From 3df709be63f596f8b2e38c83ac44683fdaa2278c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: semmelrinde <124386289+semmelrinde@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Oct 2026 02:58:45 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Norwegian=20Bokm=C3=A5l:=20translate=20the=2038?= =?UTF-8?q?6=20messages=20the=20catalog=20lacks,=20Render=20Light=20and=20?= =?UTF-8?q?Frame=20stages=20included=20(batch=207)=20(#9163)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Claude Opus 5.5 --- .../pending/norwegian-bokmal-batch-7.json | 390 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 390 insertions(+) create mode 100644 assets/locales/pending/norwegian-bokmal-batch-7.json diff --git a/assets/locales/pending/norwegian-bokmal-batch-7.json b/assets/locales/pending/norwegian-bokmal-batch-7.json new file mode 100644 index 000000000..94b4dd1d6 --- /dev/null +++ b/assets/locales/pending/norwegian-bokmal-batch-7.json @@ -0,0 +1,390 @@ +{ + "nb": { + "Edit shortcuts": "Rediger snarveier", + "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Skrivebeskyttet liste: snarveier kan ikke endres her.", + "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Denne komponenten ligger i en undersammenstilling som er plassert mer enn én gang: justering flytter den i alle plasseringene.", + "camera.shot_pitch": "Helning", + "camera.shot_roll": "Rull", + "camera.shot_yaw": "Giring", + "canvas.decal_place_hint": "Klikk på en flate for å plassere dekalen", + "canvas.place_hint": "Klikk på et plan eller en flate for å plassere lerretet", + "cmd.appearance_copy": "Kopier stil", + "cmd.appearance_favorite": "Favorittstil", + "cmd.appearance_paste": "Lim inn stil", + "cmd.browser_reparent": "Flytt til komponent", + "cmd.component_move_features": "Flytt funksjoner til komponent", + "cmd.component_paste_from_design": "Lim inn fra et annet design", + "cmd.occurrence_align": "Juster forekomst", + "cmd.render_lights_duplicate": "Dupliser rendringslys", + "cmd.render_lights_list": "Vis rendringslys", + "cmd.render_lights_mute": "Demp lys", + "cmd.render_lights_remove": "Fjern rendringslys", + "cmd.render_lights_set": "Angi rendringslys", + "cmd.render_preflight_copy": "Kopier rapport fra rendringssjekk", + "cmd.settings_profile_apply": "Bruk innstillingsprofil", + "cmd.settings_profile_delete": "Slett innstillingsprofil", + "cmd.settings_profile_export": "Eksporter innstillingsprofil", + "cmd.settings_profile_import": "Importer innstillingsprofil", + "cmd.settings_profile_list": "Innstillingsprofiler", + "cmd.settings_profile_rename": "Gi innstillingsprofil nytt navn", + "cmd.settings_profile_save": "Lagre innstillingsprofil", + "cmd.sketch_equation_curve": "Ligningskurve", + "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Rediger ligningskurve", + "cmd.view.status_items": "Statuselementer i visningsområdet", + "cmd.view_render_frame": "Hjelpelinjer for rendringsbilderute", + "color.hex": "Hex", + "color.hex_help": "Skriv inn #rrggbb eller #rrggbbaa; seks sifre beholder opasiteten", + "color.hex_hint": "#rrggbb", + "config.column_filter_empty": "Ingen samsvarende kolonner", + "help.occurrence.move": "Flytter en del i en sammenstilling bare langs frihetsgradene som leddene tillater. Velg en flate på delen, og dra deretter en tilgjengelig pil eller bue.", + "help.sketch.equation_curve": "Tegner en kurve ut fra formler: x(t) og y(t), eller y = f(x), over et intervall. Formlene kan bruke parametere, og kurven følger dem: bruk den til en sinusbølge, en spiral eller evolventen til en tannhjulstann.", + "joint_move.blocked_hint": "Kontroller leddtypen (for eksempel Stiv), om posisjonen er festet, leddgrenser og parameterstyrte verdier.", + "joint_move.blocked_title": "Kan ikke flytte denne delen", + "joint_move.coarse": "Rotasjonstrinn nær aksen (°)", + "joint_move.distance": "Avstand fra start", + "joint_move.done": "Ferdig", + "joint_move.fine": "Rotasjonstrinn langt fra aksen (°)", + "joint_move.fixed": "Denne delen har ingen bevegelig leddakse.", + "joint_move.help": "Flytt — dra en pil eller en ring. Esc avbryter gjeldende drag.", + "joint_move.legacy_hint": "Slå av for å bruke det forrige Flytt-panelet.", + "joint_move.precision": "Dra utenfor den stiplede hjelpelinjen for finrotasjon.", + "joint_move.rotation": "Rotasjon fra start", + "joint_move.select": "Velg en flate eller én del i sammenstillingen, og velg deretter Flytt.", + "joint_move.settings": "Flytting i sammenstilling", + "joint_move.step": "Trinn", + "joint_move.use_handles": "Bruk håndtak for leddbevegelse ved Flytt i sammenstillinger", + "nav.right_drag_orbits.help": "Av: et høyredrag lar kameraet stå i ro, og høyre museknapp åpner bare kontekstmenyen. Når du velger SolidWorks-museoppsettet, slås dette av.", + "nav.right_drag_orbits.label": "Høyredrag roterer", + "navbar.custom.edge": "Kant", + "navbar.custom.edge_bottom": "Nederst", + "navbar.custom.edge_top": "Øverst", + "parts.family.button_head_cap_screw": "Linsehodeskrue med innvendig sekskant", + "prefs.browser_reveal_on_hover": "Vis når pekeren er over", + "prefs.browser_show_note": "Vist holder modelltreet på skjermen. Vis når pekeren er over holder det skjult til pekeren kommer over plassen det har, eller over den tynne fanen ved venstre kant, og det forblir åpent mens pekeren er inne i det eller en meny fra det er åpen.", + "prefs.browser_shown": "Vist", + "prefs.line_drag_draws_one": "Trykk og dra tegner én linje", + "prefs.line_drag_draws_one_note": "I Linje-verktøyet tegner trykk, dra og slipp én linje fra der du trykket til der du slapp, og linjen avsluttes der. Klikk tegner fortsatt en kjede. Av: et drag plasserer et punkt der det slippes, slik et klikk gjør.", + "prefs.perspective_fov": "Synsfelt", + "prefs.profile_active": "Aktiv profil", + "prefs.profile_applied": "Profilen er brukt.", + "prefs.profile_changed": "Innstillingene er endret siden profilen ble lagret. Lagre beholder dem i profilen.", + "prefs.profile_deleted": "Profilen er slettet.", + "prefs.profile_export": "Eksporter…", + "prefs.profile_exported": "Profilen er eksportert.", + "prefs.profile_imported": "Profilen er importert. Velg den under Aktiv profil for å bytte til den.", + "prefs.profile_name_hint": "Profilnavn, f.eks. Laptop", + "prefs.profile_rename": "Gi nytt navn", + "prefs.profile_renamed": "Profilen har fått nytt navn.", + "prefs.profile_save": "Lagre", + "prefs.profile_saved": "Gjeldende innstillinger er lagret i profilen.", + "prefs.profile_skipped": "Profilen er brukt; {n} innstilling(er) beholdt sin nåværende verdi (se loggen).", + "prefs.profiles": "Innstillingsprofiler", + "prefs.profiles_note": "Snarveier, verktøylinjen, navigasjon, radialmenyen og grensesnittinnstillinger, samlet under ett navn og byttet på én gang.", + "prefs.project_options_dialog": "Dialog med alternativer for projisering", + "prefs.project_options_dialog_note": "På: velg Geometri eller Kropper og Projeksjonskobling før du projiserer. Av: behold den forrige arbeidsflyten med direkte valg.", + "prefs.render_previous_geometry_budget": "Bruk forrige geometribudsjett for rendringsforhåndsvisning", + "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Gjenopprett den forrige faste geometrigrensen (512 MiB på 64-biters skrivebordsmaskiner, 128 MiB ellers) i stedet for budsjettet som er basert på enheten.", + "prefs.ribbon_reveal": "Vis søkeresultater på båndet", + "prefs.ribbon_reveal_note": "Når pekeren holdes over et resultat i Søk i kommandoer, vises hvor kommandoen ligger på båndet: fanen, knappen eller raden i et panels nedtrekksmeny. En kommando som startes fra søket, blinker der, og en kjørende kommando fra en nedtrekksmeny markerer panelet sitt.", + "prefs.single_surface_analysis": "Bruk én overflateanalyse om gangen", + "prefs.single_surface_analysis_help": "Når dette er av, kan overflateskyggelegging og Kontinuitet være på samtidig. Når dette slås på, beholdes den siste analysen som ble startet eller endret.", + "prefs.sketch_align_points": "Juster etter andre skissepunkter under tegning", + "prefs.sketch_align_points_note": "Under tegning justeres et punkt vannrett etter ett skissepunkt og loddrett etter et annet samtidig, med en prikket hjelpelinje, og klikket beholder begge justeringene. Av: bare etter forrige punkt, én akse om gangen.", + "prefs.sketch_recent_snap": "Fang automatisk til nylige sentre og midtpunkter", + "prefs.sketch_recent_snap_note": "Under tegning fanges markøren der hjelpelinjene fra de to siste sirkelsentrene eller midtpunktene på rette kanter krysser hverandre. Av: hjelpelinjene vises bare, og markøren flytter seg ikke.", + "prefs.toolbar_tabs": "Verktøylinjefaner", + "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoom med tofingerrulling mens du holder", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Hold bare denne tasten for å zoome mot pekeren med vertikal rulling. Av beholder den eksisterende rulleoppførselen.", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Av", + "prefs.viewport_background": "Bakgrunn", + "prefs.viewport_background_colour": "Farge", + "prefs.viewport_background_theme": "Temaets gradient", + "prefs.zoom_stop_at_model": "Stopp zoom ved modellen", + "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D-musen og enhetsappen zoomer mot flaten midt i visningen; dra-zoom holder fast punktet der draget begynte. Av: zoom kan gå gjennom modellen. Hjul og knip bruker Zoom til markøren separat", + "render.assign_help": "Klikk for å bruke på utvalget; dra for å forhåndsvise og slipp, eller klikk uten noe valgt for å male.", + "render.browse_looks": "Bla gjennom…", + "render.children.absolute_floor": "Absolutt nedre grense", + "render.children.adaptive": "Adaptiv", + "render.children.add_look_reason": "Legg til en stil for å redigere om den er aktivert, og styrken.", + "render.children.all_shots": "Alle opptak", + "render.children.bloom": "Bloom", + "render.children.check": "Sjekk", + "render.children.check_now": "Sjekk nå", + "render.children.chromatic": "Kromatisk", + "render.children.compact": "Kompakt", + "render.children.contrast": "Kontrast", + "render.children.copy_image": "Kopier", + "render.children.copy_job": "Kopier jobb-JSON", + "render.children.copy_request": "Kopier forespørsels-JSON", + "render.children.coverage_error": "Dekningsfeil", + "render.children.cpu": "CPU-strålesporing", + "render.children.denoise": "Reduser støy i det ferdige bildet", + "render.children.depth": "Banedybde", + "render.children.distortion": "Forvrengning", + "render.children.edge_samples": "Kantprøver", + "render.children.effects_banner": "Disse effektene krever GPU-banesporing. Å åpne dette endrer aldri metoden.", + "render.children.enable_adaptive": "Aktiver uavhengige pilotprøver for å redigere de adaptive grensene.", + "render.children.enable_bloom": "Aktiver bloom for å redigere styrke, terskel og radius.", + "render.children.finishing": "Etterbehandling", + "render.children.flare": "Linseflekk", + "render.children.fresnel": "Fresnel-sjikt", + "render.children.ghosts": "Spøkelsesringer", + "render.children.glass": "Glasstransport", + "render.children.go_to": "Gå til {editor}", + "render.children.grain": "Korn", + "render.children.halo": "Halo", + "render.children.hdr": "HDR", + "render.children.keep_master": "Behold rå lineær master", + "render.children.last_result": "Siste: {number} · {width} × {height} · {phase}", + "render.children.lens_effects": "Linseeffekter", + "render.children.look_summary": "{tone} · {count} stiler", + "render.children.looks": "Kreative stiler", + "render.children.memory": "Minne", + "render.children.method": "Metode", + "render.children.minimum": "Minimum", + "render.children.needs_cpu": "Krever CPU-strålesporing. Å åpne dette endrer aldri metoden.", + "render.children.nested": "Sertifiserte nestede dielektrika", + "render.children.not_checked": "Ikke sjekket", + "render.children.path": "Banesporing", + "render.children.pilots": "Pilotprøver", + "render.children.preview": "Forhåndsvisningsdata", + "render.children.progressive_reason": "Velg Progressiv for å redigere antall prøver og startverdi.", + "render.children.radius": "Radius", + "render.children.reflect_depth": "Refleksjonsdybde", + "render.children.reflect_samples": "Refleksjonsprøver", + "render.children.regrade": "Ny fargekorrigering", + "render.children.relative_error": "Relativ feil", + "render.children.render": "Rendring", + "render.children.render_shot": "Rendre opptak", + "render.children.renderer": "Rendringsmotor", + "render.children.renderers": "Rendringsmotorer", + "render.children.request": "Denne forespørselen", + "render.children.reset_finishing": "Tilbakestill etterbehandling", + "render.children.review_quality": "Gjennomgå en kvalitetsspesifikasjon…", + "render.children.rgb_gain": "RGB-forsterkning", + "render.children.samples": "Prøver", + "render.children.sampling": "Sampling", + "render.children.saturation": "Metning", + "render.children.scene_summary": "{bodies} kropper · {triangles} trekanter", + "render.children.seed": "Startverdi", + "render.children.sharpening": "Skjerping", + "render.children.single_image": "Enkeltbilde", + "render.children.soft_focus": "Mykt fokus", + "render.children.streak": "Strek", + "render.children.strength": "Styrke", + "render.children.studio": "Studio", + "render.children.threshold": "Terskel", + "render.children.tone": "Tone", + "render.children.under_hood": "Under panseret", + "render.children.vignette": "Vignettering", + "render.children.workstation": "Arbeidsstasjon", + "render.choose_look": "Velg en stil i Utseender først", + "render.frame_aspect": "Sideforhold", + "render.frame_centre_mark": "Midtmerke", + "render.frame_copy_limit": "Ingen ledige navn for duplisert opptak", + "render.frame_copy_name": "{name} kopi {number}", + "render.frame_custom": "Egendefinert", + "render.frame_distance_unit": " × størrelse", + "render.frame_duplicate": "Dupliser", + "render.frame_exposure": "Eksponering", + "render.frame_fov": "Synsfelt", + "render.frame_guides": "Hjelpelinjer", + "render.frame_invalid_aspect": "Ugyldig forhåndsinnstilling for sideforhold", + "render.frame_lens": "Synsfelt {fov}° · ≈ {mm} mm", + "render.frame_name": "Navn", + "render.frame_output_size": "Utdatastørrelse", + "render.frame_photo": "3:2 · Foto", + "render.frame_portrait": "4:5 · Portrett", + "render.frame_projection": "Projeksjon", + "render.frame_render_shot": "Rendre dette opptaket", + "render.frame_rule_thirds": "Tredjedelsregelen", + "render.frame_safe_area": "Sikkert område", + "render.frame_shot_title": "Opptak · {name}", + "render.frame_square": "1:1 · Kvadrat", + "render.frame_tall": "9:16 · Vertikal", + "render.frame_thirds": "Tredjedeler", + "render.frame_wide": "16:9 · Bredformat", + "render.hover_look": "{object} · {look} · klikk for å velge", + "render.light_aim": "Sikt mot", + "render.light_azimuth": "Asimut", + "render.light_backend_limit": "Velg CPU-strålesporing eller et eksplisitt GPU-studio for å redigere lys. Eldre GPU-studiolys forblir skrivebeskyttet.", + "render.light_behaviour": "OPPFØRSEL", + "render.light_default_fill": "Fyllys", + "render.light_default_key": "Hovedlys", + "render.light_default_number": "Lys {number}", + "render.light_default_rim": "Kantlys", + "render.light_delete": "Slett", + "render.light_distance": "Avstand", + "render.light_duplicate": "Dupliser", + "render.light_elevation": "Elevasjon", + "render.light_gpu_punctual": "Punktlys og spotlys er tilgjengelige med CPU-strålesporing.", + "render.light_hard_shadow": "Dette lyset har harde skygger; mykhet for lyskilden er ikke tilgjengelig.", + "render.light_intensity": "Intensitet", + "render.light_missing": "Dette lyset finnes ikke lenger. Velg et lys i modelltreet.", + "render.light_place_highlight": "Plasser etter høylys", + "render.light_place_pending": "Plassering etter høylys krever valg av lys i visningsområdet og støttes ikke ennå.", + "render.light_position": "POSISJON", + "render.light_preview_help": "Live-visningen er uten skygger; arealys bruker en tilnærming med én prøve i midten. Rendring bruker den fullstendige lysmodellen.", + "render.light_product_centre": "Produktets senter", + "render.light_size": "Størrelse", + "render.light_softness": "Mykhet", + "render.light_temperature": "Fargetemperatur", + "render.light_temperature_help": "Omtrentlig svartlegemefarge; lagres som lineær RGB.", + "render.light_type": "Type", + "render.light_type_area": "Areal", + "render.light_type_point": "Punkt", + "render.light_type_spot": "Spot", + "render.light_type_sun": "Sol", + "render.light_view_only": "Solo og demping påvirker denne visningen og rendringene fra den; de lagres aldri i designet.", + "render.light_world_origin": "Verdens origo", + "render.lighting_aim_point": "Siktepunkt", + "render.lighting_apply": "Bruk forhåndsinnstilling", + "render.lighting_area_samples": "Arealprøver", + "render.lighting_budget": "Budsjett", + "render.lighting_budget_help": "Antallene er skrivebeskyttet. Legg til, dupliser eller slett lys for å endre dem; metoden bestemmer grensene.", + "render.lighting_colour": "Farge", + "render.lighting_consent": "Erstatt retningslysene med denne forhåndsinnstillingen", + "render.lighting_custom": "Egendefinerte lys", + "render.lighting_custom_help": "Når du velger Egendefinert, gjøres forhåndsinnstillingen om til redigerbare lys, med én rad for hvert i treet.", + "render.lighting_direction": "Retning X Y Z", + "render.lighting_direction_help": "Eller skriv inn en retning mot lyset (X Y Z).", + "render.lighting_distance_unit": " × størrelse", + "render.lighting_edge_u": "Sidevektor U", + "render.lighting_edge_v": "Sidevektor V", + "render.lighting_falloff": "Avtaking", + "render.lighting_falloff_help": "Intensiteten er oppgitt ved referanseavstanden.", + "render.lighting_height": "Høyde V", + "render.lighting_minimum": "Minimum", + "render.lighting_mute": "Demp dette lyset", + "render.lighting_point": "Punkt", + "render.lighting_preset": "Studioforhåndsinnstilling", + "render.lighting_preset_cpu": "Forhåndsinnstillinger for studio med retningslys krever CPU-strålesporing. GPU-belysning bruker eksplisitte sol- og arealys.", + "render.lighting_preset_row": "Forhåndsinnstilling", + "render.lighting_radiance": "Stråling", + "render.lighting_reference": "Referanse", + "render.lighting_review_help": "Erstatter listen over retningslys. Beholder punktlys og arealys, omgivelse, skygger, kamera og alle andre opptaksinnstillinger.", + "render.lighting_review_title": "Gjennomgå forhåndsinnstilling for belysning", + "render.lighting_samples_cpu": "Prøver for arealys gjelder for CPU-strålesporing.", + "render.lighting_samples_need_area": "Legg til et CPU-arealys for å angi arealprøver.", + "render.lighting_samples_reason": "Arealprøver må være 1, 4, 16 eller 64.", + "render.lighting_shadow_cpu": "Skyggebryteren krever CPU-strålesporing. GPU-banesporing kaster alltid skygger.", + "render.lighting_shadows": "Kast skygger", + "render.lighting_shadows_section": "Skygger og sampling", + "render.lighting_shape": "Form", + "render.lighting_solo": "Solo for dette lyset", + "render.lighting_source": "Kilde", + "render.lighting_source_section": "Lyskilde", + "render.lighting_spot_preserved": "Dette punktlyset beholder den lagrede spotlyskjeglen til typen endres.", + "render.lighting_sun_distance": "Solretningen er uavhengig av avstand og siktepunkt.", + "render.lighting_unsupported": "støttes ikke", + "render.lighting_used": "{used} av {limit}", + "render.lighting_width": "Bredde U", + "render.lighting_world_position": "Verden X Y Z", + "render.look_applied": "Brukt: {name}", + "render.look_material": "Materiale", + "render.look_pasted": "Stil limt inn", + "render.output_check_failed": "Sjekk · feil", + "render.output_copy_report": "Kopier rapport", + "render.output_grading": "Fargekorrigering", + "render.output_run_check": "Kjør sjekk", + "render.output_size_limit": "{method}: opptil {dimension} px per side og {pixels} piksler. Største størrelse som passer: {width} × {height}.", + "render.painting_with": "Maler med {name}", + "render.pick_up_prompt": "Klikk på et objekt for å plukke opp stilen", + "render.recent_looks": "Nylige stiler", + "render.remove_override": "Fjern overstyring", + "render.replace_all": "Erstatt alle", + "render.replace_with": "Erstatt med", + "render.scene_all_shots": "Alle opptak ({count})", + "render.scene_batch_reason": "Alle opptak krever rendringskøen for lagrede opptak, som ikke er tilgjengelig ennå.", + "render.scene_check_now": "Sjekk nå", + "render.scene_check_passed": "Sjekk bestått · {notes} merknader", + "render.scene_check_stale": "Sjekken er utdatert · sjekk på nytt", + "render.scene_check_unchecked": "Ikke sjekket ennå · 0 merknader", + "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} lys", + "render.scene_look_summary": "{looks} stiler · {overrides} overstyringer", + "render.scene_open_check": "Åpne Sjekk", + "render.scene_ready": "Klar til rendring", + "render.scene_reminder": "Scene bevarer designet. Geometri, tekniske egenskaper og CAD endres aldri fra Rendring.", + "render.scene_reminders": "Påminnelser", + "render.scene_renderer_ready": "{renderer} er klar", + "render.scene_stages": "Trinn", + "render.shot_aperture": "Blender", + "render.shot_distance": "Avstand", + "render.shot_dof": "Dybdeskarphet", + "render.shot_edit_output": "Rediger i Utdata", + "render.shot_exposure_reason": "Eksponering krever CPU-strålesporing eller GPU-banesporing.", + "render.shot_exposure_section": "Eksponering", + "render.shot_focus_distance": "Fokusavstand", + "render.shot_fov_reason": "Synsfelt krever perspektivprojeksjon.", + "render.shot_frame_subject": "Ramme inn motivet", + "render.shot_invalid_camera": "Kameraverdiene må være endelige og innenfor gyldig område.", + "render.shot_lens": "Linse", + "render.shot_lens_enable_reason": "Aktiver dybdeskarphet for å redigere blender og fokusavstand.", + "render.shot_lens_gpu_reason": "Dybdeskarphet krever GPU-banesporing.", + "render.shot_lens_perspective_reason": "Dybdeskarphet krever perspektivprojeksjon.", + "render.shot_look_selection": "Sikt mot utvalget", + "render.shot_selection_reason": "Velg en kropp eller flate å sikte mot.", + "render.shot_size": "Størrelse", + "render.shot_target": "Mål", + "render.wear_applies_to": "Gjelder for", + "render.wear_layer_count": "{count} lag", + "render.wear_layer_one": "{count} lag", + "render.wear_layers": "Lag", + "render.wear_no_layers": "Ingen lag", + "render.wear_selected_layer": "Valgt lag", + "render.wear_title": "Slitasje", + "select components first": "velg komponenter først", + "settings.insert_lists_open_designs": "Sett inn design viser først designene som er åpne i andre faner", + "sketch.dimension_added_driven": "Skissen bestemmer allerede dette målet, så det ble lagt til som et drevet mål (referansemål)", + "sketch.dimension_applied": "Målet er satt", + "sketch.dimension_applied_defined": "Målet er satt; parameteren `{name}` er definert", + "sketch.dimension_applied_renamed": "Målet er satt; parameteren har fått navnet `{name}`", + "status.navigation": "Museoppsett: {mapping}", + "status.navigation_tip": "Hvordan musen beveger visningen. Klikk for å velge et annet oppsett", + "timeline.edited_rolled_back": "{name} er endret, men ligger etter tidslinjemarkøren og bygges derfor ikke: flytt markøren forbi den for å se resultatet", + "timeline.feature_rolled_back": "Rullet tilbake: etter tidslinjemarkøren, så den bygges ikke", + "ui.3d_mouse_orbit": "Rotasjon", + "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klassisk", + "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Sporet: 3D-musen dreier visningen rundt den delen av modellen som er midt i visningen når dreiningen begynner, markert med en svak kule. Klassisk: rundt visningens sentrum", + "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Sporet", + "ui.equation_end": "Slutt", + "ui.equation_explicit": "Eksplisitt", + "ui.equation_form": "Form", + "ui.equation_note": "Variabelen er et rent tall: sin(t) tolker det i radianer. Et resultat uten enhet er i designets enhet.", + "ui.equation_parametric": "Parametrisk", + "ui.equation_x_of_t": "x(t)", + "ui.equation_y_of_t": "y(t)", + "ui.equation_y_of_x": "y(x)", + "ui.heading_equation_curve": "LIGNINGSKURVE", + "ui.insert_design.browse": "Bla gjennom…", + "ui.insert_design.open_designs": "Design som er åpne", + "ui.insert_design.saved_file": "{name} har ulagrede endringer, så den lagrede filen ble satt inn. Lagre den, og bruk deretter Oppdater koblinger for å hente inn endringene.", + "ui.insert_design.unsaved": "Ulagrede endringer", + "ui.properties.copy_matrix": "Kopier matrise", + "ui.properties.first_moments": "Førsteordens momenter", + "ui.properties.inertia": "Treghetsmoment", + "ui.properties.inertia_note": "Om massesenteret, i verdensaksene (g·{unit}²)", + "ui.properties.inertia_unavailable": "Ikke tilgjengelig: nettet til en kropp er ikke lukket.", + "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", + "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", + "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", + "ui.properties.measuring": "Måler…", + "ui.properties.measuring_failed": "Målingen stoppet før den var ferdig.", + "ui.properties.principal_axis": "Hovedakse {number}", + "ui.properties.principal_moments": "Hovedtreghetsmomenter", + "ui.select_all": "Velg alle", + "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometri", + "ui.sketch_intersect_projection_link": "Projeksjonskobling", + "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Utvalgsfilter", + "ui.sketch_project_geometry": "Geometri", + "ui.tab_weldments": "Sveisekonstruksjoner", + "ui.toolbar_tabs_hidden": "Alle verktøylinjefaner er skjult. Klikk på + eller høyreklikk her for å vise en.", + "ui.wheel_zoom_speed": "Zoomhastighet for musehjulet", + "update.refresh_checking": "Ser etter den nyeste utgivelsen…", + "update.refresh_fallback": "Kunne ikke se etter en nyere utgivelse; oppdaterer til {version}, som ble funnet tidligere.", + "update.refresh_selected": "Oppdaterer til {version}." + } +}