* openai: add tool call appending to previous asst message * add tests for thinking appending
Only supporting the stateless part of the API. Doc updates to come once this is shipped. Closes: #9659