diff --git a/assets/locales/pending/de-batch-5.json b/assets/locales/pending/de-batch-5.json new file mode 100644 index 000000000..03a7a0010 --- /dev/null +++ b/assets/locales/pending/de-batch-5.json @@ -0,0 +1,134 @@ +{ + "de": { + "measure.quick_copied": "Messwert kopiert", + "measure.quick_copy": "Klicken, um den Messwert zu kopieren", + "measure.quick_edges": "{count} Kanten", + "measure.quick_faces": "{count} Flächen", + "prefs.quick_measure": "Schnellmessung in der Ecke der Ansicht", + "prefs.quick_measure_note": "Zeigt unten rechts in der Ansicht die Größe der Auswahl an: bei einer Kante die Länge, bei einer kreisförmigen Kante zusätzlich Durchmesser (Ø) und Radius (R), bei einer Fläche den Flächeninhalt, bei einem Punkt die Position, bei zwei Elementen Abstand und Winkel sowie bei mehreren Kanten oder Flächen die Gesamtlänge bzw. Gesamtfläche. Ein Klick kopiert den Messwert.", + "prefs.wheel": "Mausrad", + "prefs.wheel_trackpad": "Mausrad und Trackpad", + "prefs.workspace": "Arbeitsbereich", + "prefs.zoom_toward_cursor": "Zoomen zum Mauszeiger hin", + "render.adaptive_absolute": "Absolute RGB-Fehleruntergrenze", + "render.adaptive_coverage": "Zielwert für den Abdeckungsfehler", + "render.adaptive_enable": "Samples mithilfe unabhängiger Pilot-Samples zuteilen", + "render.adaptive_help": "Nur GPU. Unabhängige Pilot-Samples werden verworfen. Anschließend werden pro Pixel 16 oder mehr Produktions-Samples zugeteilt, bis zu den Samples pro Pixel. Die Zuteilung richtet sich nach der RGB- und Abdeckungsvarianz; seltene Pfade können übersehen werden, und Pixel, die ihr Limit erreicht haben, können verrauscht bleiben. Der Abschlussbericht zählt den tatsächlichen Aufwand. Keine zertifizierte Garantie für ein bestimmtes Rauschniveau oder eine bestimmte Renderzeit.", + "render.adaptive_minimum": "Minimale Produktions-Samples", + "render.adaptive_pending": "Die adaptive Zuteilung mit unabhängigen GPU-Pilot-Samples und bedingte Fresnel-Schichten sind verfügbar. Zertifizierte Konvergenz, Garantien für seltene Ereignisse und adaptiver Lichttransport auf der CPU bleiben nicht verfügbar.", + "render.adaptive_pilots": "Pilot-Samples pro Pixel", + "render.adaptive_relative": "Zielwert für den relativen RGB-Fehler", + "render.advanced_material_scope": "Ein endliches, homogenes GPU-Medium ist innerhalb ausdrücklich festgelegter Grenzen verfügbar. Dichtegitter, verschachtelte Glas-/Volumen-Kombinationen, Subsurface-Oberflächen, Displacement, spektraler Lichttransport und nicht zugeordnete erweiterte Materialkonzepte bleiben nicht verfügbar.", + "render.aging_add": "Alterungsschicht hinzufügen", + "render.aging_airborne": "Luftgetragener Staub / teilnehmendes Medium", + "render.aging_airborne_help": "Luftgetragener Staub bildet ein separates, endliches und homogenes Streuvolumen. Er beeinflusst den Lichttransport und das unbearbeitete EXR-Bild, nicht jedoch die Oberflächenalterungsschichten. Die bestehenden Einschränkungen für Volumen, Glas und Entrauschen gelten weiterhin. Eine Atmosphäre wird nicht automatisch hinzugefügt.", + "render.aging_all_bodies": "Alle geeigneten undurchsichtigen Körper", + "render.aging_chips": "Abgeplatzter Lack", + "render.aging_class_any": "Alle undurchsichtigen Materialklassen", + "render.aging_class_dielectric": "Nur nichtmetallische Oberflächen", + "render.aging_class_metal": "Nur metallische Oberflächen", + "render.aging_color": "Schichtfarbe · sRGB", + "render.aging_coverage": "Abdeckung", + "render.aging_dust": "Abgelagerter Staub", + "render.aging_empty": "Keine Alterungsschichten: Die ursprünglichen Oberflächen bleiben unverändert.", + "render.aging_fading": "Ausgeblichene Beschichtung", + "render.aging_grime": "Schmutz und Verfärbungen", + "render.aging_help": "Bis zu acht optische Schichten der Reihe nach kombinieren. Rost und Patina sind gestaltete Erscheinungsbilder, keine Simulationen von Alterung oder Korrosion. Die Mustergröße wird in Weltmillimetern angegeben. Geometrie, Masse und technische Eigenschaften bleiben unverändert; Glas und passive Bühnenflächen sind ausgenommen.", + "render.aging_metallic": "Metallanteil der Schicht", + "render.aging_origin": "Feldursprung · Weltkoordinaten (mm)", + "render.aging_patina": "Kupfergrüne Patina", + "render.aging_refresh_targets": "Aktuelle Körper prüfen", + "render.aging_roughness": "Rauheit der Schicht", + "render.aging_rust": "Oxidiertes Eisen / Rost", + "render.aging_scale": "Mustergröße", + "render.aging_scratches": "Feine Kratzer", + "render.aging_target": "Ziel und Koordinaten", + "render.aging_target_help": "Ein benanntes Ziel muss weiterhin zu seinem erfassten Index und Namen passen. Globale Masken sind im Weltkoordinatensystem verankert und folgen bewegten Teilen nicht. Die Funktion erkennt weder Hohlräume noch echten Kantenverschleiß. Filtern Sie die Liste, um weitere Körper zu erreichen.", + "render.aging_target_search": "Körpernamen filtern", + "render.aging_upward": "Ablagerung auf nach oben zeigenden Flächen", + "render.all_controls_help": "Kompakte Übersicht aller aktuellen Einstellungen. Die Abschnittsseiten erlauben eine gezielte Bearbeitung, ohne die zugrunde liegende Anfrage zu ändern.", + "render.appearance_physics_separate": "Das visuelle Aussehen weist weder Dichte noch thermische Daten oder andere technische Eigenschaften zu.", + "render.availability_native": "Native Zusammenstellung; vor dem Anwenden prüfen", + "render.availability_projection": "Unterstützte Projektion; Umfang und Auslassungen beachten", + "render.availability_reference": "Referenzdaten; keine automatische Zuweisung", + "render.backdrop_alpha_conflict": "Wählen Sie entweder diesen Hintergrund oder die Ausgabe als transparentes PNG; der Renderer ignoriert keine der beiden Einstellungen stillschweigend.", + "render.backdrop_enable": "Verlaufshintergrund nur für die Kamera verwenden", + "render.backdrop_first": "Start-/Mittelfarbe", + "render.backdrop_help": "Dieser Hintergrund im Bildschirmraum beleuchtet nicht, wirft keine Schatten, spiegelt nicht und stellt kein Gelände dar. Er ist im unbearbeiteten EXR-Bild nicht enthalten. Geometrie, Lichter und die HDR-Umgebung bleiben unabhängig.", + "render.backdrop_horizontal": "Horizontaler Verlauf", + "render.backdrop_radial": "Radialer Verlauf", + "render.backdrop_radius": "Radius", + "render.backdrop_second": "End-/Randfarbe", + "render.backdrop_vertical": "Vertikaler Verlauf", + "render.backdrop_x": "Mittelpunkt X", + "render.backdrop_y": "Mittelpunkt Y", + "render.background_camera_section": "Kamerahintergrund · PNG-Darstellung", + "render.background_completed_frozen": "Das angezeigte Ergebnis ist ein eingefrorenes, fertiges Bild. Eine Änderung des Hintergrunds zeichnet dieses Ergebnis nicht automatisch neu. Verwenden Sie „Neu graden“ für reine Kameraänderungen oder „Rendern“ für eine neue physische Bühne.", + "render.background_hdr_separate": "Die aktuellen HDR-Ressourcen beleuchten Oberflächen und spiegeln sich darin; sie werden nicht automatisch als Panorama hinter dem Motiv angezeigt. Das Ändern eines Verlaufs dreht oder verfärbt die Beleuchtung nicht.", + "render.background_lighting_section": "HDR-Beleuchtung · getrennt vom Kamerahintergrund", + "render.background_no_alpha_override": "Ein Kamerahintergrund wird einer transparenten Ausgabe nicht stillschweigend hinzugefügt. Beim Neu-Graden des linearen Rohbilds wird die erfasste Abdeckung verwendet und das Entrauschen nicht erneut angewendet; das Quell-EXR bleibt unverändert.", + "render.background_not_light": "Die Hintergrundfarbe dient der Darstellung und ist keine zusätzliche Lichtquelle.", + "render.background_regrade": "Auf das behaltene lineare Rohbild anwenden", + "render.background_stage_occlusion": "Diese Aufnahme enthält physische Bühnengeometrie. Ein großer Boden oder eine große Wand kann das Bild füllen und einen reinen Kamerahintergrund verdecken. Entfernen oder verkleinern Sie die Bühne gezielt oder ändern Sie ihren physikalischen Reflexionsgrad. Neu graden kann bereits erfasste Geometrie nicht entfernen.", + "render.background_workflow": "Wählen Sie den gewünschten Hintergrund: eine reine Kamerafarbe bzw. einen Verlauf, eine physische Bühne, die Licht empfängt, oder HDR-Beleuchtung. Sie sind voneinander unabhängig. Die Live-Vorschau ist eine Modellieransicht; rendern Sie ein neues Bild oder graden Sie ein behaltenes lineares Rohbild neu, um die Nachbearbeitung der Kamera zu sehen.", + "render.base_appearance": "Bearbeitbares Aussehen des Körpers", + "render.base_apply": "Aussehen des Körpers anwenden", + "render.base_apply_help": "Eine rückgängig machbare visuelle Zuweisung an genau den geprüften Körper. Bestehende flächenspezifische Looks und technische Materialien bleiben davon getrennt.", + "render.base_color": "Grundfarbe · sRGB", + "render.base_metallic": "Metallanteil", + "render.base_opaque_only": "Dieser Editor lässt Körper undurchsichtig. Für optische Transmission verwenden Sie die gesonderten Glaseinstellungen.", + "render.browse_capabilities": "Vollständigen Funktionskatalog ansehen", + "render.browse_environments": "Originale HDR-Umgebungen durchsuchen", + "render.browse_native_scenes": "Native Studios durchsuchen", + "render.browse_physical": "Physikalische Referenzen ansehen", + "render.browse_quality": "Qualitätsspezifikationen ansehen", + "render.browse_rigs": "Erstellte Lichtaufbauten durchsuchen", + "render.browse_scene_specs": "Erweiterte Szenenspezifikationen durchsuchen", + "render.browse_surfaces": "Erstellte Oberflächen durchsuchen", + "render.browser_library": "Bibliothek", + "render.browser_model": "Modell", + "render.camera_distance": "Abstand zwischen Kamera und Ziel", + "render.camera_exact_help": "Weltmillimeter; Winkel werden in Grad angezeigt und als Bogenmaß gespeichert. Die Navigation verwendet dieselbe Kamera wie die Ansicht.", + "render.camera_fov": "Vertikaler Bildwinkel", + "render.camera_roll": "Rollwinkel", + "render.camera_target": "Zielposition · mm", + "render.camera_yaw": "Gierwinkel", + "render.chromatic_offset": "Chromatischer Kantenversatz", + "render.copy_request": "JSON kopieren", + "render.cpu_aa_help": "Räumliche Samples: Mehr Samples verbessern die Kantenglättung, verlängern jedoch die Renderzeit.", + "render.cpu_area_add": "Rechteckiges CPU-Flächenlicht hinzufügen", + "render.cpu_area_editor": "Rechteckige CPU-Flächenlichter", + "render.cpu_area_editor_help": "Vollständige Seitenvektoren in Millimetern; das Kreuzprodukt U × V zeigt zur abstrahlenden Seite. Das unterscheidet sich von den halben Kantenvektoren der GPU.", + "render.cpu_area_full_u": "Volle Seite U · mm", + "render.cpu_area_full_v": "Volle Seite V · mm", + "render.cpu_area_samples": "Flächenlicht-Samples", + "render.cpu_binding_confirm": "Diesen Körper bestätigen", + "render.cpu_binding_stale": "Die Szene hat sich geändert. Bestätigen Sie dieses Reflexionsziel vor dem Rendern erneut.", + "render.cpu_body_choose": "Körper wählen", + "render.cpu_body_filter": "Körper nach Namen filtern", + "render.cpu_body_filter_more": "Verfeinern Sie den Filter, um weitere Körper zu sehen.", + "render.cpu_body_missing": "Ein Reflexionsziel fehlt, ist ausgeblendet, mehrdeutig oder hat einen Namen von mehr als 128 Byte. Wählen Sie es erneut.", + "render.cpu_captured_hdr": "Für dieses Bild erfasstes HDR", + "render.cpu_check_capture_help": "Prüfen und Starten verifizieren dieselbe Datei-Prüfsumme oder verwenden das eingebettete HDR. Jedes Bild behält seine erfasste Quelle.", + "render.cpu_check_changed": "Die Einstellungen oder das Modell haben sich nach dieser Prüfung geändert. Prüfen Sie erneut, bevor Sie rendern.", + "render.cpu_constant_help": "Konstante Strahldichte ist für reflektierte oder durchgelassene Strahlen sichtbar. Sie liefert keine direkte diffuse Beleuchtung.", + "render.cpu_custom_directions": "Vorgabe durch eigene Richtungslichter ersetzen", + "render.cpu_direction": "Richtung zum Licht (X, Y, Z)", + "render.cpu_directional": "Richtungslicht", + "render.cpu_directional_add": "Richtungslicht hinzufügen", + "render.cpu_environment": "CPU-Umgebung", + "render.cpu_environment_background": "Der Bildhintergrund bleibt von der Umgebungsbeleuchtung getrennt.", + "render.cpu_environment_bounds": "Die CPU-Intensität muss 0–64 betragen, die HDR-Drehung endlich innerhalb von ±1.000.000 Radiant liegen, und die HDR-Samples müssen 1, 4, 16 oder 64 sein.", + "render.cpu_environment_constant": "Konstante Umgebung für Sekundärstrahlen", + "render.cpu_environment_none": "Keine CPU-Umgebung", + "render.cpu_environment_samples": "HDR-Beleuchtungs-Samples", + "render.cpu_exposure_help": "Die CPU-Belichtung muss zwischen −16 und 16 EV liegen. Eine GPU-Belichtung außerhalb dieses Bereichs bleibt erhalten, bis Sie sie ändern.", + "render.cpu_fixed": "Einzelbild", + "render.cpu_hdr_help": "Radiance-HDR-Datei (.hdr), Panorama im Format 2:1, bis zu 2048 × 1024 Pixel und 16 MiB. Für die CPU müssen die sRGB/D65-Primärfarben ausdrücklich in der Datei angegeben sein. Dateien ohne Angabe der Primärfarben sowie EXR-Dateien werden abgelehnt.", + "render.cpu_hdr_reflection_help": "Raue HDR-Reflexionen erfordern vollständig metallische Körper- und Flächenoberflächen. Die Prüfung meldet nicht unterstützte Kombinationen.", + "render.cpu_key_rim": "Haupt- und Konturlicht", + "render.cpu_last_check": "Letzte CPU-Prüfung", + "render.cpu_light_help": "Bis zu acht Richtungslichter. Eine leere eigene Liste schaltet sie aus; die Wahl einer Vorgabe stellt deren Lichter wieder her. Farben sind lineares RGB, und die Intensität ist ein relativer Wert, keine Leistungsangabe in Watt.", + "render.cpu_light_intensity": "Relative Intensität (0–64)" + } +}