diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json index 47a9787d1..83f80c588 100644 --- a/assets/locales/ar.json +++ b/assets/locales/ar.json @@ -732,7 +732,7 @@ "a picked edge is gone": "الحافة المحددة لم تعد موجودة", "a picked edge's body is gone": "جسم الحافة المحددة لم يعد موجودًا", "add a key for a joint first": "أضف أولًا مفتاحًا لمفصل", - "ai.connected_toast": "أصبح SolidCraft متاحًا في {clients}. أعد تشغيلها لاستخدامه (الإعدادات > المساعد).", + "ai.connected_toast": "أصبح SolidCraft متاحًا في {clients}. أعد تشغيلها لاستخدامه (التفضيلات > المساعد).", "ai.prefs.allow_control": "السماح لوكلاء الذكاء الاصطناعي بالاتصال (قناة التحكم / MCP)", "ai.prefs.allow_control_note": "يفتح قناة تحكم على هذا الحاسوب فقط (127.0.0.1، المنفذ 27878 أو أول منفذ متاح بعده). على البرنامج الذي يتصل أن يقدّم أيضًا رمزًا سريًا لا يقرؤه إلا حساب المستخدم الخاص بك، ويُنشأ من جديد عند كل تشغيل. يُطبّق في المرة القادمة التي يبدأ فيها SolidCraft. عند الإيقاف: لا شيء يستمع ما لم تشغّل SolidCraft مع --control.", "ai.prefs.availability": "عناصر تحكم المساعد", @@ -1474,7 +1474,7 @@ "home.recovery_hint": "أُغلق SolidCraft قبل حفظ هذه التصاميم.", "home.report_issue": "الإبلاغ عن مشكلة", "home.samples": "أمثلة", - "home.settings": "الإعدادات", + "home.settings": "التفضيلات", "home.short_date": "{day} {month}", "home.shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح", "home.start_hint": "أنشئ تصميمًا، أو افتح ملفًا حديثًا، أو استكشف مثالًا.", @@ -1649,7 +1649,7 @@ "navbar.custom.hidden_design": "مخفي في التصميم", "navbar.custom.hidden_render": "مخفي في التصيير", "navbar.custom.hide": "إخفاء شريط التنقل", - "navbar.custom.hide_idle": "إخفاء حتى التمرير", + "navbar.custom.hide_idle": "إخفاء حتى يمر المؤشر فوقه", "navbar.custom.icon_only": "الأيقونة فقط", "navbar.custom.icon_value": "الأيقونة والقيمة", "navbar.custom.icons": "الأيقونات", @@ -1809,8 +1809,8 @@ "prefs.bottom_centre": "أسفل الوسط", "prefs.bottom_right": "أسفل اليمين", "prefs.browser": "المستعرض", - "prefs.browser_reveal_on_hover": "إظهار عند التمرير", - "prefs.browser_show_note": "«ظاهر» يُبقي المستعرض على الشاشة. «إظهار عند التمرير» يُخفيه حتى يمر المؤشر فوق مكانه أو فوق الشريط الرفيع عند حافته اليسرى، ويبقى مفتوحًا ما دام المؤشر داخله أو كانت قائمة منه مفتوحة.", + "prefs.browser_reveal_on_hover": "إظهار عند مرور المؤشر", + "prefs.browser_show_note": "«ظاهر» يُبقي المستعرض على الشاشة. «إظهار عند مرور المؤشر» يُخفيه حتى يمر المؤشر فوق مكانه أو فوق الشريط الرفيع عند حافته اليسرى، ويبقى مفتوحًا ما دام المؤشر داخله أو كانت قائمة منه مفتوحة.", "prefs.browser_shown": "ظاهر", "prefs.built_in": "مدمج", "prefs.button_left": "سحب بالزر الأيسر", @@ -1919,7 +1919,7 @@ "prefs.placement": "الموضع", "prefs.prefer_free_sketch_points": "تفضيل نقاط الرسم القابلة للتحريك عند تداخل النقاط", "prefs.preview_choices": "معاينة اختياراتك", - "prefs.project_options_dialog": "مربع حوار خيارات Project", + "prefs.project_options_dialog": "مربع حوار خيارات الإسقاط", "prefs.project_options_dialog_note": "تشغيل: اختر الهندسة أو الأجسام ورابط الإسقاط قبل الإسقاط. إيقاف: الإبقاء على سير العمل السابق بالاختيار المباشر.", "prefs.quality_default": "افتراضي", "prefs.quality_fastest": "الأسرع", @@ -2002,7 +2002,7 @@ "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "اضغط على هذا المفتاح فقط للتكبير عند المؤشر بالتمرير العمودي. يحافظ الإيقاف على سلوك التمرير الحالي.", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "اضغط مع الاستمرار على هذا المفتاح وحده للتكبير عند المؤشر بالتمرير العمودي. عند الإيقاف يبقى سلوك التمرير كما هو.", "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "إيقاف", "prefs.translucent": "شفاف", "prefs.under_browser": "تحت المستعرض",