "Fonte", + "From Bodies": "A partir de corpos", "From edges": "Arestas de origem", "Full Length": "Comprimento total", + "Gap": "Folga", "Grid": "Grade", "HISTORY": "HISTÓRICO", "Height": "Altura", @@ -141,6 +170,7 @@ "Holes": "Furos", "Holes (edges on them)": "Furos (arestas neles)", "Home view": "Vista inicial", + "Horiz./Vert.": "Horiz./Vert.", "IMAGES": "IMAGENS", "Import…": "Importar…", "In This Design": "Neste projeto", @@ -148,6 +178,7 @@ "In plane": "No plano", "Inside": "Dentro", "Interferes": "Interfere", + "Isocurve": "Isocurva", "Issue title": "Título da issue", "JOINTS": "JUNTAS", "Joint Origin1": "Origem da junta1", @@ -173,6 +204,7 @@ "MOTION": "MOVIMENTO", "Margin": "Margem", "Mass": "Massa", + "Mass Center": "Centro de massa", "Matched restrictions check the final values.": "As restrições cujas condições são atendidas verificam os valores finais.", "Material": "Material", "Max": "Máx.", @@ -184,14 +216,19 @@ "Modeled": "Modelado", "More toolbar panels": "Mais painéis da barra de ferramentas", "Motion": "Movimento", + "Move / Copy": "Mover / Copiar", "Move Type": "Tipo de movimento", "Move down": "Mover para baixo", "Move earlier": "Mover para antes", "Move later": "Mover para depois", "Move up": "Mover para cima", "Name": "Nome", + "Nearest": "Mais próximo", "New": "Novo", + "New Comp.": "Novo comp.", + "New Sketch": "Novo esboço", "New rule…": "Nova regra…", + "New study": "Novo estudo", "No crash reports.": "Nenhum relatório de falha.", "No matching appearance presets.": "Nenhuma predefinição de aparência correspondente.", "No matching appearances": "Nenhuma aparência correspondente", @@ -209,21 +246,29 @@ "Other surface (mutual trim)": "Outra superfície (aparo mútuo)", "Outside": "Fora", "Overall length": "Comprimento total", + "Param. Graph": "Gráfico de parâm.", "Parameter": "Parâmetro", + "Parts": "Peças", "Pass through": "Atravessar", "Path": "Caminho", + "Pattern": "Padrão", "Per Edge": "Por aresta", "Pick the tool bodies": "Selecione os corpos de ferramenta", "Picked": "Selecionado", + "Picked point": "Ponto selecionado", "Place at the origin instead": "Colocar na origem", + "Plastic Rules": "Regras de plástico", "Playback": "Reprodução", + "Plot": "Gráfico", "Position": "Posição", "Position (0 to 1)": "Posição (0 a 1)", "Position (G0)": "Posição (G0)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Posição ao longo da aresta: 0 na extremidade inicial, 1 na outra", + "Preferences › Design turns the offer back on": "Preferências › Projeto reativa a oferta", "Preview Row": "Visualizar linha", "Preview leaves the current design unchanged.": "A visualização não altera o projeto atual.", "Profiles/Curves": "Perfis/Curvas", + "Quantity": "Quantidade", "RECENT": "RECENTES", "REFERENCE": "REFERÊNCIA", "RULED SURFACE": "SUPERFÍCIE REGRADA", @@ -245,6 +290,8 @@ "Remove this point": "Remover este ponto", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Relatar um bug — revise uma captura de tela e abra um rascunho no GitHub", "Reset Toolbar": "Redefinir barra de ferramentas", + "Resize Part": "Redimensionar peça", + "Restore View": "Restaurar vista", "Restore outer boundary": "Restaurar contorno externo", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Restaurar a aparência herdada do componente ou do material físico", "Result": "Resultado", @@ -253,6 +300,7 @@ "Reverse Direction": "Inverter direção", "Revert": "Reverter", "Revert All Positions": "Reverter todas as posições", + "Revert Pos.": "Reverter pos.", "Revert Position": "Reverter posição", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Revise o relatório e a captura de tela antes de abrir o GitHub.", "Rim Edge": "Aresta da borda", @@ -264,12 +312,15 @@ "SECTION": "SEÇÃO", "SURFACE QUALITY": "QUALIDADE DA SUPERFÍCIE", "Save Rule": "Salvar regra", + "Save View": "Salvar vista", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Salvar o estudo como GIF animado, como a janela de visualização o mostra", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Visualização salva. A geometria está sendo verificada antes da edição.", "Scale factor": "Fator de escala", + "Scene": "Cena", "Search": "Pesquisar", "Search commands": "Pesquisar comandos", "Search this library": "Pesquisar nesta biblioteca", + "Section": "Seção", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Selecionar outro: mantenha o botão esquerdo parado sobre o modelo (ou clique com o botão direito › Selecionar outro…) para listar tudo sob o cursor; clique de novo no mesmo ponto para selecionar o próximo item ali. Clique duas vezes com o botão do meio para ir ao Início (Preferências › Navegação).", "Select bodies (a face picks its body)": "Selecione corpos (uma face seleciona seu corpo)", "Select bodies or faces instead": "Selecionar corpos ou faces em vez disso", @@ -277,6 +328,7 @@ "Semantic faces share their appearance across instances.": "Faces semânticas compartilham a aparência entre instâncias.", "Send your report on GitHub": "Envie seu relatório no GitHub", "Shape": "Forma", + "Sheet Rules": "Regras de chapa", "Show Agent Cursor": "Mostrar cursor do agente", "Show in folder": "Mostrar na pasta", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Mostrar o ponteiro que um agente de IA move (#35)", @@ -290,14 +342,18 @@ "Sketch points": "Pontos do esboço", "Slot width": "Largura do rasgo", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "O SolidCraft fechou antes de estes projetos serem salvos. O último salvamento automático deles pode ser aberto.", + "Specialise": "Especializar", "Speed": "Velocidade", "Stand it up": "Colocar em pé", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Colocar em pé: um quarto de volta em torno de X, como um recurso Mover que pode ser desfeito.", "Stand this part up?": "Colocar esta peça em pé?", + "Start bulge": "Abaulamento inicial", + "Start continuity": "Continuidade inicial", "Step": "Passo", "Steps": "Passos", "Stitch the kept pieces": "Costurar as partes mantidas", "Stitch to both bodies": "Costurar aos dois corpos", + "Study": "Estudo", "Style": "Estilo", "Suppressed": "Suprimido", "Surface": "Superfície", @@ -320,6 +376,7 @@ "To Offset": "Deslocamento final", "To edges": "Arestas de destino", "Tolerance": "Tolerância", + "Too close": "Muito próximo", "Trimming tool (plane, face or curves)": "Ferramenta de aparo (plano, face ou curvas)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Desative a análise de seção antes de exportar a vista.", "Type": "Tipo", @@ -334,6 +391,7 @@ "VIEW": "VISTA", "VIEWS": "VISTAS", "Value": "Valor", + "Velocity": "Velocidade", "Vertices": "Vértices", "View navigator": "Navegador de vistas", "Volume": "Volume", @@ -349,6 +407,7 @@ "Y distance": "Distância Y", "Z angle": "Ângulo Z", "Z distance": "Distância Z", + "Zebra": "Zebra", "angle, height": "ângulo, altura", "appearance.dielectric_ior": "IOR dielétrico", "appearance.metallic": "Metálico", @@ -357,18 +416,28 @@ "appearance.roughness": "Rugosidade", "appearance.surface_response": "Resposta da superfície", "browser.body_name": "Corpo{number}", + "browser.calibrate_title": "Calibrar: {name}", "browser.capture_many": "{count} componentes foram movidos, mas suas posições não foram capturadas.", "browser.capture_note": "Capturar posição mantém a nova posição; Reverter posição restaura a anterior.", "browser.capture_one": "Um componente foi movido, mas sua posição não foi capturada.", "browser.component_name": "Componente{number}", + "browser.edit_canvas_title": "Editar tela: {name}", "browser.move_title": "Mover: {name}", "browser.parameters": "Parâmetros ({count})", "browser.precision": "Precisão: {precision}", "browser.sketch_name": "Esboço{number}", "browser.units": "Unidades: {units}", + "cam.flat": "Face plana", + "cam.follower": "Seguidor", + "cam.knife": "Gume", + "cam.needs_joints": "precisa de uma junta que gire e outra que deslize ou oscile", + "cam.roller": "Rolete", + "cam.roller_pick": "Rolete (opcional)", + "cam.tip_pick": "Ponta (opcional)", "cmd.appearance_assign": "Aparência", "cmd.appearance_library": "Biblioteca de aparências", "cmd.appearance_list": "Listar aparências", + "cmd.assembly_bom": "Lista de materiais", "cmd.body_rename": "Renomear corpo", "cmd.browser_group": "Novo grupo", "cmd.browser_move": "Mover itens do navegador", @@ -390,10 +459,13 @@ "cmd.component_insert_design": "Inserir projeto", "cmd.component_links": "Listar vínculos", "cmd.component_list": "Listar componentes", + "cmd.component_metadata": "Propriedades da peça", + "cmd.component_metadata_set": "Alterar propriedades da peça", "cmd.component_move_bodies": "Mover corpos para o componente", "cmd.component_move_sketches": "Mover esboços para o componente", "cmd.component_paste_new": "Colar novo", "cmd.component_properties": "Propriedades físicas do componente", + "cmd.component_relink": "Revincular origem", "cmd.component_rename": "Renomear componente", "cmd.component_revert_position": "Reverter posição", "cmd.component_unlock": "Desbloquear conteúdo", @@ -445,6 +517,7 @@ "cmd.edit_checkpoint": "Ponto de restauração", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Restaurar ponto de restauração", "cmd.engine_commands": "Listar comandos", + "cmd.engine_describe": "Descrever comando", "cmd.explode_create": "Vista explodida", "cmd.explode_delete": "Excluir vista explodida", "cmd.explode_list": "Listar vistas explodidas", @@ -458,6 +531,7 @@ "cmd.file_slicers": "Fatiadores instalados", "cmd.inspect_accessibility": "Análise de acessibilidade", "cmd.inspect_center_of_mass": "Centro de massa", + "cmd.inspect_clearance": "Folga", "cmd.inspect_compare": "Comparar corpos", "cmd.inspect_continuity": "Análise de continuidade", "cmd.inspect_curvature_comb": "Análise de pente de curvatura", @@ -467,13 +541,16 @@ "cmd.inspect_interference": "Interferência", "cmd.inspect_isocurve": "Análise de isocurvas", "cmd.inspect_minimum_radius": "Análise de raio mínimo", + "cmd.inspect_silhouette": "Silhueta", "cmd.inspect_zebra": "Análise zebra", "cmd.joint_as_built": "Junta como construída", + "cmd.joint_cam": "Came", "cmd.joint_create": "Junta", "cmd.joint_delete": "Excluir junta", "cmd.joint_drive": "Acionar juntas", "cmd.joint_edit": "Editar junta", "cmd.joint_gear": "Engrenagem", + "cmd.joint_inspect": "Inspecionar junta", "cmd.joint_limits": "Limites da junta", "cmd.joint_list": "Listar juntas", "cmd.joint_motion_link": "Vínculo de movimento", @@ -483,6 +560,7 @@ "cmd.joint_rigid_group": "Grupo rígido", "cmd.joint_screw": "Parafuso", "cmd.joint_solve": "Resolver juntas", + "cmd.joint_sweep": "Varredura de junta", "cmd.library_apply": "Aplicar entrada da biblioteca local", "cmd.library_export": "Exportar biblioteca do projeto", "cmd.library_inspect": "Inspecionar biblioteca local", @@ -500,8 +578,10 @@ "cmd.motion_delete": "Excluir estudo de movimento", "cmd.motion_export": "Exportar estudo de movimento", "cmd.motion_export_animation": "Exportar animação de movimento", + "cmd.motion_interference": "Interferência de movimento", "cmd.motion_list": "Listar estudos de movimento", "cmd.motion_play": "Reproduzir estudo de movimento", + "cmd.motion_plot": "Plotar estudo de movimento", "cmd.motion_study": "Estudo de movimento", "cmd.motion_trace": "Traçado de movimento", "cmd.motion_trace_keep": "Manter traçado de movimento", @@ -598,6 +678,8 @@ "cmd.sketch_isoparametric_curve": "Curva isoparamétrica", "cmd.sketch_line3d": "Linha 3D", "cmd.sketch_line_midpoint": "Linha pelo ponto médio", + "cmd.sketch_loose_ends": "Pontas soltas", + "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Unir pontas soltas", "cmd.sketch_move": "Mover/Copiar entidades do esboço", "cmd.sketch_move3d": "Mover ponto 3D", "cmd.sketch_move_point": "Arrastar ponto do esboço", @@ -627,6 +709,7 @@ "cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline por pontos de ajuste", "cmd.sketch_spun_profile": "Perfil de revolução", "cmd.sketch_toggle_driven": "Alternar cota conduzida", + "cmd.sketch_trim_path": "Aparar ao longo do caminho", "cmd.solid_align": "Alinhar", "cmd.solid_boundary_fill": "Preenchimento de contorno", "cmd.solid_bounding_solid": "Sólido envolvente", @@ -669,12 +752,21 @@ "cmd.timeline_roll_to": "Mover marcador do histórico", "cmd.timeline_rollback": "Mover marcador da linha do tempo", "cmd.timeline_suppress": "Suprimir recurso", + "cmd.view_ambient_occlusion": "Oclusão de ambiente", "cmd.view_apply": "Restaurar vista nomeada", "cmd.view_delete": "Excluir vista nomeada", + "cmd.view_graphics_preset": "Predefinição gráfica", "cmd.view_list": "Listar vistas nomeadas", "cmd.view_navigate": "Navegar na vista", "cmd.view_rename": "Renomear vista nomeada", "cmd.view_save": "Nova vista nomeada", + "color.copy": "Clique para copiar os valores da cor", + "color.edit": "Clique para editar a cor", + "color.gamma": "Mostrando valores de cor no espaço gama 0-255", + "color.hue": "Matiz", + "color.linear": "Mostrando valores de cor no espaço linear 0-1", + "color.saturation_value": "Saturação e valor", + "color.selected": "Cor selecionada", "contact.components_count": "{count} componentes", "contact.enabled_label": "ativado", "coupling.gear_1": "Engrenagem 1", @@ -693,11 +785,27 @@ "coupling.rack": "Cremalheira", "coupling.radius_1": "Raio 1", "coupling.radius_2": "Raio 2", + "crash.announce": "O SolidCraft foi fechado inesperadamente ou encontrou um erro interno da última vez. Um relatório de falha foi salvo (Ajuda > Relatórios de falha…).", + "crash.copy_folder": "Copiar caminho da pasta", + "crash.copy_path": "Copiar caminho", + "crash.deleted": "{count} relatório(s) excluído(s).", "crash.detected_time": "Detectado em {time} UTC", + "crash.intro": "Os relatórios de falha ficam neste computador e nunca são enviados a lugar nenhum. Relatar… abre um rascunho que você revisa antes de compartilhar qualquer coisa.", + "crash.kind_command": "Erro interno em um comando", + "crash.kind_internal": "Erro interno", + "crash.kind_kernel": "Erro do kernel (recuperado)", + "crash.kind_unclean": "Fechado inesperadamente", "crash.previous_session": "Uma sessão anterior do SolidCraft terminou inesperadamente ou teve um erro interno. Encerramentos sem confirmação são detectados ao iniciar o aplicativo. Consulte Ajuda > Relatórios de falha… para ver os detalhes.", + "crash.replayable": "reproduzível", + "crash.report": "Relatar…", "crash.unclean_explanation": "Detectado em uma inicialização posterior; o horário exato do encerramento não foi registrado. Um desligamento do sistema ou uma parada forçada também pode causar um encerramento sem confirmação.", "delete.and_more": "… e mais {count}", + "dialog.bodies_count": "{count} corpos", + "dialog.clearance_invalid": "a folga deve ser um comprimento maior ou igual a 0", + "dialog.compute": "Calcular", + "dialog.compute_again": "Calcular novamente", "dialog.computing": "Calculando… {seconds} s", + "dialog.could_not_be_checked": "não foi possível verificar", "dialog.custom_axis": "↖ Eixo personalizado", "dialog.dimension_insert_hint": "Clique duas vezes em outra cota de controle para inserir seu nome", "dialog.dimension_name": "Cota: {name}", @@ -712,6 +820,31 @@ "drive.stopped_by_contact": "Parado em {value}: {a} atravessaria {b}", "drive.stopped_by_loop": "Parado em {value}: o laço por {joint} não pode fechar mais", "drive.unconnected": "Não move nada: {part} não está conectado a nada fixo", + "dxf.cancel_wait": "Aguardando a exportação parar…", + "dxf.cancelled": "Exportação DXF cancelada", + "dxf.cancelling": "Cancelando exportação DXF", + "dxf.exporting": "Exportando DXF", + "dxf.invalid_tolerance": "A tolerância da curva deve estar entre 0,0001 e 1 mm.", + "dxf.progress.index": "Preparando superfícies (2/5)", + "dxf.progress.meshes": "Preparando malhas (1/5)", + "dxf.progress.occlusion": "Resolvendo linhas ocultas (4/5)", + "dxf.progress.projection": "Projetando geometria (3/5)", + "dxf.progress.write": "Gravando DXF (5/5)", + "dxf.tolerance": "Tolerância da curva", + "dxf.tolerance_help": "Somente corpos visíveis. As curvas usam segmentos retos. Uma tolerância menor gera curvas mais finas e usa mais tempo e memória.", + "file_load.built": "Construídas até agora: {built} de {total} recursos.", + "file_load.converting": "Convertendo sólido {done} de {total}", + "file_load.inserting": "Inserindo geometria", + "file_load.opening": "Abrindo projeto", + "file_load.preparing_thumbnail": "Preparando a miniatura...", + "file_load.preparing_view": "Preparando a vista...", + "file_load.preview_note": "Pré-visualização salva. A geometria está sendo verificada antes da edição.", + "file_load.reading": "Lendo o arquivo...", + "file_load.reading_percent": "Lendo o arquivo... {percent}%", + "file_load.rebuilding": "Reconstruindo recurso {done} de {total}", + "file_load.recovering": "Recuperando projeto", + "file_load.stopping": "Aguardando a operação anterior parar...", + "file_load.waiting": "Aguardando operação de arquivo", "fits the face, e.g. M8": "se ajusta à face, p. ex. M8", "from the rule": "da regra", "help.apache": "Licença Apache 2.0", @@ -748,6 +881,15 @@ "install.menu": "Instalar aplicativo…", "install.steps_intro": "O Safari instala aplicativos web pelos próprios menus:", "install.title": "Instalar o SolidCraft", + "issue.body_label": "Texto do relatório", + "issue.note_image_copied": "Cole a imagem no rascunho do GitHub ou salve o PNG se a cópia de imagem não estiver disponível.", + "issue.note_opened": "Revise o rascunho do GitHub e anexe a captura de tela. O botão Submit new issue do GitHub o publica.", + "issue.note_opened_copied": "Relatório copiado. Cole no rascunho do GitHub, anexe a captura de tela e clique em Submit new issue no GitHub.", + "issue.note_removed": "Captura de tela removida deste rascunho.", + "issue.note_report_copied": "Relatório copiado. Cole-o no rascunho do GitHub, se necessário.", + "issue.note_save_failed": "Não foi possível salvar a captura de tela: {error}", + "issue.note_saved": "Captura de tela salva. Anexe o PNG no rascunho do GitHub.", + "issue.save_screenshot": "Salvar captura de tela…", "joint.from_bodies_hint": "Cada corpo selecionado vai para um novo componente próprio e permanece onde está.", "joint.one_body": "As duas seleções estão em {body}. Selecione a segunda em outra peça.", "joint.one_component": "Estas peças são corpos de um mesmo componente: {bodies}. Uma junta move um componente em relação a outro, então cada peça precisa de seu próprio componente.", @@ -763,9 +905,22 @@ "manage.rules_hint": "Escolha uma regra para editar ou crie uma nova. Confirme para salvar a regra.", "measure.at": "Em", "measure.item": "Item {number}", + "messages.ago_h": "há {n} h", + "messages.ago_min": "há {n} min", + "messages.ago_s": "há {n} s", + "messages.chip_hint": "Clique para ver todas as mensagens desta sessão", + "messages.clear": "Limpar", + "messages.copy_all": "Copiar tudo", + "messages.menu": "Mensagens…", + "messages.none": "Ainda não há mensagens.", + "messages.title": "Mensagens", + "motion.checked_to": "Verificado só até a etapa {step}: a verificação esgotou seu orçamento de trabalho", + "motion.collision": "{a} · {b}: etapas {steps}", "motion.delete_key": "Excluir quadro-chave", + "motion.duration_hint": "segundos (vazio: por etapa)", "motion.key_here": "Inserir quadro-chave aqui", "motion.key_here_hint": "Adicionar um quadro-chave neste passo com o valor atual da junta", + "motion.no_collisions": "Sem colisões durante o estudo", "motion.step_back": "Passo anterior", "motion.step_forward": "Próximo passo", "motion.to_end": "Para o fim", @@ -780,6 +935,7 @@ "needs two joints": "precisa de duas juntas", "new configuration": "nova configuração", "new parameter": "novo parâmetro", + "no hole": "sem furo", "no interference": "sem interferência", "no joint that moves yet": "ainda não há junta que se mova", "no picture": "sem imagem", @@ -795,6 +951,12 @@ "prefs.cpu": "CPU (software)", "prefs.minutes_suffix": " min", "properties.title": "Propriedades: {name}", + "recovery.days_ago": "há {count} dias", + "recovery.detail": "{file} · {features} recursos · salvo automaticamente {when}", + "recovery.hours_ago": "há {count} h", + "recovery.just_now": "agora mesmo", + "recovery.min_ago": "há {count} min", + "recovery.never_saved": "nunca salvo", "render.background": "Fundo da cena", "render.fit": "Enquadrar produto", "render.image_cancelled": "Renderização cancelada", @@ -845,6 +1007,19 @@ "sample.plate.name": "Placa de exemplo", "sample.vents.about": "Rasgos em padrão retangular: linhas, colunas e passo são parâmetros", "sample.vents.name": "Placa de ventilação", + "search.command_keys": "Enter executar Shift+Enter executar e manter aberto Esc fechar", + "search.commands": "Comandos", + "search.design": "Neste projeto", + "search.feature": "Recurso", + "search.invalid": "Inválido", + "search.keys": "↑ ↓ escolher Enter executar Tab preencher nome Esc fechar", + "search.no_match": "Nenhum comando corresponde a '{query}'", + "search.parameter": "Parâmetro", + "search.recent": "Recentes", + "search.run": "Executar comando", + "search.suggest": "Você quis dizer {label}?", + "search.try": "Digite o nome de um comando, um recurso deste projeto ou um parâmetro. Para executar um comando com valores, digite seu id e um objeto JSON: {example}", + "search.valid": "Válido", "settings.display_quality_note": "Níveis mais finos desenham faces e arestas curvas mais suaves e demoram mais para gerar a malha. Só a janela de visualização muda, nunca o projeto ou as exportações.", "settings.frame_rate_note": "Mostra quadros por segundo no canto inferior direito da vista. Enquanto estiver ativo, a vista é redesenhada continuamente.", "settings.measure_axis_distances": "Mostrar distâncias X/Y/Z", @@ -864,6 +1039,8 @@ "sketch.dof_left_one": "{count} grau de liberdade restante", "sketch.draw_curves": "Desenhar como {linetype}", "sketch.make_selection": "Converter a seleção em {linetype}", + "sketch.open_ends": "Abertas {count}", + "sketch.untied_ends": "Sem união {count}", "sketch_panel.attached": "Anexado a {body} / {path}", "sketch_panel.author": "Posicionamento de autoria: {path}", "sketch_panel.dimension_hint": "Insira um valor ou uma expressão e pressione OK.", @@ -883,13 +1060,19 @@ "sketch_text.path_clear": "Tirar o texto da curva", "sketch_text.path_hint": "Uma curva do esboço que o texto segue: clique aqui e depois na curva", "sketch_text.use_font_file": "Usar o arquivo de fonte {path}", + "solid": "sólido", "the parts library is not available": "a biblioteca de peças não está disponível", + "thread.automatic_size": "Tamanho automático", + "thread.designation": "Designação", + "thread.iso_metric": "Métrica ISO", + "thread.select_size": "Selecionar tamanho", "timeline.group": "Nova pasta de recursos", "timeline.move_many": "Mover itens da linha do tempo", "timeline.move_to_group": "Mover recursos para a pasta", "timeline.rename_group": "Renomear pasta de recursos", "timeline.reorder_many": "Reordenar recursos", "timeline.ungroup": "Remover pastas de recursos", + "to the face": "até a face", "to the next face": "até a próxima face", "toolbar.customize_note": "Aba {tab}. Marque um comando para adicionar seu botão à barra de ferramentas. Você também pode arrastar uma linha do menu suspenso de um painel para a barra, arrastar um botão para fora da barra para removê-lo ou usar o alfinete de uma linha do menu suspenso.", "toolbar.image": "IMAGEM", @@ -903,13 +1086,18 @@ "ui.3d_sketch": "Esboço 3D", "ui.activate": "Ativar", "ui.active_component": "Componente ativo", + "ui.add_configuration": "Adicionar configuração", + "ui.add_parameter": "Adicionar parâmetro", "ui.agent_chat": "Chat com agente", + "ui.agent_chat_add": "Anexar arquivos", + "ui.agent_chat_add_file": "Escolher um arquivo…", "ui.agent_chat_allow": "Permitir", "ui.agent_chat_allowed": "Permitido", "ui.agent_chat_answered": "Resposta: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Permitir que o agente faça isto?", "ui.agent_chat_attach_view": "Anexar vista", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Enviar uma imagem da vista atual com a mensagem", + "ui.agent_chat_attachable": "Imagens, PDFs, texto e arquivos CAD", "ui.agent_chat_auth_agent": "Entrar com {name}", "ui.agent_chat_auth_env": "Defina {vars} no seu ambiente e reinicie o SolidCraft.", "ui.agent_chat_auth_needed": "O agente pede que você entre. Você entra no próprio agente; o SolidCraft nunca vê sua senha ou chaves.", @@ -929,11 +1117,33 @@ "ui.agent_chat_deny": "Negar", "ui.agent_chat_desktop_only": "O chat com agente precisa do aplicativo para desktop.", "ui.agent_chat_detecting": "Procurando agentes…", + "ui.agent_chat_dock": "Acoplar no painel lateral", "ui.agent_chat_dock_left": "Encaixar à esquerda", "ui.agent_chat_dock_right": "Encaixar à direita", + "ui.agent_chat_drop_hint": "Solte para anexar à sua próxima mensagem", "ui.agent_chat_edit": "Editar", "ui.agent_chat_exited": "O agente parou.", "ui.agent_chat_failed_start": "O agente não pôde iniciar: {error}", + "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: um arquivo CAD é importado para o projeto, não lido", + "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: imagem vazia", + "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}", + "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: imagens HEIC não podem ser lidas aqui; exporte como JPEG ou PNG primeiro", + "ui.agent_chat_file_importing": "Importando para o projeto…", + "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: é possível anexar imagens (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), arquivos de texto (inclusive SVG) e arquivos CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)", + "ui.agent_chat_file_loading": "Lendo o arquivo…", + "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: não é um arquivo", + "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: não é uma imagem", + "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: não é texto UTF-8", + "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: uma imagem pode ter no máximo {max} MB", + "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: um arquivo de texto pode ter no máximo {max} KB", + "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: grande demais", + "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: grande demais para enviar, mesmo reduzido", + "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: não é uma imagem que possa ser lida", + "ui.agent_chat_files": "Arquivos: {files}", + "ui.agent_chat_files_left_out": "No máximo {max} arquivos acompanham uma mensagem; deixados de fora: {files}", + "ui.agent_chat_files_loading": "Aguardando a leitura dos arquivos", + "ui.agent_chat_files_max": "No máximo {max} arquivos por mensagem", + "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: falha na importação: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Converse com um agente de programação que você já usa, ou com um endpoint de modelo que você escolher. Ele trabalha no projeto aberto pelas ferramentas do SolidCraft: as alterações aparecem conforme são feitas e se desfazem em um passo por mensagem. O que ele pode fazer sem perguntar é definido em Preferências > IA.", "ui.agent_chat_key_in_env": "chave definida", "ui.agent_chat_left": "Esquerda", @@ -946,14 +1156,18 @@ "ui.agent_chat_no_cli": "O solidcraft-cli não foi encontrado junto ao aplicativo, então o agente não consegue acessar o projeto.", "ui.agent_chat_no_control": "O endpoint do chat com agente não iniciou, então o agente não consegue acessar o projeto.", "ui.agent_chat_no_images": "Este agente não aceita imagens", + "ui.agent_chat_no_picture": "Não há imagem na área de transferência", "ui.agent_chat_none_found": "Nenhum agente de programação encontrado. Instale um destes e pressione Atualizar:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Nenhum agente encontrado", "ui.agent_chat_not_installed": "Não instalado", "ui.agent_chat_not_signed_in": "não conectado", + "ui.agent_chat_own_window": "Janela própria", + "ui.agent_chat_paste_picture": "Colar uma imagem", "ui.agent_chat_permission": "O agente pede para executar: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Agente", "ui.agent_chat_placeholder": "Peça ao agente para alterar o projeto…", "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Enfileirar uma mensagem para quando o agente terminar (Ctrl+Enter: enviar agora)", + "ui.agent_chat_pop_out": "Abrir em janela própria, que você pode mover para outra tela", "ui.agent_chat_previous_picture": "Imagem anterior", "ui.agent_chat_privacy": "Nada vai para lugar algum além do agente que você executa, na sua própria conta.", "ui.agent_chat_privacy_note": "O SolidCraft não envia nada a lugar nenhum: o agente que você executa fala com o próprio serviço, na sua própria conta. O SolidCraft nunca vê nem guarda chaves ou senhas.", @@ -964,6 +1178,8 @@ "ui.agent_chat_refresh": "Atualizar", "ui.agent_chat_refused": "Não permitido para o agente: {reason}", "ui.agent_chat_remove": "Remover da fila", + "ui.agent_chat_remove_file": "Remover desta mensagem", + "ui.agent_chat_remove_imported": "Remover desta mensagem; a peça permanece no projeto (Desfazer a remove)", "ui.agent_chat_right": "Direita", "ui.agent_chat_save": "Salvar", "ui.agent_chat_send": "Enviar", @@ -1065,6 +1281,8 @@ "ui.ai_undo_tip": "Desfazer tudo o que o agente alterou nesta mensagem, em um passo", "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1", "ui.all": "Tudo", + "ui.ambient_occlusion": "Oclusão de ambiente", + "ui.ambient_occlusion_help": "Sombreamento suave onde superfícies opacas se encontram. Requer a janela de visualização com GPU.", "ui.analysis": "Análise", "ui.angle": "Ângulo", "ui.angle_decimals": "Casas decimais de ângulo", @@ -1075,6 +1293,8 @@ "ui.anti_aliasing": "Antisserrilhamento", "ui.apply": "Aplicar", "ui.arc": "Arco", + "ui.assistant": "Assistente", + "ui.assistant_waiting": "{count} aprovações aguardando", "ui.autosave_every": "Salvar automaticamente a cada", "ui.axes": "Eixos", "ui.axis": "Eixo", @@ -1082,6 +1302,7 @@ "ui.base_point": "Ponto base", "ui.blocked": "Bloqueado", "ui.bodies": "Corpos", + "ui.bodies_all_if_none": "Corpos (todos se nenhum)", "ui.box": "Caixa", "ui.break": "Quebrar", "ui.browser_bodies_one": "{count} corpo", @@ -1135,6 +1356,9 @@ "ui.constraints_conflict": "Restrições em conflito", "ui.construction": "Construção", "ui.context_menu": "Menu de contexto", + "ui.continuity_g0": "G0 vinco", + "ui.continuity_g1": "G1 tangente", + "ui.continuity_g2": "G2 curvatura", "ui.continuity_gap": "Folga", "ui.copy": "Copiar", "ui.corner": "Canto", @@ -1219,8 +1443,16 @@ "ui.frame_rate": "Taxa de quadros", "ui.front": "Frente", "ui.fully_constrained": "Totalmente restrito", + "ui.function": "Função", "ui.general": "Geral", "ui.graphics": "Gráficos", + "ui.graphics_custom": "Personalizado", + "ui.graphics_performance": "Desempenho", + "ui.graphics_preset": "Predefinição gráfica", + "ui.graphics_preset_help": "Qualidade: oclusão de ambiente, qualidade de exibição Fina e supersampling adaptativo 2×. Desempenho: sem oclusão de ambiente, qualidade de exibição Normal e supersampling desativado. Alterações manuais mostram Personalizado. O MSAA permanece inalterado.", + "ui.graphics_quality": "Qualidade", + "ui.grid_follows_view": "A grade acompanha a vista", + "ui.grid_follows_view_hint": "As vistas laterais mostram a grade no plano vertical voltado para elas, em vez do solo", "ui.ground_shadow": "Sombra no chão", "ui.groupSelected": "Agrupar seleção", "ui.heading_add_ins": "COMPLEMENTOS", @@ -1247,6 +1479,7 @@ "ui.heading_home": "INÍCIO", "ui.heading_insert": "INSERIR", "ui.heading_inspect": "INSPECIONAR", + "ui.heading_interference": "INTERFERÊNCIA", "ui.heading_loft": "LOFT", "ui.heading_make": "FABRICAR", "ui.heading_measure": "MEDIR", @@ -1319,6 +1552,8 @@ "ui.loft": "Loft", "ui.look_at": "Olhar para", "ui.look_at_anim_desc": "Vista do eixo, Olhar para, Início e Ajustar", + "ui.manipulator_free_alt": "Arrasto livre do manipulador também com Alt/Option", + "ui.manipulator_free_alt_tip": "Ativado: Alt/Option ou Ctrl/Cmd nas setas de extrusão / gizmo desativa o ajuste de valores. Desativado: somente Ctrl/Cmd.", "ui.manufacture": "Fabricação", "ui.material_review.axes": "Eixos locais do material; nenhuma orientação de corpo é atribuída.", "ui.material_review.claims": "Fontes e licenças são declarações não verificadas. Valores ausentes continuam desconhecidos.", @@ -1356,6 +1591,7 @@ "ui.newSketchGroup": "Novo grupo de esboços", "ui.new_body": "Novo corpo", "ui.new_design": "Novo projeto", + "ui.no_geometry_yet": "Ainda sem geometria", "ui.no_slicer_found": "Nenhum fatiador encontrado", "ui.normal": "Normal", "ui.normalConstruction": "Normal / Construção", @@ -1367,6 +1603,7 @@ "ui.offset_plane": "Plano deslocado", "ui.one_side": "Um lado", "ui.open": "Abrir", + "ui.open_ends_tip": "Não toca em nada", "ui.open_preferences": "Abrir preferências", "ui.open_recent": "Abrir recente", "ui.operation": "Operação", @@ -1382,6 +1619,7 @@ "ui.pan_zoom_orbit": "Deslocar, zoom, orbitar", "ui.parallel": "Paralelo", "ui.parameters": "Parâmetros", + "ui.part_size_shared": "Reconstrói a peça, substituindo quaisquer recursos adicionados. Todas as ocorrências deste componente são atualizadas.", "ui.paste": "Colar", "ui.path": "Caminho", "ui.pattern_on_path": "Padrão no caminho", @@ -1393,6 +1631,12 @@ "ui.placement": "Posicionamento", "ui.plane": "Plano", "ui.plane_at_angle": "Plano em ângulo", + "ui.plugins": "Plug-ins", + "ui.plugins_desktop": "Os plug-ins estão disponíveis no aplicativo para desktop.", + "ui.plugins_empty": "Nenhum plug-in instalado.", + "ui.plugins_note": "Cada plug-in é uma pasta dentro de {path} com um plugin.json. O SolidCraft lê esse arquivo e não executa nenhum código da pasta. Desativar um plug-in mantém a instalação.", + "ui.plugins_skipped": "{count} pasta(s) não puderam ser lidas.", + "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Ponto", "ui.point_under_the_cursor": "Ponto sob o cursor", "ui.points": "Pontos", @@ -1411,10 +1655,17 @@ "ui.quit": "Sair", "ui.radial_context_menu": "Menu de contexto radial", "ui.radius": "Raio", + "ui.rail": "Trilho", + "ui.rail_fit": "Ajuste de trilho", "ui.reachable": "Alcançável", "ui.rectangle": "Retângulo", "ui.rectangular_pattern": "Padrão retangular", "ui.redo": "Refazer", + "ui.relink_design_changed": "A montagem mudou durante a escolha da origem. Inicie Revincular origem novamente.", + "ui.relink_done": "Origem revinculada em todas as instâncias.", + "ui.relink_not_linked": "Este componente não está vinculado a um projeto de origem.", + "ui.relink_select_one": "Selecione primeiro um componente vinculado ou uma de suas instâncias.", + "ui.relink_source_all": "Revincular origem (todas as instâncias)…", "ui.removeFromToolbar": "Remover da barra de ferramentas", "ui.removeSection": "Remover seção", "ui.render": "Renderizar", @@ -1426,9 +1677,12 @@ "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Redefinir as configurações desta página", "ui.restore": "Restaurar", "ui.restore_defaults": "Restaurar padrões", + "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Inverter direção do deslocamento horizontal", + "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "A rolagem horizontal com dois dedos e a roda de polegar deslocam no sentido oposto", "ui.reverse_zoom_direction": "Inverter direção do zoom", "ui.revolve": "Revolução", "ui.ribbon_exit": "Sair", + "ui.ribbon_pin_footer": "Os comandos fixados aparecem na faixa de opções. Passe o mouse sobre uma linha para fixar ou desafixar.", "ui.ribbon_workspace": "Espaço de trabalho", "ui.right": "Direita", "ui.save": "Salvar", @@ -1440,11 +1694,15 @@ "ui.sbox_pin": "Fixar no topo da caixa S", "ui.sbox_unpin": "Desafixar", "ui.scale": "Escala", + "ui.second_rail": "Segundo trilho", "ui.section_analysis": "Análise de seção", "ui.select": "Selecionar", "ui.selectOther": "Selecionar outro…", "ui.selectTangentChain": "Selecionar cadeia tangente", "ui.selection": "Seleção", + "ui.selection_modifiers": "Modificadores de seleção", + "ui.selection_shift_add_only": "Shift+clique adiciona sem remover", + "ui.selection_shift_add_only_tip": "Ativado: Shift adiciona itens, Ctrl/Cmd alterna. Desativado (padrão): Shift e Ctrl/Cmd alternam.", "ui.send": "Enviar", "ui.send_to_slicer": "Enviar ao fatiador", "ui.sent_to_slicer": "Enviado para {slicer}", @@ -1468,6 +1726,7 @@ "ui.sketch": "Esboço", "ui.sketch_dimension": "Cota do esboço", "ui.sketch_grid": "Grade do esboço", + "ui.sketch_modifiers": "Modificadores de esboço", "ui.sketch_scale": "Escala do esboço", "ui.sketches": "Esboços", "ui.slice": "Fatiar", @@ -1514,10 +1773,14 @@ "ui.stand_up_tip": "Depois que um arquivo STEP ou IGES abrir com Z para cima, oferecer um quarto de volta em torno de X", "ui.start": "Início", "ui.start_over": "Recomeçar", + "ui.start_page": "Página inicial", + "ui.stretch": "Esticar", "ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Só quando a vista está parada", "ui.supersampling_off": "Desativado (1×)", "ui.suppress": "Suprimir", + "ui.suppress_auto_snap": "Suprimir ajuste automático ao desenhar / arrastar", + "ui.suppress_auto_snap_note": "Padrão: Ctrl/Cmd ou Alt/Option suprimem cada um o ajuste do esboço. Escolha uma única tecla para restringir.", "ui.sweep": "Varredura", "ui.sweep_follow_direction": "Seguir direção", "ui.sweep_keep_as_drawn": "Manter como desenhado", @@ -1532,6 +1795,8 @@ "ui.theme": "Tema", "ui.thickness": "Espessura", "ui.thread": "Rosca", + "ui.tie_ends": "Unir", + "ui.tie_ends_tip": "Restringir todas as pontas sem união", "ui.timeline_bottom": "Linha do tempo inferior", "ui.timeline_left_note": "O layout à esquerda mostra a barra de retrocesso acima do navegador de peças e cena.", "ui.timeline_left_sidebar": "Barra lateral esquerda", @@ -1554,6 +1819,7 @@ "ui.units_of_new_designs": "Unidades de novos projetos", "ui.unlock": "Desbloquear", "ui.unsuppress": "Reativar", + "ui.untied_ends_tip": "Toca apenas por posição", "ui.untitled": "Sem título", "ui.up_axis_note": "Qual eixo aponta para cima nas vistas (vista do eixo, Início, Olhar para). Os projetos não mudam.", "ui.updateToCurrentView": "Atualizar para a vista atual", @@ -1563,6 +1829,18 @@ "ui.visual_style": "Estilo visual", "ui.visual_wireframe": "Aramado", "ui.workspace": "espaço de trabalho", + "ui.workspace_animation_description": "Vistas explodidas, estudos de movimento e storyboards", + "ui.workspace_available": "Disponível", + "ui.workspace_current": "Atual", + "ui.workspace_design_description": "Esboçar, modelar, montar e inspecionar", + "ui.workspace_design_tabs": "Modelo · Superfície · Montagem · Inserir · Inspecionar · Gerenciar · Vista", + "ui.workspace_drawing_description": "Desenhos 2D com vistas, cotas e legendas", + "ui.workspace_footer": "Todo espaço de trabalho usa o mesmo projeto, histórico e seleção; só as guias da faixa de opções mudam. O seletor fica bloqueado enquanto um esboço ou recurso está sendo editado.", + "ui.workspace_manufacture_description": "Fatiamento, trajetórias de ferramenta e configuração", + "ui.workspace_planned": "Planejado", + "ui.workspace_render_description": "Pré-visualização do produto, configurações de cena e imagens renderizadas", + "ui.workspace_render_tabs": "Cena · Imagem", + "ui.workspace_simulation_description": "Cargas, restrições e resultados", "ui.x_distance": "Distância X", "ui.y_distance": "Distância Y", "ui.y_up": "Y para cima",